Chef-s Choice Chef s Choice TTCC4SMB13 4-Slice Toaster Manuel utilisateur

Marque: Chef-s Choice

Modèle: Chef s Choice TTCC4SMB13 4-Slice Toaster

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

4-SLICE

TOASTER

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

IT IS ESSENTIAL THAT YOU FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS TO ACHIEVE

OPTIMUM RESULTS.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed including the following:

1. Read all instructions. Every user should read this manual.

2. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a toaster as

they may involve a risk of ﬁre or electric shock.

3. A ﬁre may occur of toasters are covered or touching ﬂammable material,

including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any

item when on top of appliance when in operation. Monitor the bread. If overcooked,

it can catch ﬁre.

4. Position the toaster upright on a ﬁrm, level, heat-resistant surface, near a power

socket and out of reach of children.

5. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given

supervision or instruction concerning the use of the toaster and understand the

hazards involved.

6. This toaster shall not be used by children. Keep the toaster and its cord out of the

reach of children.

7. To protect against ﬁre, electric shock and injury to persons, do not immerse cord,

plug or toaster in water or other liquid.

8. Do not put your toaster in water, don’t use it in a bathroom or near water.

9. Do not clean this product with a water spray or the like.

10. Do not clean with metal scouring pads, pieces can break o the pad and touch

electrical parts involving a risk of electric shock.

11. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

cleaning, storing away and putting on or taking o parts.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in heating oven.

13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

14. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the

rating label on the appliance.

15. Always attach plug to appliance ﬁrst, then plug cord into wall outlet. To disconnect,

turn any control to “o”, then remove plug from the outlet.

16. Route the mains lead so it doesn’t overhang and can’t be caught accidentally.

17. Keep the toaster and main lead away from the hotplates, hobs and burners.

18. Unplug the toaster after use. As long as the toaster is hot, even if unplugged,

there is the danger of someone getting burned. Do not touch and do not put it into

storage while hot.

19. Always disconnect the appliance from the power supply if left unattended.

20.

Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

English — 2

21. When heating toaster pastries, always use lightest toast color setting.

22. Clean the crumbs out of the toaster frequently to avoid build up of crumbs.

This is unhygienic and could cause a ﬁre.

23. Do not use the toaster unless the crumb tray is closed.

24. Do not use toaster for anything other than toasting bread products.

25. Do not use the toaster outdoors.

26. The area around the toasting slot will get hot during use. Do not touch.

27. Do not let the toasting slot become covered during toasting or while the toasting

slot is hot.

28. Do not toast buttered items or make toasted sandwiches in the toaster.

29. If bread gets jammed, unplug the toaster and let the toaster cool before carefully

removing the bread. Do not use any sharp utensils to remove bread, it will damage

the elements.

30.

Do not use torn, curled or misshapen slices. It may jam the toaster.

31. Do not attempt to modify the plug in any way.

32. Do not let power cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

33. Do not operate the toaster with a damaged cord or plug. If it malfunctions or has

been damaged in any manner, return the toaster to The Legacy Companies Service

Department for examination, repair or adjustment.

34. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

35. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used to

reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

36. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

37. If longer detachable power-supply cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the appliance, and

2) The cord should be arranged so than it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

3) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

English — 3

English — 4

PARTS LIST

1. Bread carriage

2. Carriage handle

3. Bagel button

4. Gluten-free button

5. Defrost button

6. Cancel button

7. Browning level knob

8. Crumb tray

9. Main toaster body

English — 5

HOW TO USE THE 4-SLICE TOASTER

Before ﬁrst use remove all packaging.

MAKING TOAST

Put the toaster upright on a ﬁrm, level, heat-resistant surface, clear of curtains and

other combustible materials. Don’t put it on or near anything that could be damaged

even by moderate sources of heat.

Plug it into a power socket (if necessary, switch the socket on).

Use the knob (7) to adjust the browning level number. Higher the number darker the

toast (setting 3 is best for most uses).

Put the bread centrally into the toasting slot (1). Maximum thickness is 20mm.

Press the bread carriage handle (2) fully down it won’t lock down unless the toaster is

connected to the electricity supply.

To toast a Bagel, Gluten-free or Defrost, press the button of Bagel (3), or Gluten-free

(4), or Defrost (5) for your selection. The light beside the button will be come on and

element will heat up. You can press Cancel (6) to terminate your toasting at any time

or when the toast is cooked to your liking.

When it’s done, the toast will pop up and the elements will turn o.

BAGEL BUTTON (3)

Bagel will toast the front side.

GLUTEN-FREE BUTTON (4)

Gluten-free will toast longer, at a lower power, which produces better results for

gluten-free breads.

DEFROST BUTTON (5)

This feature takes the guesswork out of toasting frozen bread. Set the browning level

(7) to your favored setting, put the frozen bread into the toasting slot (1), lower the

bread carriage handle (2), and then press the button (5). The light by the button will

come on. The toasting time will be adjusted automatically to give the same browning

level you get with unfrozen bread.

CANCEL BUTTON (6)

To stop the toaster before the toasting cycle has ﬁnished, press the eject button (6),

to pop the toast up, turn the elements o, and put the light out.

English — 6

HINTS AND TIPS

If toasting more than one slice, they should be of similar size, thickness and freshness.

Old bread contain less moisture, so makes crisper toast. Old or thin bread cooks faster

than fresh or thick bread, so use a lower setting. Sweet bread products (tea cakes, fruit

loaf, etc.) brown much more quickly than ordinary bread, so should be toasted on a

lighter setting.

CLEANING & MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth only. Do not immerse in water.

• Unplug the toaster and let it cool down fully.

• Don’t let anything enter the slot (1), as this might damage the element.

• Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

CRUMBS

Remove crumbs frequently. They are unhygienic and could cause a ﬁre hazard. Unplug

the toaster and let it cool down fully. Remove and empty the crumb tray (8). Wipe it

with a damp cloth, dry it, then slide it back into the toaster. Don’t use the toaster

unless the crumb tray is in place and closed.

SERVICE

This appliance is for household use only. No user-serviceable parts are inside.

Refer servicing to qualiﬁed personnel.

In the event service is needed, return your toaster to The Legacy Companies, where

the cost of repair or electrical or mechanical adjustment can be estimated before the

repair is undertaken. If failure occurs within the warranty period there may be

no charge.

Please include your return address and a brief description of the problem or damage

to the toaster on a separate sheet inside the box.

1 YEAR WARRANTY

This product is guaranteed for 1 year from the date of original purchase. If any defect

arises due to faulty materials of workmanship the faulty products must be returned to

the place of purchase. Refunds or replacement is at the discretion of the store.

The following conditions apply:

• The product must be returned to the retailer with proof of purchase.

• The product must be installed and used in accordance with the instructions contained

in this instruction guide.

• It must be used only for domestic purposes.

• It does not cover wear and tear, damage, misuse or consumable parts.

chefschoice.com

This product may be covered by one or more EdgeCraft patents and/or patents pending as marked on the

product. Chef’sChoice®, EdgeCraft®, and the overall design of this product are registered trademarks of the

EdgeCraft Corporation.

Conforms to UL Std. 1026

F21 E/F/S 808CS_4toaster_inst_v1_EFS

The Legacy Companies

149 Cleveland Drive, Paris, KY 40361 U.S.A.

GRILLE-PAIN

À 4 FENTES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT

L’INSTALLATION. IL EST ESSENTIEL DE

RESPECTER CES INSTRUCTIONS

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il faut

toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions. Chaque utilisateur doit lire ce guide.

2. Les aliments surdimensionnés, les emballages en feuille métallique ou les ustensiles

ne doivent pas être insérés dans un grille-pain, puisqu’ils pourraient poser un risque

d’incendie ou de choc électrique.

Si les grille-pain sont couverts ou s’ils touchent des matières inﬂammables, y compris

les rideaux, les tentures, les murs et articles similaires pendant leur utilisation, cela peut

poser un risque d’incendie. N’entreposez aucun article se trouvant sur l’appareil si celui-

ci est en cours d’utilisation. Surveillez le pain. En cas de surcuisson, il peut prendre feu.

4. Placez le grille-pain en position verticale sur une surface ferme, de niveau et résistante

à la chaleur, à proximité d’une prise de courant et hors de portée des enfants.

5. L’appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales diminuées, ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition

qu’elles aient reçu une supervision ou des directives concernant l’utilisation du

grille-pain en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques posés.

6. Le grille-pain ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez le grille-pain et son

cordon d’alimentation hors de la portée des enfants.

7. Pour protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles,

n’immergez pas le cordon d’alimentation, la ﬁche ou le grille-pain dans de l’eau ou

d’autres liquides.

8. Ne placez pas votre grille-pain dans l’eau et ne l’utilisez pas dans une salle de bains

ou à proximité de l’eau.

9. Ne nettoyez pas ce produit avec un pulvérisateur d’eau ou article similaire.

10. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques, puisque des fragments

pourraient se détacher du tampon et toucher les pièces électriques, entraînant ainsi

un risque de choc électrique.

11.

Débranchez l’appareil de la prise quand il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez

l’appareil refroidir avant de le nettoyer, de l’entreposer et d’ajouter ou retirer des pièces.

12. Ne placez pas l’appareil au-dessus ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique

chaud ou dans un four chaud.

13. Il faut faire preuve d’une prudence extrême quand vous déplacez un appareil

contenant de l’huile brûlante ou d’autres liquides brûlants.

14. Avant de brancher l’appareil dans une prise électrique, vériﬁez que votre tension

correspond à l’étiquette de caractéristiques de l’appareil.

15. Fixez toujours la ﬁche sur l’appareil en premier, puis branchez le cordon

d’alimentation dans la prise murale. Pour déconnecter, tourner les commandes sur

« o (arrêt) », puis retirez la ﬁche de la prise.

16. Acheminez le ﬁl conducteur principal, de façon à ce qu’il ne surplombe pas et ne

puisse pas être accroché accidentellement.

17. Gardez le grille-pain et le ﬁl conducteur principal éloignés des plaques chauantes,

des plaques et des brûleurs.

18. Débranchez le grille-pain après utilisation. Tant que le grille-pain est brûlant, même

s’il est débranché, il peut encore brûler les personnes. Ne le touchez pas et ne le

rangez pas tant qu’il est chaud.

Français — 2

19. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique s’il reste sans surveillance.

20.

Ne tentez pas de déloger des aliments quand le grille-pain est branché.

21. Quand vous réchauez des pâtisseries dans le grille-pain, utilisez toujours la couleur

de brunissement la plus claire.

22. Nettoyez fréquemment le grille-pain pour éliminer les miettes et en éviter

l’accumulation. Cela ne serait pas hygiénique et pourrait causer un incendie.

23. N’utilisez pas le grille-pain à moins que le ramasse-miettes soit fermé.

24. Utilisez le grille-pain uniquement pour faire griller les produits paniﬁés.

25. N’utilisez pas le grille-pain à l’extérieur.

26. La surface entourant la fente du grille-pain deviendra très chaude pendant

l’utilisation. Ne touchez pas.

27. Veillez à empêcher de couvrir la fente du grille-pain pendant la cuisson ou pendant

qu’elle est très chaude.

28. Ne faites pas griller les articles beurrés ni les sandwichs dans le grille-pain.

29. Si le pain est coincé, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir avant de retirer

le pain avec précaution. N’utilisez aucun ustensile tranchant pour retirer le pain,

puisqu’il pourrait endommager les éléments.

30.

N’utilisez pas des tranches déchirées, enroulées ou malformées. Elles pourraient

obstruer le grille-pain.

31. Ne tentez pas de modiﬁer la ﬁche d’une manière quelconque.

32. Ne laissez pas le cordon électrique pendre par-dessus le bord de la table ou du

comptoir ou toucher des surfaces très chaudes.

33. N’utilisez aucun grille-pain dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche est

endommagé(e). S’il fonctionne mal ou est endommagé d’une manière quelconque,

retournez le grille-pain au centre de service de The Legacy Companies pour qu’il

soit examiné, réparé ou réglé. Ne tentez jamais de modiﬁer l’appareil d’une manière

quelconque ou de le réparer vous-même.

34. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation par le biais d’une minuterie externe ou

un système de télécommande séparé.

35. Un cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation électrique amovible) doit

être utilisé pour réduire les risques résultant d’un emmêlement dans ou d’un

trébuchement sur un cordon d’alimentation plus long.

36. Des cordons d’alimentation électrique détachables plus longs sont disponibles et

peuvent être utilisés en faisant preuve de précaution.

37. En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique amovible ou d’une rallonge

plus long(ue) :

1) Les caractéristiques électriques nominales marquées sur le cordon d’alimentation

électrique amovible ou la rallonge doivent être au moins égales aux

caractéristiques électriques nominales de l’appareil et

2) Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne pende pas

par-dessus le revêtement de comptoir ou plateau de table, là où les enfants

pourraient le tirer ou trébucher dessus par accident.

3) Si l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon

d’alimentation de type de mise à la terre à 3 ﬁls.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Français — 3

Français — 4

LISTE DES PIÈCES

1. Chariot porte-pain

2. Manette du chariot porte-pain

3. Bouton Bagel

4. Bouton Sans gluten

5. Bouton Dégivrage

6. Bouton Annulation

7. Bouton Degré de brunissement

8. Ramasse-miettes

9. Corps principal du grille-pain

Français — 5

UTILISATION DU GRILLE-PAIN À 4 FENTES

Retirez tout l’emballage avant la première utilisation.

FAIRE GRILLER LE PAIN

Placez le grille-pain en position verticale sur une surface ferme, de niveau et résistante

à la chaleur, éloigné des rideaux et autres matières combustibles. Ne le placez pas

à proximité de tout article qui pourrait être endommagé même par des sources de

chaleur modérées.

Branchez-le dans une prise de courant (mettez la prise sous tension, au besoin).

Utilisez le bouton (7) pour régler le numéro du degré de brunissement. Plus le numéro

est élevé, plus le brunissement est foncé (le réglage 3 est préférable pour la plupart

des utilisations).

Placez le pain au centre dans la fente du grille-pain (1). L’épaisseur maximum est

de 20 mm.

Poussez la manette du chariot porte-pain (2) complètement vers le bas; elle ne se

verrouillera pas si le grille-pain n’est pas connecté à la source d’alimentation électrique.

Pour griller un bagel, sans gluten ou décongeler, appuyez sur le bouton de bagel (3),

ou sans gluten (4), ou de décongélation (5) pour votre sélection. Le voyant à côté du

bouton s’allumera et l’élément chauera. Vous pouvez appuyer sur Annuler (6)

pour mettre ﬁn à votre grillage à tout moment ou lorsque le pain grillé est cuit à

votre convenance.

Une fois grillé, le pain est éjecté et les éléments s’éteindront.

BOUTON BAGEL (3)

Le bagel brunira la face avant.

BOUTON SANS GLUTEN (4)

La fonction Sans gluten brunira plus longtemps, à une puissance moindre, pour

produire de meilleurs résultats avec les pains sans gluten.

BOUTON DÉGIVRAGE (5)

Cette fonction élimine la devinette quand au brunissement du pain congelé. Réglez

le degré de brunissement (7) sur votre mode préféré, placez le pain congelé dans la

fente du grille-pain (1), abaissez la manette du chariot porte-pain (2), puis appuyez sur

le bouton (5). Le voyant à côté du bouton s’allumera. La durée de brunissement sera

automatiquement ajustée pour produire le même degré de brunissement qu’avec le

pain non congelé.

BOUTON ANNULATION (6)

Pour arrêter le grille-pain avant que le cycle de cuisson soit terminé, appuyez sur le

bouton d’éjection (6), pour éjecter le pain grillé, éteindre les éléments et le voyant.

Français — 6

CONSEILS PRATIQUES ET AUTRES

Si vous faites griller plus d’une tranche, elles doivent être de taille, épaisseur et

fraîcheur similaires. Le vieux pain contient moins d’humidité et produit donc un pain

grillé plus croustillant. Le pain vieux ou mince grille plus rapidement que le pain frais

ou épais et requiert donc un réglage plus bas. Les produits de pain sucré (biscuits,

pains aux fruits, etc.) brunissent beaucoup plus rapidement que le pain ordinaire et

doivent donc être grillés sur un réglage plus bas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil avec un linge humide uniquement. Ne l’immergez pas dans l’eau.

• Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir complètement.

• Ne laissez rien pénétrer dans la fente (1), puisque cela pourrait endommager l’élément.

• N’utilisez aucun agent de nettoyage ou solvant agressif ou abrasif.

MIETTES

Retirez fréquemment les miettes. Elles ne sont pas hygiéniques et peuvent poser un

risque d’incendie. Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir complètement.

Retirez et videz le ramasse-miettes (8). Essuyez-le avec un linge humide, séchez-le

et glissez-le en place dans le grille-pain. N’utilisez pas le grille-pain à moins que le

ramasse-miettes soit en place et fermé.

Français — 7

SERVICE D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Aucune pièce interne ne

peut être entretenue ou réparée par l’utilisateur. Veuillez consulter un personnel

qualiﬁé pour les réparations et l’entretien.

En cas de besoin de service, vous pouvez retourner votre grille-pain à The Legacy

Companies, pour une estimation du coût de réparation ou d’un réglage électrique ou

mécanique avant que la réparation ne soit entreprise. En cas de défaillance pendant la

période de garantie, il se peut que la réparation soit gratuite.

Veuillez joindre votre adresse et une brève description du problème ou dommage au

grille-pain sur une feuille de papier séparée à l’intérieur de la boîte.

GARANTIE D’UN AN

Ce produit est couvert par une garantie d’un (1) an à compter de la date d’achat

originale. Si un défaut quelconque apparaît en raison de matériaux de fabrication

défectueux, il faut retourner les produits défectueux au lieu d’achat. Les

remboursements ou remplacements sont à la seule discrétion du magasin.

Les conditions suivantes s’appliquent :

• Le produit doit être retourné au détaillant accompagné d’une preuve d’achat.

• Le produit doit être installé et utilisé conformément aux instructions contenues dans

ce mode d’emploi.

• Il doit être utilisé à des ﬁns domestiques uniquement.

• La garantie ne couvre pas l’usure normale, les dommages, une mauvaise utilisation ou

les pièces consommables.

Français — 8

chefschoice.com

Il se peut que ce produit soit protégé par au moins un brevet EdgeCraft et/ou des brevets en instance, tel qu’indiqué

sur le produit. Chef’sChoice®, EdgeCraft® et la conception générale de ce produit sont des marques déposées de la

société EdgeCraft Corporation.

Conforms to UL Std. 1026

F21 E/F/S 808CS_4toaster_inst_v1_EFS

The Legacy Companies

149 Cleveland Drive, Paris, KY 40361 U.S.A.

TOSTADORA

PARA

4 REBANADAS

LEE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE US-

ARLO. ES ESENCIAL QUE SIGAS

ESTAS INSTRUCCIONES PARA LOGRAR

ÓPTIMOS RESULTADOS.

DISPOSICIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar los electrodomésticos deben seguirse siempre las

precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Leer todas instrucciones. Todo usuario debe leer este manual.

2. Los alimentos de gran tamaño, los paquetes de papel de aluminio o los utensilios

no deben introducirse en una tostadora, ya que pueden representar un riesgo de

incendio o descarga eléctrica.

3. Puede ocurrir un incendio si las tostadoras al estar en funcionamiento están

cubiertas o tocando material inﬂamable, incluyendo cortinas, paños, paredes y

similares. No guardes ningún artículo encima del electrodoméstico cuando esté en

funcionamiento. Supervisa el pan. Si se cocina demasiado, puede incendiarse.

4. Coloca la tostadora en posición vertical sobre una superﬁcie ﬁrme, nivelada y

resistente al calor, cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los niños.

5. Estos electrodomésticos pueden ser usados por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de conocimiento o experiencia, si

están bajo supervisión al usarlo o recibieron instrucción para el uso de la tostadora y

tienen plena comprensión de los peligros involucrados.

6. Esta tostadora no debe ser utilizada por niños. Mantén la tostadora y su cable fuera

del alcance de los niños.

7. Para proteger contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, no

sumerjas el cable, el enchufe (de la tetera o base de tetera) ni la tostadora en agua

u otro líquido.

8. No pongas tu tostadora en agua, no la uses en un baño ni cerca del agua.

9. No limpies este producto con un rociador o similar.

10. No la limpies con estropajos metálicos, las piezas pueden desprenderse del

estropajo y entrar en contacto con partes eléctricas, lo que implica un riesgo de

descarga eléctrica.

11. Desconéctala del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Permite

que se enfrie antes de limpiarla, guardarla y poner o quitar piezas.

12. No la coloques sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un

horno de calentamiento.

13. Se debe tener mucho cuidado al mover un electrodoméstico que contenga aceite u

otros líquidos calientes.

14. Antes de enchufarlo a una toma de corriente, comprueba si tu voltaje corresponde a

la etiqueta de clasiﬁcación del electrodoméstico.

15. Siempre conecta el enchufe al electrodoméstico primero, luego conecta el cable al

tomacorriente de pared. Para desconectarla, coloca cualquier control a la posición

“o” y luego desconecta el cable del tomacorriente.

16. Coloca el cable de alimentación de modo que no sobresalga y no pueda

engancharse accidentalmente.

17. Mantén la tostadora y el cable principal alejados de las placas de cocción,

hornillos y quemadores.

Español — 2

18. Desenchufa la tostadora después de usarla. Mientras la tostadora esté caliente,

incluso si está desenchufada, existe el peligro de que alguien se queme.

No la toques ni la guardes mientras esté caliente.

19. Desconecta siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación si lo

dejarás desatendido.

20. No intentes sacar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada.

21. Al calentar pasteles para tostadora, utiliza siempre el ajuste de color de tostado

más claro.

22. Limpia las migajas de la tostadora con frecuencia para evitar su acumulación.

Esto es antihigiénico y pudiera provocar un incendio.

23. No uses la tostadora si la bandeja para migajas no está cerrada.

24. No uses la tostadora para otra cosa que no sea tostar productos de pan.

25. No uses la tostadora (tetera) en exteriores.

26. El área alrededor de la ranura para tostar se calentará durante su uso. No tocar.

27. No dejes que la ranura para tostar se cubra durante el tostado o mientras la ranura

esté caliente.

28. No tuestes alimentos con mantequilla ni hagas sándwiches tostados en la tostadora.

29. Si el pan se atasca, desenchufa la tostadora y deja que se enfríe antes de retirar con

cuidado el pan. No uses ningún utensilio aﬁlado para quitar el pan, pues dañará

los elementos.

30. No utilices rodajas rotas, rizadas o deformadas. Pudieran atascar la tostadora.

31. No intentes modiﬁcar el enchufe de ninguna manera.

32. No permitas que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o

mostrador ni toque superﬁcies calientes.

33. No operes la tostadora (tetera) con un cable o enchufe dañado. Si no funciona

correctamente o se ha dañado de alguna manera, devuelve la tostadora al

Departamento de Servicios de The Legacy Companies para que lo revisen, reparen

o ajusten. Nunca intentes realizar modiﬁcaciones ni reparar el electrodoméstico.

34. El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador

externo o un sistema de control remoto separado.

35.

Se debe utilizar un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación

desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo.

36. Hay disponibles cables de alimentación o cables de extensión desmontables más

largos y se pueden usar si se tiene cuidado en su uso.

37. Si se utiliza un cable de alimentación o un cable de extensión desmontable más largo:

1) La clasiﬁcación eléctrica marcada del juego de cables de alimentación o del cable

de extensión desmontable debe ser al menos tan alta como la clasiﬁcación

eléctrica del aparato, y

2) El cable debe colocarse de manera que no cuelgue sobre el mostrador o la mesa,

donde los niños puedan tirar de él o tropezar con él accidentalmente.

3) Si el electrodoméstico es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión

debe ser un cable de 3 alambres con conexión a tierra.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

Español — 3

Español — 4

LISTA DE PIEZAS

1. Bandeja para pan

2. Palanca de bandeja

3. Botón para bagel

4. Botón para sin gluten

5. Botón para descongelar

6. Botón para cancelar

7. Perilla de nivel de dorado

8. Bandeja para migajas

9. Cuerpo principal de la tostadora

Español — 5

CÓMO USAR LA TOSTADORA

PARA 4 REBANADAS

Quita todo el empaque antes del primer uso.

CÓMO HACER PAN TOSTADO

Coloca la tostadora en posición vertical sobre una superﬁcie ﬁrme, nivelada y

resistente al calor, libre de cortinas y otros materiales combustibles. No la coloques

sobre o cerca de elementos que pudieran resultar dañados, incluso por fuentes

moderadas de calor.

Conéctala a una toma de corriente (si es necesario, enciende la toma).

Utiliza la perilla (7) para ajustar el número de nivel de tostado. Cuanto mayor sea el

número, más oscura será el tostado (la conﬁguración 3 es la mejor para la mayoría

de los usos).

Coloca el pan en el centro de la ranura para tostar (1). El grosor máximo es de 20 mm.

Presiona la palanca de la bandeja para pan (2) completamente hacia abajo; no se

bloqueará a menos que la tostadora esté conectada a la corriente eléctrica.

Para tostar un Bagel, Sin Gluten o Descongelar, presione el botón de Bagel (3), o Sin

Gluten (4), o Descongelar (5) para su selección. La luz al lado del botón se encenderá

y el elemento se calentará. Puede presionar Cancelar (6) para terminar su tostado en

cualquier momento o cuando la tostada esté cocida a su gusto.

Cuando esté listo, el pan tostado subirá y los elementos se apagarán.

BOTÓN PARA BAGEL (3)

El bagel se tostará por la parte delantera.

BOTÓN PARA SIN GLUTEN (4)

En modo sin gluten, se tostará por más tiempo a menor potencia, lo que produce

mejores resultados para los panes sin gluten.

BOTÓN PARA DESCONGELAR (5)

Esta función elimina las conjeturas al tostar pan congelado. Ajusta el nivel de tostado

(7) a tu conﬁguración preferida, coloca el pan congelado en la ranura para tostar (1),

baja la palanca de la bandeja para pan (2) y luego presiona el botón (5). Se encenderá

la luz del botón. El tiempo de tostado se ajustará automáticamente para obtener el

mismo nivel de tostado que obtienes con el pan descongelado.

BOTÓN PARA CANCELAR (6)

Para detener la tostadora antes de que termine el ciclo de tostado, presiona el botón

de expulsión (6), para hacer subir el pan tostado, apagar los elementos y apagar la luz.

Español — 6

CONSEJOS Y TRUCOS

Si tuestas más de una rebanada, deben ser de tamaño, grosor y frescura similares. El pan

viejo contiene menos humedad, por lo que las tostadas son más crujientes. El pan viejo o

delgado se cocina más rápido que el pan fresco o grueso, así que usa una conﬁguración

menor. Los productos de pan dulce (bísquets, pan de frutas, etc.) se doran mucho más

rápido que el pan común, por lo que deben tostarse en una conﬁguración menor.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpia el electrodoméstico solo con un paño húmedo. No sumergir en agua.

• Desenchufa la tostadora y deja que se enfríe por completo.

• No dejes que nada entre en la ranura (1), ya que esto podría dañar el elemento.

• No utilices productos de limpieza o solventes fuertes o abrasivos.

MIGAJAS

Remueve las migajas con frecuencia. Son anti-higiénicas y pudieran provocar un

incendio. Desenchufa la tostadora y deja que se enfríe por completo. Quita y vacía

la bandeja para migajas (8). Límpiala con un paño húmedo, sécala y luego vuelve a

colocarla en la tostadora. No uses la tostadora a menos que la bandeja para migas esté

en su lugar y cerrada.

SERVICIO

Este electrodoméstico es sólo para uso en el hogar. En el interior no hay piezas que

puedan ser reparadas por el usuario. Llama al personal caliﬁcado para realizar

el mantenimiento.

En caso de que necesites servicio, devuelve tu tostadora a The Legacy Companies,

donde se puede estimar el costo de reparación o ajuste eléctrico o mecánico antes de

comenzar la reparación. Si ocurre una falla dentro del período de garantía, es posible

que no haya ningún cargo.

Incluye tu dirección de devolución y una breve descripción del problema o daño a la

tostadora en una hoja separada dentro de la caja.

GARANTÍA DE 1 AÑO

Este producto tiene 1 año de garantía a partir de la fecha de compra original. Si surge

algún defecto debido a materiales defectuosos de mano de obra, los productos

defectuosos deben devolverse al lugar de compra. Los reembolsos o reemplazos

quedan a criterio de la tienda.

Se aplican las siguientes condiciones:

• El producto debe devolverse al minorista con el comprobante de compra.

• El producto debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones incluidas en

esta guía de instrucciones.

• Debe utilizarse únicamente para ﬁnes domésticos.

• No cubre el desgaste, los daños, el mal uso o las piezas consumibles.

chefschoice.com

Este producto pudiera estar amparado por una o más patentes de EdgeCraft y/o otras patentes pendientes,

tal como se indique en el producto mismo. Chef’sChoice®, EdgeCraft®, y el diseño integral de este producto son

marcas comerciales registradas de EdgeCraft Corporation.

Conforms to UL Std. 1026

F21 E/F/S 808CS_4toaster_inst_v1_EFS

The Legacy Companies

149 Cleveland Drive, Paris, KY 40361 U.S.A.

Chef-s Choice Chef s Choice TTCC4SMB13 4-Slice Toaster Manuel utilisateur

Marque: Chef-s Choice

Modèle: Chef s Choice TTCC4SMB13 4-Slice Toaster

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Chef-s Choice Chef s Choice TTCC4SMB13 4-Slice Toaster Manuel utilisateur

Chef-s Choice Chef s Choice TTCC4SMB13 4-Slice Toaster Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents