West Bend 77222 Manuel utilisateur

La page charge ...

 2018 West Bend

®

www.westbend.com

GRILLE-PAIN QUIKSERVE™

Mode d’Emploi

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre

site Internet: http://registerproducts.online

L’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour activer la garantie.

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4

Utilisation de Votre Grille-pain .................................................................................. 4

Astuces .................................................................................................................... 5

Nettoyage de Votre Grille-pain ................................................................................. 6

Garantie ................................................................................................................... 7

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire et respecter

toutes les instructions et toutes les mises en garde.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, prenez toujours les précautions de

sécurité élémentaires, notamment:

• Lisez toutes les instructions.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Afin de vous protéger contre tout incendie, électrocution et toute blessure, veuillez

ne pas plonger le cordon, les fiches, ou tout autre composant électrique dans de

l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ces derniers.

• Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

• N’utilisez aucun appareil électrique ayant un cordon d’alimentation ou une fiche en

mauvais état, après un dysfonctionnement de l’appareil, ou toute autre

détérioration. Pour consulter les informations sur les réparations, se référer à la

page concernant la garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend risque de provoquer

un incendie, une électrocution ou une blessure.

• Ne pas utiliser cet appareil en plein air.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou

d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne pas mettre l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur chaud, à gaz ou électrique,

ni dans un four chaud.

• Branchez toujours le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Pour

débrancher, réglez toutes les touches sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de

la prise secteur.

• Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Veuillez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l’huile ou d’autres liquides chauds.

• Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même.

• Un fil d’alimentation électrique court est fourni, afin d’éviter les risques de se

prendre les pieds ou de trébucher sur un fil d’alimentation plus long.

• Des rallonges sont disponibles, mais celles-ci doivent être utilisées avec

prudence. Bien que l’utilisation d’une rallonge ne soit pas recommandée, si vous

devez en utiliser une, assurez-vous que la puissance nominale indiquée sur la

rallonge soit supérieure ou égale à celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la

terre, la rallonge doit avoir un cordon à 3 brins, raccordé à la terre. Afin d’éviter

que le cordon ne soit tiré ou que quelqu’un ne s’y prenne les pieds, positionner la

rallonge afin qu’elle ne pende pas depuis l’extrémité du plan de travail, de la table

ou de toute autre surface d’où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire

trébucher quelqu’un.

Française - 3

• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des fiches est plus large que

l’autre). Pour minimiser le risque d'électrocution, cette prise est destinée à être

branchée dans un seul sens sur une prise secteur polarisée. Retournez la prise de

l’appareil si elle ne rentre pas complètement dans la prise secteur. Si elle ne

rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez en aucune façon

de modifier la prise.

• Ne pas utiliser une prise secteur ou une rallonge si la fiche a du jeu ou si la prise

secteur ou la rallonge vous semble chaude.

• Les aliments de grande taille, les emballages alimentaires en aluminium, et les

ustensiles de cuisine en métal, ne doivent pas être mis dans un grille-pain car ils

risquent de provoquer un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Un incendie risque de se produire si l’appareil est couvert ou en contact avec des

matériaux inflammables, notamment des rideaux, des draperies, des cloisons, et

tout matériau similaire, pendant son fonctionnement.

• Ne tentez pas de retirer des aliments lorsque le grille-pain est branché.

• Évitez de faire cuire des aliments recouverts d’un glaçage ou garnis, pouvant fuir

ou comportant des trous pouvant laisser sortir la garniture. Le glaçage et la

garniture peuvent s’enflammer.

• Faites uniquement cuire les pâtisseries, tartes et gourmandises de même type sur

le réglage le moins élevé, et ne jamais les toaster deux fois, car ces aliments

peuvent s’enflammer s’ils sont trop chauffés, et peuvent causer un incendie.

• Manquer de nettoyer et de remettre le plateau à chapelure après utilisation, peut

entraîner un risque d’incendie.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Bouton Annuler

Levier du

Grille-pain

Bouton de Réglage

de la Cuisson

Plateau de

Service

Bouton pour

Bagel

Bouton pour

Sans Gluten

Française - 4

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin, avant de le jeter. Des

pièces peuvent se trouver dans l’emballage. Avant la première utilisation,

essuyez l’extérieur du grille-pain à l’aide d’un torchon humide; puis sécher

entièrement. Faites fonctionner le grille-pain pour la première fois sans aucun

aliment dans les fentes et avec le bouton de contrôle du niveau de cuisson réglé sur

7. Remarque: Le grille-pain doit être branché et le plateau de service ouvert pour

que le levier du grille-pain se verrouille en place. Ceci va éliminer tout résidu

éventuel d’huiles de fabrication.

UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAIN

Ce grille-pain est conçu pour rendre les aliments plus chauds et pour les griller plus

rapidement que la plupart des grille-pains. Nous recommandons de régler le grille-

pain sur un réglage faible et d’ajuster à partir de là en fonction de vos préférences.

1. Placez le grille-pain sur une surface plane et sèche, résistante à la chaleur, à

l’écart de toute extrémité ou de tout matériau inflammable.

2. Branchez le cordon sur une prise secteur de 120 volts CA uniquement. Ouvrez

le plateau de service. Remarque: Le grille-pain ne fonctionnera pas tant que le

plateau de service sera ouvert.

3. Placez un maximum de deux tranches de pain ou de bagel dans la fente à pain.

Assurez-vous de placer le bagel dans le grille-pain avec le côté découpé

vers l’avant.

4. Sélectionnez le degré de cuisson de toast souhaité. Remarque: Les pâtisseries,

les tartes, etc., peuvent s’enflammer en cas de surchauffe. Toastez sur le

réglage le plus faible et faites preuve d’une attention constante. Ce grille-pain est

conçu pour rendre les aliments plus chauds et pour les griller plus rapidement

que la plupart des grille-pains.

5. Abaissez le levier du grille-pain jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Le voyant

« CANCEL » (annuler) s’allume et le cycle de cuisson commence. Remarque: Le

grille-pain doit être branché et le plateau de service ouvert pour que le levier du

grille-pain se verrouille en place.

6. Si vous le souhaitez, appuyez sur le bouton « BAGEL » (bagel) et / ou sur le

bouton « GLUTEN FREE » (sans gluten). « BAGEL » (bagel) va griller la face

avant. « GLUTEN FREE » (sans gluten) va griller plus longtemps, à une

puissance plus faible, ce qui donne de meilleurs résultats pour des pains sans

gluten. Ces paramètres peuvent être utilisés simultanément.

7. Une fois que le niveau de cuisson sélectionné est atteint, le tiroir à toasts s’ouvre

vers le bas du grille-pain et le toast glisse vers la sortie jusque sur le plateau de

service. Le voyant « CANCEL » (annuler) et le grille-pain s’éteignent. Le cycle

de cuisson peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton

« CANCEL » (annuler). Si vous toastez des aliments supplémentaires, patientez

toujours quelques secondes entre les deux cuissons pour laisser au tiroir le

temps de se refermer.

8. Une fois la cuisson des toasts terminée, débranchez toujours le cordon

d’alimentation de la prise secteur. Ne laissez pas un grille-pain branché en

permanence.

• Une petite quantité de fumée et/ou odeur peut être émise au moment de la

chauffe, à cause de la diffusion des huiles de fabrication; ceci est tout à fait

normal.

• Quelques sons étouffés d’expansion / contraction peuvent se faire entendre

durant le chauffage et le refroidissement. Ceci est normal.

Française - 5

ASTUCES

• Ce grille-pain est conçu pour rendre les aliments plus chauds et pour les griller plus

rapidement que la plupart des grille-pains. Nous recommandons de régler le grille-

pain sur un réglage faible et d’ajuster à partir de là en fonction de vos préférences.

• La cuisson peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur le bouton

« CANCEL » (annuler).

• Utilisez le réglage pain lorsque vous grillez du pain, des muffins, des gaufres, des

pâtisseries, etc. pour les griller des deux côtés.

• Les aliments surgelés peuvent nécessiter une cuisson plus forte.

• Bien que cela ne soit pas recommandé, si vous grillez des aliments contenant un

glaçage, placez ces aliments sur le grille-pain en orientant le glaçage vers l’avant

de l’appareil. Toastez sur le réglage le plus faible et faites preuve d’une attention

constante.

• Veuillez ne pas cuire, réchauffer ou griller des aliments frits, des gâteaux de riz ou

des aliments ne contenant pas de pain dans le grille-pain. Ne chauffez aucun

aliment qui a été tartiné avec du beurre, de la gelée, du glaçage, du sirop ou tout

autre aliment à tartiner.

• Ne coupez pas sur le plateau de service, car cela risque de le détériorer.

• Débranchez immédiatement le grille-pain si vous voyez du feu ou de la fumée.

• Si des aliments se coincent à l’intérieur du grille-pain, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur et laissez le grille-pain refroidir complètement.

Mettez le grille-pain à l’envers et secouez-le pour déloger les aliments coincés.

• N’insérez jamais une fourchette ni aucun autre objet en métal dans la fente du

grille-pain.

• Veuillez noter qu’un grand nombre de facteurs variables interviennent dans la

cuisson; la teneur en humidité, son épaisseur, les sucres et amidons ainsi que les

grains sont autant d’éléments susceptibles d’affecter la coloration du pain pendant

la cuisson.

• Les pains au blé et aux céréales complètes ont tendance à nécessiter des temps

de cuisson plus longs.

• Lorsque vous grillez du pain, vous remarquerez peut-être une variation de la

coloration des toasts d’un côté par rapport à l’autre ou de haut en bas. C’est

normal, en particulier lorsque l’on grille une seule tranche de pain.

PROBLÈME

SOLUTION

Le levier du grille-pain ne se

verrouille pas en place.

Le grille-pain doit être branché et le plateau de

service doit être ouvert pour que le grille-pain

démarre.

Le tiroir à toasts n’est pas

fermé.

Patientez quelques secondes pour laisser le tiroir à

toasts se fermer automatiquement avant de griller du

pain. Soulevez légèrement le levier du grille-pain.

Les aliments ne glissent pas

dans le plateau de service.

Des extrémités irrégulières ou déchirées peuvent se

coincer sur le tiroir à toasts, retirez les extrémités

déchirées avant de griller du pain.

Le côté croûte du bagel est

trop sombre.

Placez le côté coupé du bagel à l'avant du grille-

pain.

Le toast est trop doré.

Ce grille-pain est conçu pour griller le pain plus

chaud et plus rapidement que les grille-pains

ordinaires. Réduisez le réglage du niveau de cuisson

des toasts.

Française - 6

NETTOYAGE DE VOTRE GRILLE-PAIN

Remarque: Le fait de ne pas nettoyer le plateau de service risque de provoquer un

incendie. N’essayez pas de retirer des aliments lorsque le grille-pain est

branché.

1. Débranchez le grille-pain de la prise secteur et laissez-le refroidir complètement

avant de procéder au nettoyage.

2. Essuyez le plateau de service et les surfaces externes avec un torchon humide

afin de retirer les miettes ou retirez le plateau de service pour le nettoyer le cas

échéant. Lavez le plateau de service à l’eau chaude savonneuse, rincez-le et

séchez-le. Remarque: N’utilisez aucun tampon à récurer abrasif ni aucun

détergent sur les surfaces du grille-pain car cela risque de les rayer. Ne lavez

pas le plateau de service au lave-vaisselle automatique, car cela risque de le

déformer.

3. Replacez et fermez le plateau. Enroulez le cordon d’alimentation autour des

pinces au-dessous du grille-pain pour le ranger.

Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

Française - 7

L5975 06/18 West Bend

®

Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

West Bend

®

(“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera,

exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en

fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode

d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la

discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique qu’à une utilisation domestique en

intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décolora tion, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercare@westbend.com. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@westbend.com, par téléphone en appelant au (866) 290-1851, ou en

écrivant à:

West Bend

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

La page charge ...

West Bend 77222 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend 77222 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents