Agri-Fab 45-04731 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Tout appareil mécanique risque de provoquer des blessures s’il est employé incorrectement ou si l’utilisateur ne sait pas s’en servir.

Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique.

CE SYMBOLE INDIQUE DES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. IL SIGNIFIE

: ATTENTION ! SOYEZ VIGILANT ! VOTRE

SÉCURITÉ EN DÉPEND.

ATTENTION : LE FREINAGE ET LA STABILITÉ

DU VÉHICULE RISQUENT D’ÊTRE AFFECTÉS

EN RACCORDANT UN ACCESSOIRE. TENEZ

COMPTE DES CONDITIONS CHANGEANTES

SUR LES PENTES.

Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique ou motorisé.

• Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les instructions avant de tenter d’assembler ou d’utiliser ce matériel. Soyez très bien

renseigné sur l’utilisation correcte de ce matériel.

• Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les règles de sécurité du véhicule et sachez l’utiliser avant de vous servir de ce matériel.

• Ne jamais laisser les enfants utiliser le tracteur ou la plate-forme Smartlink et ne pas permettre aux adultes de l’utiliser sans qu’ils aient

reçu les instructions adéquates.

• Certains accessoires-outils comportent des extrémités pointues. Manipulez-les toujours avec soin et portez des chaussures robustes en

utilisant ces outils.

• Ne jamais laisser quiconque s’asseoir sur le cadre de la plate-forme Smartlink ou sur la remorque.

• Tenez tout le monde à l’écart de la zone de fonctionnement, spécialement les jeunes enfants et les animaux domestiques.

• Commencez toujours en veillant à ce que le levier de transmission se trouve en première vitesse (low). Augmentez peu à peu la vitesse

uniquement si les conditions le permettent.

• Le freinage et la stabilité du véhicule risquent d’être affectés en raccordant ce matériel au véhicule. Tenez-vous au courant des conditions

changeantes sur les pentes. Reportez-vous aux consignes de sécurité du manuel d’utilisation du véhicule concernant la conduite sur

une pente. TENEZ-VOUS À L’ÉCART DE TOUTE PENTE FORTE.

• Utilisez toujours l’appareil de haut en bas ou de bas en haut d’une pente, et jamais en travers de la pente.

• Cematérieldoitêtreutiliséàvitesseréduitesurdumauvaisterrain,lelongderuisseaux,defossés,etsurlescollines,and’empêcher

qu’il ne bascule ou n’occasionne une perte de contrôle. Ne pas trop s’approchez d’un ruisseau ou d’un fossé.

• Ne pas remorquer ce matériel sur une route ou sur la voie publique.

• Suivez les instructions d’entretien comme indiquées dans ce manuel d’utilisateur.

12

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE DE LA PLATE-FORME SMARTLINK

1. Faites pivoter les plaques des extrémités, attachées à

l’assemblageduplateau,anqu’ellessoientenposition

verticale,commeindiquéàlagure1.

2. Enlevez le boulon et l’écrou de blocage à six pans du coin

avantàdroitedel’assemblageduplateau.Voirlagure1.

3. Fixez le cliquet de la poignée de levage (6) aux trous situés

à l’avant de l’assemblage du plateau, en utilisant le boulon et

l’écrou à frein élastique préalablement retirés à l’étape 1. Voir

lagure1.

4. Attachez les quatre boulons à six pans de 5/16 x 3/4 po (9) et

les écrous à frein élastique de 5/16 po aux quatre coins vides

de l’assemblage du plateau.

5. Resserrez les huit boulons à six pans de 5/16 x 3/4 po aux

coins de l’assemblage du plateau.

6. Attachez les tubes d’attelage (5) au troisième trou à partir de

l’avant de l’ensemble du plateau, en utilisant deux boulons à

six pans de 5/16 x 1 po (11) et deux écrous à frein élastique

de5/16po(14).Nepasserrerpourlemoment.Voirlagure2.

7. Fixez des tubes d’attelage en utilisant deux boulons à six pans

de 5/16 x 2-1/2 po (8) et deux écrous à frein élastique de 5/16

po(14).Nepasserrerpourlemoment.Voirlagure3.

8. Fixez l’ensemble du tube de levage (2), la poignée de levage

(3) et le tube d’attelage (5) au trou arrière du côté droit du

plateau, en utilisant un boulon à six pans de 5/16 x 1-1/2 po

(10) et un écrou à frein élastique de 5/16 po (14). Resserrez

l’écrou,puisdesserrezd’undemi-tour.Voirlagure4.

9. Fixez le trou supérieur de la poignée de levage à celui de

l’ensemble du tube de levage avec un boulon à six pans de

5/16 x 1 po (11) et un écrou à frein élastique de 5/16 po (14).

Resserrez.Voirlagure4.

10. Attachez l’assemblage du tube d’attelage (2) au trou arrière

du côté gauche du plateau, en utilisant un boulon à six

pans de 5/16 x 1-1/2 po (10) et un écrou à frein élastique

de 5/16 po (14). Resserrez l’écrou, puis desserrez d’un

demi-tour.

NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE

Clés de 3/4 po (2)

Clés de 1/2 po (2)

11. Resserrez les écrous et les boulons comme indiqué dans

lesgures2et3.

12. Fixez les tubes d’attelage de la partie inférieure à

l’assemblage des tubes d’attelage (19), en utilisant deux

boulons à six pans de 5/16 x 1-1/2 po (10) et des écrous à

freinélastiquede5/16po.(14)Voirlagure6.Resserrez.

13. Fixez les roues (1) à l’assemblage du tube d’attelage, en

utilisant un boulon à six pans d’un 1/2 x 4 po (7), un contre-

écrou d’un 1/2 po (13) placé entre la roue et l’assemblage

du tube d’attelage et un contre-écrou à frein élastique d’un

1/2po(12)pourchaqueroue.Voirlagure7.

14. Resserrez le contre-écrou d’un 1/2 po et le contre-écrou à

freinélastiqued’un1/2po,anquelarouetournelibrement

sur le boulon à six pans.

15. Attachez le support central à la partie inférieure du plateau

pour utiliser l’aérateur à pointes ou à cuillère. Attachez

lesupportcentralàl’avantduplateauand’utiliserla

déchaumeuse ou le rouleau. Resserrez les boulons. Voir la

gure8.

13

CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR VOTRE PLATE-FORME SMARTLINK

Tubes d’attelage Permet de raccorder la plate-

forme Smartlink au véhicule

remorqueur.

Appui central Renforce les outils qui en ont besoin.

Poignée de levage Lève et abaisse les outils.

Cliquet de la

poignée de levage

Gardelapoignéedelevageenpositionde

transport.

Plaquesdexation

de l’essieu

Maintient l’outil solidement en place avec

l’aide des axes à épaulement.

Cran de réglage

de la plaque de

xationdel’essieu

Tient en place les vis à épaulement de

certains outils.

Béquilles Permettent l’entreposage de la plate-forme

Smartlink en position debout.

TUBES

D’ATTELAGE

POIGNÉE DE LEVAGE

PLAQUES DE

FIXATION DE L’ESSIEU

CRAN DE RÉGLAGE DE LA PLAQUE

DE FIXATION DE L’ESSIEU

BÉQUILLES

CLIQUET DE LA POIGNÉE

DE LEVAGE

APPUI CENTRAL

14

UTILISATION DE LA PLATE-FORME

SMARTLINK

FIXATION DES OUTILS – APPUI CENTRAL

Selon l’outil qui est utilisé, il vous faudra déplacer l’appui central

au centre ou en haut de la plate-forme Smartlink.

OUTILS DE FIXATION – OUTILS DE CHARGEMENT

Différents outils doivent être attachés comme indiqué ci-

dessousandelimiterlesrisquesdeblessure.Faitestoujours

preuve de prudence en chargeant un outil sur la plate-forme.

AÉRATEUR À CRAMPONS/À CUILLÈRE

1. Faites glisser les bagues à chaque extrémité de l’outil dans les

plaquesdexationdel’essieu,uneextrémitéàlafois.Assurez-

vousquelesplaquesdexationdel’essieus’encastrentbien

enpositionfermée.Voirlagure11.

2. Rendez-vousàlasectionBLOCAGEDESOUTILSci-dessous.

ROULEAU

1. Remplissez le rouleau d’eau, puis insérez et verrouillez la

cuillère.

2. Placez la plate-forme par-dessus le rouleau.

3. Déverrouillez la poignée de levage et abaissez la plate-

formejusqu’àcequelesplaquesdexationdel’essieu

s’encastrent dans les bagues.

4. Rendez-vousàlasectionBLOCAGEDESOUTILSci-

dessous.

DÉCHAUMEUSE

1. Ayant installé la plate-forme sur les béquilles, faites glisser

les vis à épaulement sur la déchaumeuse et placez-les

danslescransderéglagedelaplaquedexationde

l’essieu.Voirlagure13.

2. Faites tourner la déchaumeuse jusqu’à ce que les bagues

s’encastrentdanslesplaquesdexationdel’essieu.Voirla

gure13.

3. Rendez-vousàlasectionBLOCAGEDESOUTILSci-

dessous.

1. Pour les outils de type rouleau ou déchaumeuse, l’appui

central doit être attaché à la partie supérieure de la plate-

formeSmartlinkcommeonpeutlevoiràlagure9.Serrez.

2. Pour les outils de type rouleau ou déchaumeuse, l’appui

central doit être attaché à la partie supérieure de la plate-

formeSmartlinkcommeonpeutlevoiràlagure10.

Serrez.

FIXER LES OUTILS – VERROUILLER LES OUTILS

1. Attachezchaqueplaquedexationdel’essieuà

l’assemblage du plateau à l’aide d’un axe à épaulement de

3/8 x 3/4 po (15) et d’une goupille fendue de 0,8 x 1,58 po

(17).Voirlagure14.

RETIRER LES OUTILS

1. Pour retirer un outil de la plate-forme Smartlink, enlevez

les axes à épaulement de 3/8 x 3/4 po (15) et les goupilles

fendues de 0,8 x 1,58 po (17) qui attachent les plaques de

xationdel’essieuàl’assemblageduplateau.Voirlagure14.

2. Utilisezlespoignéesdesplaquesdexationdel’essieupour

déverrouiller l’outil, puis retirez-le de la plate-forme Smartlink.

Voirlagure14.

DÉCHAUMEUSE

• Tondez le gazon et enlevez l’herbe coupée avant utilisation.

• Démarrez le moteur du tractor avec les commandes au point

mort , puis ouvrez la commande des gaz à un régime lent.

• Engagez le levier sélecteur à la vitesse de marche avant la plus

basse, et abaissez la déchaumeuse, permettant ainsi aux dents

exiblesdetoucherlesol.Augmentezlavitessejusqu’aupoint

optimum pour le déchaumage.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un circuit entrecroisé

sur le gazon.

• Ne pas traverser les allées ou les voies sans d’abord relever la

déchaumeuse en position de transport.

• Sur les gazons en pente, déchaumez toujours en suivant un

mouvement vertical. Ne pas tenter de suivre les contours du sol.

• Ne pas ajouter un poids supplémentaire sur le plateau

• Ne pas tenter d’aérer si le sol est trop mouillé.

AÉRATEUR À CRAMPONS

• Tondez le gazon et enlevez l’herbe coupée avant utilisation.

• Démarrez le moteur du tracteur avec les commandes au point

mort, puis ouvrez la commande des gaz à un régime lent.

• Engagez le levier sélecteur à la vitesse de marche avant la plus

basse, et abaissez l’aérateur, permettant ainsi aux pointes des

crampons de pénétrer le sol. Augmentez la vitesse en fonction

des conditions.

• Employez l’aérateur en suivant la ligne la plus droite possible, en

effectuantdeschevauchementsand’augmenterlecircuitdes

pointes de crampons.

• Évitez les virages trop abrupts alors que les pointes des

cramponspénétrentlesol,and’éviterd’endommagerlegazon.

• Ne pas traverser les allées ou les voies sans d’abord relever

l’aérateur en position de transport.

• Sur les pelouses en pente, aérer toujours en suivant un

mouvement vertical. Ne pas tenter de suivre les contours du sol.

• Pour augmenter la profondeur de pénétration des pointes de

crampons, on peut ajouter jusqu’à 140 lb/63 kg de poids au

plateau, comme des sacs de sable ou des blocs en béton.

Attachez toujours le poids au plateau à l’aide de courroies ou

desanglesxéesàl’avantetàl’arrièreduplateau.Faitesen

sorte que les sangles ne s’emmêlent pas dans les pièces en

mouvement.

• Si le sol est extrêmement dur ou sec, il est recommandé de

l’arroser pendant une heure ou deux avant d’effectuer l’aération.

• Ne pas tenter d’aérer si le sol est trop mouillé.

FONCTIONNEMENT

Le fonctionnement de la plate-forme Smartlink change selon l’outil qui

y a été attaché. Consultez la section Fonctionnement pour chaque

outil avant de vous en servir.

NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL NON

ATTACHÉ SANS SURVEILLANCE. LES

OUTILS LAISSÉS SANS SURVEILLANCE

PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES

PERSONNELLES.

15

ENTRETIEN

• Avantchaqueutilisation,vérieztouslesécrousetles

boulons pour vous assurer qu”ils sont bien serrés.

• Lubriezlesrouesetlespointsdepivotementselonles

besoins.

• S’il apparait de la rouille sur la plate-forme Smartlink ou sur

l’un des outils, poncez légèrement et appliquez un légère

couche de peinture ou

• Les pointes de l’aérateur à crampons ou à cuillère peuvent

être aiguisées de temps à autre à l’aide d’une petite meule

pour assurer leur bonne pénétration du sol. Les pointes

doivent être retirées pour les aiguiser.

REMISAGE

• Remisez le dispositif dans un endroit sec et enduire le

métal exposé d’huile légère lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Entreposez contre un mur dans un endroit peu fréquenté.

AÉRATEUR À CUILLÈRE

• Tondez le gazon et enlevez l’herbe coupée avant utilisation.

• Démarrez le moteur du tractor avec les commandes au point

mort, puis ouvrez la commande des gaz à un régime lent.

• Engagez le levier sélecteur à la vitesse de marche avant la plus

basse, et abaissez l’aérateur, permettant ainsi aux pointes de

pénétrer le sol. Augmentez la vitesse au gré des conditions.

• Employez l’aérateur en suivant la ligne la plus droite possible, en

effectuantdeschevauchementsand’augmenterlecircuitdes

pointes.

• Évitez les virages trop abrupts alors que les pointes pénètrent le

sol,and’éviterd’endommagerlegazon.

• Ne pas traverser les allées ou les voies sans d’abord relever

l’aérateur en position de transport.

• Sur les pelouses en pente, aérer toujours en suivant un

mouvement vertical. Ne pas tenter de suivre les contours du sol.

• Pour augmenter la profondeur de pénétration des pointes, on

peut ajouter jusqu’à 140 lb/63 kg de poids au plateau, comme

des sacs de sable ou des blocs en béton. Attachez toujours le

poidsauplateauàl’aidedecourroiesoudesanglesxéesà

l’avant et à l’arrière du plateau. Faites en sorte que les sangles ne

s’emmêlent pas dans les pièces en mouvement.

• Si le sol est extrêmement dur ou sec, il est recommandé de

l’arroser pendant une heure ou deux avant d’effectuer l’aération.

• Ne pas tenter d’aérer si le sol est trop mouillé.

• Du fait de petits rochers et de graviers normalement présents

dans les mottes de terre, il est recommandé qu’elles soient

râtissées ; autrement, les lames de la tondeuse peuvent en être

endommagées, surtout si on utilise des tondeuses à tambour.

ROULEAU

• Démarrez le moteur du tractor avec les commandes au point

mort , puis ouvrez la commande des gaz à un régime lent.

• Engagez le levier sélecteur à la vitesse de marche avant la plus

basse, et abaissez le rouleau, lui permettant ainsi de toucher le

sol.

• Employez l’aérateur en suivant la ligne la plus droite possible.

• Sur les gazons en pente, aérez toujours en suivant un

mouvement vertical. Ne pas tenter de suivre les contours du sol.

• Pour aider à aplanir le gazon, on peut ajouter au plateau des

sacs de sable ou des blocs en béton, jusqu’à 140 lb/63 kg de

poids. Attachez toujours le poids au plateau à l’aide de courroies

oudesanglesxéesàl’avantetàl’arrièreduplateau.Faitesen

sorte que les sangles ne s’emmêlent pas dans les pièces en

mouvement.

• Si le sol est extrêmement dur ou sec, il est recommandé de

l’arroser pendant une heure ou deux avant de passer le rouleau.

• Ne pas tenter de passer le rouleau si le sol est trop mouillé.

• Videz le rouleau après chaque utilisation pour qu’il ne gèle pas.

La page charge ...

Agri-Fab 45-04731 Manuel utilisateur

Agri-Fab 45-04731 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents