NAD Electronics 911 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

NA

D

11

Le Préamplificateur de Distribution NAD-911 a été

conçu pour gérer la sonorisation sur les installations

multisalles ou multi-pièces où il est nécessaire de

diffuser aussi bien de la musique que des messages.

Il accepte des signaux monophoniques ou stéréo-

phoniques provenant d’un mélangeur ou d’un préam-

plificateur hi-fi et en gère la distribution vers un maxi-

mum de six zones desservies par des haut-parleurs,

réglables individuellement. Chaque commande de

niveau permet de régler le niveau sonore d’une zone

spécifique, afin que le dispositif soit capable diffuser

de la musique à des niveaux sonores différents dans

différents endroits de l’installation. Grâce à la section

microphone incorporée, le NAD-911 est capable

d’émettre des annonces vocales et des messages

aux différentes zones de l’installation, et ce de façon

sélective.

Pour gérer la musique et les messages sur des

installations de plus grande taille, il est possible de

relier plusieurs NAD-911 ensemble. Grâce à une

gamme de préréglages internes, le NAD-911 est

suffisamment flexible pour être configuré suivant les

exigences de la plupart des installations.

Ce manuel donne une description générale de

l’utilisation du NAD-911 dans la plupart des installa-

tions typiques. Le dispositif peut aussi être configuré

pour de nombreuses installations spécialisées,

auquel cas un technicien d’installation qualifié pourra

fournir les informations nécessaires au branchement

et à la configuration du NAD-911 au sein d’installa-

tions plus complexes.

INFORMATIONS IMPORTANTES.

Le NAD-911 doit être posé sur une surface plane

et rigide. L’humidité peut endommager les com-

posants électroniques : éviter de placer l’ensemble

dans un endroit très humide ou dans un lieu où il

risque d’être éclaboussé par un liquide.

En cas d’éclaboussure ou de déversement de liq-

uide sur l’appareil, débrancher celui-ci et le faire con-

trôler par un personnel de service après vente quali-

fié, avant de le réutiliser.

Le NAD-911 utilise des connecteurs jack 1/4” RCA

standards ; il est recommandé d’utiliser des con-

necteurs et des câbles de qualité supérieure dans

l’ensemble de l’installation, car cette précaution ren-

dra les performances globales du système plus

fiables.

Si l’appareil doit rester inutilisé pendant un certain

temps, débrancher le câble d’alimentation de la prise

secteur.

Des dispositifs de préréglage d’installation sont

prévus à l’intérieur de l’appareil, et ne doivent être

réglés que par un personnel d’installation qualifié.

Veiller à bien remettre et fixer le couvercle supérieur

avant d’utiliser votre Préamplificateur de Distribution

NAD.

NETTOYAGE.

Nettoyer le NAD-911 avec un chiffon propre. Si

nécessaire, humecter le chiffon avec de l’eau savon-

neuse. Ne pas utiliser de solution contenant du ben-

zol ou un autre agent volatile.

BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU

ARRIERE.

1. ENTREE MICRO [MIC IN]

Entrée pour un Microphone. Cette entrée convient

à la plupart des microphones moyenne ou haute

impédance.

Le circuit microphone comporte un filtre élimina-

teur de basses fréquences permettant d’éviter la

transmission, jusqu’aux haut-parleurs, des bruits de

manipulation du microphone. Un limiteur a aussi été

incorporé au circuit microphone afin de réduire la

distorsion de surcharge dans les sons très forts. La

sélection du Microphone se fait à l’aide du bouton

d’INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT] (6) de

la face parlante et des boutons d’INSERTION

[INSERT] (4) des voies individuelles, et en réglant la

commande de NIVEAU MICROPHONE [MICRO-

PHONE LEVEL] (5). Le fait de brancher un micro-

phone sur cette prise désactive automatiquement le

connecteur d’ENTREE INSERTION LIGNE [LINE

INSERT IN].

2. ENTREE D’INSERTION LIGNE [LINE

INSERT IN]

Entrée prévue pour une source de niveau ligne.

Cette entrée est utilisée en alternative à l’entrée

microphone, pour diffuser des sources de messages

comme les annonces préenregistrées. Cette entrée

n’est active que lorsque l’ENTREE MICRO [MIC IN]

n’est pas utilisée. Le signal ENTREE MICRO [MIC

IN] et ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT

IN] peut être de niveau fixe ou variable, en fonction

des préréglages de configuration internes.

3.SORTIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT]

Sortie directe du signal microphone. Le NAD-911

amplifie l’entrée microphone jusqu’au niveau ligne,

de manière à ce qu’il puisse être utilisé comme sig-

nal microphone pour d’autres NAD-911 dans une

installation de plus grande taille. La sortie de ce con-

necteur peut être de niveau fixe ou variable, en fonc-

tion des préréglages de configuration internes.

4. ENTREE [INPUT] (VOIES 1 à 6)

Entrées de niveau ligne pour chacune des six

voies. Ces entrées peuvent être reliées à n’importe

quel système audio comme par exemple un préam-

plificateur hi-fi, une platine à cassettes, un lecteur

CD, un mélangeur ou les sorties audio d’un lecteur

vidéo. Pour les sources monophoniques, utiliser une

seule voie ; pour les sources stéréophoniques, utilis-

er deux voies adjacentes.

5. SORTIE FIXE [FIXED OUT] (VOIES 1 à 6)

Sortie directe pour chaque voie. Le niveau du sig-

nal sur ce connecteur reste le même quel que soit le

réglage des commandes de la face parlante. Le sig-

nal d’INSERTION [INSERT] n’est pas présent sur les

connecteurs de SORTIE FIXE. Ce niveau est adapté

au pilotage des amplificateurs et modules hi-fi stan-

dards ; la sortie est utilisable avec des câbles dont la

capacité totale peut atteindre 1 nF.

PREAMPLIFICATEUR DE DISTRIBUTION

NAD-911.

6. SORTIE VARIABLE [VARIABLE OUT]

(VOIES 1 à 6)

Sortie directe pour chaque voie. Le niveau du sig-

nal sur ce connecteur est modifiable à l’aide des

commandes de NIVEAU [LEVEL] (5) de la face par-

lante. Le signal d’INSERTION [INSERT] parvient aux

connecteurs de SORTIE VARIABLE sous forme

mélangée s’il est sélectionné en appuyant sur les

boutons d’INSERTION. Lorsque la commande de

NIVEAU [LEVEL] est réglée dans sa plage

supérieure, cette sortie est capable de piloter les

amplificateurs professionnels (20 dBu / 600 ohm). La

sortie variable est de faible impédance et peut donc

être utilisée pour piloter des câbles de longueur

importante dont la capacité totale peut aller jusqu’à

22 nF.

7. CABLE D’ALIMENTATION

Câble d’alimentation secteur pour connexion à une

prise de secteur.

COMMANDES SUR LA FACE PAR-

LANTE.

1. ALIMENTATION [POWER]

Interrupteur d’alimentation permettant de mettre le

NAD-911 sous/hors tension.

2. TEMOIN (LED) D’ALIMENTATION

Cette diode électroluminescente indique que

l’appareil est sous tension.

VOIES [CHANNELS] 1 à 6.

3. NIVEAU [LEVEL]

Règle individuellement le niveau sonore de chaque

voie.

4. INSERT [INSERTION]

Permet d’insérer le Signal d’Insertion (ENTREE

MICRO ou ENTREE INSERTION LIGNE) spécifique-

ment sur cette voie de haut-parleurs.

MICROPHONE.

5. NIVEAU [LEVEL]

Règle le volume global du signal d’Insertion

provenant des connecteurs d’ENTREE MICRO [MIC

IN] ou d’ENTREE INSERTION LIGNE [LINE INSERT

IN].

6. INSERTION GLOBALE [MASTER INSERT]

Appuyer sur ce bouton-poussoir pour activer le sig-

nal d’Insertion. Réappuyer (bouton sorti) pour désac-

tiver totalement le signal d’Insertion sur toutes les

voies.

PREAMPLIFICATEURS, AMPLIFICA-

TEURS ET MELANGEURS A UTILISER

AVEC LE NAD-911.

Sur la plupart des installations mettant en oeuvre le

NAD-911, le préamplificateur hi-fi est utilisé pour

sélectionner la source musicale appropriée et pour

effectuer le réglage courant du volume sonore de la

musique d’ambiance sur le site.

Il est possible d’utiliser n’importe quel préamplifica-

teur hi-fi avec le NAD-911 ; on peut même utiliser un

amplificateur-préamplificateur hi-fi intégré, à condition

qu’il dispose d’une sortie “préampli”. NAD propose

une gamme de préamplificateurs et d’amplificateurs-

préamplificateurs intégrés parfaitement adaptés à

une utilisation avec le NAD-911.

Certaines installations utilisent un mélangeur au

lieu d’un préamplificateur. Un mélangeur se branche

et s’utilise avec le NAD-911 exactement de la même

façon qu’un préamplificateur.

Les sorties des différentes voies du NAD-911 fonc-

tionnent aussi bien avec des amplificateurs hi-fi

qu’avec des amplificateurs professionnels. NAD pro-

pose une gamme d’amplificateurs mono-voies,

stéréophoniques ou multi-voies parfaitement adaptés

à une utilisation avec le NAD-911.

NA

D

12

F

NA

D

13

Veiller à ce que la puissance de sortie des amplifi-

cateurs de puissance utilisés sur l’installation corre-

sponde bien aux capacités des haut-parleurs. Si

l’amplificateur de puissance utilisé comporte sa pro-

pre commande de volume sonore, régler les com-

mandes de NIVEAU [LEVEL] (3) du NAD-911 en

position médiane puis régler la commande de volume

de l’amplificateur de puissance pour obtenir un

niveau sonore à peu près correct pour une exploita-

tion normale.

CABLES.

Il est possible de placer les amplificateurs à prox-

imité du NAD-911 en utilisant des câbles de signaux

courts et des câbles de haut-parleurs longs.

Cependant, les performances de l’installation seront

généralement meilleures si les amplificateurs se trou-

vent plus près des haut parleurs ; dans ce cas, les

câbles des signaux sont plus longs et les câbles des

haut-parleurs sont plus courts. Dans un cas comme

dans l’autre, les meilleures performances seront

obtenues en utilisant des câbles de haut-parleurs de

qualité supérieure et de grand diamètre (calibre 16

minimum) et des câbles de signaux coaxiaux de qual-

ité supérieure.

La longueur des câbles utilisés pour relier la Sortie

Variable du NAD-911 à un amplificateur est limitée

par une capacité totale de 22 nF maximum.

BRANCHEMENT DES ENTREES.

Une installation simple comporte un lecteur de CD

et une Platine à Cassettes reliés au préamplificateur

hi-fi. Dans le cas d’une installation stéréophonique, le

préamplificateur est relié aux connecteurs d’ENTREE

[INPUT] (4) des Voies 1 & 2 du NAD-911. Dans le

cas d’une installation monophonique, relier le préam-

plificateur à l’ENTREE de la Voie 1 uniquement.

Brancher le Microphone sur le connecteur

d’ENTREE MICRO [MIC IN] (1).

INTERCONNEXION DES VOIES

Pour envoyer le signal musical à toutes les voies

du préamplificateur de distribution, les sorties de

chaque voie sont reliées aux entrées des autres

voies.

A l’aide des câbles phono RCA fournis, relier la

SORTIE FIXE [FIXED OUTPUT] (5) des Voies 1 et 2

à l’ENTREE [INPUT] (4) des Voies 3 et 4. Relier

ensuite la SORTIE FIXE des Voies 3 et 4 aux

ENTREEs des Voies 5 et 6. (Dans le cas d’une instal-

lation monophonique, relier la SORTIE FIXE de la

Voie 1 à l’ENTREE de la Voie 2, etc ...).

CONNEXION DES SORTIES.

Relier les connecteurs de SORTIE VARIABLE

[VARIABLE OUT] (6) de chaque voie à la voie

amplificateur / haut-parleurs appropriée. Les amplifi-

cateurs de puissance et les haut-parleurs correspon-

dants doivent être appariés aussi bien du point de

vue de leur qualité que de celui de leur puissance.

NAD propose une gamme de préamplificateurs et

d’amplificateurs-préamplificateurs intégrés parfaite-

ment adaptés à une utilisation avec ce type d’installa-

tion.

CONNEXION ET FONCTIONNEMENT DE BASE.

NA

D

14

F

REGLAGE DU NIVEAU SONORE DE LA

MUSIQUE D’AMBIANCE.

Régler la commande de volume sonore du préam-

plificateur hi-fi au minimum. Régler la commande de

NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5)

du NAD-911 au minimum et les autres commandes

de NIVEAU [LEVEL] (3) des différentes voies en

position médiane. Mettre l’installation sous tension.

Après avoir mis en marche une source musicale

(un CD de préférence), augmenter le volume sonore

à l’aide de la commande du préamplificateur jusqu’à

ce que la musique atteigne un niveau acceptable.

Régler ensuite le volume sonore de chaque haut-par-

leur individuel au niveau précis souhaité, en ajustant

la commande de NIVEAU [LEVEL] (3) de chaque

voie sur le NAD-911.

REGLAGE DU NIVEAU DU MICROPHONE.

Arrêter la source musicale. Régler la commande de

NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5)

au minimum. Appuyer sur le bouton-poussoir

d’INSERTION GLOBALE MICROPHONE [MICRO-

PHONE MASTER INSERT] (6) ainsi que sur les bou-

tons-poussoirs d’INSERTION [INSERT] (4) de toutes

les voies. Parler dans le microphone en augmentant

progressivement le réglage de la commande de

NIVEAU MICROPHONE [MICROPHONE LEVEL] (5)

jusqu’à ce que le niveau de l’annonce soit à peu près

correct. Mettre la source musicale en marche et

effectuer le réglage fin du NIVEAU MICROPHONE.

Une fois le réglage terminé, réappuyer sur le bouton-

poussoir d’INSERTION GLOBALE MICROPHONE

(bouton sorti).

FONCTIONNEMENT DE BASE.

Le NAD911 s’utilise avant tout en tant qu’outil

d’installation pour assurer la distribution et la configu-

ration précise des niveaux sonores dans tous les

endroits du site. Par conséquent, pour le fonction-

nement courant, effectuer les réglages de la source

musicale et du niveau sonore général uniquement à

l’aide des commandes du préamplificateur.

INSERTION D’UN SIGNAL DESTINE A

TOUTES LES VOIES

Sur une installation simple, où toutes les voies sont

reliées ensemble, appuyer sur le bouton d’INSER-

TION [INSERT] (4) de toutes les voies. Les annonces

sont ainsi envoyées à tous les haut parleurs chaque

fois que quelqu’un se sert du microphone en

appuyant sur le bouton-poussoir d’INSERTION

GLOBALE [MASTER INSERT].

INSERTION D’UN SIGNAL DESTINE A CER-

TAINES VOIES SPECIFIQUES

Appuyer sur le bouton d’INSERTION [INSERT] (4)

des seules voies sur lesquelles les annonces doivent

être diffusées. Les annonces sont ainsi envoyées aux

haut-parleurs des voies concernées chaque fois que

quelqu’un se sert du microphone en appuyant sur le

bouton-poussoir d’INSERTION GLOBALE [MASTER

INSERT].

Seules les voies dont le bouton d’INSERTION

[INSERT] a été enfoncé reçoivent les annonces

chaque fois que quelqu’un se sert du microphone en

appuyant sur le bouton-poussoir d’INSERTION

GLOBALE [MASTER INSERT]. Si des annonces

doivent être envoyées uniquement sur certaines

voies spécifiques, appuyer sur les boutons-poussoirs

d’INSERTION (4) des seules voies devant recevoir

les annonces.

NOTA :Il est possible de configurer le signal

d’Insertion microphone de façon interne ; il peut ainsi

être désactivé ou inséré avant ou après la commande

de niveau sonore de l’une des six voies. Le réglage

par défaut à l’usine insère le signal avant la com-

mande de niveau sonore sur les six voies. Toute

modification de cette configuration doit être effectuée

par un personnel qualifié.

UTILISATION DE LA SORTIE LIGNE MICRO

[MIC LINE OUT]

En plus de la possibilité d’envoyer le signal

Microphone de façon interne à chaque voie, grâce à

la fonction d’Insertion, une sortie distincte du signal

microphone est aussi prévue : il s’agit de la SOR-

TIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT] (3).

Le signal présent sur cette sortie est le signal

microphone, amplifié au niveau ligne. La sortie peut

être utilisée pour envoyer le signal microphone à

d’autres appareils externes, comme par exemple un

deuxième NAD-911, ou pour assurer une liaison avec

d’autres installations de sonorisation distinctes.

UTILISATION DE PLUSIEURS NAD-911.

Les sorties du préamplificateur de distribution prin-

cipal sont connectées aux premières voies du deux-

ième préamplificateur de distribution, de manière à lui

transmettre le signal musical.

Utiliser la SORTIE LIGNE MICRO [MIC LINE OUT]

(3) du NAD-911 principal pour envoyer le signal

F

NA

D

15

d’insertion microphone au connecteur d’ENTREE

INSERTION LIGNE [LINE INSERT IN] (2) du deux-

ième NAD-911. Il est possible, grâce à cette configu-

ration, de gérer pleinement le niveau sonore et la

répartition des annonces aux différentes voies.

NOTA : Dans la configuration par défaut établie à

l’usine, le niveau du signal de Sortie Ligne Micro

dépend du réglage de la commande de Niveau

Microphone (5) de la face parlante. Il est possible de

reconfigurer le NAD-911 de manière à ce que le sig-

nal de Sortie Ligne Micro soit fixe, quel que soit le

niveau du signal de Sortie Ligne Micro. La modifica-

tion de la configuration doit être effectuée par un per-

sonnel qualifié.

COUVERCLES ANTI-DEREGLAGE.

Si le système doit être installé de manière à ce

qu’aucun réglage ne soit nécessaire en exploitation

normale, il convient de monter les couvercles anti-

déréglage fournis avec le NAD-911, ce afin de

prévenir tout déréglage involontaire des commandes

de NIVEAU et/ou des boutons d’INSERTION. Le fait

de monter la partie Boutons d’Insertion à droite per-

met de protéger aussi bien les réglages des niveaux

que la configuration des boutons d’insertion. En

montant la partie Boutons d’Insertion à gauche, le

bouton d’insertion reste accessible.

Retirer la commande de volume sonore de toute

voie nécessitant une protection anti-déréglage ; pour

cela, retirer doucement le bouton de NIVEAU de son

axe.

Enfoncer avec précaution le couvercle anti-

déréglage dans l’ouverture libérée par le bouton de

la commande de volume sonore. Veiller à ce que les

deux petites pattes du couvercle anti-déréglage

s’alignent avec les deux trous du sous-bandeau der-

rière la face parlante.

NA

D

16

F

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN,

D’INSTALLATION ET DE CONFIGURA-

TION

ATTENTION :Ces instructions d’entretien et

d’installation sont exclusivement destinées à un per-

sonnel qualifié. Afin de réduire le risque de choc élec-

trique, ne procéder à aucun entretien autre que celui

décrit dans les instructions d’utilisation, à moins d’être

qualifié pour le faire. Confier tout entretien au person-

nel de service après vente qualifié.

ATTENTION : Débrancher l’appareil de l’alimenta-

tion secteur avant de déposer le couvercle supérieur.

CONFIGURATION DU SYSTEME D’INSER-

TION.

Le fait de changer la configuration des cavaliers à

l’intérieur de l’appareil permet de modifier le com-

portement des fonctions d’insertion et de variation

des niveaux sonores, de manière à configurer le

NAD-911 en fonction des besoins du système en

matière de messagerie. Ce type de modification doit

être entrepris uniquement par un personnel qualifié.

POURQUOI UTILISER DES REGLAGES DIF-

FERENTS POUR LES INSERTS ?

La fonction principale, qui consiste à régler avec

précision le niveau sonore de la musique d’ambiance

sur les différents haut-parleurs, est sensiblement la

même d’une installation à une autre ; ce n’est pas la

même chose pour la diffusion des annonces, où la

configuration peut varier énormément. La configura-

tion de la fonction d’insertion permet aux installateurs

d’adapter le fonctionnement du NAD-911 exactement

aux besoins de l’utilisateur pour ce qui concerne les

annonces.

NIVEAU DE SORTIE LIGNE MICROPHONE,

FIXE OU VARIABLE.

Si le système est utilisé dans une zone où le niveau

sonore de la musique d’ambiance a constamment

besoin d’être adapté aux variations du bruit ambiant,

il faut que le niveau des annonces varie en fonction

de celui de la musique d’ambiance. De cette manière,

les annonces seront toujours audibles par rapport à la

musique d’ambiance et au bruit de fond général de la

zone. Dans ce cas, la fonction d’insertion de chaque

voie doit être réglée sur Insertion Variable.

Si le système est utilisé dans un lieu de type

bureau ou magasin, où l’on ne modifie que rarement

le niveau sonore de la musique d’ambiance, qui, de

surcroît, est relativement faible, il est nécessaire de

régler le niveau du Microphone de manière à ce que

les annonces soit clairement audibles mais pas trop

fortes. Le fait de régler toutes les voies sur Insertion

Fixe permet de garantir le maintien de niveaux

sonores appropriés.

Certaines zones de l’installation peuvent ne jamais

avoir besoin de recevoir les annonces. Configurer les

voies pilotant les haut parleurs dans ces zones en

mode Insertion Désactivée afin d’éviter que les

annonces y soient diffusées par inadvertance.

CONFIGURATION DES CAVALIERS

INTERNES DU NAD-911.

Après avoir débranché l’appareil de la prise

secteur, déposer le couvercle en dévissant les 5 vis

de fixation du panneau supérieur. Après avoir config-

uré le NAD-911, reposer et fixer solidement le pan-

neau supérieur de l’appareil.

Se reporter aux options de configuration dans le

tableau ci-dessous.

NIVEAU DE LIGNE MICROPHONE FIXE OU

VARIABLE.

Dans la plupart des installations mettant en oeuvre

plusieurs NAD-911, il est souhaitable de confier au

premier NAD-911 la gestion du niveau micro pour

l’ensemble des NAD-911 du système. Dans ce cas, il

est nécessaire de régler le premier NAD-911 sur

Variable et tous les autres sur Fixe. De cette manière,

ni le deuxième NAD-911 ni les suivants ne pourront

modifier le niveau sonore de la Ligne Micro connec-

tée au NAD-911 suivant.

Retirer le cavalier JP25 de son emplacement par

défaut “VARIABLE” (réglé à l’usine) et l’insérer à la

position “FIXE”.

CONFIGURATION DES NIVEAUX MICRO-

PHONE ET MUSIQUE.

Chaque voie est configurable individuellement, de

manière à ce que le volume sonore d’Insertion Ligne

ou Micro reste toujours le même quel que soit le

réglage de la musique d’ambiance de la voie con-

cernée. Sinon, il est possible de configurer la voie afin

que le niveau Microphone soit asservi au niveau de la

musique d’ambiance. Dans ce cas, le fait d’aug-

menter le volume sonore sur la voie concernée aug-

mente aussi le niveau du microphone.

Une troisième possibilité permet de couper totale-

ment le signal microphone de la voie concernée.

NOTA : Le réglage par défaut (à l’usine) de toutes

les voies est “Variable”.

NIVEAU MICROPHONE FIXE.

Permet de configurer la voie de manière à ce que le

signal Inséré (Microphone ou message préenregistré)

reste à un niveau prédéfini quel que soit le réglage du

niveau sonore de la voie concernée.

Régler les quatre cavaliers de la voie sur INSER-

TION FIXE [INS FIXED].

ASSERVISSEMENT DU NIVEAU MICRO-

PHONE AU NIVEAU D’ENTREE.

Permet de configurer la voie de manière à ce que la

commande de niveau sonore de la voie agisse à la

fois sur le niveau de la musique d’ambiance et sur les

niveaux d’insertion. Régler les quatre cavaliers de la

voie sur INSERTION VARIABLE [INS VARIABLE].

Retirer les cavaliers en plastique et les réinsérer en

fonction de la configuration requise.

DESACTIVATION DE L’INSERTION MICRO-

PHONE SUR UNE VOIE.

F

Si l’on souhaite que le signal d’Insertion n’appa-

raisse jamais sur une voie donnée, régler les deux

premiers cavaliers (JP-01 et JP-02) en configuration

INSERTION FIXE [INS FIXED] et les deux cavaliers

suivants (JP-03 et JP-04) en configuration INSER-

TION VARIABLE [INS VARIABLE].

ATTENTION : Toute autre configuration des cava-

liers est à proscrire.

CONFIGURATION UTILISEE.

Utiliser le tableau ci-dessous pour garder une trace

écrite du réglage des fonctions du NAD-911.

NAD-911 N° Série :

Emplacement de l’appareil :

Date :

Voie 1 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___

Voie 2 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___

Voie 3 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___

Voie 4 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___

Voie 5 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___

Voie 6 : Variable ___ Fixe ___ Désactivée ___

Sortie Ligne Microphone : Variable ___ Fixe ___

NA

D

17

NA

D

18

F

RECHERCHE DES PANNES.

AUCUN SON.

Câble secteur débranché ou installation hors Vérifier la prise secteur, le câble et le fusible (si prévu).

tension.

Câble de sortie mal branché ou endommagé. Vérifier le branchement aux deux extrémités (côté

NAD-911 et côté amplificateur de puissance).

Amplificateur hors tension, commandes de Contrôler l’amplificateur, les branchements et les réglages.

volume sonore réglées à un niveau trop bas

ou amplificateur défectueux.

Câbles des haut-parleurs mal branchés ou Vérifier le branchement correct des haut-parleurs.

détériorés.

Fusible interne fondu. Consulter le revendeur.

PAS DE SON SUR UNE VOIE.

Commandes de volume sonore réglées à un niveau Régler la commande de volume sonore.

trop bas.

La voie réglée n’est pas la voie concernée. Vérifier le réglage du volume sonore sur toutes les voies.

PAS DE SIGNAL D’INSERTION DE NIVEAU LIGNE

Microphone branché. Débrancher le microphone.

Câbles d’entrée mal branchés ou détériorés. Vérifier les branchements.

Le système source ne produit aucun signal. Vérifier la sortie du système source.

AUCUN SIGNAL DU MICROPHONE OU RETOUR LARSEN.

Câbles du microphone mal branchés ou détériorés. Vérifier les branchements.

Microphone non activé. Actionner l’interrupteur du microphone.

Pile du microphone usée. Vérifier et remplacer la pile du microphone, s’il y en a une.

Le microphone nécessite une alimentation Consulter le fournisseur du microphone pour obtenir un

“fantôme”. adaptateur approprié.

Son puissant et aigu lors de l’activation du Effet de Larsen dû au fait que le microphone est trop près

microphone. d’un haut-parleur. Déplacer le haut-parleur ou le

microphone, ou utiliser les cavaliers de configuration pour

désactiver l’Alimentation d’Insertion du haut-parleur

concerné.

La page charge ...

NAD Electronics 911 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NAD Electronics 911 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents