Vox Dynamic Looper – VDL1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

46

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner

le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appro-

priée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension

ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent

souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet

appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de

cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne

vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du

diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute

référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si

le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un

court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trom-

bones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de

courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où

vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait

sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela

signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un

représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute

autre déchetterie conventionnelle.

Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé

humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. La

bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables

dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif

pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil

réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de

la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins

en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous

avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et

vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable

dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui

pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie

du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la

preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus

être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales

ou déposées de leur détenteur respectif.

La page charge ...

48

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Créer des phrases ............................ 61

Enregistrement de la boucle 1 .................61

Utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement ................................................................... 62

Créer des phrases d’une longueur exacte

(Loop Quantize) ..................................................................... 62

Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec) ................ 63

Enregistrement de la boucle 2 .................63

Durée d’enregistrement ...........................64

Après l’enregistrement d’une boucle ......65

Ajout d’un enregistrement à la phrase ............................. 65

Traiter une phrase reproduite en boucle

avec un effet de boucle ........................................................ 65

Rééchantillonner une phrase avec effet de boucle ........ 65

Ajout d’un nouvel enregistrement à

une phrase........................................ 65

Annuler l’ajout ..........................................65

Rétablir l’ajout ..........................................66

Sommaire

Introduction ..................................... 50

Caractéristiques principales ....................50

Structure du Dynamic Looper .................51

Panneaux.......................................... 52

Panneau supérieur ...................................52

Panneau arrière ........................................57

Connexion de l’instrument et mise

sous tension ..................................... 58

Connexions ................................................59

Mise sous tension .....................................59

Mise hors tension ......................................59

Jouer avec des programmes ........... 60

Ajouter un effet au signal de guitare ou du

micro ..........................................................60

49

Sommaire

Traiter une phrase enregistrée avec

un effet de boucle ............................ 66

Fonction ‘Key Lock’ ...................................66

Mode d’arrêt de la boucle ............... 67

Rééchantillonnage (Resampling) ... 67

Traiter les phrases enregistrées avec

le limiteur ......................................... 68

Effacer la phrase d’une boucle ....... 69

Etat de la boucle (Loop Status) ....... 70

Durant l’enregistrement ou l’ajout ..........70

Durant le rééchantillonnage ....................70

Pré-effets et effets de boucle.......... 71

Paramètres d’effet ....................................71

Pré-effets (PRE-FX) ................................................................ 71

Effets de boucle .................................................................... 75

Editer un programme ...............................79

Choisir un programme ......................................................... 79

Editer les effets ...................................................................... 79

Sauvegarder un programme ............................................... 80

Réglages de la pédale d’expression 81

Assigner une fonction à la pédale

d’expression ..............................................81

Calibrer la pédale d’expression ...............81

Rétablir les réglages d’usine........... 82

Coupure automatique d’alimentation

........................................................... 83

Désactiver la coupure automatique

d’alimentation ..........................................83

Activer la coupure automatique

d’alimentation ..........................................83

Dépannage ....................................... 84

Schéma de principe ......................... 85

Fiche technique ............................... 86

50

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Introduction

Merci d’avoir choisi le Dynamic Looper de VOX.

Afin de profiter au mieux de ce produit et d’éviter tout

problème, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

suivre chacune de ses consignes. Après l’avoir lu, veuillez le

conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Caractéristiques principales

• Deux boucles indépendantes vous permettent d’enregistrer

des phrases distinctes. Vous disposez d’une durée

d’enregistrement totale de 90 secondes pour les deux boucles.

Vous pouvez utiliser les pédales commutateurs du Dynamic

Looper pour reproduire ou traiter indépendamment les

phrases enregistrées.

• La fonction “Loop Quantize” vous permet de créer des

boucles d’une longueur précise.

• Deux processeurs intégrés: le pré-effet propose divers effets

renforçant l’expressivité de votre jeu tandis que le l’effet de

boucle permet des transformations parfois radicales de la

phrase enregistrée.

• Vous pouvez utiliser la pédale d’expression pour piloter le

pré-effet et l’effet de boucle. Cette pédale peut même être

utilisée pour piloter le pré-effet durant l’enregistrement.

Cette pédale permet également de modifier la phrase

enregistrée en temps réel en pilotant l’effet de boucle.

• Vous pouvez ajouter de nouvelles parties à une phrase

enregistrée en boucle. Les fonctions “Undo/Redo”

permettent d’annuler/de rétablir un ajout.

• L’entrée de micro vous permet d’utiliser le Dynamic Looper

avec d’autres sources que la guitare, comme le chant ou

des instruments de percussion. Il est également possible de

traiter le signal d’entrée du micro avec le pré-effet.

• Quand vous avez traité une phrase avec l’effet de boucle,

vous pouvez la réenregistrer avec la fonction “Resampling”.

• De plus, le signal de sortie peut être traité avec un limiteur

global. Cela permet de réduire les disparités de volume

pouvant se produire entre les boucles après le premier

enregistrement et après de nombreux ajouts.

51

Introduction

Structure du Dynamic Looper

Le Dynamic Looper est constitué des blocs suivants (vous trouverez un schéma de principe détaillé à la page 85).

Le signal d’entrée INPUT ou MIC IN est traité par le pré-effet (PRE FX) puis enregistré sous forme de boucle (Loop) 1 ou boucle 2.

Les pré-effets traitent le signal avant l’enregistrement de la boucle.

Le processeur LOOP FX (effet de boucle) traite le signal de la boucle enregistrée durant la reproduction. En utilisant la pédale pour

piloter divers paramètres d’effet, vous pouvez modifier la phrase reproduite.

MIC TRIM

INPUT (Guitare)

MIC IN

Métronome

PRE FX

Loop FX

Limiteur

global

PRE FX

TARGET

Sortie

Flux du signal

Enregistrement de boucle

Reproduction des boucles

Programme

Loop1

Loop2

Boucle

Pédale d’

expression

Pre FX TARGET

Le bouton PRE FX TARGET détermine si l’effet traite le signal

de la prise INPUT, le signal de la prise MIC IN ou ces deux

signaux.

Pre FX

Le pré-effet traite le signal de la prise INPUT ou de la prise

MIC IN.

Ce processeur vous laisse le choix parmi onze types d’effet.

Pour chaque effet, vous pouvez régler un ou deux paramètres.

Les paramètres réglables dépendent de l’effet sélectionné. Vous

pouvez utiliser la pédale d’expression pour changer le réglage

des paramètres d’effet et modifier la phrase jouée en temps réel.

Boucle

Chaque boucle enregistre le signal du pré-effet.

Il y a deux boucles: la boucle 1 et la boucle 2. Vous pouvez

enregistrer des phrases dont la durée totale pour les deux

boucles peut atteindre 90 secondes.

52

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Loop FX

Le processeur LOOP FX traite les boucles enregistrées. Cet effet

de boucle traite les phrases durant la reproduction.

Ce processeur vous laisse le choix parmi onze types d’effet.

Chaque effet dispose de deux paramètres réglables. Les

paramètres réglables dépendent de l’effet sélectionné. Vous

pouvez utiliser la pédale d’expression pour modifier les effets

appliqués à la phrase durant la reproduction.

Pédale d’expression

Vous pouvez utiliser la pédale d’expression pour piloter le

pré-effet ou l’effet de boucle. Cette pédale peut aussi servir de

pédale de volume.

Métronome

Vous pouvez utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement d’une boucle.

Quand vous activez le métronome, la fonction “Loop

Quantize” est également activée. Cette fonction corrige

automatiquement le timing de fin de boucle en fonction du

tempo spécifié: cela vous permet de créer des phrases ayant

exactement la longueur voulue.

Limiteur global

Vous pouvez traiter le signal de sortie des boucles avec un

limiteur. Il réduit les disparités de volume entre les boucles ou

entre le volume de l’enregistrement initial et le volume après

les ajouts.

Panneaux

Panneau supérieur

1

2

3

5

7

6

8

4

53

Panneaux

1. Section de pilotage du programme/de

boucle

Cette section permet de piloter les fonctions de boucle comme

l’enregistrement et la reproduction des boucles 1 et 2 ainsi que

le réglage du tempo.

a

b

c

g

f

e

d

a. Témoins de la boucle en cours

Ces témoins indiquent la boucle sélectionnée pour

l’enregistrement ou la reproduction. Les pédales STOP et REC/

PLAY/OVERDUB concernent la boucle sélectionnée.

Pour sélectionner une boucle, appuyez simultanément sur les

pédales STOP et PROGRAM UP. Chaque pression sélectionne

alternativement la boucle 1 et la boucle 2.

b. Témoins LOOP STATUS

Ces témoins indiquent l’état des boucles 1 et 2.

) p.70 “Etat de la boucle (Loop Status)”

c. Pédale REC/PLAY/OVERDUB

Cette pédale lance l’enregistrement, la reproduction, l’ajout ou

le rééchantillonnage pour la boucle sélectionnée.

Si aucune phrase n’est enregistrée pour la boucle sélectionnée,

chaque pression sur la pédale sélectionne alternativement

l’enregistrement → la reproduction → l’ajout.

Si une phrase est enregistrée pour la boucle sélectionnée,

chaque pression sur la pédale sélectionne alternativement la

reproduction → l’ajout.

Si le témoin RESAMPLING clignote, le rééchantillonnage

démarre quand vous actionnez cette pédale.

d. Témoin RESAMPLING

Ce témoin indique le niveau du rééchantillonnage. Utilisez la

pédale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer ou arrêter le

rééchantillonnage.

) p.67 “Rééchantillonnage (Resampling)”

e. Pédale STOP

Cette pédale arrête l’enregistrement, la lecture, l’ajout ou le

rééchantillonnage. Vous pouvez aussi utiliser cette pédale pour

effacer une phrase enregistrée dans une boucle.

Vous pouvez activer/couper le pré-effet en maintenant cette

pédale et la pédale PROGRAM UP enfoncées simultanément

durant environ 2 secondes.

f. Pédale PROGRAM UP

Utilisez cette pédale pour sélectionner un programme ou une

boucle. Cette pédale permet aussi d’annuler et de rétablir un ajout.

g. Pédale TRIGGER/TAP

Cette pédale relance la reproduction de la boucle au début de la

phrase.

54

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Vous pouvez aussi utiliser cette pédale pour entrer le tempo du

métronome ou pour les effets à synchronisation BPM.

Cette pédale permet aussi d’activer/de couper la fonction “Loop

Quantize” qui ajuste la fin de la boucle en fonction du tempo

quand vous cessez l’enregistrement. Cela vous permet d’obtenir

une boucle d’une longueur parfaite.

) p.62 “Créer des phrases d’une longueur exacte (Loop

Quantize)”

2. Section PRE FX

Cette section permet de piloter le pré-effet. Le pré-effet traite le

signal de la prise INPUT et de la prise MIC IN.

Le signal traité par le pré-effet est déterminé par le bouton PRE

FX TARGET.

) p.56 “d. Bouton PRE FX TARGET”

a

b

a. Sélecteur de pré-effet

Ce sélecteur permet de choisir le type de pré-effet.

b. Bouton PRE FX

Ce bouton active/coupe le pré-effet.

Le bouton s’allume en rouge quand l’effet est activé et clignote

quand vous modifiez l’effet.

Remarque:Le fait de tourner le sélecteur d’effet active

également le pré-effet.

Astuce:Vous pouvez activer/couper le pré-effet en maintenant

les pédales STOP et PROGRAM UP enfoncées simultanément

durant environ 2 secondes.

3. Section LOOP FX

Cette section permet de piloter l’effet de boucle. L’effet de

boucle traite les phrase enregistrées pour les boucles 1 et 2.

Vous pouvez utiliser cet effet pour changer la hauteur de la

phrase (effet “PITCH”) ou y ajouter un signal lu à l’envers (effet

“REVERSE”).

Remarque: L’effet de boucle est disponible durant la

reproduction d’une phrase enregistrée et traite la phrase

reproduite. Il n’est pas appliqué durant l’enregistrement ou

l’ajout.

a

b

a. Sélecteur d’effet de boucle

Ce sélecteur permet de choisir le type d’effet de boucle. Le type

d’effet sélectionné ici traite le signal.

55

Panneaux

b. Bouton LOOP FX

Ce bouton active/coupe l’effet de boucle.

Le bouton s’allume en vert quand l’effet est activé et clignote

quand vous modifiez l’effet.

Remarque:Le fait de tourner le sélecteur d’effet active

également l’effet de boucle.

4. Section de la pédale d’expression

Vous pouvez utiliser la pédale d’expression pour piloter le

pré-effet ou l’effet de boucle. Cette pédale peut aussi servir de

pédale de volume.

a. Témoin de la pédale

Ce témoin s’allume ou s’éteint selon

l’état de la fonction assignée à la pédale

d’expression.

) p.81 “Réglages de la pédale

d’expression”

b. Pédale d’expression

Cette commande pilote le paramètre

d’effet qui lui est assigné ou le volume.

Pour savoir comment assigner une

fonction à la pédale, voyez “Réglages

de la pédale d’expression” à la page 81.

Pour savoir quels paramètres d’effet

peuvent être pilotés, veuillez lire la

section “Pré-effets et effets de boucle”

à la page 71.

a

b

5. Section METRONOME

Cette section permet de régler le métronome et de choisir la

métrique.

a. Bouton METRONOME

Ce bouton active/coupe le métronome.

Quand vous appuyez sur ce bouton, il clignote et

vous entendez le métronome. Il clignote selon le

tempo entré avec la pédale TRIGGER/TAP.

Pour régler le volume du métronome, maintenez ce

bouton enfoncé et actionnez la commande EDIT.

Pour régler la métrique, maintenez ce bouton

enfoncé environ 2 secondes puis actionnez la commande EDIT.

) p.62 “Utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement”

a

56

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

6. Section des réglages globaux

Cette section permet d’effectuer des réglages globaux pour la

fonction “Auto Rec”, de spécifier que ce qui se passe quand

vous arrêtez une phrase, d’effectuer les réglages du limiteur

global et de sélectionner le signal d’entrée traité par le pré-effet.

ba

c

d

a. Bouton AUTO REC

Ce bouton active/coupe la fonction “Auto Rec”.

) p.63 “Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec)”

b. Bouton STOP MODE

Ce bouton détermine comment la phrase s’arrête quand vous

appuyez sur le bouton STOP.

) p.67 “Mode d’arrêt de la boucle”

c. Bouton MASTER LIMITER

Ce bouton permet de régler le limiteur appliqué aux phrases

enregistrées pour les boucles 1 et 2.

d. Bouton PRE FX TARGET

Ce bouton sélectionne le signal d’entrée traité par le pré-effet.

) p.60 “Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro”

7. Section EDIT/WRITE/écran

c

a

b

d

a. Affichage du programme/de la valeur

L’affichage indique généralement le numéro de programme.

Quand vous modifiez un effet, l’affichage indique la valeur du

paramètre.

b. Commande EDIT

Utilisez cette commande pour éditer des paramètres d’effet ou

pour sélectionner une mémoire lors de la sauvegarde d’un

programme.

c. Bouton WRITE

Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les réglages d’effet

dans un programme.

Quand l’affichage indique un numéro de programme, vous

pouvez alterner entre les programmes utilisateur et les

programmes d’usine (preset) en maintenant ce bouton enfoncé

environ 2 secondes.

57

Panneaux

d. Bouton CANCEL

Appuyez sur ce bouton pour annuler une opération (comme la

sauvegarde d’un programme).

Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons,

commandes et sélecteurs en maintenant ce bouton enfoncé

durant environ 2 secondes (fonction “Key Lock”). Pour annuler

la fonction “Key Lock”, maintenez à nouveau ce bouton

enfoncé durant environ 2 secondes.

En appuyant simultanément sur ce bouton et sur le bouton

AUTO REC, vous pouvez faire défiler les numéros programmes

par dizaines.

8. Témoin PEAK

Ce témoin s’allume quand le signal d’entrée

INPUT ou MIC IN est trop fort. Si ce témoin

s’allume, réglez le volume de votre guitare ou la

commande MIC TRIM.

Panneau arrière

1. Crochet pour câble

Enroulez le câble de l’adaptateur secteur autour de ce crochet

pour éviter toute déconnexion accidentelle.

2. Prise DC 9V

Branchez l’adaptateur fourni à cette prise.

58

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

3. Prise MIC IN

Branchez ici un microphone dynamique disponible dans le

commerce.

Vous ne pouvez pas utiliser un micro à condensateur qui

nécessite une alimentation fantôme.

4. Commande MIC TRIM

Cette commande règle le niveau d’entrée du micro.

5. Commutateur STANDBY

Cet interrupteur met l’appareil sous/hors tension.

6. Prise INPUT

Branchez ici votre guitare.

7. Prise OUTPUT

Branchez votre ampli de guitare ou console de mixage ici. Le

signal de sortie est mono.

Connexion de l’instrument et

mise sous tension

Cette section explique comment brancher votre guitare et votre

ampli au Dynamic Looper avant la mise sous tension.

Réglez le volume de tous les appareils au minimum avant

la mise sous tension.

Micro

Adaptateur secteur

Guitare

Ampli de guitare, console de

mixage, enregistreur etc.

59

Connexion de l’instrument et mise sous tension

Connexions

1.Vérifiezquel’interrupteurSTANDBYduDynamicLooper

estenposition“STANDBY”.

2.Branchezvotreamplideguitareouconsoledemixageàla

priseOUTPUT.

Remarque:Le signal de sortie du Dynamic Looper est mono.

Ne branchez pas de casque à la prise OUTPUT. Cela risque

d’endommager le casque.

3.Utilisezuncâbledeguitarepourbrancherlaguitareàla

priseINPUT.Vouspouvezaussibrancherunmicroàla

priseMICIN.

Selon l’emplacement du micro par rapport à l’ampli

branché à la prise OUTPUT, un effet larsen (feedback) peut

se produire. Si cet effet larsen se produit, prenez les

mesures suivantes.

• Pointez le micro dans une autre direction.

• Eloignez le micro du haut-parleur.

• Ajustez la commande MIC IN TRIM sur le panneau

arrière.

Il peut aussi y avoir un effet larsen quand vous ajoutez un

effet au signal d’entrée du micro. Dans ce cas, prenez les

mêmes mesures que celles décrites ci-dessus.

Si le micro et l’ampli sont trop proches, le signal de sortie de

l’ampli peut être capté par la micro. Si vous enregistrez (ou

ajoutez des données), ces sons sont également enregistrés.

Veillez à séparer suffisamment le micro de l’ampli pour éviter

que le son de l’ampli ne soit capté par le micro.

Mise sous tension

1.Vérifiezquelevolumedel’amplioudelaconsolede

mixageestauminimumetréglezlecommutateur

STANDBYduDynamicLooperenposition“ON”.

L’appareil est mis sous tension et l’affichage de programme/

valeur affiche le numéro du programme sélectionné.

2.Mettezl’amplioulaconsoledemixagesoustensionet

réglezlevolume.

3.Jouezdelaguitareetréglezsonvolumeenévitantquele

témoinPEAKnes’allume.

4.ChantezdanslemicroetréglezlacommandeTRIMsurle

panneauarrièredesorteàéviterqueletémoinPEAKne

s’allume.

Remarque: Le Dynamic Looper propose une fonction

de coupure d’alimentation automatique. L’alimentation

est automatiquement coupée si l’appareil reste inutilisé

durant environ 4 heures ()p.83 “Coupure automatique

d’alimentation”).

Mise hors tension

1.Diminuezlevolumedel’amplideguitareoudelaconsole

demixage.

2.RéglezlesélecteurSTANDBYenposition“STANDBY”.

60

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Jouer avec des programmes

Sur le Dynamic Looper, les réglages de pré-effet et d’effet de

boucle constituent un “programme”. La mémoire interne peut

contenir 100 programmes.

La section suivante explique comment sélectionner un de ces

programmes puis comment ajouter un effet au signal de la

guitare ou du micro, ou comment traiter les phrases enregistrées.

Ajouter un effet au signal de guitare

ou du micro

Commençons par sélectionner et essayer quelques programmes.

1.Branchezvotreguitareouunmicroetvotreamplipuis

mettezceproduitsoustension.

)p.58 “Connexion de l’instrument et mise sous tension”

2.Vérifiezquel’affichagedeprogramme/valeurindiqueun

numérodeprogramme.

Si l’affichage indique autre chose qu’un numéro de programme

ou s’il clignote, appuyez sur le bouton CANCEL.

Le numéro de programme apparaît.

Le Dynamic Looper dispose de deux types de programmes:

les programmes d’usine (preset) et les programmes

utilisateur.

P01~P50: Programmes preset. Vous ne pouvez pas

sauvegarder vos propres réglages dans un programme preset.

U01~U50: Programmes utilisateur. A la sortie d’usine du

Dynamic Looper, ces programmes contiennent les mêmes

données que les programmes preset mais vous pouvez

changer de type d’effet et modifier les réglages de paramètres

puis sauvegarder vos réglages dans une de ces mémoires

pour programmes utilisateur.

Poursélectionneralternativementlesprogrammespresetet

utilisateur,maintenezleboutonWRITEenfoncéenviron2

secondes.

3.UtilisezlapédalePROGRAMUPpourchangerdeprogramme.

Chaque pression sur la pédale PROGRAM UP sélectionne le

numéro de programme suivant.

Si vous maintenez la pédale PROGRAM UP enfoncée et

appuyez sur la pédale TRIGGER/TAP, vous sélectionnez le

numéro de programme précédent (PROGRAM DOWN).

En appuyant simultanément sur les boutons AUTO REC et

CANCEL, vous faites défiler les numéros de programmes

par dizaines.

4.Sivousn’entendezpaslepré-effet,appuyezsurlebouton

PREFXTARGETpoursélectionnerlesignald’entréetraité

parlepré-effet.

Chaque pression sur le bouton change la couleur de son

témoin et sélectionne les signaux suivants:

Vert: Le pré-effet traite le signal de la prise INPUT.

Astuce: Si vous branchez une guitare et un micro, le signal

du micro n’est pas traité par le pré-effet. Si vous le voulez,

vous pouvez couper le signal audio de la prise MIC IN.

Maintenez le bouton PRE FX TARGET enfoncé et tournez la

commande EDIT. L’écran affiche le réglage sélectionné.

CoF:Le signal audio de la prise MIC IN est coupé.

Con: Le signal audio de la prise MIC IN n’est pas coupé.

Rouge:Le pré-effet traite le signal de la prise MIC IN.

61

Créer des phrases

Orange: Le pré-effet traite les signaux de la prise INPUT et

de la prise MIC IN.

Choisissez différents programmes et essayez-les.

Pour savoir quelles sont les assignations d’effets aux

programmes, voyez le document joint “Program List”.

Pour savoir quels paramètres d’effet peuvent être pilotés et

comment, veuillez voir la section “Pré-effets et effets de boucle”

à la page 71.

Créer des phrases

Cette section explique comment enregistrer des phrases pour

les boucles 1 et 2.

Enregistrement de la boucle 1

1.Branchezvotreguitareouunmicroetvotreampliau

DynamicLooperpuismettez-lesoustension.

) p.58 “Connexion de l’instrument et mise sous tension”

2.Sélectionnezunprogramme.

Si vous n’entendez pas le pré-effet, vérifiez le réglage du

bouton PRE FX TARGET.

) p.60 “Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro”

3.AppuyezsimultanémentsurlespédalesSTOPet

PROGRAMUPpourchoisirlaboucle1.(LetémoinLOOP

1s’allumepourindiquerlabouclesélectionnée.)

Vérifierl’étatdechaqueboucle

Les témoins LOOP STATUS des boucles 1 et 2 indiquent si les

boucles contiennent une phrase.

Remarque: Si vous n’avez encore rien enregistré pour les

boucles, ce n’est pas la peine de vérifier.

Si le témoin LOOP STATUS est éteint, la boucle ne contient

pas de phrase.

Si le témoin LOOP STATUS clignote en vert, une phrase a été

enregistrée dans cette boucle et la reproduction de la phrase

est arrêtée.

Si le témoin LOOP STATUS est allumé en vert, une phrase

a été enregistrée dans cette boucle et la reproduction de

la phrase est en cours. Appuyez sur la pédale STOP pour

arrêter la reproduction.

Si le témoin LOOP STATUS est allumé en rouge ou en

orange, la boucle est en cours d’enregistrement ou d’ajout.

Appuyez deux fois sur la pédale STOP pour arrêter

l’opération.

Pour effacer la phrase enregistrée, maintenez la pédale STOP

enfoncée 2 secondes quand la boucle est à l’arrêt. La phrase

est supprimée de la boucle sélectionnée et le témoin LOOP

STATUS s’éteint.

Si vous voulez aussi effacer la phrase de la boucle non

sélectionnée (dont le témoin LOOP est éteint), recommencez

cette opération pour l’autre boucle.

4.AppuyezsurlapédaleREC/PLAY/OVERDUBpourlancer

l’enregistrementpuisjouezsurvotreinstrument.

Le témoin LOOP STATUS de la boucle 1 s’allume en rouge et

l’enregistrement démarre.

Vous pouvez aussi lancer l’enregistrement en vous mettant à

jouer.

) p.63 “Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec)”

62

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

Sivousvoulezutiliserlemétronomedurant

l’enregistrement,appuyezsurleboutonMETRONOME

pouractiverlemétronomepuistapezplusieursfoissurla

pédaleTRIGGER/TAPpourentrerletempo.Quandvous

avezentréletempo,lalongueurdelaphraseenregistrée

seraunmultipleprécisdutempo.

) p.62 “Utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement”

) p.62 “Créer des phrases d’une longueur exacte (Loop

Quantize)”

5.Quandvousavezfinidejouerlaphrase,appuyezsurla

pédaleREC/PLAY/OVERDUBpourarrêter

l’enregistrement.

L’enregistrement de la boucle 1 est terminé et est remplacé

par la reproduction en boucle de la phrase.

6.AppuyezsurlapédaleSTOPpourarrêterlareproduction.

Vous clôturez ainsi l’enregistrement de la boucle 1.

Utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement

Vous pouvez utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement d’une boucle. Effectuez les réglages suivants

avant l’enregistrement.

1.TapezàplusieursreprisessurlapédaleTRIGGER/TAP

selonletempovoulu.

Le tempo programmé correspond aux intervalles entre les

pressions sur la pédale.

Le bouton METRONOME clignote selon le tempo que vous

avez défini.

2.AppuyezsurleboutonMETRONOME.

Les battements du métronome suivent le tempo entré.

Remarque: Une pression sur le bouton METRONOME ne

suffit pas pour entendre le métronome sauf si vous avez

spécifié le tempo au préalable avec la pédale TRIGGER/TAP.

3.Pourréglerlevolumedumétronome,maintenezlebouton

METRONOMEenfoncéetactionnezlacommandeEDIT.

Régler la métrique du métronome

Vous pouvez régler la métrique du métronome. Par défaut, le

réglage d’usine sélectionne “1 (1/4)”.

1.MaintenezleboutonMETRONOMEenfoncéenviron2

secondes.

L’affichage de programme/valeur indique “bar” puis le

réglage de métrique.

2.UtilisezlacommandeEDITpourréglerlamétrique.

La plage de réglage de la métrique va de 1 (1/4) à 32 (32/4).

Il est impossible de changer le dénominateur de la

métrique.

3.AppuyezsurleboutonCANCEL.

Il est impossible de changer la métrique ou le tempo après

l’enregistrement.

Créer des phrases d’une longueur exacte

(Loop Quantize)

Si vous entrez le tempo avec la pédale TRIGGER/TAP avant un

enregistrement, la fonction “Loop Quantize” est activée.

La durée de l’enregistrement est automatiquement réglée en

63

Créer des phrases

fonction du tempo et de la métrique. Quand vous arrêtez

l’enregistrement, la fin de l’enregistrement est

automatiquement ajustée pour que l’ensemble constitue un

multiple exact du tempo et de la métrique, ce qui vous permet

d’obtenir des phrases d’une longueur extrêmement précise.

Début de l’ enregistrement

Fin de l’ enregistrement

Longueur de la phrase

Pour désactiver la fonction “Loop Quantize”, maintenez la

pédale TRIGGER/TAP enfoncée environ 2 secondes avant

d’enregistrer. Le bouton METRONOME s’éteint et la fonction

“Loop Quantize” est désactivée.

Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec)

La fonction “Auto Rec” fait démarrer l’enregistrement dès que

vous commencez à jouer.

1.AppuyezsurleboutonAUTORECpourl’allumer.

2.AppuyezsurlapédaleREC/PLAY/OVERDUB.

Le témoin LOOP STATUS clignote en rouge.

La fonction “Auto Rec” est activée et le Dynamic Looper

passe en attente d’enregistrement.

3.Jouezsurvotreinstrumentouchantez/jouezdevantle

micro.

L’enregistrement démarre dès que vous commencez à jouer.

Durant l’enregistrement, le témoin LOOP STATUS est allumé

en rouge.

Enregistrement de la boucle 2

Enregistrez ensuite une phrase pour la boucle 2.

Remarque: Vous pouvez aussi enregistrer une phrase pour la

boucle 2 tout en écoutant la boucle 1.

1.Sélectionnezunprogramme.Vouspouvezmodifierles

réglagesdesparamètresd’effet.

) p.60 “Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro”

) p.79 “Editer un programme”

2.AppuyezsimultanémentsurlespédalesSTOPet

PROGRAMUPpoursélectionnerlaboucle2(sontémoin

LOOPs’allume).

3.Al’endroitvoulu,actionnezlapédalePLAY/REC/

OVERDUBpourlancerl’enregistrement.

4.Quandvousarrivezàlafindelaphrase,appuyezsurla

pédalePLAY/REC/OVERDUB.

L’enregistrement s’arrête et est remplacé par la reproduction

en boucle de la phrase.

Remarque:Si vous enregistrez avec un tempo déterminé, la

fin de l’enregistrement est synchronisée avec le tempo et la

métrique (fonction “Loop Quantize”).

Remarque: Si vous enregistrez sans spécifier de tempo,

l’enregistrement s’arrête de la façon suivante.

• Si vous enregistrez durant la reproduction de la boucle

1, la fin de l’enregistrement est automatiquement ajustée

64

Dynamic Looper Manuel d’utilisation

pour que l’ensemble constitue un multiple exact de la

durée de la boucle 1.

• Si vous enregistrez sans reproduire la boucle 1,

l’enregistrement s’arrête immédiatement.

Astuce: Si vous actionnez la pédale TRIGGER/TAP,

l’enregistrement se termine au moment où vous enfoncez la

pédale: la longueur de la boucle n’est pas ajustée.

Pour arrêter la boucle, appuyez sur la pédale STOP. Le

témoin LOOP STATUS de la boucle 2 clignote en vert.

Durée d’enregistrement

Le Dynamic Looper peut enregistrer 90 secondes de phrases

(au total) pour les boucles 1 et 2. Un minimum de 10 secondes

d’enregistrement est alloué à chaque boucle.

Boucle 1 Boucle 2

90 secondes

Imaginons que les boucles 1 et 2 sont vides et que vous

enregistriez d’abord une phrase pour la boucle 1 puis pour la

boucle 2.

Vous pouvez enregistrer maximum 80 secondes pour la boucle

1, soit la durée d’enregistrement totale de 90 secondes moins la

durée minimum pour la boucle 2 (90 – 10= 80 secondes).

Durée minimum d’ enregistrement de la boucle 2: 10 secondes

80 secondes

Durée enregistrable pour la boucle 1

Après avoir enregistré la boucle 1, imaginons que vous

enregistriez la boucle 2.

La durée d’enregistrement disponible pour la boucle 2

correspond à la durée totale moins la durée de l’enregistrement

de la boucle 1.

Boucle 1

Durée enregistrable pour la boucle 2

Imaginons maintenant que vous ayez effacé la phrase de la

boucle 1 et que vous décidiez de la remplacer par une nouvelle

phrase. La durée d’enregistrement disponible pour la boucle 1

correspond à la durée totale moins la durée de l’enregistrement

de la boucle 2.

Boucle 2

Durée enregistrable pour la boucle 1

90 secondes

65

Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase

Après l’enregistrement d’une boucle

Ajout d’un enregistrement à la phrase

Voyez la section “Ajout d’un nouvel enregistrement à une

phrase” à la page 65.

Traiter une phrase reproduite en boucle

avec un effet de boucle

Voyez la section “Traiter une phrase enregistrée avec un effet

de boucle” à la page 66.

Rééchantillonner une phrase avec effet de

boucle

Voyez la section “Rééchantillonnage” page 67.

Ajout d’un nouvel

enregistrement à une phrase

Cette section explique comment ajouter un nouvel

enregistrement à la phrase de la boucle 1.

1.Sélectionnezunprogramme.Vouspouvezaussimodifier

lesréglagesdesparamètresd’effet.

)p.60 “Ajouter un effet au signal de guitare ou du micro”

)p.79 “Editer un programme”

2.AppuyezsimultanémentsurlespédalesSTOPet

PROGRAMUPpoursélectionnerlaboucle1(sontémoin

LOOPs’allume).

3.AppuyezsurlapédaleREC/PLAY/OVERDUBpour

reproduirelaboucle1.

4.Al’endroitvoulupourledébutdel’ajout,appuyezsurla

pédaleREC/PLAY/OVERDUBetjouezsurvotre

instrument.

Le témoin LOOP STATUS de la boucle 1 s’allume en orange

et l’ajout démarre.

Astuce: Si un paramètre du pré-effet est assigné à la pédale

d’expression (le témoin de la pédale est allumé en rouge),

vous pouvez utiliser la pédale pour piloter le pré-effet durant

l’enregistrement de l’ajout.

5.Al’endroitoùvousvoulezarrêterl’ajout,appuyezsurla

pédalePLAY/REC/OVERDUB.

Le témoin LOOP STATUS de la boucle 1 s’allume en vert et

le Dynamic Looper passe de l’enregistrement de l’ajout à la

reproduction.

6.AppuyezsurlapédaleSTOPpourarrêterlareproduction

delaboucle1.

Astuce: Le Dynamic Looper vous permet de déterminer ce

qui se passe quand vous arrêtez la reproduction.

) p.67 “Mode d’arrêt de la boucle”

Annuler l’ajout

Si vous voulez annuler le dernier ajout enregistré, effectuez les

opérations suivantes immédiatement après l’ajout.

1.MaintenezlapédalePROGRAMUPenfoncée.

2.Quandlamention“Und”clignoteàl’affichagede

programme/valeur,relâchezlapédalePROGRAMUP.

Le dernier ajout est annulé.

La page charge ...

Vox Dynamic Looper – VDL1 Le manuel du propriétaire

Vox Dynamic Looper – VDL1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents