Invacare HomeFill HF2ECE9 Manuel utilisateur

Invacare®HomeFill®System

HF2ECE9,HF2ECE6

ENOxygenConservingCylinders

UserManual................................3

FRBouteilledeconservationd’oxygène

Manueld'utilisation..........................23

DESauerstoffAufbewahrungs-Zylinder

Gebrauchsanweisung.........................45

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout

priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare

ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

WD-40and3–IN-ONEareregisteredtrademarksoftheWD-40Company.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General......................................4

1.1IntendedUse..............................4

1.2Features.................................4

2Safety........................................5

2.1Symbols..................................5

2.2GeneralGuidelines..........................5

2.3Disposal.................................7

3Setup........................................8

3.1ReceivingInspection.........................8

3.2CylinderPrefillInspection.....................8

3.3TheHydrostaticTestingDate..................9

3.4ExternalExamination........................9

4Usage........................................11

4.1Connecting/DisconnectingtheCylinderto/from

theCompressor...........................11

ConnectingtheCylindertothe

Compressor............................11

DisconnectingtheCylinderfromthe

Compressor............................13

4.2CylinderOperation.........................14

5Maintenance..................................17

5.1Maintenance..............................17

5.2ReplacementParts—Accessories..............17

6Troubleshooting...............................18

6.1Troubleshooting...........................18

7TechnicalData................................19

7.1TypicalProductParameters...................19

HomeFill®System

1General

1.1IntendedUse

Thiscylinderisintendedtostore,regulate,anddeliversupplemental

oxygentopatientswhomayhavedifficultyextractingoxygenfrom

theairtheybreathe.Itisforpatientswhowouldnormallyreceivethe

oxygenviaanasalcannula.ThedevicedeliversUSP93±3%oxygenat

anumberofdifferentflowsettings.Itisintendedtobeusedasan

oxygendeliverydeviceandmayincreasethedryingoutofairways.

1.2Features

4

1176148-A

Safety

2Safety

2.1Symbols

Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafe

practiceswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.

Seetheinformationbelowfordefinitionsofthesignalwords.

DANGER!

–Dangerindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious

injury.

WARNING!

–Warningindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious

injury.

CAUTION!

–Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinpropertydamage

orminorinjuryorboth.

Givesusefultips,recommendationsandinformationfor

efficient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.

ThelaunchdateofthisproductisstatedintheEC

declarationofconformity.

2.2GeneralGuidelines

WARNING!

–Thissectioncontainsimportantinformationforthe

safeoperationanduseofthisproduct.

–DONOTUSETHISPRODUCTORANYAVAILABLE

OPTIONALEQUIPMENTWITHOUTFIRST

COMPLETELYREADINGANDUNDERSTANDING

THESEINSTRUCTIONSANDANYADDITIONAL

INSTRUCTIONALMATERIALSUCHASUSER

MANUALS,SERVICEMANUALSORINSTRUCTION

SHEETSSUPPLIEDWITHTHISPRODUCTOR

OPTIONALEQUIPMENT.IFYOUAREUNABLE

TOUNDERSTANDTHEWARNINGS,CAUTIONS

ORINSTRUCTIONS,CONTACTAHEALTHCARE

PROFESSIONAL,DEALERORTECHNICAL

PERSONNELBEFOREATTEMPTINGTOUSETHIS

EQUIPMENT-OTHERWISE,INJURYORDAMAGE

MAYOCCUR.

–GENERALGUIDELINEScontainsimportant

informationforthesafeoperationanduseofthis

product.

ACCESSORIESWARNING

–Invacareproductsarespecificallydesignedand

manufacturedforuseinconjunctionwithInvacare

accessories.Accessoriesdesignedbyother

manufacturershavenotbeentestedbyInvacareand

arenotrecommendedforusewithInvacareproducts.

1176148-A5

HomeFill®System

DANGER!

–Thisproductisnotintendedasalife-sustainingor

life-supportingdevice.

–DONOTSMOKEwhileusingthisdevice.Keepall

matches,lightedcigarettesorothersourcesofignition

outoftheroominwhichthisproductislocatedand

awayfromwhereoxygenisbeingdelivered.

–NOSMOKINGsignsshouldbeprominentlydisplayed.

Textilesandothermaterialsthatnormallywouldnot

burnareeasilyignitedandburnwithgreatintensityin

oxygenenrichedair.Failuretoobservethiswarning

canresultinseverefire,propertydamageandcause

physicalinjuryordeath.

–Theinformationcontainedinthisdocumentissubject

tochangewithoutnotice.

OperatingInformation

CylinderMUSTbeemptiedofgaspriortoshippingbycourieror

postalservice.

OnlypersonnelinstructedandtrainedintheuseoftheHomeFill

ConservingCylindershouldoperatethisproduct.

Productcontainsmagnetic,ferrousmaterialthatmayaffectthe

resultsofanMRI.

Besureallconnectionsaretightandleakfree.

DONOTusealiquidleakdetectortotestforleaks.

DONOTautoclave.

DONOTgassterilizewithethyleneoxide.

DONOTcleanwitharomatichydrocarbons,including,butnot

limitedtobenzeneandtoluene.

DONOTattempttorepairproduct.

DONOTimmerseproductinanykindofliquid.

Storeproductinacleanareawhennotinuse.

OnlyuseInvacareCorporationcarryingbag.

NEVERsmokeinanareawhereoxygenisbeingadministered.

ALWAYSconfirmprescribeddosebeforeadministeringtopatient

andmonitoronafrequentbasis.

DONOTuseifdirtorcontaminantsarepresentonoraround

cylinder,valve,productorconnectingdevices.

NEVERusenearanytypeofflameorflammable/explosivesubstances,

vapoursoratmosphere.

NOOXYGENisdeliveredwhenthepointerisalignedwith“O”.

DONOTblocktheoutletfittingorkinkthecannulawhenthe

productisinuse,asthismaydamagetheunit.

Theuseofthisdeviceislimitedtotheoxygenpatient.Cylinders

MUSTbeusedonlybytheoxygenpatientandarenottobe

distributedtoanyotherindividualforanypurpose.

ThisproductisNOTtobeusedbypatientswhobreathethrough

theirmouths.

DONOTallowoilfromyourhandsorothersourcestocome

intocontactwiththecompressorcouplingorbottlefittings.These

substancesmaybecomeflammableinthepresenceofoxygenand

causeinjury.Avoidtouchingthebottlefittingwheneverpossible.

Exampleofitemstoavoidarehandcreamsorlotions,cookingoils,

suntanoilsorsunblocksandsimilaroilyproducts.Ifyouusethese

61176148-A

Safety

typesofproductsInvacaresuggestsyouwashyourhandspriorto

usingtheHomeFillunit.Ifthebottlefittingshouldcomeincontact

withsuchsubstancesitshouldbecleanedoffwithadryclothprior

toconnectingittothecompressor.

NEVERoilorlubricatethecompressorcouplerorbottlefittings.

NEVERuseanypenetratingoilorlubricantsuchasWD-40®or

3-IN-ONE®.Ifconnectiondifficultyisexperienced,verifythatthe

bottlefittingisbeinginsertedstraightdownintothecompressor

coupler.Ifcontinueddifficultyisexperienced,contactyoursupplier

forassistance.

DONOTuseahumidifierwiththisproduct.

DONOTallowcylinderstotiporfall.Securegascylinderssothey

cannotfall.Ensurecylinderisalwaysinuprightposition.

DONOTstorecylindersnearsourcesofheatorflame.

Thisproductisequippedwithareliefvalve.Ifyouhearaloudhissing

orpoppingsoundcomingfromtheproduct,discontinueuseof

product,turntheflowselectortothe“O”position,andcontactyour

dealer/HomeCareequipmentprovider.

DONOTusewhilesleepingwithoutconsultingyourhealthcare

provider.

Thisproductisdesignedtooperatewithastandardorhighflow

duallumen,adultoxygennasalcannulawithamaximumlengthof

2.1m(7ft).

Thecannulaisforsinglepatientuseonly.

CannulaMUSTbeinstalledonoutletconnectionpriortouse.

DONOTplacetheunitunderclothingwhileinuse.Whenthis

productisinuseasmallamountofoxygenisvented.Wearingthe

unitunderclothingmaysaturatefabricswithoxygenandcausethem

toburnrapidlyifexposedtosparksorflame.Itmaytakeseveral

hoursforoxygenlevelsinfabricstoreturntonormal.

DONOTuseHomeFillcompressorunit,tofillcylinderoutdoors

oranywherebelow13°C(55°F).

NEVERattempttofillcylinderwithanythingotherthantheHomeFill

compressor.

2.3Disposal

Thisproducthasbeensuppliedfromanenvironmentallyaware

manufacturerthatcomplieswiththeWasteElectricalandElectronic

Equipment(WEEE)Directive2002/96/CE.Thisproductmaycontain

substancesthatcouldbeharmfultotheenvironmentifdisposedofin

places(landfills)thatarenotappropriateaccordingtolegislation.

Followlocalgoverningordinancesandrecyclingplansregarding

disposalofthedeviceorcomponentsnormallyusedinoperation.

Thedevicedoesnotgeneratewasteorresidueinoperation.DO

NOTdisposeofthedeviceinthenormalwastestream.Any

accessoriesnotpartofthedeviceMUSTbehandledinaccordance

withtheindividualproductmarkingfordisposal.

1176148-A7

HomeFill®System

3Setup

3.1ReceivingInspection

Removeproductfrompackageandinspectfordamage.Ifthereisany

damage,DONOTuse.Contactyourdealer/HomeCareequipment

provider.

3.2CylinderPrefillInspection

RefertotheHomeFillowner’smanualforcompressor

operatinginstructions.

DANGER!

–Improperfillingorabuseofthiscylinder,orfailureto

followthesesafetyinstructionsmaycauseserious

bodilyinjuryordeath.Highpressureoxidizinggas

vigorouslyacceleratescombustion.

–DONOTalterormodifycylinderorrelated

components.

–DONOTuseoilorgrease.Keepcylinder,cylinder

valve,allequipmentandconnectionsfreeofoiland

greasetoavoidviolentignitionresultinginserious

bodilyinjuryordeath.

WARNING!

–Formedicalapplications,useonlyasdirectedbya

licensedpractitioner.Uninterrupteduseofhigh

concentrationsofoxygenoveralongduration,

withoutmonitoringitseffectonoxygencontentof

arterialblood,maybeharmful.

WARNING!

–OxygencylindersfilledbytheHomeFillshallbeused

forpersonaluseonly.“Nottobefilledforresaleor

usebyprofessionalusers”.

–ThiscylinderistobeusedwiththeHomeFillsystem.

Thiscylindercontains93±3%oxygenproducedby

anoxygenconcentratorusingthepressureswing

adsorptionprocess.

–DONOThandlecylinderorusecontentsuntil

youareprofessionallytrained,includingemergency

procedures.

–UsethiscylinderinaccordancewiththeHomeFill

owner’smanual.Openvalveslowly,Closevalveafter

eachuseandwhenempty.Securecylinderduring

storageanduse.Nosmokingincylinderarea.Keep

awayfromheat,flameorspark.Keepoutofthereach

ofchildren.DONOTdrop.

–FillingofcylinderisperformedbyInvacareHomeFill

oxygensystemonly.

81176148-A

Setup

WARNING!

–Cylindersthathavebeenrefinishedand/orexposed

toelevatedtemperaturesMUSTbehydrostatically

testedbeforefilling.Cylindertemperatureshouldnot

exceed52°C(125°F).Aluminumcylinderssubjectto

theactionoffireorheatedtemperaturesinexcessof

177°C(350°F)MUSTbewithdrawnfromservice

andcondemnedbytrainedpersonnel.DONOT

usecausticpaintstrippers.Valveandsafetyrelief

devicesMUSTberemovedandreplacedbytrained

andauthorizedpersonnel.DONOTalterorchange

valveassembly.

–AllcylindersMUSTbeinspectedbeforeattemptingto

fill;otherwise,injuryordamagemayoccur.

–NEVERsmokeinanareawhereoxygenisbeing

administered.

–NEVERusenearanytypeofflameor

flammable/explosivesubstances,vapoursor

atmosphere.

3.3TheHydrostaticTestingDate

AluminumcylindersMUSTundergotestingeveryfiveyears.

WARNING!

–DONOTfillcylindersthathavenotbeentested

inthepastfiveyears.Otherwise,seriouspersonal

injurymayresult.Contactyourdealer/HomeCare

equipmentproviderforreplacement.

3.4ExternalExamination

1.Examinetheoutsideofthecylinderforthefollowingconditions,

andreplacethecylinderiftheyexist:

•Dentsordings

•Arcburns

•Oilorgrease

•Anyothersignsofdamagethatmightcauseacylindertobe

unacceptableorunsafeforuse.

2.Examinethecylinderforevidenceoffireorthermaldamage.

evidenceincludescharringorblisteringofthepaint,orother

protectivecoatingorheatsensitiveindicator.Iffireorthermal

damageisfound,replacethecylinder.

3.Inspectthecylinderfillportforthefollowing:

•Debris,oilorgrease

•Noticeablesignsofdamage

•Signsofcorrosioninsidethevalve

•Signsofexcessiveheatorfiredamage

•Signsofpressureleaks

DONOTusethecylinderifanyoftheseitemsare

found.Contactyourdealer/HomeCareequipment

providerforreplacement.

1176148-A9

HomeFill®System

101176148-A

Usage

4Usage

4.1Connecting/DisconnectingtheCylinder

to/fromtheCompressor

ConnectingtheCylindertotheCompressor

WARNING!

–NEVERusetoolsofanykindtoconnect/disconnect

thecylinderandthecompressor.Otherwise,severe

injuryand/ordamagemayoccur.

–DONOTdropoxygencylinders.Usetwohandswhen

handling/transportingoxygencylinders.Otherwise,

injuryordamagemayoccur.

1.Examinethecylindergauge.Ifthecylinderpressureislessthan

1500psig(10342kPa),proceedtoSTEP2.

Ifthecylinderpressureisgreaterthan1500psig(10342

kPa),DONOTattempttotopoffthiscylinder.Itmay

notfill.

2.Settheconserverflowdialonthecylinderto“O”.

3.Slowlyopentheshutoffvalvefully(counterclockwise).

4.Removethecylinderandconnectorfillportcovers.

CAUTION!

–DONOTconnecttheoutlet(cannula)connection

totheHomeFillunit,otherwisetheconserving

cylinderwillnotworkproperly.

5.MomentarilypushDOWNontheouterring(sleeve)ofthe

connectorfillportuntilGREENdotsarevisibletoresetthe

connector.

Iftheouterring(sleeve)isintheUPposition(GREEN

dotsnotvisible),theconnectorfillportwillnotbe

abletoacceptthecylinderfillport.PushingDOWN

momentarilywillresettheconnectorfillport(GREEN

dotsvisible)toacceptthecylinderfillport.

1176148-A

11

HomeFill®System

12

1176148-A

Usage

Fillportcoversnotshownforclarity.

6.Graspthecylinder/regulatorassemblyintheareabehindthe

cylindergauge.

7.Positionthecylinderinthecompressorcradle.

8.Alignthecylinderfillportwiththeconnectorfillport.

9.PullUPontheouterring(sleeve)oftheconnectorfillportwhile

pushingDOWNonthecylinder/regulatorassemblytocouple

thecylinderfillportintotheconnectorfillport.

Thecylinderisproperlyconnectedwhenanaudible

“click”isheard.

DisconnectingtheCylinderfromtheCompressor

WARNING!

–NEVERusetoolsofanykindtoconnect/disconnect

thecylinderandthecompressor.Otherwise,severe

injuryand/ordamagemayoccur.

1.PressthecompressorpowerswitchtotheOff(O)position.

2.Graspthecylinder/regulatorassemblyintheareabehindthe

cylindergauge.

1176148-A13

HomeFill®System

3.Withtheotherhand,grasptheouterring(sleeve)ofthe

connectorfillportandpushDOWN.

4.Liftuponthecylinder/regulatorassem-

blytoremovefromtheconnectorfillport.

5.Whenthecylinderfillportisdisconnectedfromtheconnector

fillport,releasetheouterring(sleeve)oftheconnectorfillport

andusetwohandstoremovethecylinderfromthecompressor

cradle.

WARNING!

–Thefillportcoverontheconnectorfillportand

thecylinderfillportMUSTbereplacedafter

fillingandwhenevernotinuse.Ifeitherofthe

fillportcoversaremissingcontactyourhealthcare

providerbeforeusing.

6.Placethefillportcoversontotheconnectorfillportandcylinder

fillport.

7.Examinethecylindergaugetoensurecylinderisfull(needle

pointingintoGREENarea).Ifthecylinderisnotfull,perform

thefollowing:

•RepeatSTEPS1–9ofConnectingtheCylindertothe

Compressor,page11

.

•Ifcylinderisnotfullaftersecondattempttofill,contact

theprovider.

8.Slowlyclosetheshutoffvalvefully(clockwise).

4.2CylinderOperation

WARNING!

–NEVERsmokeinanareawhereoxygenisbeing

administered.

–NEVERusenearanytypeofflameor

flammable/explosivesubstances,vapoursor

atmosphere.

1.Priortoeachuse,inspectproductforvisibledamage.Referto

3.4ExternalExamination,page9

.DONOTuseifanydamage

isfound.

14

1176148-A

Usage

Ifforanyreason,anylabelbecomesillegibleorlost,

contactyourdealer/HomeCareequipmentprovider.

2.Inspectthecylindercontentsgaugetoensurethepressureisat

least500psig(3447kPa).Ifbelow500psig(3447kPa),thenrefill

thecylinderusingtheHomeFillsystem.

WARNING!

–Whenpointeroncontentspressuregaugeenters

redzone,itisrecommendedtorefillthecylinder

ontheInvacareHomeFillCompressor.

3.Positionthecylindersotheoxygencylindervalveoutletis

pointingawayfromtheuserandanyotherperson(s).

WARNING!

–DONOTdirectflowofoxygenatanyperson,or

flammablematerialwhenadjustingtheflowdial.

4.Besuretheflowdialisinthe“O”position.Align“O”withthe

indicatorwindow.

5.Attachaduallumenadultoxygennasalcannulawithamaximum

lengthof2.1m(7feet)totheproduct’stwooutletconnections

accordingtothecannulamanufacturer’sinstructions.

Itdoesnotmatterwhichtubeisinstalledonwhich

outletconnection.

DONOTusepediatric,lowflownasalcannulasor

oxygenmaskswiththisproduct.

6.Placethecannulaoveryourearsandpositiontheprongsinyour

noseasinstructedbyyourHealthCareproviderorcannula

manufacturer.

DANGER!

RiskofDeath

Thecannulacancauseinjuryifimproperlypositioned

andsecured.

–ThecannulaMUSTberoutedandsecured

properly.

–DONOTpositionthecannulaaroundtheneck.

Ensurethepatientcanmovefreelywhilewearing

thecannula.

–Avoidpositioningcannulasacrossareasofhigh

traffic.

7.Ensuretherearenokinksortwistsinthecannulatubing.

8.SlowlyturntheshutoffvalveknobintheONdirection

(counterclockwise).

Thiswillallowcylinderpressuretotravelthroughthe

regulator.

9.Usetheswitchtoselectoneofthefollowingmodes:

•ContinuousFlow

•ConservingPulse

1176148-A15

HomeFill®System

Theregulatorislabeled“CONTINUOUS”and“PULSE”.

Thefirstthreeflows(0.25,0.50and0.75L/min)arein

continuousmodeatalltimes,regardlessoftheswitch

position.

10.Turnflowdialuntiltheindicatorwindowisalignedwiththe

prescribedsetting.

Whentherearetwonumbersdisplayedintheindicator

window,thelargernumberisthePULSEflowsettingand

thesmallernumberistheCONTINUOUSflowsetting.

WARNING!

–NOOXYGENisdeliveredbetweensettings.

–Toavoidinjurytopatient,ALWAYSconfirm

prescribedsettingbeforeadministeringtopatient

andmonitorflowonafrequentbasis.

–OnlyusetheInvacareCorporationcarryingbag.

11.Breathethroughthenoseandfeelapulseofoxygenasyouinhale.

Whenonapulsesetting,thereisflow,orapulse,onlyat

thebeginningofeachbreath.Ifyoudonotfeelthepulse

atthebeginningofeachbreath,checkthesetting.

Becauseeachpatient’sbreathingpatternisdifferentand

theenvironmentvaries,itmaybedifficulttofeelsome

lowsettingpulses.

Ifoperatingthecylinderbelow1.7ºC(35ºF)usethe2

L/Mincontinuoussettingonly.

Whentheunitisfirstswitchedfrompulsetocontinuous

flow,asingleinhalationisrequiredtoinitiatethe

continuousflow.

12.Whenfinishedusingthecylinder,performthefollowingsteps:

a.Turntheflowdialtothe“O”position.

b.Turntheshutoffvalveclockwisetoturnofftheregulator.

161176148-A

Maintenance

5Maintenance

5.1Maintenance

CAUTION!

–DONOTusecleaningsolutionsonthecoupleror

fillportfitting.

–DONOTimmerseproductinanykindofliquid.

–AllrepairsMUSTbedonebyInvacareCorporationor

inanInvacareapprovedrepaircenter.

1.Asrequiredwhendirty,cleanexterioroftheproductwitha

dry,lintfreeclothonly.

2.Storeproductinacleanareafreefromgrease,oil,andother

sourcesofcontamination.

5.2ReplacementParts—Accessories

HF2POST6BAG

HF2POST9BAG

1176148-A17

HomeFill®System

6Troubleshooting

6.1Troubleshooting

IfConservingCylinderfailstofunction,consulttheTroubleshootingguide.Ifproblemcannotbecorrected,consultyourDealer/HomeCare

equipmentprovider.

Problem

PossibleCauseSolution

Noflow.1.Regulatorin“O”position.

2.Cylinderempty.

3.Dialnotsetatincrement.

4.Conservernotsensingbreath.

1.Settoprescribedsetting.

2.Replace/fillcylinder.

3.Setdialsoindicatorpointstoasetting.

4.Checkpositionofcannulainnose.Donot

breathethroughmouth.

5.Checktoseeifthecannulaiskinked.

181176148-A

TechnicalData

7TechnicalData

7.1TypicalProductParameters

Flows

PulseVolumes(L)

EquivalentFlowRateMinimumNominalMaximum

1/4L/minsetting:0.2130.2500.288

1/2L/minsetting:0.4250.5000.575

3/4L/minsetting:0.6380.7500.863

0.4L/minsetting:0.3400.4000.460

0.5L/minsetting:0.4250.5000.575

1L/minsetting:0.8501.0001.150

1.5L/minsetting:1.2751.5001.725

2L/minsetting:1.7002.0002.300

2.5L/minsetting:2.1252.5002.875

3.5L/minsetting:2.9753.5004.025

ContinuousFlow

Setting

4.5L/minsetting:3.8254.5005.175

1176148-A19

HomeFill®System

1,1.5,2,2.5,3,4,5,6

Conserving(Savings)Ratio,

BolusSizeandAccuracy

@20BPM

PulseVolumes(L)

EquivalentFlowRateMinimumNominalMaximum

1L/minsetting:0.0140.01650.019

1.5L/minsetting:0.0210.02480.029

2L/minsetting:0.0290.03300.038

2.5L/minsetting:0.0360.04130.047

3L/minsetting:0.0430.04950.057

4L/minsetting:0.0560.06600.076

5L/minsetting:0.0710.08250.095

6L/minsetting:0.0840.09900.114

Sensitivity0.130to0.150in(0.330to0.381cm)H

2

O

“ON”time<125ms

PulseSetting

Delivery

“OFF”time<300ms

Pressures

InletPressureRange

2068-14479kPa(300-2100psig)

MaxFillPressure14479kPa(2100psig)

InternalRegulatedPressure

345kPa(50psig)

SafetyBurstDisk

Burstsat20.8—23.2Mpaat22°C(3025–3360psigat72°F)

201176148-A

La page est en cours de chargement...

Invacare HomeFill HF2ECE9 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare HomeFill HF2ECE9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents