Bella 14387 Manuel utilisateur

Marque: Bella

Modèle: 14387

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

4-SLICE

LONG SLOT TOASTER

GRILLE-PAIN 4 TRANCHES

À LONGUES FENTES

TOSTADOR PARA

4 REBANADAS DE

RANURA LARGA

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com/welcome

La page charge ...

Table of Contents

Important Safeguards ........................................................................................................................................ 2

Notes on the cord ............................................................................................................................................... 3

Notes on the plug ...............................................................................................................................................3

Getting to know your 4 slice long slot toaster ............................................................................................... 4

Before using for the rst time ...........................................................................................................................4

How to use the toaster .......................................................................................................................................4

Browning control ................................................................................................................................................ 5

Bagel function ..................................................................................................................................................... 5

Defrost function .................................................................................................................................................. 5

Reheat function ...................................................................................................................................................5

Cancel function ................................................................................................................................................... 5

Cleaning and maintenance ................................................................................................................................5

Warranty ..............................................................................................................................................................6

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ..............................................................................................................7-8

Notes sur la cordon ............................................................................................................................................ 8

Notes sur le che ................................................................................................................................................ 8

Connaître votre grille-pain 4 tranches à longues fentes ............................................................................... 9

Avant la première utilisation .............................................................................................................................9

Comment utiliser votre grille-pain ................................................................................................................... 9

Réglage de brunissement ................................................................................................................................ 10

Fonction bagel .................................................................................................................................................. 10

Fonction décongélation ................................................................................................................................... 10

Fonction de réchauffement ............................................................................................................................. 10

Fonction d’annulation ......................................................................................................................................10

Nettoyage et entretien ..................................................................................................................................... 10

Garantie.............................................................................................................................................................. 11

Índice

Medidas de seguridad importantes ............................................................................................................... 12

Notas sobre el cable ......................................................................................................................................... 13

Notas sobre el enchufe .................................................................................................................................... 13

Descripción del tostador para 4 rebanadas de ranura larga ...................................................................... 14

Antes de utilizar por primera vez ................................................................................................................... 14

Cómo usar el tostador ..................................................................................................................................... 14

Control de dorado ............................................................................................................................................ 15

Función “rosca de pan” ................................................................................................................................... 15

Función Descongelación .................................................................................................................................15

Función Recalentar ...........................................................................................................................................15

Función “cancelar” ........................................................................................................................................... 15

Limpieza y mantenimiento .............................................................................................................................. 15

Garantía..............................................................................................................................................................16

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Chaque fois que vous utilisez un appareil électrique, vous devez prendre certaines

mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées ou des

boutons del’appareil.

3. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon,

la che ou (inscrire le nom de la ou des pièces en question) dans de l’eau

ou dans d’autres liquides.

4. Une supervision étroite est de rigueur quand l’appareil est utilisé par un enfant ou

près delui.

5. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Laisser refroidir l’appareil avant de poser ou d’enlever des pièces.

6. Éviter d’utiliser l’appareil si son cordon d’alimentation ou sa che électrique sont

endommagés, ou si l’appareil est défectueux ou est endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner l’appareil au centre de service autorisé le plus près

pour une évaluation, une réparation ou un ajustement.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur (sauf si le produit est conçu spéciquement pour une

utilisation à l’extérieur.)

9. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni entrer en

contact avec une surface chaude.

10. Ne pas placer sur un élément de cuisinière électrique ou à gaz, ni à proximité, ni

dans un four chaud.

11. Être très prudent pendant le déplacement d’un appareil contenant de l’huile ou

d’autres liquides chauds.

12. Raccorder toujours la che à l’appareil avant de brancher le cordon d’alimentation

dans la prise de courant murale. Pour débrancher l’appareil, placer tous les

réglages à la position d’arrêt, puis retirer la che de la prise de courant.

13. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

14. Conserver ces consignes.

15. Ne pas insérer d’aliments de grande dimension, de papier d’aluminium

ni d’ustensiles dans un grille-pain puisqu’ils peuvent engendrer des risques

d’incendie ou de déchargeélectrique.

16. Il y a risque d’incendie si le grille-pain est en contact avec un matériau

inammable, y compris des rideaux, des draperies, des revêtements muraux,

et d’autres matériaux semblables, lorsque l’appareil est sous tension.

17. Ne jamais essayer de retirer les aliments à l’intérieur du grille-pain lorsque ce

dernier est branché. (sauf si le grille-pain est muni d’éléments chauffants gainés).

MISE EN GARDE : Cet appareil devient chaud pendant son utilisation et demeure

chaud pendant un certain temps après son arrêt. Toujours utiliser des gants de

cuisine pour manipuler des objets chauds et laisser refroidir les parties métalliques

avant le nettoyage. Ne pas placer d’objet sur le dessus du grille-pain pendant son

fonctionnement ou lorsqu’il est chaud.

MISE EN GARDE :

NE JAMAIS griller de pâtisseries avec garniture ou glaçage susceptible

de se liquéer.

NE JAMAIS griller de tranche de pain déchirée.

NE JAMAIS mettre de pain beurré ou d’aliments emballés dans le grille-pain.

NE JAMAIS griller de petits pains, de mini-baguettes, de gressins, etc.

CONSERVER CES CONSIGNES

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

Notes sur le cordon

Le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni doit être

utilisé an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente

un cordon long. Des rallonges amovibles plus longues sont offertes sur le marché

et peuvent être utilisées, mais avec prudence. Si une rallonge amovible longue est

utilisée, tenir compte des éléments suivants.

1. Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent être

au moins égales à la puissance électrique de l’appareil.

2. Le cordon doit être placé de manière à ne pas pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir, où il pourrait être agrippé par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

Notes sur la che

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans

une prise polarisée. Si vous constatez que la che ne s’insère pas complètement dans la

prise, tournez-la pour l’insérer de l’autre côté. Si elle ne peut toujours pas être introduite

entièrement, communiquez avec un électricien qualié. Ne jamais modier la che.

Avertissement de migration de plastiants

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs,

de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de

matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et la surface sur laquelle on le pose. Si cette

consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des ternissures

permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

Alimentation électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit alimenter d’autres appareils

en plus du nouvel appareil, ce dernier peut ne pas fonctionner correctement.

Il doit être alimenté par un circuit électrique différent de celui qui alimente les autres

appareils.

Connaître votre grille-pain 4 tranches à longues fentes

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.

Avant la première utilisation

Il peut y avoir des traces de résidus de fabrication ou d’huile à l’intérieur du grille-pain ou sur les éléments

chauffants. L’appareil peut donc dégager une certaine odeur lors de la première utilisation. Ce phénomène est

normal et il devrait cesser après plusieurs utilisations. Il est suggéré de faire fonctionner le grille-pain sans y

mettre une tranche de pain pour le premier cycle de grillage selon l’une des étapes de dessous. Laisser refroidir

l’appareil avant d’y placer la première tranche.

Comment utiliser votre grille-pain

1. S’assurer que le grille-pain est branché dans la prise de courant.

2. Placer une à deux tranches de pain dans les fentes de l’appareil et appuyer sur la poignée jusqu’à ce

qu’elle soit verrouillée. Le grille-pain se réchauffera automatiquement et il commencera à faire griller le

pain.

REMARQUE: le grille-pain doit être connecté à l’alimentation électrique principale an que le chariot

porte-pain pour engager et pour le cycle de grillage pour commencer

3. Ajuster le bouton de réglage du brunissement pour que votre tranche soit grillée comme vous le désirez.

4. Pour mettre n au grillage, appuyer sur le bouton d’annulation (

) en tout temps.

5. Lorsque l’opération est terminée, la poignée s’élèvera automatiquement.

Ce grille-pain est équipé d’un levier élevé d’ascenseur pour aider à l’enlèvement de petits objets.

6. Si elle n’est pas assez grillée, vous pouvez recommencer l’opération. Ajuster la contrôle du brunissage à

votre paramètre de réglage désiré et remplacer le pain grillé. S’assurer que la rôtie ne brûle pas.

Levier de chargement

Bouton

d’annulation

Bouton bagel

Réchaud

Bouton de

decongelation

Réglage de

brunissement

Réglage de brunissement

Vous pouvez ajuster le brunissement selon les degrés suivants.

Réchauffement (

) – pour le réchauffement déjà pain grillé

1-2 Léger

3-4 Médium

5-6 Foncé

Fonction pour bagel ( )

Le réglage bagel fonctionne très bien pour les mufns Anglais, aussi!

1. Placer la tranche de pain dans l’appareil.

2. Ajuster le bouton de réglage du brunissement au degré désiré.

3. Appuyer sur le levier de chargement.

4. Appuyer sur le bouton BAGEL (

). Le voyant lumineux s’allumera. S’assurer que la rôtie ne brûle pas.

5. Lorsque la décongélation est terminée, la poignée s’élèvera automatiquement.

Fonction decongelation ( )

Votre Grille-pain permet de décongeler le pain avant de la faire grillé.

1. Placer le pain congelé dans le grille-pain.

2. Ajuster le bouton de réglage du brunissement au degré désiré.

3. Appuyer sur le levier de chargement.

4. Appuyer sur le bouton de décongélation (

). Le voyant lumineux s’allumera.

5. Lorsque la décongélation est terminée, la poignée s’élèvera automatiquement.

Fonction de réchauffement ( )

Si la rôtie a refroidi trop rapidement, vous pouvez la réchauffer dans votre grille-pain.

1. La replacer dans l’appareil.

2. Ajuster le bouton de réglage du brunissement au degré le plus bas, le bouton de réglage devrais être

positionné directement en dessous de l’icon de réchauffement (

3. Appuyer sur le levier de chargement.

4. Lorsque le réchauffement est terminé, la poignée s’élèvera automatiquement.

Fonction d’annulation ( )

On peut appuyer sur le bouton d’annulation ( ) en tout temps pendant le grillage pour annuler le cycle de

grillage.

MISE EN GARDE :

1. Enlever tous les emballages protecteurs avant d’utiliser l’appareil.

2. Si le grille-pain émet de la fumée, appuyer sur le bouton d’annulation pour interrompre immédiatement le

grillage.

3. Ne jamais faire griller d’aliments comprenant des ingrédients susceptibles de se liquéer.

4. Ne jamais essayer d’enlever du pain coincé dans les fentes sans d’abord débrancher

le grille-pain de la prise électrique. S’assurer de ne pas endommager le mécanisme interne ou les

éléments chauffants lorsque vous retirez la rôtie.

5. La fente pour le pain doit être utilisé pour le grillage des tranches de pain réguliers seulement. Ne pas

utiliser le grille-pain à toast de pain de forme irrégulière ou pain rond.

Nettoyage et entretien

1. Avant de nettoyer le grille-pain, le débrancher de la prise murale.

2. Une fois l’appareil refroidi, nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Ne jamais utiliser de produits d’entretien pour les métaux.

3. Retirer le ramasse-miettes situé sous le grille-pain et le vider. Si vous utilisez souvent l’appareil, les

miettes accumulées devraient être enlevées au moins une fois par semaine. Avant d’utiliser l’appareil,

s’assurer de bien insérer et fermer le ramasse-miettes.

4. Le cordon peut être enroulé sous le grille-pain lorsque celui-ci n’est pas utilisé ou au moment de le ranger.

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Tout entretien qui exige un

démontage doit être effectué par un technicien en réparation d’appareils ménagers.

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date

d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À

son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou

accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

La page charge ...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.,

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.,

BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc.,

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

ares.com

BellaLifestyle

Bella 14387 Manuel utilisateur

Marque: Bella

Modèle: 14387

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bella 14387 User manual
español: Bella 14387 Manual de usuario

Bella 14387 Manuel utilisateur

Bella 14387 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents