12A Electric Dethatcher EN
12A Déchaumeur électrique F
12A Separadora eléctrica ES
P02
P12
P18
WG850
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1312
12A Déchaumeur électrique
F
SÉCURITÉ DU PRODUIT
AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut vous
exposer aux produits chimiques notamment
le plomb et le di-phtalate (de 2-éthylhexyle) (DEHP)
qui sont reconnus dans l’État de Californie comme
causant des cancers et des anomalies congénitales
ou d’autres anomalies de la reproduction. Pour
en savoir plus, veuillez consulter le site www.
P65Warnings.ca.gov.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation
d’appareils électriques de jardinage, des
précautions de base doivent être observées afin
de réduire les risques de feu, choc électrique, et
blessure grave, incluant ce qui suit :
AVERTISSEMENT !LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS
POUR TOUS LES APPAREILS
1) Évitez les environnements dangereux. N’utilisez
pas les appareils dans des environnements très
humides ou mouillés.
2) N’utilisez pas sous la pluie.
3) Tenez les enfants éloignés. Tous les visiteurs
devraient se tenir éloignés de l’aire de travail.
4) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas des
vêtements lâches ou des bijoux. Ils peuvent se
prendre dans les pièces en mouvement. L’utilisation
de gants de caoutchouc et chaussures épaisses est
recommandée lors de travaux extérieurs. Portez
une protection pour cheveux afin de contenir les
cheveux longs.
5) Utilisez des lunettes de sécurité Toujours porter
un masque pour le visage ou pour la poussière si
l’opération est poussiéreuse.
6) Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas l’appareil
pour tout autre travail que pour celui auquel il est
destiné.
7) Un disjoncteur différentiel devrait être utilisé sur
le(s) circuit(s) et prise(s) murale(s) destinée(s) à
l’appareil de jardinage. Des prises de défaut à la
terre sont disponibles et peuvent être utilisées
également.
8) AVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque de choc
électrique, utilisez seulement avec une rallonge
électrique destinée à un usage extérieur, tel que les
rallonges de types SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,
SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. ou SJTOW-A.
9) Rallonge électrique ! Assurez-vous que votre
rallonge électrique est en bon état. Lorsque vous
utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle
puisse soutenir l’intensité du courant demandé par
votre produit. Une rallonge électrique trop petite
cause une baisse de la tension d’alimentation,
entraînant une perte de puissance et une
surchauffe. Le tableau 1 montre le calibre approprié
en fonction de la longueur de la rallonge électrique
et de l’ampérage indiqué sur la plaque signalétique.
Dans le doute, utilisez le calibre supérieur. Plus
le calibreest petit, plus la rallonge électrique est
grosse. Afin de réduire le risque de déconnexion de
l’appareil et de la rallonge électrique alors qu’il est
en fonction :
i-1) Faites un nœud tel qu’illustré en Figure 1
i-2) Utilisez une courroie de retenue ou les
connecteurs décrits dans ce manuel.
10) Évitez les démarrages non intentionnels. Ne
transportez pas les appareils alors qu’ils sont
connectés et que vous avez le doigt sur le
commutateur. Soyez certain que le commutateur
est en position « OFF » lorsque connecté.
11) Ne soumettez pas le cordon d’alimentation
électrique à des abus. Ne transportez jamais
l’appareil par le cordon d’alimentation électrique
et ne tirez pas d’un coup sec pour le déconnecter.
Tenez le cordon d’alimentation électrique éloigné
de la chaleur, de l’huile, et des arêtes tranchantes.
12) Ne saisissez pas les lames de coupe exposées ou
les arêtes de coupe lorsque vous soulevez ou tenez
l’appareil.
13) Ne forcez pas l’appareil. Il fera un meilleur travail
et sera moins dangereux en travaillant à la charge
pour laquelle il est conçu.
14) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors de votre
portée normale. Gardez votre équilibre et les pieds
bien ancrés au sol.
15) Restez alerte. Faites attention à ce que vous faites.
Utilisez votre bon sens. N’utilisez pas l’appareil
lorsque vous êtes fatigué.
16) Déconnectez l’appareil. Déconnectez l’appareil de
l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé,
avant d’en faire l’entretien, lors du changement
d’accessoires tels que lames, et autres accessoires
du même genre.
17) Entreposez à l’intérieur les appareils qui ne sont
pas utilisés fréquemment. Lorsqu’inutilisés, les
appareils devraient êtres entreposés à l’intérieur
dans un endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors
de la portée des enfants.
18) Entretenez les appareils avec soin. Gardez les
arêtes de coupe aiguisées et propres pour une
meilleure performance et risque réduit de blessure.
Suivez les instructions pour lubrifier et changer
les accessoires. Inspectez le cordon d’alimentation
électrique de l’appareil périodiquement, et si
endommagé, faites le réparer par un dépôt
de service autorisé. Inspectez les cordons
prolongateurs périodiquement et remplacez
si endommagés. Gardez les poignées sèches,
propres, et libres d’huile et de graisse.
19) Vérifier les pièces endommagées. Avant
d’employer l’appareil, une garde ou autre pièce
endommagée devrait être soigneusement
vérifiée afin de déterminer qu’elle fonctionnera
correctement et exécutera la fonction pour
laquelle elle a été conçue. Vérifier l’alignement
des parties mobiles, leur pincement, la brisure de
pièces, montage, et toute autre condition qui peut
affecter son opération. Une garde ou autre pièce
endommagée devrait être correctement réparée
ou remplacée par un centre de service autorisé à
moins d’avis contraire ailleurs dans ce manuel.
1312
12A Déchaumeur électrique
F
Gardez ces instructions
Table 1
Calibre minimum de la rallonge électrique
Tension
électrique
Longueur totale de la rallonge
électrique, en pieds
120 V 25 50 100 150
Ampérage
supporté (A)
AWG
0-6 18 16 16 14
6-10 18 16 14 12
10-12 16 16 14 12
12-16 14 12
Déconseillé
Figure 1
Méthode pour sécuriser la rallonge électrique
rallonge électrique
cordon électrique de l’appareil
(A) attachez la
rallonge électrique
tel qu’illustré
(B) connectez che
et prise
POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES À
DOUBLE ISOLATION
a) Pièces de remplacement
Lors de l’entretien de l’appareil, n’utilisez que des
pièces identiques de remplacement.
b) Connexions polarisées des appareils électriques
Afin de réduire le risque de choc électrique, cet
outil a une fiche de connexion polarisée (une
des lames est plus large que l’autre) et requiert
l’utilisation d’une rallonge électrique polarisée.
La fiche de l’appareil s’accouple seulement dans
un sens avec une rallonge électrique polarisée.
Si la fiche ne s’accouple pas complètement avec
la rallonge électrique, tournez la fiche. Si la fiche
ne s’accouple toujours pas, utilisez une rallonge
électrique polarisée. Une rallonge électrique
polarisée nécessite une prise murale polarisée.
Cette fiche entre seulement d’une seule façon à
la prise murale polarisée. Si la fiche ne rentre pas
complètement dans la prise murale, tournez la
fiche. Si la fiche ne rentre toujours pas, contactez
un électricien qualifié afin d’installer une prise
murale appropriée. Ne changez pas la fiche de
l’équipement, ou l’une des fiches de la rallonge
électrique, de quelque façon que ce soit.
Gardez ces instructions
SYMBOLES
Lisez le manuel
Avertissement
Double isolation
AVERTISSEMENT – Faites
attention aux fourchons
tranchants, tenez les doigts et
les orteils éloignés. Retirez la
fiche électrique de l’alimentation
avant d’effectuer un réglage, un
nettoyage ou si le câble est pris
ou endommagé. Les fourchons
continuent à tourner après la
mise à l’arrêt du moteur.
Ne laisser personne aux
alentours
1514
12A Déchaumeur électrique
F
1
10
11
2
3
4
7
8
9
12
13
5
6
1514
12A Déchaumeur électrique
F
LISTE DES ÉLÉMENTS
DONNÉES TECHNIQUES
Voltage assigné 120V~60Hz
Courant assigné 12 A
Vitesse sans charge 3500 /min
Largeur de coupe 35cm (14")
Profondeur de déchaumage
-9 / -3 / +3 mm
Capacité de cueillette de
gazon
30L (0.9 bushels)
Poids de la machine 8.5 kg (18.6 lbs)
Double isolation
/II
ACCESSOIRES
Bac de ramassage
d’herbes
1
Chute d’évacuation
latérale
1
N’utilisez que les accessoires compatibles à cet
outil. Les informations des accessoires peuvent
être trouvées sur l’emballage du produit, chez un
détaillant WORX ou sur notre site Web www.worx.
com.
INSTRUCTIONS
D’OPÉRATION
REMARQUE: Lisez le manuel.
Utilisation prévue
Ce dispositif est destiné au déchaumage, à la
verticoupe familiale de la pelouse. Cet appareil n’est
pas destiné au déchaumage sur matériaux durs tels
que tige en acier, pierres et autres matériaux durs qui
dépassent sa capacité de coupe et endommageront
les dents.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les
blessures résultant de démarrages
intempestifs ou de chocs électriques, au cours
du montage ou du réglage, ne branchez pas le
cordon d’alimentation à une source
d’alimentation.
ASSEMBLAGE
1. MONTAGE DES POIGNÉES
INSTALLATION DE LA POIGNÉE INFÉRIEURE
1) Insérez la poignée inférieure dans le trou du
boîtier. (Voir Fig. A1)
2) Alignez les deux trous sur la poignée et le boîtier.
Utilisez la vis fournie pour fixer la poignée
inférieure au boîtier. (Voir Fig. A2)
INSTALLATION DE LA POIGNÉE SUPÉRIEURE
1) Positionnez la poignée supérieure pour aligner les
trous sur les trous de la poignée inférieure.
2) Alignez les trous carrés dans la poignée inférieure sur
la poignée supérieure.
3) Insérez le boulon hexagonal fourni (a) à travers les
trous de l’intérieur de la tige de la poignée. (Voir Fig.
A3)
4) Vissez le bouton de la poignée (7) sur le boulon
hexagonal pour serrer solidement en place.
Remarque: Installez la retenue de la rallonge sur la
poignée supérieure avec le côté du câble avant d’installer
la poignée supérieure avec la poignée inférieure.
2. MONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE
Soulevez d’abord le couvercle arrière puis
raccrochez le sac de ramassage d’herbes (13) sur le
1. BOUTON DE SÉCURITÉ
2. GUIDON
3. POIGNÉE DE COMMANDE DU BÂTONNET
4. POIGNÉE SUPÉRIEURE
5. CORDON ÉLECTRIQUE
6. RETENUE DE LA RALLONGE
7. BOUTON DE LA MANIVELLE
8. POIGNÉE INFÉRIEURE
9. ROUE
10. ROULETTE DU DÉCHAUMEUR
11. FOURCHONS
12.
BOUTON DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR
DE DÉCHAUMAGE
13.
BAC DE RAMASSAGE D’HERBES
*Les accessoires illustrés ou décrits ne sont
pas tous compris dans le cadre de la livraison
standard.
1716
12A Déchaumeur électrique
F
déchaumeur. (Voir Fig. B)
3. RETENUE DE LA RALLONGE (VOIR FIG. C)
Après la fixation de la rallonge, utilisez la retenue
de la rallonge pour empêcher que la rallonge soit
débranchée du cordon d’alimentation dont l’outil est
en cours d’utilisation. Fixez l’arrêtoir de la cordelette
à la poignée.
4. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE
DÉCHAUMAGE (Voir Fig. D1, D2)
AVERTISSEMENT: Avant de régler la
profondeur de déchaumage, coupez
l’alimentation, débranchez l’appareil et
assurez-vous que le moteur s’est arrêté.
1) La profondeur de déchaumage est réglée en
tournant le bouton de réglage. Vous pouvez
choisir entre trois différents réglages de
profondeur en retirant et en tournant le bouton
de régalage.
2) En réglant sur « 1 », le réglage élevé est bloqué.
La profondeur de déchaumage est d’environ
3mm au-dessus du sol. Sélectionnez le réglage
de profondeur « 1 » lors du transport du
déchaumeur.
3) En réglant sur « 2 », le réglage moyen est bloqué.
La profondeur de déchaumage est d’environ
-3mm.
4) En réglant sur « 3 », le réglage bas est bloqué. La
profondeur du racleur est d’environ -9 mm.
AVERTISSEMENT: Le bouton de réglage
doit être bloqué solidement en place ! Au
début il est préférable de choisir le réglage de
la profondeur « 1 » au début. Vous pouvez
ensuite basculer au réglage « 2 » lorsque les
dents du déchaumeur sont usées.
FONCTIONNEMENT
1. DÉMARRAGE & ARRÊT (VOIR FIG. E)
DÉMARRAGE:
1) Branchez le déchaumeur à une rallonge
extérieure approuvée.
2) Tout d’abord appuyez sur le bouton de
verrouillage de sécurité, puis maintenez-le
enfoncé. Ensuite tirez la poignée du bâtonnet
de commande jusqu’au niveau du guidon pour
utiliser.
ARRÊT:
Relâchez la poignée du bâtonnet de commande.
2. REMPLACEZ LA ROULETTE DU
DÉCHAUMEUR
Remarque: Si la roulette du déchaumeur est usée
et amortie, remplacez-la. La nouvelle roulette
individuelle du déchaumeur est vendue séparément.
1) Débranchez le déchaumeur de la source
d’alimentation. Accordez suffisamment de
temps pour que les pièces mobiles s’arrêtent
totalement.
2) Retournez le déchaumeur.
3) Utilisez la clé à molette fournie pour desserrer les
deux écrous. (Voir Fig. F1)
4) Enlevez le couvercle en plastique. (Voir Fig. F2)
5) Soulevez et tirez la roulette usée ou cassée du
déchaumeur hors de la machine. (Voir Fig. F3)
6) Remplacez-les par de nouvelles.
3. REMPLACER LES FOURCHONS
Lorsque les fourchons sont cassés/manquants,
suivez les étapes ci-dessous pour les remplacer.
1) Utilisez une clé à molette hexagonale pour retirer
deux vis et pour enlever le revêtement de la
plaque ; (Voir Fig. F2, F3)
2) Sortez la vis à l’intérieur de la bobine du fourchon
; (Voir Fig. G1)
3) Enlevez le roulement et ensuite la broche ; (Voir
Fig. G2)
4) Glissez les roues à ressorts hors de la bobine
jusqu’à ce que le remplacement souhaité de
ressorts soit atteint ; (Voir Fig. G3)
5) Enlevez la roue à ressorts qu’il faut remplacer ;
(Voir Fig. G4)
6) Placez le nouveau ressort dans la roue, faites
attention à maintenir le même sens avec les
autres ressorts. (Voir Fig. G5)
7) Montez le reste de roues à ressorts enlevées
précédemment, faites attention à l’emplacement
de l’arbre et des roues ; (Voir Fig. G6)
8) Montez la broche et ensuite le palier, puis
resserrez la vis ; (Voir Fig. G7)
9) Montez la roue sur l’appareil. (Voir Fig. G8)
CONSEILS D’UTILISATION
Respectez tous les avertissements pertinents lors de
l’utilisation de votre déchaumeur.
1) Pour bien fermer après l’entretien d’un gazon,
vous devez faire plus que faucher juste une fois
par semaine tout au long de l’été. La pelouse
tirera profit d’un déchaumage vigoureux des
herbes pour enlever les matières, les mousses et
les mauvaises herbes mortes qui défigurent une
pelouse. L’accumulation de gazons morts fournit
une natte de fibres absorbantes qui empêche
l’eau de pénétrer au sol.
2) Ne forcez pas votre déchaumeur dans les herbes
qui sont trop longues. On recommande de ne
pas utiliser votre déchaumeur dans les herbes qui
mesurent plus de 75mm.
3) Ne pas utiliser dans des conditions humides ou
moites.
4) Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez le
déchaumeur au début et à la fin de chaque saison
de tonte du gazon.
1716
12A Déchaumeur électrique
F
ENTRETIEN
Débranchez l’appareil de la prise de courant.
N’utilisez pas une rallonge qui présente des signes
de dommages. Montez totalement un nouveau câble
– n’effectuez pas des réparations permanentes ou
provisoires
Conservez toujours votre appareil propre et sans
tonte du gazon, notamment la partie inférieure
du plateau de coupe et les évents d’air. Vérifiez
régulièrement tous les câbles électriques,
recherchant les signes d’usure, l’abrasion ou d’autres
dommages. Enlevez les débris coincés au fond de la
machine chaque fois que vous finissez de l’utiliser.
Nettoyez tous les éléments en matière plastique avec
un tissu humide.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de
solvants ou de liquides de nettoyage car
ceux-ci peuvent endommager les
éléments en matière plastique de votre
appareil.
Toujours entreposer votre outil électrique dans un
endroit sec hors d’atteinte des enfants. Ne déposez
aucun objet sur l’outil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
réparation ou d’autres personnes professionnelles
afin d’éviter tout danger.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Mesures correctives
Bruit anormal.
Cliquetis dans l’appareil.
Bruit de sifflement.
Les corps étrangers sur le cylindre
du déchaumeur frappent le
déchaumeur.
Les corps étrangers qui bloquent
le cylindre de déchaumage.
1. Éteignez le déchaumeur,
enlevez le cordon d’alimentation
de la prise de courant et patientez
jusqu'à ce que le cylindre ait ar-
rêté de tourner.
2. Enlevez les corps étrangers.
3. Vérifiez immédiatement le
déchaumeur.
Bruit de sifflement. Glissement de la courroie. Contactez un centre de réparation
agréé.
Le moteur ne démarre pas. Câble défectueux. La section
transversale du conducteur de la
rallonge peut être trop faible.
Contactez un électricien.
Il est difficile de pousser le
déchaumeur.
Bloqué par les corps étrangers.
Le gazon est trop haut.
1. Arrêtez le moteur, enlevez la
fiche de la prise de courant et pati-
entez jusqu'à ce que le déchau-
meur ait arrêté de tourner.
2. Enlevez les corps étrangers.
3. Après environ une minute, al-
lumez le déchaumeur.
Tondez le gazon avant de déchau-
mer.
Les résultats du déchaumage ne
sont pas satisfaisants.
Usure du fourchon à ressort.
Courroie défectueuse.
Le gazon est devenu trop haut.
Réglez le cylindre du déchau-
meur.
Contact an authorized service
centre.
Tondez le gazon avant d’utiliser le
déchaumeur.
La page charge ...
La page charge ...
20
12A Déchaumeur électrique
ES
1
10
11
2
3
4
7
8
9
12
13
5
6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Worx WG850 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Worx WG850 Owner's manual
- español: Worx WG850 El manual del propietario
Autres documents
-
Ryobi P2740-SS Le manuel du propriétaire
-
Greenworks DHF301 Manuel utilisateur
-
Homelite UT47100 Le manuel du propriétaire
-
Agri-Fab 45-0472 Le manuel du propriétaire
-
Brinly-Hardy DT-40BH Manuel utilisateur
-
Earthwise Power Tools DT71613 Le manuel du propriétaire
-
Mantis 5222 Le manuel du propriétaire
-
-
-