Nesco 67247 Manuel utilisateur

Stainless Steel Toaster

User Manual

Grille-pain en acier Inoxydable

Manuel de l’utilisateur

Tostadora de acero inoxidable

Manual de usuario

“NESCO

®”

is a registered trademark of The Metal Ware Corporation.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe St., P.O. Box 237

Two Rivers, WI 54241-0237

Phone: 1-(800) 288-4545

Table of Contents

Important Safeguards .....................................................................................1

Parts ...............................................................................................................2

Before rst time use .......................................................................................3

Operating Instructions ....................................................................................3

Tips, Care and Cleaning .................................................................................4

One Year Limited Warranty ............................................................................5

Table des matières

Mesures de précaution importantes ...............................................................7

Pièces .............................................................................................................8

Avant la première utilisation ..........................................................................9

Mode d’emploi ...............................................................................................9

Conseils, Entretien et Nettoyage ..................................................................10

Garantie restreinte d’un an ...........................................................................11

Índice

Salvaguardas importantes .............................................................................13

Piezas ............................................................................................................14

Antes del primer uso.....................................................................................15

Instrucciones de uso .....................................................................................15

Consejos, Cuidado y Limpiezaa ...................................................................16

Garantía limitada de un año..........................................................................17

For accessories and additional products, go to

www.nesco.com

La page charge ...

7

Français

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

- Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation domestique -

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de toujours

respecter les mesures de sécurité suivantes:

1. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.

3. Pour vous protéger contre les décharges électriques et les blessures, ne pas

immerger cet appareil, le cordon, ou la prise dans l’eau ou dans un autre liquide.

4. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

5. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.

Laissez-le refroidir complètement avant d’ajouter ou de retirer des pièces et

avant le nettoyage.

6. N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise de courant sont

endommagés, ou si l’appareil a mal fonctionné ou qu’il a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Pour éviter tout danger, retournez l’appareil

à NESCO® au département de service d’entretient pour vérication,

réparation ou ajustement.

7. L’utilisation des attachements accessoires non recommandés par le fabricant

peut avoir comme conséquence le feu, la décharge électrique ou les

dommages aux personnes.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer sur ou près d’une source de gaz chaud, d’un brûleur électrique

ou dans un four chaud.

11. Ne pas utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce manuel.

12. Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques sur la surface extérieure de

l’appareil.

13. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants

compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, à moins

qu’ils n’aient été donnés surveillance ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

14. Aliments surdimensionnés, emballages en feuille métallique ou des

ustensiles ne doivent pas être insérés dans un grille-pain, car ils peuvent

présenter un risque d’incendie ou d’électrocution.

15. Un incendie peut se produire si les grille-pain sont recouverts de matériaux

inammables, y compris rideaux, tentures, murs, etc, lorsqu’il est en

fonctionnement.

16. Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l ‘appareil est branché

CONSERVER CES DIRECTIVES

Fiche polarisée : Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large

que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la che est conçue pour entrer

dans la prise polarisée d’une seule façon. Si la che n’entre pas correctement dans la

prise, retourner la che. Si elle n’entre toujours pas correctement, communiquer avec un

électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che.

Directives relatives au cordon court : Un cordon d’alimentation court est fourni

dans le but de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent

convenir si elles sont utilisées avec prudence. En cas d’utilisation d’une rallonge, les

caractéristiques électriques indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites

sur l’appareil. Le cordon long ne doit pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la

table où les enfants pourraient le tirer ou quelqu’un pourrait trébucher involontairement.

8

Français

Parties

Browning

Contrôler

Annuler

Bouton

Décongeler

Bouton

Poignée de

chargement

Ramasse-

miettes Plateau

Bagel

Bouton

Fentes de

Pain

Annuler Bouton

Le processus de grillage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton d’annulation.

Bagel Bouton

Règle automatiquement les paramètres de grille-pain brun parfaitement le côté coupé des

bagels ou mufns anglais.

Décongeler Bouton

La fonction dégivrage permet de griller du pain sortant du congélateur. Insérez le pain

dans le grille-pain, appuyer sur la poignée vers le bas et de chargement, puis appuyez sur

le bouton de dégivrage. Votre grille-pain prolongera le temps de grillage pour laisser le

temps à pain dégivrage. Gardez un œil attentif sur le toast à veiller à ce qu’il ne brûle pas.

Browning Contrôler

Le contrôle du brunissage réglemente la façon dont le pain est grillé, en d’autres termes,

la couleur du pain grillé. Les valeurs faibles produisent plus léger toast et des valeurs plus

élevées produisent plus sombre toast. Pour régler le brunissement, rappelez-vous que les

tranches sèches ou minces de pain griller plus rapidement et nécessitent un réglage inférieur.

Tranches humides ou épaisses de pain, il faudra un réglage plus élevé.

Lift-et-Look caractéristique

La fonction de levage et d’aspect vous permet de vérier l’état d’avancement du pain

sans annuler le processus de grillage. Il suft de soulever le chargement gérer à tout

moment pendant le grillage et l’abaisser à nouveau pour reprendre le grillage.

9

Français

Avant d’utiliser votre grille-pain pour la première fois

• Retirez avec précaution votre grille-pain de sa boîte. Retirez tous les emballages à

l’intérieur des fentes pain.

• Placez votre grille-pain sur une surface stable, sécurisé, surface de travail sèche et plane

loin du bord.

• Le pain peut brûler par conséquent, ne pas utiliser l’appareil à proximité ou au-dessous

matériaux combustibles tels que rideaux. Ne pas utiliser le grille-pain ci-dessous

placards et étagères.

• Avant de raccorder à une source d’alimentation, assurez-vous que votre tension

d’alimentation est la même que celle indiquée sur l’appareil. Branchez la che sur une

prise de courant appropriée et assurez-vous que le cordon d’alimentation ne dépasse

pas de la surface de travail.

• Lorsque vous utilisez votre grille-pain, il peut y avoir une légère odeur que les

éléments chauffants font monter pour la première fois. C’est tout à fait normal et non

une cause de préoccupation. Pour enlever l’odeur, il suft d’utiliser votre grille-pain

pour la première fois sans pain dans l’.

Mode d’emploi

• Ne forcez jamais le pain dans les fentes. Le pain doit s’insérer facilement dans les

fentes.

• Ne jamais griller des tranches de pain ou de la nourriture articles qui ont été beurrés ou

qui contiennent du sucre ou des produits tels que la conture ou conserve.

• Ne pas utiliser du pain plié, endommagé ou cassé dans votre grille-pain comme il peut

le faire conture.

• Réglez le niveau de grillage à l’aide de la commande de brunissage. Plus le nombre

choisi, le plus sombre le toast sera.

• Placez le pain dans les fentes. Vous pouvez faire griller une ou deux tranches de pain,

mais seulement une tranche unique dans chaque fente. Appuyez sur la poignée de

chargement vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Le pain sera descendu dans le grille-pain et griller débutera.

• La poignée de chargement ne sera pas s’accrocher si votre grille-pain n’est pas branché

à l’alimentation électrique, et peuvent ne pas verrouiller si le contrôle du brunissage est

à son minimum ou réglage le plus bas.

• N’oubliez pas, vous pouvez utiliser la fonction de levage et d’aspect pendant le grillage

pour vérier votre toast.

• Il suft de soulever la charge de gérer jusqu’à examiner vos toasts et l’abaisser à

nouveau pour reprendre grillage. Si vous trouvez que votre pain est cuit selon vos

préférences, appuyez sur le bouton Annuler pour arrêter plus de grillage.

• Lorsque le grillage est terminé, la poignée de charge va augmenter et le pain grillé peut

être enlevé. Vous pouvez soulever la poignée vers le haut au-delà de chargement de sa

position de repos pour vous aider à retirer le pain grillé.

• Si le pain n’est pas assez fait qu’il peut être grillé à nouveau. Tournez la commande de

brunissage sur une valeur inférieure et de garder un œil attentif sur le pain grillé pour

s’assurer qu’il ne brûle pas.

• Grillage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton d’annulation.

10

Français

Conseils grillage

• Grillage est un ensemble de séchage et de cuisson du pain et, parce que le taux

d’humidité diffèrent d’un pain à l’autre, les temps de grillage varie.

• Pour le pain légèrement sec, utilisez une valeur plus basse que la normale.

• Pour du pain frais ou du pain de blé entier, utilisez une valeur plus élevée que la

normale.

• Pain, qui a une surface très inégale, il faudra un réglage plus élevé.

• Pièces coupées épaisses de pain (y compris crumpets) prendra plus de temps pour

porter un toast - parfois beaucoup plus de temps. C’est parce que plus d’humidité

doit être évaporée du pain avant de grillage peut se produire. Des pièces très

épaisses de pain peut nécessiter deux cycles de grillage.

• Pour griller les pains aux raisins ou d’autres fruits, enlever les raisins secs en vrac

ou des fruits de la surface du pain avant de le mettre dans votre grille-pain. Cela

aidera à prévenir des morceaux de fruits de tomber dans votre grille-pain ou coller

aux ls de garde dans la fente de grillage.

• Grillage seule tranche - Si vous êtes griller une seule tranche de pain, mettre la

commande de brunissage un réglage plus bas que la normale. En utilisant une

valeur inférieure lorsque griller une seule tranche de pain, il ne sera pas plus grillé.

• Si votre grille-pain contures:

• Ne jamais utiliser un couteau ou tout autre ustensile ou mettre en œuvre pour

retirer le pain coincé.

• Ne mettez jamais vos doigts dans les fentes.

• Mettez le pain à l’arrêt de la prise de courant et débranchez-le.

• Laisser le pain refroidir complètement.

• Soigneusement faciliter le pain du grille-pain en faisant attention à ne pas

endommager l’élément chauffant.

Care and Cleaning Instructions

• Toujours éteindre, débranchez et laissez le grille-pain refroidir avant de se déplacer,

nettoyer ou de le ranger. Ne plongez jamais le cordon d’alimentation et grille-pain ou

che dans l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez l’extérieur de votre grille-pain avec un chiffon humide puis séchez

complètement.

• Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou caustiques.

• L’enlèvement Crumb:

• Il est important que les miettes ne sont pas autorisés à s’accumuler à l’intérieur de votre

grille-pain. Miettes excédentaires ne sont pas hygiéniques et peuvent prendre feu

.

• Crumbs peut être retiré en faisant glisser le plateau ramasse-miettes à partir du bas

de votre grille-pain.

• Vous pouvez ensuite basculer les miettes. Veillez à ce que votre grille-pain a

complètement refroidi et n’est pas déconnecté de la source d’alimentation avant de

retirer les miettes.

• N’utilisez jamais votre grille-pain sans le ramasse-miettes en place. Toujours

replacer le tiroir ramasse-miettes avant d’utiliser votre grille-pain.

11

Français

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial contre les

défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre pas les dommages

causés par le transport, l’usage abusif, les accidents ou incidents semblables. La présente

garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez disposer d’autres

droits, qui peuvent varier selon l’État ou la province. Ce produit est conçu pour usage

domestique seulement et n’est pas destiné à des ns commerciales. La garantie ne

couvre pas l’usage commercial.

Votre nouvel appareil NESCO

®

est équipé de nombreuses caractéristiques de sécurité.

Toute tentative d’entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité rend la

présente garantie nulle et sans effet. En cas de réception d’un appareil aux ns de

réparation ayant été traqué, nous nous réservons le droit de le remettre dans son état

d’origine et de facturer la réparation au client.

Pour une réparation en vertu de la garantie - Veuillez retourner les produits défectueux,

par courrier affranchi, avec une description du défaut à l’adresse suivante : The Metal

Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, pour une

réparation ou un remplacement sans frais à notre choix.

Veuillez inclure une preuve d’achat ou une copie de la facture originale lors du

retour d’un produit aux ns de réparation en vertu de la garantie.

Appelez le service de satisfaction du client au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisation de retour avant d’expédier le produit.

• Pour une réparation en vertu de la garantie, suivez les directives indiquées dans

la garantie. Lors de la commande de nouvelles pièces, assurez-vous de toujours

mentionner le numéro de modèle du produit.

• Appelez-nous au numéro sans frais 1-800-288-4545 pour nous faire part du

problème.

• Si nous vous indiquons de nous envoyer votre appareil en tout ou en partie aux ns

de réparation ou de remplacement, notre représentant de la satisfaction du client

vous fournira un numéro d’autorisation de retour (ce numéro avise notre service de

la réception d’accélérer votre réparation). Emballez votre appareil avec soin dans

une boîte robuste avec une quantité sufsante de rembourrage, étant donné que les

dommages causés lors de l’expédition ne sont pas couverts par la garantie.

• Inscrivez vos nom, adresse et numéro d’autorisation de retour en caractères

d’imprimerie sur la boîte.

• Rédigez une lettre expliquant le problème. Veuillez inclure les éléments suivants :

vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu’une copie de la facture originale.

• Mettez l’enveloppe scellée à l’intérieur de la boîte. Assurez le colis pour la valeur de

l’appareil NESCO

®

et envoyez-le port payé à l’adresse suivante:

Attn: Factory Service Dept.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

La page charge ...

Nesco 67247 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nesco 67247 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents