Philips HQ9190/21 Manuel utilisateur

La page charge ...

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-

dessous et conservez ce mode d'emploi pour un

usage ultérieur.

◗ Utilisez exclusivement le cordon

d'alimentation fourni.

◗ Le cordon d'alimentation transforme la

tension de 100-240 V en une tension de

sécurité de moins de 24 V.

◗ Le cordon d'alimentation contient un

transformateur. N'essayez pas de remplacer la

fiche du cordon pour éviter tout accident.

◗ N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est

endommagé.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé,

remplacez-le toujours par un cordon de

même type pour éviter tout accident.

◗ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne

soit pas exposé à l'humidité.

◗ Conservez l'appareil à une température

comprise entre 5cC et 35cC.

C

◗ Ne plongez jamais la base de recharge dans

l'eau et ne la rincez pas sous le robinet.

◗ Ne rechargez jamais l'appareil dans un étui

fermé.

◗ Débranchez toujours le rasoir avant de le

nettoyer sous le robinet.

C

◗ Ce rasoir est conforme aux normes

internationales IEC et peut être nettoyé à

l'eau en toute sécurité.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude

pour ne pas vous brûler.

FRANÇAIS 43

Afficheur

C

◗ Cet appareil vous offre la possibilité unique de

choisir entre deux modes d'affichage:

numérique ou symboles.

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant environ 3 secondes pour accéder

au menu.

Le menu propose trois modes différents: le mode

verrouillage et deux modes d'affichage.

C

◗ Lorsque vous accédez au menu, vous êtes en

mode verrouillage, signalé par une clé qui

tourne.

Pour passer d'un mode à l'autre (verrouillage,

affichage de symboles ou affichage numérique),

appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton

marche/arrêt.

2 Lorsque l'affichage désiré apparaît, relâchez

le bouton marche/arrêt pour le

sélectionner.

Patientez quelques secondes sans appuyer sur le

bouton marche/arrêt, un signal sonore retentit

pour indiquer que l'affichage a été défini sur le

mode sélectionné.

B

Remarque: le premier mode qui apparaît lorsque

vous maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant 3 secondes est le mode verrouillage

(signalé par une clé qui tourne). Si vous n'appuyez

pas de nouveau sur le bouton marche/arrêt dans

FRANÇAIS44

les secondes qui suivent, le mode verrouillage est

activé et le premier mode d'affichage n'est pas

sélectionné. Pour désactiver le mode verrouillage,

appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt

pendant 3 secondes (voir le chapitre

Rangement).

Vous pouvez changer de mode d'affichage à tout

moment.

B

Remarque: lorsque vous utilisez l'appareil pour la

première fois ou si vous ne l'avez pas utilisé

pendant une longue période, vous devrez peut-

être attendre quelques minutes avant que les

symboles apparaissent sur l'afficheur.

L'afficheur fournit les informations suivantes:

Charge

C

◗ Affichage numérique:

En cours de charge, le nombre de minutes et le

symbole d'une fiche avec un éclair clignotant

s'affichent.

C

◗ Affichage de symboles:

En cours de charge, les symboles de la pile et de

la fiche avec un éclair clignotant s'affichent.

FRANÇAIS 45

Batterie entièrement chargée

C

◗ Lorsque la batterie est complètement

chargée, le message FULL défile sur l'afficheur.

◗ Après quelques heures, le message FULL

disparaît et est remplacé par le nombre de

minutes et le symbole de la fiche.

Batterie faible

C

◗ Affichage numérique:

Lorsque vous éteignez l'appareil et que la batterie

est presque déchargée, le nombre de minutes et

le symbole de la fiche clignotent. HQ9190

uniquement: plusieurs signaux sonores

retentissent.

C

◗ Affichage de symboles:

Lorsque vous éteignez l'appareil et que la batterie

est presque déchargée, les symboles de la pile et

de la fiche clignotent. HQ9190 uniquement:

plusieurs signaux sonores retentissent.

Batterie vide

C

◗ Si le niveau de charge de la batterie est trop

faible pour faire fonctionner l'appareil, le

message LO s'affiche.

◗ Rechargez le rasoir. Reportez-vous au chapitre

Charge.

FRANÇAIS46

Nettoyage du rasoir

C

◗ Pour vous rappeler de nettoyer le rasoir, le

symbole d'un robinet clignotant s'affiche.

Remplacement des têtes de rasage

C

◗ Lorsque vous devez remplacer les têtes de

rasage (tous les deux ans), le symbole du

rasoir commence à clignoter lorsque vous

arrêtez l'appareil. (HQ9190 uniquement: un

signal sonore retentit).

- Si vous ne remplacez pas les têtes de rasage

tout de suite, le symbole du rasoir reste affiché

pendant les 7 rasages suivants.

- Lorsque le symbole du rasoir clignote, vous

pouvez réinitialiser l'appareil en maintenant

enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 3

secondes. Ensuite, le symbole du rasoir

disparaît. HQ9190 uniquement: un signal

sonore retentit.

- Si vous ne réinitialisez pas l'appareil après

7 rasages, il le fera automatiquement.

Programme de démonstration

L'appareil intègre un programme de

démonstration.

◗ Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

6 secondes.

FRANÇAIS 47

Après 3 secondes, le symbole de la clé s'affiche;

maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé.

Le programme de démonstration démarre

automatiquement. Pendant la démonstration,

l'appareil est automatiquement mis en marche à

deux reprises.Vous pouvez interrompre la

démonstration en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

Charge

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le

mettre en charge.

Une charge normale dure environ 1 heure.

Vous pouvez également vous raser sans charger le

rasoir au préalable, en le branchant directement

sur le secteur.

Un rasoir complètement chargé offre une

autonomie de rasage de 30 jours environ.

Charge de l'appareil

C

1 Insérez la fiche dans le rasoir.

2 Branchez le cordon d'alimentation sur la

prise secteur.

FRANÇAIS48

3 Lorsque le rasoir est complètement

chargé, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur avant de

retirer la fiche du rasoir.

Base de recharge

◗ Vous pouvez également charger l'appareil à

l'aide de la base de recharge.

C

◗ Placez le rasoir correctement sur la base de

recharge branchée.

C

◗ Retirez le rasoir de la base sans l'incliner.

Retrait et insertion de l'horloge

C

1 Faites tourner l'horloge dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre (1) et

retirez-la après avoir entendu un déclic (2).

C

2 Insérez l'horloge (1) et faites-la tourner

dans le sens des aiguilles d'une montre (2)

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

FRANÇAIS 49

Réglage de l'heure

C

◗ Réglez l'heure en appuyant sur le petit bouton

à l'arrière de l'horloge.

L'heure peut uniquement être réglée vers l'avant.

Remplacement de la pile

C

1 Retirez le couvercle et ôtez la pile à l'aide

d'un tournevis miniature.

C

2 Insérez une nouvelle pile, puis replacez le

couvercle.

Utilisation de l'appareil

Contrôle du confort personnel

C

◗ Le système Contrôle du confort personnel

adapte le rasoir à votre type de peau.

- Réglez le rasoir sur Normal pour un rasage de

près rapide et confortable.

- Réglez le rasoir sur Sensitive pour un rasage de

près garantissant un confort optimal de la peau.

FRANÇAIS50

C

◗ La position S est recommandée pour les

peaux sensibles.

C

◗ La position N est recommandée pour les

peaux normales.

◗ Les positions intermédiaires sont

recommandées pour les peaux normales ou

sensibles.

C

◗ HQ9190 uniquement: la position sélectionnée

s'affiche.

Utilisation du rasoir

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant

sur le bouton marche/arrêt.

Lorsque vous mettez le rasoir en marche ou que

vous l'arrêtez, tous les voyants et les symboles

s'activent et le niveau de charge s'affiche pendant

quelques secondes.

C

2 Déplacez rapidement les têtes de rasage

sur la peau en effectuant des mouvements

rectilignes et circulaires.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats de

rasage sur peau sèche.

FRANÇAIS 51

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3

semaines pour s'habituer au système de rasage

Philips.

3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

C

4 Replacez le capot de protection sur le

rasoir après chaque utilisation pour éviter

tout dommage.

Utilisation de la tondeuse

Pour tailler les favoris et la moustache.

C

1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le

taquet vers le bas.

La tondeuse peut être mise en marche pendant

que le moteur fonctionne.

C

2 Remettez la tondeuse en place.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le rasoir dès que le symbole du robinet

clignotant s'affiche.

Nettoyez régulièrement l'appareil pour obtenir

des résultats de rasage optimaux.

FRANÇAIS52

En général, rincez l'unité de rasage et le

compartiment à poils à l'eau chaude après

chaque utilisation.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude

pour ne pas vous brûler.

Nettoyage quotidien de l'unité de rasage et

du compartiment à poils

1 Arrêtez l'appareil, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur, puis

retirez la fiche du rasoir.

C

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage

pour ouvrir l'unité de rasage.

C

3 Rincez l'unité de rasage et le

compartiment à poils à l'eau chaude.

Assurez-vous d'avoir correctement nettoyé

l'intérieur de l'unité de rasage et du

compartiment à poils.

C

4 Rincez l'extérieur du rasoir.

5 Fermez l'unité de rasage et secouez le

rasoir pour en retirer l'eau.

Ne séchez jamais l'unité de rasage à l'aide d'une

serviette au risque d'endommager les têtes de

rasage.

C

6 Rouvrez l'unité de rasage et laissez

l'appareil sécher à l'air.

FRANÇAIS 53

Vous pouvez également nettoyer le

compartiment à poils à l'aide de la brosse fournie.

Nettoyage des têtes de rasage tous les six

mois

C

1 Ouvrez l'unité de rasage, faites tourner le

système de fixation dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre (1), puis retirez-

le (2).

2 Nettoyez les lames et les grilles à l'aide de

la brosse fournie.

Ne nettoyez qu'une lame et une grille à la fois car

elles sont assemblées par paires. Si vous

intervertissez les lames et les grilles, il pourrait

falloir plusieurs semaines avant d'obtenir de

nouveau un rasage optimal.

3 Remontez les têtes de rasage sur l'unité de

rasage, puis replacez-y le système de

fixation et faites-le tourner dans le sens

des aiguilles d'une montre.

4 Fermez l'unité de rasage.

Tondeuse

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Arrêtez l'appareil, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur, puis

retirez la fiche du rasoir.

FRANÇAIS54

C

2 Nettoyez la tondeuse à l'aide de la brosse

fournie.

C

3 Tous les six mois, appliquez une goutte

d'huile pour machine à coudre sur la

tondeuse.

Base de recharge

Ne plongez jamais la base de recharge dans l'eau

et ne la rincez pas sous le robinet.

Nettoyez la base de recharge à l'aide d'un chiffon

humide.

Rangement

C

◗ Placez le capot de protection sur le rasoir

pour éviter tout dommage.

C

◗ Rangez l'appareil dans son étui ou placez-le

sur la base de recharge.

FRANÇAIS 55

Verrouillage

Si vous partez en voyage avec votre rasoir, vous

pouvez le verrouiller. Le verrouillage empêche le

rasoir de se mettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

◗ Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

3 secondes pour basculer en mode

verrouillage (signalé par une clé qui tourne).

◗ Patientez quelques secondes sans appuyer sur

le bouton marche/arrêt pour activer le mode

verrouillage.

C

◗ Le moteur s'arrête et le symbole de la clé

apparaît sur l'afficheur pour indiquer que le

verrouillage est activé.

B

Remarque: si vous appuyez à nouveau sur le

bouton marche/arrêt dans les secondes qui suivent

le verrouillage, celui-ci n'est pas activé et vous

passez à l'un des deux modes d'affichage. Si vous

souhaitez revenir au mode verrouillage (signalé

par la clé qui tourne), appuyez deux fois sur le

bouton marche/arrêt. Patientez quelques secondes

sans appuyer sur le bouton marche/arrêt pour

activer le verrouillage.

◗ Vous pouvez à tout moment revenir au menu

en maintenant le bouton marche/arrêt

enfoncé pendant 3 secondes.

FRANÇAIS56

Désactivation du verrouillage

◗ Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant 3 secondes.

Le moteur commence à fonctionner pour

indiquer que le rasoir est déverrouillé et prêt à

l'emploi.

Remplacement

Remplacez les têtes de rasage lorsque le symbole

du rasoir s'affiche.

Remplacez les têtes de rasage endommagées ou

usées uniquement par des têtes de rasage Philips

HQ9.

1 Arrêtez l'appareil, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur, puis

retirez la fiche du rasoir.

C

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage

pour ouvrir l'unité de rasage.

C

3 Faites tourner le système de fixation dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre

(1), puis retirez-le (2).

C

4 Retirez les têtes de rasage usagées, puis

insérez les nouvelles.

Veillez à ce que les têtes de rasage s'encastrent

parfaitement dans les encoches.

FRANÇAIS 57

C

5 Replacez le système de fixation (1), puis

faites-le tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre (2).

6 Fermez l'unité de rasage.

◗ Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant 6 secondes pour faire disparaître le

symbole du rasoir.

Accessoires

Les accessoires suivants sont disponibles:

- Cordon d'alimentation HQ8500/HQ8000

- Têtes de rasage Philips HQ9

- Spray de nettoyage des têtes de rasage Philips

HQ110. Pas disponible au Canada.

- Cordon pour voiture HQ8010

Environnement

C

◗ Lorsqu'il ne fonctionne plus, ne jetez pas

l'appareil avec les ordures ménagères mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi

à la protection de l'environnement.

◗ La batterie rechargeable intégrée contient des

substances qui peuvent nuire à

l'environnement.Veillez à toujours retirer la

batterie avant de mettre l'appareil au rebut ou

de le déposer à un endroit assigné à cet effet.

Déposez la batterie usagée à un endroit

assigné à cet effet. Si vous n'arrivez pas à

FRANÇAIS58

retirer la batterie, vous pouvez apporter

l'appareil dans un Centre Service Agréé

Philips qui prendra toute l'opération en

charge.

Mise au rebut de la batterie du rasoir

Retirez la batterie lorsqu'elle est complètement

déchargée.

1 Débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur, puis retirez la petite fiche de

l'appareil.

C

2 Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à l'arrêt

complet du moteur, puis ôtez les vis et

ouvrez l'appareil.

3 Retirez la batterie.

Ne branchez plus l'appareil sur le secteur après

avoir retiré la batterie.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou si vous rencontrez un

problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse

www.philips.com ou contactez le Service

Consommateurs Philips de votre pays (vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant

sur le dépliant de garantie internationale). S'il

n'existe pas de Service Consommateurs Philips

FRANÇAIS 59

dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre

revendeur local ou contactez le Service

Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Dépannage

1 Les résultats de rasage ne sont pas

satisfaisants.

B

Cause 1: les têtes de rasage sont sales.

L'appareil n'a pas été rincé suffisamment

longtemps ou l'eau n'était pas assez chaude.

◗ Nettoyez l'appareil à fond avant de continuer

à vous raser. Reportez-vous au chapitre

Nettoyage et entretien.

B

Cause 2: des poils longs sont emmêlés dans les

têtes de rasage.

◗ Nettoyez les lames et les grilles à l'aide de la

brosse fournie. Reportez-vous au chapitre

Nettoyage et entretien, section Nettoyage des

têtes de rasage tous les six mois.

B

Cause 3: les têtes de rasage sont endommagées

ou usées.

◗ Remplacez les têtes de rasage. Reportez-vous

au chapitre Remplacement.

FRANÇAIS60

2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le

bouton marche/arrêt est enfoncé.

B

Cause 1: la batterie est vide.

◗ Rechargez le rasoir. Reportez-vous au chapitre

Charge.

B

Cause 2: l'appareil n'est pas branché sur le

secteur.

◗ Branchez le cordon d'alimentation sur la prise

secteur.

C

3 L'unité de rasage s'est détachée.

B

Cause: l'unité de rasage n'a pas été placée

correctement.

◗ Si l'unité de rasage se détache du rasoir, vous

pouvez la remonter facilement (vous devriez

entendre un déclic).

4 Le message CHECK s'affiche et les

symboles du rasoir et du robinet

clignotent.

B

Cause 1: des poils longs sont emmêlés dans les

têtes de rasage.

◗ Nettoyez l'appareil à fond avant de continuer

à vous raser. Reportez-vous au chapitre

Nettoyage et entretien.

FRANÇAIS 61

B

Cause 2: les têtes de rasage sont endommagées

ou usées.

◗ Remplacez les têtes de rasage. Reportez-vous

au chapitre Remplacement.

FRANÇAIS62

La page charge ...

Philips HQ9190/21 Manuel utilisateur

Philips HQ9190/21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents