SpeedEPart 45-0518 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAISE

CARTON CONTENTS

REF QTY PART NO DESCRIPTION

1 1 25853 Platine supérieure

2 2 68589 Supports de roues

3 1 24623 Renfort intermédiaire

4 1 23687 Support d’attelage

5 1 25800 Flèche

6 2 24619 Plaques latérales

REF QTY PART NO DESCRIPTION

7 1 25664 Poignée de relevage

8 1 65336 Biellette de relevage

9 2 ---- Porte-louchets simple

10 1 25801 Tige

11 2 ---- Porte-louchets double

12 2 41863 Roues

1

2

3

4

5

6

9

10

11

12

7

8

RÈGLES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT

Ne pas oublier qu’un matériel motorisé peut causer des blessures s’il est mal utilisé ou si son utilisateur ne comprend pas

comment s’en servir.

ATTENTION: LE FREINAGE ET LA STABILITÉ

DU VÉHICULE RISQUENT D’ÊTRE AFFECTÉS

EN RACCORDANT UN ACCESSOIRE. TENIR

COMPTE DES CONDITIONS CHANGEANTES

SUR LES PENTES.

CE SYMBOLE INDIQUE DES CON-

SIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

IL SIGNIFIE: ATTENTION! SOYEZ VIGI-

LANT! VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND.

Agir avec précaution en permanence pendant l’utilisation d’un matériel motorisé.

1. Lire attentivement les instructions de fonctionnement et d’entretien contenues dans ce manuel d’utilisation, avant le

montage ou l'utilisation de cet appareil. Bien connaître l'utilisation correcte de cet appareil.

2. Lire le manuel d'utilisation et les règles de sécurité du véhicule tracteur, et savoir faire fonctionner celui-ci, avant l’utilisation

de cet appareil.

3. Ne jamais laisser des enfants se servir du tracteur ou de l’aérateur, et ne pas laisser des adultes s’en servir sans qu’ils

n’aient reçu des instructions adéquates.

4. Les dents de cet aérateur sont pointues. Veiller à toujours les manipuler avec précaution, et porter des souliers résistants

pendant l'utilisation de cet aérateur.

5. Ne laisser personne se faire transporter ou s’asseoir sur le châssis de l’aérateur ou sur le véhicule tracteur.

6. Tenir les personnes hors de la zone de fonctionnement, en particulier les jeunes enfants ainsi que les animaux domestiques.

7. Veiller à toujours démarrer avec la boîte de vitesse en première (petite vitesse) et le moteur au ralenti, et augmenter la

vitesse progressivement si les conditions le permettent.

8. Les capacités de freinage et la stabilité du véhicule risquent d’être modiées par le remorquage de cet appareil. Bien garder

à l’esprit que les conditions changent sur les pentes. Consulter les instructions relatives à la sécurité de fonctionnement

sur les pentes qui gurent dans le manuel d'utilisation de cet appareil. ÉVITER LES FORTES PENTES.

9. Sur les pentes, circuler du haut vers le bas et vice-versa, et jamais en travers de celles-ci.

10. Cet appareil doit être remorqué à vitesse réduite en terrain difficile, le long des ruisseaux, des fossés et sur les pentes,

pour éviter les retournements ou les pertes de contrôle. Ne pas passer trop près d’un ruisseau ou d’un fossé.

11. Ne pas tracter cet appareil sur une route ou une autre voie publique.

12. Respecter les instructions d’entretien gurant dans le présent manuel.

14

FRANÇAISE

HARDWARE PACKAGE CONTENTS

REF PART NO QTY DESCRIPTION

A 46526 2 Boulon hexagonal 1/2 x 3,5 po

B

1509-69

4 Boulon hexagonal 1/4 x 1,75 po

C 43351 1 Boulon hexagonal 3/8 x 1,25 po

D 43001 8 Boulon hexagonal 3/8 x 1 po

E 43182 8 Boulon hexagonal 5/16 x 0,75 po

F 43343 1 Goupille fendue

G 47623 1 Broche d’attelage

H 48115 2 Contre-écrou autofreiné, 1/2 po

I

HA21362

8 Écrou autofreiné, 3/8 po

J 47810 8 Écrou autofreiné, 5/16 po

K 47189 8 Écrou autofreiné, 1/4 po

L 43019 2 Contre-écrou, 1/2 po

REF PART NO QTY DESCRIPTION

M 712-3083 1 Écrou autofreiné, 1/2 po

N 43009 4

Rondelle plate, 3/4 po

O 43012 4 Boulon hexagonal 1/4 x 0,75 po

P 42842 1 Broche

Q 43055 1 Goupille fendue, petite

R 45151 1 Tube entretoise, 3.7 po

S 44500 1 Tube entretoise, 1 po

T 44494 4 Tube entretoise, 1.33 po

U

R19171616

4 Rondelle, 0,5 po

V 25665 2 Butée de relevage

W 43943 1 Poignée

X

42953

8 Douille à fente

A D E

B

C

G

F

H

I

J

K

M

O

P

N

R

Q

S

SHOWN FULL SIZE

NOT SHOWN FULL SIZE

T

W

X

V

U

L

15

FRANÇAISE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRE AU MONTAGE

(2) Clefs de 7/16 po

(2) Clefs de 1/2 po

(2) Clefs de 9/16 po

(2) Clefs de 3/4 po, ou clefs à molette

Avant de commencer le montage de l’aérateur, disposer

toutes ses pièces et éléments de xation comme indiqué

aux pages précédentes.

ATTENTION : LES EXTRÉMITÉS

DES LOUCHETS SONT ACÉRÉES!

AGIR AVEC PRÉCAUTION EN

PERMANENCE PENDANT LE

MONTAGE ET L’UTILISATION DE

L’AÉRATEUR.

1. Fixer la biellette de relevage aux deux trous du milieu de

l’arbre à l’aide de 2 boulons à tête hexagonale (B) de 1/4

x 1,75 po et de 2 écrous autofreinés (K) de 1/4 po. Serrer.

Voir la gure 1.

2. Enfoncer une bague fendue (W) de chaque côté de tous

les porte-louchets (simples et doubles). Voir la gure 2.

3. Identier la partie courte de l’arbre. Monter une entretoise

(S) de 1 po de longueur, un porte-louchets simple, une

entretoise (T) de 1,33 po de longueur, un porte-louchets

double, une autre entretoise (T) de 1,33 po de longueur

et une rondelle plate (N) de 3/4 po sur la partie courte de

l'arbre. Voir la gure 3.

4. Monter le renfort intermédiaire sur la partie longue de

l’arbre, avec l’extrémité repliée du renfort du côté de la

biellette de relevage.Ensuite, monter une entretoise (R)

de 3,70 po de longueur, un porte-louchets simple, une

entretoise (T) de 1,33 po de longueur, un porte-louchets

double, une autre entretoise (T) de 1,33 po de longueur

et une rondelle plate (N) de 3/4 po sur la partie longue de

l'arbre. Voir la gure 4.

5. Monter les plaques latérales aux extrémités de la plaque

supérieure à l’aide de 4 boulons à tête hexagonale (E) de

5/16 x 0,75 po et de 4 écrous autofreinés (J) de 5/16 po

par plaque latérale. Ne pas serrer ces boulons avant la

dernière étape. Voir la gure 5.

6. Fixer la èche à la plaque supérieure à l’aide de 4 boulons

à tête hexagonale (D) de 3/8 x 1 po et de 4 écrous (I)

autofreinés de 3/8 po, comme indiqué par la gure 6.

Serrer.

7. Fixer les deux butées (U) à la èche à l’aide quatre

boulons à tête hexagonale, quatre écrous autofreinés

de 1/4 po (K). Mettre la butée inférieure à fond à droite.

Mettre la butée inférieure à fond à gauche. Serrer. Voir la

gure 6.

8. Fixer le support d’attelage à la èche à l’aide de deux

boulons à tête hexagonale (D) de 3/8 po x 1 po et de deux

écrous autofreinés (I) de 3/8 po. Serrer. Voir la gure 7.

9. Passer la broche d’attelage (G) dans le support d’attelage

et dans la èche. Maintenir la broche d’attelage avec la

grande goupille fendue (F). Voir la gure 7.

10. Retourner la plaque supérieure.

11. En se tenant derrière la plaque supérieure, enfoncer la

partie longue de l’arbre dans la plaque d’extrémité droite,

comme indiqué par la gure 8. Passer l’autre extrémité de

l’arbre dans la plaque d’extrémité gauche. S’assurer que

la partie repliée du renfort intermédiaire est bien à plat à

l’intérieur du prolé de la èche.

12. Mettre une rondelle plate (N) de 3/4 po et un support

de roue de chaque côté de l’arbre. Orienter chaque

support de roue à l’opposé de la biellette de relevage.

Fixer chaque support de roue à l’aide d’un boulon à tête

hexagonale (B) de 1/4 x 1,75 po et d’un écrou autofreiné

(K) de 1/4 po. Serrer. Voir la gure 8.

NOTA: S’il n’y a pas assez de place pour un support de roue (ou

les deux) aux extrémités de l’arbre, omettre la ou les rondelles

plates de 3/4 po.

13. Monter une roue sur un support de roue, comme indiqué

par la gure 9, avec un boulon à tête hexagonale (A) de

1/2 x 3,5 po, un écrou (L) de 1/2 po et un contre-écrou

autofreiné (H) de 1/2 po. Régler les écrous de sorte que la

roue soit bien xée avec un minimum de jeu axial tout en

tournant librement. Faire la même chose de l’autre côté.

Voir la gure 9.

14. Après avoir mis l’aérateur à la verticale, pivoter le renfort

intermédiaire de manière à le placer contre la èche, en

l’alignant contre le côté de celle-ci qui est vers la fente de

la plaque supérieure. Fixer le renfort au dessous de la

èche à l’aide de deux boulons à tête hexagonale (D) de

3/8 po x 1 po et de deux écrous autofreinés (I) de 3/8 po.

Ne pas serrer ces boulons avant la dernière étape. Voir la

gure 10.

15. Orienter la poignée de relevage comme indiqué par

la gure 11 et la xer au côté indiqué de la biellette de

relevage. Mettre un boulon à tête hexagonale de 1/2 x

1,25 po et un écrou autofreiné de 1/2 po dans le trou

inférieur, et mettre la broche, maintenue par la petite

goupille fendue, dans le trou supérieur. Serrer le boulon.

Voir la gure 11.

16. Enfoncer le couvre-poignée sur la poignée de relevage.

Voir la gure 11.

1 7. Effectuer, dans l’ordre, les tâches suivantes pour serrer les

boulons et les écrous non encore serrés. Voir la gure 12.

a. Remettre l’aérateur à l'endroit, puis verrouiller la

poignée de relevage en position de transport.

b. Serrer les 8 boulons aux coins de la plaque

supérieure.

c. Serrer les deux boulons de xation du renfort

intermédiaire sur la plaque supérieure.

16

FRANÇAISE

1. Avant de passer l’aérateur, tondre la pelouse et ramasser

le gazon coupé.

2. Démarrer le moteur du tracteur (celui-ci étant au point

mort) et régler la commande des gaz au ralenti.

3. Au moyen du levier de sélection, passer la plus petite

vitesse avant et abaisser l’aérateur, de manière à ce que

ses dents pénètrent dans le sol. Augmenter la vitesse

en fonction des conditions.

4. Aérer le sol en ligne droite, dans la mesure du possible, en

effectuant des passes qui se recouvrent pour augmenter

le nombre de perforations du sol.

5. Éviter les virages serrés avec les louchets enfoncés

dans le sol, pour éviter d’abimer la pelouse.

6. NE PAS TRAVERSER D’ALLÉES sans avoir relevé

l’aérateur dans sa position de transport.

7. Sur les pelouses en pente, n’aérer que du haut vers le

bas et vice-versa. NE PAS ESSAYER de suivre le prol

du sol.

8. Pour augmenter la profondeur des perforations, on

pourra ajouter du poids (60 kg ou 140 lb maximum)

sur le plateau, par exemple à l’aide de sacs de sable

ou de dalles en béton. Ces poids pourront être xés à

l’aide de sangles passant par les trous avant et arrière

du plateau. Fixer les sangles de manière qu’elles ne

puissent pas se prendre dans des pièces en rotation.

9. Si le sol est extrêmement dur et sec, il est recommandé

de l’arroser pendant une heure ou deux avant de l'aérer.

10. NE PAS AÉRER si le sol est trop mouillé ou boueux.

11. En raison de la présence de cailloux et autre gravier

dans les carottes extraites du sol, il est recommandé

de passer le râteau pour éliminer celles-ci; à défaut, il

y aurait un risque que les lames de tondeuses soient

endommagées, en particulier les tondeuses à cylindres.

FONCTIONNEMENT

L’aération consiste à extraire de petites « carottes » de terre,

d’une longueur pouvant atteindre 8 cm, an de créer de

petits réservoirs qui apporteront de l’oxygène, de l’engrais

et de l'eau aux racines. Pour obtenir les meilleurs résultats

de l’aérateur, la préparation de la pelouse et les procédures

d’utilisation ci-dessous sont préconisées.

ATTENTION: LES EXTRÉMITÉS DES

LOUCHETS DE L’AÉRATEUR SONT

ACÉRÉES! AGIR AVEC PRÉCAUTION

EN PERMANENCE PENDANT

L’UTILISATION DE L’AÉRATEUR.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES

BLESSURES, TOUJOURS DESCENDRE

DU TRACTEUR AVANT DE LEVER OU

D'ABAISSER UN AÉRATEUR PORTANT

DES POIDS SUPPLÉMENTAIRES.

ENTRETIEN

1. On pourra aiguiser périodiquement les louchets à la

pierre pour maintenir la bonne pénétration du sol. Il est

nécessaire de déposer les louchets pour les aiguiser.

Respecter l’angle et le contour originaux des louchets

pour l’aiguisage.

2. Pour l’entreposage, nettoyer l’aérateur et huiler légère-

ment toutes les pièces métalliques pour les empêcher

de rouiller.

GRAISSAGE

1. Huiler en fonction des besoins les roues à louchets

et l’axe.

2. Huiler les moyeux de roues à la demande.

La page charge ...

SpeedEPart 45-0518 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SpeedEPart 45-0518 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents