Frigidaire Professional FPTT04D7MS Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

États-Unis et Canada 1-888-845-7330

Tout sur le

Fonctionnement etL'entretien

de votre Grille-pain

Importantes Mesures de Protection....... 32

Importantes Consignes de Sécurité 34

Pièces et Caractéristiques

........................35

..................................

38

Utilisation du Grille-pain

.......................... 39

Entretien et Soins à Apporter

à Votre Grille-pain

42

Astuces

43

Dépannage

.......................................

............................

43

Garantie

............................................

44

900253334-UM (Décembre 2011)

TABLE DES MATIÈRES

.............................................

..........

Préparer le Grille-pain Pour la

Première Utilisation

32

IMPORTANTES MESURES DE

PROTECTION

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de

sécurité de base doivent toujours être suivies, incluant les

suivantes :

 1 Veuillezliretouteslesinstructions.

 2 Netouchezpasauxsurfaceschaudes.Utilisezplutôtlespoignéesou

lesboutons.

 3 Pourvousprotégercontrelesdéchargesélectriques,neplacezpasle

cordon,leschesoul’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

 4 Lorsquel’appareilestutiliséparouprèsd’enfants,unesurveillance

constanteestnécessaire.

 5 Débranchezl’appareildelaprisemuralelorsquecelui-cin’estpas

utiliséetavantdelenettoyer.Laissez-lerefroidiravantdeposerou

deretirerdespièces.

 6 Nefaitespasfonctionnerl’appareilsilacheoulecordonest

endommagé.Sil’appareilnefonctionnepascorrectementouque

celui-ciaétéendommagéd’unequelconquefaçon,retournez

l’appareilaupointdeserviceautoriséleplusprèspourinspection,

réparationouajustement.

 7 Nedoitpasêtreutiliséàl’extérieur.

 8 Nelaissezpaslecordoncontactaveclessurfaceschaudesoupendre

d’unetableouuncomptoiroùilpeutêtretiréeparlesenfantsou

trébucherdessusparinadvertance.

 9 Neledéposezpassurouprèsd’ungazchaudoud’unbrûleur

électrique,oudansungrille-painchaufféoudansunfouràmicro-

ondes.

 10 N’utilisezpasl’appareild’autresfaçonsquecellespourlesquellesila

étéconçu.

 11 L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantde

l’appareilpourraitcauserdesblessurescorporellessérieuses.

 12 Pourdébrancherlecordonélectrique,appuyezsurleboutonAnnuler,

agrippezettirezlachedelaprisemurale.Nejamaisdébrancheren

tirantsurlecordon.

 13 Soyezextrêmementprudentslorsquevousdéplacezunappareil

contenantdel’huilechaudeoutoutautreliquidechaud.

 14 Lesalimentssurdimensionnés,lesemballagesavecpapiers

d’aluminiumetlesustensilesmétalliquesnedoiventpasêtreinsérés

danslegrille-pain,carceux-cipourraients’enammeroucauserune

déchargeélectrique.

 15 Silegrille-pain,pendantsonfonctionnement,estrecouvertous’il

toucheàunmatérielinammable,incluantdesrideaux,draperies,

murs,ouautres,unincendiepourraitsurvenirNepasrangerou

33

MISE EN GARDE

Directives Pour un Cordon Court :Parmesuredesécurité,

votregrille-painpossèdeuncordonélectriquecourt,prévenanttoutes

blessurescorporellesoutousdommagesàlapropriétéquipourraient

résultersilecordonétaitpluslongetquequelqu’untrébuchait,

s’étranglaitoutiraitsurcedernier.Unadultedoitsuperviserlesenfants

quiutilisentousetiennentàproximitédecetappareil.Lorsqueleur

utilisationestadéquate,desrallongesélectriquespeuventêtreutilisées.

Siunerallongeélectriqueestutilisée(1),lescaractéristiquesélectriques

indiquéessurlecordonoularallongeélectriquedevraientêtreaumoins

équivalentesousupérieuresàcellesdel’appareil(2),lecordonélectrique

devraitêtrexédefaçonànepaspendreau-dessusd’uncomptoirou

d’unetabledecuisine,làoùunenfantpourraitletireroutrébucher

accidentellementsurcelui-ci.

laissezd’articlessurlegrille-painpendantlefonctionnement.

 16 Netentezpasdedélogerdenourriturelorsquelegrille-painest

branché.

 17 Servicenedoitêtreeffectuéeparunserviceautorisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Information de Sécurité Pour le

Consommateur

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE

SEULEMENT.

Fiche Polarisée

Cetappareilpossèdeunechepolarisée(unebrocheestpluslargeque

l’autre).Pourréduirelerisquededéchargeélectrique,cettechenepeut

êtreinséréequed’unefaçondansuneprisemuralepolarisée.Silache

nepeutyêtreinséréeentièrementdanslaprise,retournezlacheet

réessayez.Sicelanefonctionnetoujourspas,contactezunélectricien

qualié.Enaucuntempslaprisedenedoitêtremodiée.

34

SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN

FRIGIDAIRE

Spécications du Produit

 NumérodeModèle FPTT04D7MS

 TensionNominale 120V/60HZ

 PuissanceNominale 1400W

 CapacitéNominale 4tranchesdepain

35

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

 1 FentesExtraLargesAvec

CageAutocentreuse

 2 BoîtierenAcierInoxydable

 3 Plateauxramasse-miettes

amovibles

 4 CordonÉlectrique

 5 Levierdesoulèvement

Effortless

MC

 6 BoutonBagel

 7 BoutonRéchauffer

 8 BoutonRôtieGrillageLéger

 9 AfchageACLPro-

Select

MD

avecindicateurà

rebours

 10 BoutonRôtieGrillageFoncer

 11 Dégivrage

 12 Annuler

1

5

3

2

4

8

7

11

9

6

12

10

36

Indicateur à Rebours

L’afchageACLPro-Select

MD

passeraduniveauderôtissageleplus

foncéàl’indicateuràrebourslorsquelelevierdesoulèvement

EffortlessMCseraabaisséetquelecyclederôtissageaura

commencé.

Fentes Extra Larges Avec Cage Autocentreuse

Leslargesouverturespermettentd’yinsérerdestranchesde

painplusépaisses,ainsiquedesbagels.Avecl’aidedelacage

autocentreuse,mêmelestrancheslesplusmincessontmaintenues

àlaverticaleetaucentre,s’assurantainsid’unrôtissageuniforme

desdeuxcôtés.

Extérieur en Acier Inoxydable Robuste

Lapartiesupérieureenacierinoxydablerobusteestfacileà

nettoyeretdemeuretoujoursbelle.

Ramasse-miettes Amovibles

Plateauxramasse-miettesestfacilementaccessibleetamovible.

Lesplateaux,detypetiroir,sontsituésàl’arrièredugrille-pain.Le

plateauenlui-mêmeestenaluminiumetvaaulave-vaisselle(dans

lepaniersupérieurseulement).

Cordon Dans la Face Interne

Exposeuncordonjusteassezlongpouratteindrevotreprise

murale.Labalanceducordondemeureenrouléesouslegrille-

pain,legardanthorsdevue.

Levier de Soulèvement

LelevierdesoulèvementEffortless

MC

facilitel’accessibilité,même

auxpainspluspetits,ensoulevantlepainoulebagelplushaut,

unefoiscelui-cirôti.Poursoulevervotretrancheencoreplus

haut,poussezlelevierdesoulèvementverslehaut,àpartirdesa

positiondebase.

Bouton Bagel

Desbagelsrôtisàlaperfectionàchaquefois!L’optionBageléteint

lesélémentschauffantsextérieurs,nefaisantrôtirquelaface

tranchéedubagel.

CARACTÉRISTIQUES DU GRILLE-PAIN

37

Bouton Réchauffer

Cetteoptionvouspermetderéchaufferdesrôtiesrefroidiesdansle

grille-painpourlesréchauffer.

Bouton Dégivrage

Cetteoptionvouspermetdedégivrerunetranchedepaingelée;le

cyclepourrôtirdémarreraensuiteautomatiquement.

Bouton Annuler

Entouttempspendantleprocessusderôtissage,appuyezsurce

boutonpouréteindreimmédiatementlesélémentschauffantset

souleverl’aliment.

38

PRÉPARER LE GRILLE-PAIN POUR LA

PREMIÈRE UTILISATION

 1 Retirezsoigneusementtoutemballagedelaboîteetassurez-

vousquetouslesaccessoiressontbienprésents,etque

legrille-painetlesaccessoiressemblentexemptsdetous

dommagesphysiques.Sivousdécouvrezdesdommages

physiquesouquedespiècessontmanquantes,veuillez,avant

debrancherl’appareil,communiqueravecnotreserviceàla

clientèleau1-888-845-7330.

 2 Retireztouteladocumentationetrubandugrille-pain,et

effectuezuneinspectionvisuelledel’intérieurpourvous

assurezqu’aucunmatériel

d’emballageouobjetsétrangers

n’estprésentsàl’intérieurdu

grille-pain.N’insérezaucunobjet

métalliquedanslegrille-painpour

sondercelui-ci.

 3 Retournezlegrille-painetlibérez

lalongueurnécessairedecordon

vouspermettantd’atteindre

lapriseélectrique;branchez

l’appareil.

 4 Surlepanneaudecommande,

appuyezsurlatoucheduhaut

jusqu’àcequel’ajustement

del’afchageACLPro-Select

MD



indiquel’ajustementleplusélevé,

soit7.

 5 Sansdéposeraucunetranchedepaindanslegrille-

pain,poussezlelevierdesoulèvementEffortless

MC

versle

bas,jusqu’àcequ’ilseverrouilleenplace.Legrille-pain

commenceraàchaufferauxtempératurespourlesrôties;il

fonctionnerapendantenviron4minutes.Faireceprocessus

unedeuxièmefois.Vouspourriezpercevoirdelafuméeou

uneodeurprovenantdugrille-pain.Cettesituationesttoutà

faitnormale,etc’estlaraisonpourlaquellenousvousfaisons

effectuer2cyclessansproduitsàl’intérieur.

 6 Votrenouveaugrille-painestprêtàêtreutilisé.

39

Faire une Rôtie

Vouspouvezarrêterentouttempsleprocessusderôtissageen

appuyantsurleboutonAnnuler;l’appareils’éteindraetsoulèvera

leproduit.

 1 Silegrille-painn’estpasbranché,branchez-ledanslaprise

muralemaintenant.

 2 Déposezuneàquatretranchesdepainfraisdansle

grille-pain.

 3 Àl’aidedesèchesduhautetdubas,réglezledegréde

rôtissagedésiré(lenuméro7étantledegréleplusfoncé).

 4 PoussezsurlelevierdesoulèvementEffortless

MC

verslebas,

jusqu’àcequ’ilseverrouille.Lecyclederôtissagedémarrera

immédiatementetl’indicateurafcheraledécompte.

 5 Unefoislecyclecomplété,leleviersoulèveralarôtie.Siles

tranchesdepainsontpluspetitesentaillesetplusduresà

atteindre,tirezdoucementlelevierdesoulèvementversle

hautandesouleverdavantagelarôtie.

 6 Larôtieetlasurfaceentourantlesfentesserontchaudes.

Pournepasvousbrûler,soyezextrêmementprudents

lorsquevousretirezlesrôtiesdugrille-pain.

Faire Rôtir des Bagels (ou Mufns Anglais)

Enéteignantlesélémentschauffantsextérieurs,lafonctionBagel

ferarôtirlecôtétranchédubageltoutenréchauffantdoucement

lecôtédouxetnontranchédecelui-ci.

Vouspouvezarrêterentouttempsleprocessusderôtissageen

appuyantsurleboutonAnnuler;l’appareils’éteindraetsoulèvera

leproduit.

 1 Déposezuneàquatrebagelstranchésdanslegrille-pain.

Insérezlesmoitiésdebagel(mufnsanglais)anquele

côtétranchéregardeverslecentredugrille-pain.

 2 Àl’aidedesèchesduhautetdubas,réglezledegréde

rôtissagedésiré(lenuméro7étantledegréleplusfoncé).

Lesmufnsanglaisnécessitenthabituellementunpeuplus

detempsquelesbagels.

 3 Poussezsurlelevierdesoulèvementverslebas,jusqu’à

cequ’ilseverrouille.Lecyclederôtissagedémarrera

immédiatementetl’indicateurafcheraledécompte.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

40

 4 Unefoislecyclecomplété,leleviersoulèveralebagelou

lemufn.Silestranchesdepainsontpluspetitesentailles

etplusduresàatteindre,tirezdoucementlelevierde

soulèvementverslehautandesouleverdavantagelarôtie.

 5 Lebageletlasurfaceentourantlesfentesserontchauds.

Pournepasvousbrûler,soyezextrêmementprudents

lorsquevousretirezlebageldugrille-pain.

Réchauffer

Réchaufferapidementdesalimentsdéjàrôtis.Nepasréchauffer

d’alimentssurlesquelsilyadubeurreoudelagarniture.

Réchauffezseulementdesalimentssecs.

Vouspouvezarrêterentouttempsleprocessusderôtissageen

appuyantsurleboutonAnnuler;l’appareils’éteindraetsoulèvera

leproduit.

 1 Déposezunalimentpréalablementrôtidanslegrille-pain.

 2 AppuyezsurleboutonRéchauffer.Aucunnuméro

n’apparaîtra,carlatempératureetletempsde

réchauffementsontdéjàpréréglés.

 3 Unefoisl’alimentadéquatementréchauffé,l’appareil

soulèveral’aliment.

 4 L’alimentetlasurfaceentourantlesfentesserontchauds.

Pournepasvousbrûler,soyezextrêmementprudents

lorsquevousretirezlesrôtiesdugrille-pain.

Dégivrage

Dégelezetfaitesrôtirunetranchedepainsurgeléeenuneseule

étape.Lesgaufres,lescrêpes,lepainperduetlesrôtiesdevraient

êtreréchauffésenutilisantlafonctionDégivrage.

Vouspouvezarrêterentouttempsleprocessusderôtissageen

appuyantsurleboutonAnnuler;l’appareils’éteindraetsoulèvera

leproduit.

 1 Insérezlepainsurgelédanslegrille-painetappuyezsurle

boutonDégivrage.

 2 Àl’aidedesèchesduhautetdubas,réglezledegréde

rôtissagedésiré(lenuméro7étantledegréleplusfoncé).

 3 PoussezsurlelevierdesoulèvementEffortless

MC

verslebas,

jusqu’àcequ’ilseverrouille.LecycleDégivragecommencera

41

immédiatement.UnefoislecycledeDégivrageterminé,le

processusderôtissagecommenceraautomatiquement.Àla

nducyclederôtissage,leleviersoulèveral’aliment.

 4 Larôtieetlasurfaceentourantlesfentesserontchaudes.

Pournepasvousbrûler,soyezextrêmementprudents

lorsquevousretirezlesrôtiesdugrille-pain.

42

 1 Débranchezlegrille-painetlaissezletempsàtousles

composantsderefroidir.

 2 Àpartirdel’avantdugrille-pain,faites

glisserleramasse-miettesetvidez-ledans

uncontenantdedéchets.Leramasse-

miettesdevraitêtrevidéetnettoyéaprès

chaqueutilisation.Leramasse-miettesva

aulave-vaisselleetdevraitêtredéposédans

lepaniersupérieurdecelui-ci.

  Pournettoyerl’extérieurdugrille-pain,une

foiscedernierrefroidi,essuyezsimplement

avecunlingedouxethumide.Pourfairebrilleretnettoyerla

partieextérieureenacierinoxydable,Frigidairerecommande

l’utilisationdeEcosentialStainlessSteelCleanerparSmart

Choice™.Vouspouvezenfairel’achatenligneauhttp://

frigidaire.stores.yahoo.net/ouappelezaunumérosansfrais:

1-800-599-7569.

  N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsoudebrossesà

récurer;nepasimmergerlegrille-paindansl’eau.

 3 Unefoislenettoyageeffectué,réinsérez

lesplateauxdanslegrille-pain.Assurez-

vousqueceux-cisiègentcorrectement

enappuyantfermement.Nefaitespas

fonctionnerlegrille-painsansqueles

plateauxramasse-miettesnesoient

correctementenplace.

ENTRETIEN ET SOINS À APPORTER À

VOTRE GRILLE-PAIN

43

ASTUCES ET DÉPANNAGE

Astuces

•Lepainplussecnécessitehabituellementunniveauderôtissage

moinsélevéquelanormale.

•Lepaintrèsfraisetlepaindebléentiernécessitenthabit-

uellementunniveauderôtissageplusélevéquelanormale.

•Soyezprudentsaveclespâtisseriesrôties;lagarniturepeut

devenirtrèschaudeavantquelasurfacenesoitrôtie.Nejamais

fairerôtirouréchauffercelles-cisanssurveillance.

•Nejamaisforcerunalimentàentrerdanslesfentes.

•Aprèschaqueutilisation,débranchezlegrille-paindelaprise

électrique.

Dépannage

Sivotregrille-painnefonctionnepas,assurez-vousquecelui-

ciestbienbranchédansunepriseélectriquemuralereliéeàla

terre.Sic’estlecas,débranchezl’appareilpendantuneminuteet

rebranchez-le.Sil’appareilnefonctionnetoujourspas,débranchez

legrille-painetvériezlefusibleouledisjoncteurdelaprise

électrique.

Sileproblèmen’esttoujourspasrésolu,cessezimmédiatement

l’utilisationdugrille-pain.SereporteràlasectionGarantie

Frigidairedeceguidepourobtenirplusdedétails.

44

GARANTIE

Votreappareilestcouvertparunegarantie limitée de un (1)

an.Pendantun(1)an,àcompterdeladated’achatoriginale,

Electroluxrépareraouremplaceral’appareiloulespièces,àla

discrétiond’Electrolux,prouvéecommeétantdéfectueux(se)en

matérieloumain-d’oeuvre,lorsquel’appareilestinstallé,utiliséet

entretenuconformémentauxinstructionsfournies.Touslesfrais

demaind’œuvreetautresassociésauretourdel’appareiloudes

piècesànosbureauxetlesfraisderetourdel’appareiloudes

piècesàvotreadressesontexclusdecettegarantie.Autitredela

politiquedegarantie,Electroluxnerembourserapasleprixd’achat

duclient.Siunproduitouunepiècecouvertparcettegarantie

n’estplusdisponible,Electroluxremplaceraleproduitparunautre

devaleuréquivalenteousupérieure.

Exclusions : cette garantie ne couvre pas :

 1 Lesproduitsdontlenumérodesérieoriginalaétéretiré,

altéréouestrenduillisible.

 2 Lesproduitsayantététransférésdupropriétaireoriginalà

unautretiersousortiduCanadaoudesÉtats-Unis.

 3 Larouillesurl’intérieuroul’extérieurdel’appareil.

 4 Lesproduitsachetéstelsquels.

 5 Laperted’alimentsdusàunedéfaillanceduproduit.

 6 Lesproduitsutiliséspourunbutcommercialoutoutautre

saufpouruneutilisationrésidentielle.

 7 Lamaind’œuvreetlesvisitesd’entretien,peuimporteles

circonstances.

 8 Lespiècesdevitreoulescontenants,ltres,surfacenon-

adhérente.

 9 L’usurenormaleetdéchirure.

 10 Lesdommagescausésparuneutilisation,uneinstallationou

unentretieninadéquat;l’utilisationdepiècesautresquedes

piècesd’origineElectrolux;lanégligence;l’abus;lamauvaise

utilisation;unealimentationélectriqueinadéquateou

excessive;desaccidents;desincendies;oudescasdeforces

majeures.

Conservezvotrereçuoutouteautrepreuvedepaiement

appropriéepermettantd’établirlapériodedegarantie.Siun

servicesousgarantieétaitnécessaire,unepreuved’achatdevrait

êtrefournie.

45

Si Un Service Est Nécessaire :

PourobtenirunservicesousgarantieauxÉtats-UnisouauCanada,

appelezau1-888-845-7330.Veuillezavoirenmainlesinformations

suivantes:lenumérodemodèle,lenumérodesérieetladate

d’achat.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES

GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES

RECOURS :

L’UNIQUERECOURSDUCLIENT,ENVERTUDECETTEGARANTIE

LIMITÉE,ESTLARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTDU

PRODUIT,COMMEDÉCRITPRÉCÉDEMMENT,ETÀLASEULE

DISCRÉTIOND’ELECTROLUX.LESRÉCLAMATIONSBASÉES

SURDESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIES

IMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀ

UNUSAGEPARTICULIER,SONTLIMITÉESÀAUMOINSUN

(1)AN,OUÀLAPÉRIODELAPLUSCOURTEPERMISEPARLA

LOI.ELECTROLUXNEPEUTÊTRETENURESPONSABLEDES

DOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTS,NIDESDOMMAGES

MATÉRIELSETDESDÉPENSESIMPRÉVUESRÉSULTANTD’UNE

VIOLATIONDECETTEGARANTIELIMITÉE,OUDETOUTE

AUTREGARANTIEIMPLICITE.CERTAINSÉTATSETCERTAINES

PROVINCESNEPERMETTENTPASDERESTRICTIONOU

D’EXEMPTIONSURLESDOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTS,OU

DESRESTRICTIONSSURLESGARANTIESIMPLICITES;DANSCE

CAS,CESRESTRICTIONSOUEXEMPTIONSPOURRAIENTNEPAS

ÊTREAPPLICABLES.CETTEGARANTIEÉCRITEVOUSPROCURE

DESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUES.ILSEPEUTQUEVOUS

AYEZD’AUTRESDROITSQUIVARIENTSELONLESL’ÉTATOULA

PROVINCE.

Cettegarantienes’appliquequ’auxproduitsachetésauxÉTATS-

UNISetauCANADA.AuxÉtats-Unis,votreappareilestgarantipar

ElectroluxHomeCareProducts,Inc.AuCanada,votreappareilest

garantiparElectroluxHomeCareProductsCanadaInc.Personne

n’estautoriséàmodierouàajouterauxobligationscontenues

danscettegarantie.Lescaractéristiquesetspécicationsdécrites

ouillustréespeuventêtremodiéessanspréavis.

La page est en cours de chargement...

Frigidaire Professional FPTT04D7MS Mode d'emploi

Frigidaire Professional FPTT04D7MS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents