Black & Decker NPS1018 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,

COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE

DATE. DANS LA PLUPART DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK &

DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLEME PAR

TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE,

APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

M

ERCI

D

’

A

VOIR

CHOISI

B

LACK

& D

ECKER

!

V

ISITEZ

WWW

.B

LACKAND

D

ECKER

.

COM

/N

EW

O

WNER

POUR

ENREGISTRER

VOTRE

NOUVEAU

PRODUIT

.

NN

PP

SS

00

11

88

//

NN

PP

SS

11

00

11

88

BB

RR

OO

SS

EE

UU

SS

EE

ÉÉ

LL

EE

CC

TT

RR

II

QQ

UU

EE

SS

AA

NN

SS

FF

II

LL

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

QU’IL VOUS FAUT SAVOIR :

• Charger le bloc-piles pendant 9 heures avant la première

utilisation.

• Lors de l’immersion de la brosseuse dans l’eau, NE PAS

couvrir le moteur (extrémité de la brosseuse) avec plus

d’un mètre (3 pi) d’eau. Ne pas laisser la brosseuse

immergée pendant plus de 30 minutes.

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 14

15

Avant d’utiliser la brosseuse électrique

• Utiliser la brosseuse électrique uniquement pour le récurage. Ne pas

l’utiliser pour une application pour laquelle l’appareil n’est pas prévu.

• Seuls des adultes connaissant le fonctionnement de la brosseuse

électrique doivent l’utiliser. Ne jamais laisser des enfants utiliser

l’appareil.

• Ne pas permettre à des enfants ou à des adultes non formés

d’utiliser cet appareil.

• Porter l’équipement de sécurité suivant lors de l’utilisation de la

brosseuse électrique :

- chaussures à semelles antidérapantes;

- lunettes de sécurité, lunettes à coques ou écran facial portant

l’inscription de conformité à la norme ANSI Z87;

- gants de caoutchouc facultatifs.

• Lire et respecter les directives du fabricant des produits nettoyants

utilisés.

- visière ou masque antipoussières (si le travail se fait dans un

endroit poussiéreux)

• Porter des pantalons longs épais et des bottes. Ne pas porter de

vêtements lâches, des pantalons courts, tous types de bijoux. Ne pas

travailler pieds nus.

• Attacher les cheveux longs de manière à ce qu’ils soient au-dessus

des épaules afin d’éviter tout enchevêtrement dans les pièces mobiles.

• Avant le récurage, toujours :

- vérifier que la zone de travail est dégagée;

- avoir un bon équilibre et

- prévoir une voie de retrait pour éviter les débris.

• Avant le récurage, vérifier la propreté de la brosseuse et dégager

toute saleté, sable ou débris emprisonnés qui pourraient égratigner

la surface à récurer.

• Ne pas récurer avec de l’essence, des solvants, des acides, des

substances caustiques, des poisons, de l’huile, des liquides

inflammables ou tout autre produit semblable.

• Ne pas charger le produit à l’extérieur.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SÉCURITÉ

- DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi.

Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et

visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous

servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si

elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de

graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures

mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité,

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

IMPORTANTES REGLES DE SECURITE

AVERTISSEMENT : lire attentivement toutes les directives,

Le NON-RESPECT de toutes les directives indiquées ci-dessous

peut entraîner des risques de choc électrique, d’incendie ou de

blessures corporelles graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Avant d’utiliser la brosseuse électrique

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 15

non commerciale ou industrielle.

• Pour vous protéger contre la chute d’objets, ne vous tenez pas

directement sous la brosse ou la zone à récurer. Ne pas élever

l’appareil à un angle de plus de 60 degrés par rapport au sol.

• Garder les poignées sèches, propres et exemptes d’huile.

• Avant de démarrer l’appareil, veuillez vous assurer que la brosse

ne touche à aucun objet.

• Assurez-vous que la brosse est immobile avant de déposer

l’appareil sur le sol.

• Ne pas utiliser la brosseuse électrique au-dessus de la hauteur des

épaules.

• Utiliser uniquement des brosses de rechange et des rallonges

précisées par le fabricant ou leurs équivalents.

• Tenir la zone de travail dégagée et exempte d’obstructions comme

d’autres arbres, branches, roches, clôtures, souches, etc. Éliminer

ou éviter toutes obstructions que la brosse pourrait frapper lors d’un

nettoyage d’une zone en particulier.

• Cet appareil électrique est conçu pour être orienté en position

verticale ou au plancher.

Ne pas utiliser la brosseuse électrique :

- sous l’effet de la fatigue, de l’alcool, de médicaments ou de drogues;

- à la pluie;

- en présence de liquides ou de gaz hautement inflammables;

- si elle est endommagée, mal réglée ou mal assemblée;

- lorsque vous êtes pressé;

- lorsque vous êtes sur dans un arbre ou sur une échelle;

- lorsque vous êtes sur un bras élévateur, dans une nacelle

élévatrice, sur un échafaudage ou sur une plateforme;

- durant des vents forts ou une tempête;

- si la gâchette n’active ni ne désactive la brosseuse électrique. La

brosse doit s’immobiliser dès l’appui sur le bouton d’arrêt (0).

Retirer les piles et confier le remplacement de l’interrupteur

défectueux à un centre de réparation autorisé. Consulter la section

« Information sur les réparations ».

• Ne pas utiliser la brosseuse électrique avec des nettoyants abrasifs.

16

AVERTISSEMENT : certains produits de nettoyage contiennent

des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme

pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Lors de l’utilisation de la

brosseuse électrique, lire les étiquettes des produits nettoyants à la

recherche de tout avertissement lié à la Proposition 65. Suivre les

directives apposées sur les récipients de tels produits.

Durant l’utilisation de la brosseuse électrique,

• Rester vigilant. Faire preuve de jugement lorsqu’on utilise l’appareil.

• Maintenir la zone de travail propre. Les zones encombrées favorisent

les blessures.

• Éloigner les enfants, les curieux et les animaux à au moins 15 m (50

pi) de la brosseuse électrique. Seul l’utilisateur de la brosseuse

électrique doit se trouver dans la zone de travail.

• Saisir solidement la brosseuse électrique. Placer une main sur la

perche et l’autre main sur la poignée avec les pouces et les doigts

encerclant les prises.

• Avant de démarrer la brosseuse électrique, s’assurer que l’utilisateur

tient solidement en mains l’appareil.

• Éloigner les cheveux et toutes parties du corps des pièces mobiles.

• Ne pas forcer la brosseuse électrique en cours de récurage. Exercer

une pression légère. Le travail sera mieux accompli et sera moins

dangereux au rythme prévu pour l’appareil.

• Pour transporter la brosseuse électrique d’un endroit à un autre

- enlever le bloc-piles;

- tenir la perche à son point d’équilibre;

- sans la brosse.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit mal éclairé.

• Conserver un pas sûr et un bon équilibre. Ne pas trop tendre les

bras. En effet, trop tendre les bras risque de provoquer une perte

d’équilibre ou de vous exposer à des surfaces chaudes.

• Toujours ranger le produit à l’intérieur, sans les piles, et hors de la

portée des enfants.

• En aucun cas, ne pas utiliser un équipement ou accessoire non

fourni avec ce produit ou qui a été identifié dans le mode d’emploi

comme étant d’utilisation inappropriée avec ce produit.

• L’appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique et

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 16

pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les

activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités

de construction. Porter des vêtements de protection et laver les

parties du corps exposées avec une solution d’eau et de savon.

Laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou la

laisser reposer sur la peau pourrait promouvoir l’absorption de

produits chimiques nocifs.

• L’utilisation de cet outil peut produire et/ou dégager des poussières

pouvant causer des problèmes respiratoires graves et permanents

ou d’autres problèmes médicaux. Toujours porter un appareil

respiratoire approuvé par la NIOSH/OSHA pour se protéger de la

poussière. Diriger les particules loin du visage et du corps.

CONSERVER CES DIRECTIVES

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles

suivants.

V ..............volts A ................ampères

Hz ............hertz W................watts

min............minutes ..............courant alternatif

..........courant continue non ............régime à vide

..............

Construction classe II

............

borne de terre

............

symbole d’alerte à la .../min ........révolutions ou

sécurité alternance par minute sécurité

La brosse est recommandée pour une utilisation

sur la plupart des surfaces peintes.

La brosse n’est pas recommandée pour une

utilisation sur des surfaces peintes.

Lire le mode d’emploi pour de plus amples

renseignements.

Réparation

• Toute réparation de l’outil ne doit être effectuée que par des

réparateurs professionnels. Toute réparation ou tout entretien réalisé

par un personnel non formé peut entraîner des risques de blessures.

Consulter la section « Information sur les réparations ».

• Pour réparer un outil, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques. Suivre les directives figurant à la section « Informations

sur les réparations » du mode d’emploi. L’utilisation de pièces non

autorisées ou le non-respect des directives d’entretien peuvent

entraîner des risques de décharge électrique ou de blessure.

Règles de sécurité générales

AVERTISSEMENT :

Risque de choc électrique. Pour vous protéger contre toute

électrocution, n’utilisez pas l’appareil dans un rayon de 15 m (50 pi)

des lignes aériennes. Le non-respect de cette mesure de prévention

risque d’entraîner des blessures corporelles graves.

• Tenir l’outil par sa surface de prise isolée dans une situation où

l’outil de nettoyage peut entrer en contact avec un câblage

dissimulé. Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous

tension » les pièces métalliques de l’outil et provoquera un choc

électrique chez l’opérateur de l’outil.

• Certaines poussières produites par les activités de ponçage, sciage,

meulage, perçage et autres activités de construction peuvent

contenir des produits chimiques pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonctions

reproductrices. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d’autres

produits de maçonnerie; et

• l’arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement. (CCA)

Les risques reliés à l’exposition à ces poussières varient selon la

fréquence à laquelle l’utilisateur travaille avec ce type de matériaux.

Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, travailler dans

un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité

approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement

17

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 17

Avertissements de sécurité et directives :

chargement

AVERTISSEMENT :

1. Ce mode d’emploi renferme d’importantes directives de sécurité

et d’utilisation.

2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lire toutes les directives et

les indications d’avertissement (1) sur le chargeur du bloc-piles,

(2) sur le bloc-piles et (3) sur le produit utilisé avec le bloc-piles.

3. MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessures,

charger seulement les bloc-piles Black & Decker. D’autres types

de piles peuvent exploser et provoquer des blessures

corporelles et des dommages.

4. Protéger le chargeur contre la pluie et la neige.

5. L’utilisation d’un équipement non recommandé ou vendu par

Black & Decker peut entraîner un incendie, un choc électrique

ou des blessures corporelles.

6. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon

d’alimentation, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour

déconnecter le chargeur.

7. S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce

que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne

soit pas endommagé ni soumis à une tension.

8. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela

ne soit absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge

inadéquate risque d’entraîner un incendie, un choc électrique ou

une électrocution.

a. Les cordons à deux fils peuvent être utilisés avec les rallonges à

2 ou 3 fils. Utiliser uniquement des rallonges rondes gainées.

Nous recommandons également qu’elles soient homologuées

par l’organisme Laboratoires des assureurs du Canada (LAC).

Si la rallonge est utilisée à l’extérieur, elle doit être prévue à cet

effet. Toute rallonge marquée pour un usage extérieur peut aussi

être utilisée à l’intérieur. Les lettres « W » ou « WA » inscrites

sur la gaine de la rallonge indiquent qu’elle convient à une

utilisation extérieure.

Capuchon du bloc-pile

18

Information concernant le capuchon du

bloc-pile

Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque

fois qu’on retire ce dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le

ranger ou de le transporter; enlever le capuchon avant

de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l’outil.

AVERTISSEMENT : S’assurer, au moment de ranger ou de

transporter un bloc-pile ou une pile, qu’aucun objet métallique

n’entre en contact avec leurs bornes à découvert de celui-ci. Par

exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans

capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à outils ou un tiroir

(etc.) contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés,

car tout contact entre les bornes à découvert et un objet métallique

comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main. etc.

pourrait causer un incendie. En effet, les règlements américains

Hazardous Material Regulations (HMR) du US Department of

Transportation interdisent le transport d’un bloc-pile ou d’une pile

dans tout moyen de transport commercial ou aéronef (que ce soit

dans une valise ou le bagage de cabine) SAUF s’ils sont bien

protégés contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer,

lorsqu’on transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien

protéger et isoler les bornes contre tout matériau qui risque d’entrer

en contact avec eux et de causer un court-circuit.

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 18

b. Une rallonge doit présenter un calibre adéquat (AWG ou

American Wire Gauge) pour assurer la sécurité et éviter toute

perte de puissance et toute surchauffe. Plus le numéro de

calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par

exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18. Si

plus d’une rallonge sont utilisées pour obtenir la longueur totale,

s’assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil

minimum.

TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR

LES RALLONGES

VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE

A – 0 – 10,0

Longueur de rallonge totale (m) 7,6 15,2 22,9 30,5 38,1

(pi) 25 50 75 100 125

Calibre du fil 18 18 16 16 14

9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger votre outil.

L’utilisation de tout autre chargeur risque d’endommager l’outil

ou de créer une condition dangereuse.

10. Utiliser un seul chargeur pour charger.

11. Ne pas tenter d’ouvrir le chargeur. Aucune pièce à l’intérieur ne

peut être réparée par le client. Retourner le produit à tout centre

de réparation Black & Decker autorisé.

12. NE PAS incinérer l’outil ni le bloc-piles même s’ils sont

gravement endommagés ou complètement usés. Les blocs-piles

peuvent exploser en présence de flammes.

13. Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du

bloc-piles en cas d’utilisation, de charge ou de conditions de

température extrêmes, Cela n’indique pas de défaillance.

Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu et que le

liquide entre en contact avec la peau :

a. Laver rapidement la zone touchée au savon et à l’eau;

b. Neutraliser l’effet au moyen d’un acide doux comme du jus de

citron ou du vinaigre et;

c. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les laver

19

abondamment à l’eau propre, pendant un minimum de 10

minutes, puis obtenir des soins médicaux. REMARQUE AUX

FINS MÉDICALES : le liquide est composé d’une solution de 25

% à 35 % d’hydroxyde de potassium.

Charge du bloc-piles

Utiliser uniquement le chargeur FS18c, pièce numéro 5103069-12.

LE BLOC-PILES N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ À

L’USINE. AVANT DE TENTER DE CHARGER LE BLOC-PILES,

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ.

Le chargeur est conçu pour utiliser une alimentation domestique

standard de 120 volts, 60 Hz.

1. Brancher le chargeur dans toute prise

électrique standard de 120 V, 60 Hz.

REMARQUE : ne pas charger le

bloc-piles au moyen d’un alternateur

ou d’une source d’alimentation c.c.

Utiliser uniquement le c.a. 120 V.

2. Glisser le chargeur sur le bloc-piles

comme il est indiqué à la figure 1, puis

laisser le bloc-piles se charger pendant 9

heures pour la première fois. Après la première charge, dans le

cas d’une utilisation normale, votre bloc-piles devrait se charger

entièrement entre 3 et 9 heures.

3. Débrancher le chargeur, puis enlever le bloc-piles.

Remarques importantes de chargement

1. Après une utilisation normale, votre bloc-piles devrait se charger

entièrement entre 3 et 9 heures. Si le bloc-piles est complètement

déchargé, il peut falloir jusqu’à 9 heures pour le charger

entièrement. Le bloc-piles est expédié de l’usine sans être

totalement chargé. Avant d’utiliser le bloc-piles, il doit être

chargé pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger le bloc-piles à des températures inférieures à

4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces

consignes sont importantes et permettent d’éviter d’endommager

1

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 19

20

Caractéristiques

Avant d’utiliser la brosseuse électrique, se familiariser avec toutes les

fonctions d’utilisation et de sécurité.

A. Module de la poignée

B. Rallonge centrale 1 (connecteurs orange) pour une porté moyenne

C. Rallonge centrale 2 (connecteurs verts) NPS1018 seulement pour

une longue porté

D. Bloc moteur

1. Interrupteur de marche/arrêt 8. Bague de dégagement

2. Couvercle du bloc-piles 9. Mécanisme de

3. Bloc-piles verrouillage du pivot

4. Prise en mousse 10. Chargeur

5. Tige filetée 11. Brosse auto de 203 mm

6. Manchon fileté (8 po) (soies orange et grises)

7. Moteur pivotant 12. Brosse à récurage de

(soies noires) 203 mm (8 po)

tout usage (NPS1018 seulement)

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

A

B

C

D

11

12

le bloc-piles. Une durée de vie et une performance accrues

peuvent être obtenues si le bloc-piles est chargé à une

température d’air d’environ 24 °C (75 °F).

3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et

devenir chaud au toucher. Il s’agit d’un état normal qui n’indique

pas de problème.

4. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement - (1) vérifier la

prise de courant en branchant une lampe ou un autre appareil

électrique; (2) vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui

coupe le courant au moment d’éteindre la lumière; (3) Déplacer

le chargeur et le bloc-piles d’un endroit où la température de l’air

ambiant est de 4,5 °C (40 °F) à un endroit où il fait 40,5 °C

(105 °F). Si la prise et la température sont correctes et que la

charge obtenue n’est pas appropriée, apporter ou envoyer le

bloc-piles et le chargeur à un centre de réparation Black &

Decker de votre région. Consulter la section « Outils électriques

» des Pages jaunes.

5. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu’il n’arrive pas à produire

suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient

facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER à

utiliser le produit si son bloc-piles est épuisé.

6. Pour prolonger la durée de vie du bloc-piles, éviter de le laisser

chargé pendant de longues périodes (plus de 30 jours sans

utilisation). Bien que la surcharge ne pose pas de problème de

sécurité, cela peut réduire de manière importante la durée de vie

générale du bloc-piles.

7. Le bloc-piles sera au meilleur de sa performance après avoir

effectué 5 cycles durant un usage normal. Il n’est pas

nécessaire d’attendre que les blocs-piles soient à plat pour les

recharger. Une utilisation normale est la meilleure façon de

décharger et de recharger les bloc-piles.

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 20

21

MISE EN GARDE : ne pas utiliser les brosses tout usage (soies

noires) sur les surfaces peintes.

MISE EN GARDE : avant l’utilisation d’une brosse, laver et

vérifier la brosse et ses soies à la recherche de toute trace d’usure et

de débris. Ne pas l’utiliser si les soies sont usées ou si un lavage

n’enlève pas les débris.

Installation et retrait de la brosse

AVERTISSEMENT : retirer le bloc-piles de la poignée lors de

l’installation et du retrait des brosses pour empêcher un démarrage

accidentel.

• Mettre la brosseuse sur une surface ferme.

• Glisser la bague de dégagement vers le

bloc moteur. Fig. 8

• Insérer la tête de la brosse dans le bloc

moteur ou la retirer de celui-ci. Relâcher

la bague.

MISE EN GARDE : après l’insertion d’une brosse, s’assurer

qu’elle est correctement enfoncée et retenue pour éviter qu’elle se

détache en la tirant hors du bloc moteur.

Assemblage

Joindre le module du bloc moteur au module de

poignée.

AVERTISSEMENT : pour prévenir tout démarrage accidentel,

s’assurer de débrancher le bloc-piles de la poignée avant d’effectuer

les opérations suivantes. Le non-respect de cette directive risque

d’entraîner des blessures corporelles graves.

Les quatre modules qui composent la brosseuse électrique de 18 V

sont clavetés pour garantir un assemblage correct. Si un module ne

8

se fixe pas facilement à un autre, ne pas le forcer.

Le fait de joindre le module de poignée (A) au module du bloc moteur

(D) crée une tige de brosseuse d’une portée approximative de 0,9 m

(3 pi) comme le montre la figure 9.

Fixation du module de poignée au module du bloc moteur :

1. Aligner la rainure située à l’extérieur

de l’extrémité d’accouplement du

module du bloc moteur (D) avec la

languette se trouvant à l’intérieur de

l’extrémité d’accouplement du module

de poignée (A). Consulter la figure 10.

Pousser sur les deux sections pour bien

les joindre.

2. Faire glisser le manchon fileté (6),

fig. 11 sur le module de poignée aussi

loin que possible, puis tourner le

manchon en sens horaire jusqu’à ce

qu’il se bloque.

AVERTISSEMENT : toujours

vérifier que le manchon est

complètement vissé. Si le manchon

n’est pas complètement vissé, le

module risque de se déconnecter

causant ainsi une situation dangereuse

et un point de fuite d’eau potentiel. Vérifier

périodiquement le serrage des connexions.

9

rainure

10

11

12

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 21

22

Joindre les rallonges centrales aux modules du bloc

moteur et de poignée

L’ajout de la rallonge (B) (connecteurs orange) aux modules de

poignée (A) et du bloc moteur (D) vous donne une brosseuse

électrique d’environ 182,9cm (6 pi) de long comme indiqué à la

figure 13 ou avec l’ajout des deux rallonges (B) (orange) et (C)

(verte), de 274,3cm (9 pi) de long comme indiqué à la figure 13B.

(NPS1018 seulement)

Fixation du ou des modules centraux aux

modules de poignée et du bloc moteur :

1. Aligner la rainure située à l’extérieur

de l’extrémité d’accouplement du

module du bloc moteur (C) avec la

languette se trouvant à l’intérieur de

l’extrémité d’accouplement de la

rallonge centrale (B). Consulter la

figure 14. Pousser sur les deux

sections pour bien les joindre.

2. Faire glisser le manchon fileté (6)

(figure 15) sur la rallonge centrale aussi

loin que possible et faire tourner le

manchon en sens horaire jusqu’à ce

qu’il bloque comme indiqué à la

figure 16.

3. Répéter les étapes 1 et 2 ci-dessus

pour fixer le module de poignée à la

rallonge centrale.

AVERTISSEMENT : toujours vérifier que le manchon est

complètement vissé.

Si le manchon n’est pas complètement vissé, le module risque de

se déconnecter, causant ainsi une situation dangereuse et un point

de fuite potentiel. Vérifier régulièrement les connexions pour

garantir qu’elles sont bien serrées.

Ce ne sont pas tous les ensembles qui comportent la deuxième

rallonge centrale supplémentaire (C) (connecteurs verts). Elle est

offerte comme accessoire et peut se fixer à la rallonge centrale (B)

(orange) fournie. La rallonge centrale fournie dispose de

connecteurs orange. La rallonge centrale accessoire dispose de

connecteurs verts. La rallonge centrale à connecteurs orange se

fixe à la poignée et la rallonge à connecteurs verts se fixe à celle

aux connecteurs orange. La rallonge centrale à connecteurs verts

NE se fixera PAS au module de poignée (A).

Démontage

Dégagement des modules

AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout démarrage accidentel,

assurez-vous de retirer les piles de l’outil avant d’effectuer les

opérations suivantes. Le non-respect de cette directive risque

d’entraîner des blessures corporelles graves. Lors du dégagement

des modules, que ce soit en deux, trois ou quatre blocs, toujours

dégager d’abord le module du bloc moteur. Pour ce faire, déposer le

module de poignée sur le sol et saisir le centre du module du bloc

moteur d’une main comme indiqué à la figure 17. De l’autre main,

desserrer le manchon fileté comme indiqué à la figure 18, puis

séparer les deux moitiés. Refaire cette opération si les rallonges

centrales sont fixées.

13

13B

rainure

14

15

16

(NPS1018 seulement)

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 22

23

Fonctionnement de la brosseuse électriquer

Branchement du bloc-piles

• Dévisser le couvercle (2) du bloc-piles, logé

dans le module de poignée, d’un quart de tour en sens antihoraire,

puis dégager le couvercle

de la poignée.

• Insérer le bloc-piles dans la poignée, figure 19,

et s’assurer qu’il est enfoncé au fond de la

cavité de la poignée de manière à s’enclencher

en position. Remettre le couvercle en

alignant les filets et en vissant en sens horaire

jusqu’à ce qu’il soit fermement fixé.

Transport de la brosseuse électrique

• Toujours retirer le bloc-piles de la poignée (figure 19) et la brosse

(figure 8) lors du transport de la brosseuse électrique.

AVERTISSEMENT : s’assurer que le couvercle du bloc-piles est

bien installé et complètement vissé. Le non-respect de cette

directive pourrait entraîner des infiltrations d’eau.

• Pour retirer le bloc-piles, retirer le

couvercle comme précisé ci-dessus,

puis enfoncer le bouton de dégagement

au dos du bloc-piles (figure 20) et le

faire glisser. Remettre le couvercle du

bloc-piles.

Pivotement ou verrouillage du bloc moteur

Le bloc moteur s’utilise en mode de pivotement ou fixe.

Le symbole de « cadenas ouvert » indique que le bloc moteur est

en mode de pivotement. C’est pratique pour le nettoyage de

surfaces incurvées et de grandes aires en raison de son mouvement

de va-et-vient. Le symbole de « cadenas fermé » indique que le

bloc moteur est en mode fixe. C’est pratique pour un récurage

approfondi ou pour le nettoyage d’une grande aire en raison de son

mouvement latéral. Ainsi l’utilisateur a le choix d’utiliser le bloc

moteur en mode de pivotement ou fixe. Il est possible de fixer le bloc

moteur à tout angle compris dans une rotation de 80º. Pour modifier

le mode de fonctionnement, relever le demi-cercle de blocage de

son emplacement de rangement, le déplacer de 180º, puis le replier

à position de rangement en s’assurant qu’il est bien encastrer en

place. Le bloc moteur rotatif se déplace sur une portée de 80º et

peut se bloquer à tout angle de la portée à volonté.

17

19

20

18

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 23

24

Interrupteur

Toujours s’assurer d’avoir le pied sûr et de saisir fermement la

brosseuse électrique des deux mains avec les pouces et les doigts

encerclant la prise. Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur le

bouton (I) et pour l’éteindre, appuyer sur le bouton (0).

Pour éviter les éclaboussures de la brosse, éteindre la brosseuse

alors que l’accessoire est en toujours en contact avec la surface.

La brosseuse est puissante; vous ne devez donc pas appuyer de

manière excessive pendant qu’elle fonctionne.

Position de fonctionnement

La brosseuse électrique fonctionne à son meilleur sur une surface

mouillée et savonneuse. Pulvériser ou tremper d’abord la surface

avec de l’eau et/ou du détergent. Il est possible d’immerger la

brosseuse électrique dans un sceau rempli d’une solution d’eau

savonneuse diluée à la concentration précisée sur l’étiquette du

produit.

Utiliser la brosseuse électrique sans rallonge pour les surfaces

basses et très incurvées comme les voitures, les VUS, etc. Sans

rallonge, la plupart des personnes obtiennent une portée jusqu’à 2,4

m (8 pi).

Position rotative Position fixe

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 24

25

(NPS1018 seulement)

Utiliser la brosseuse électrique avec les deux rallonges pour les

applications qui exigent une portée extra longue comme les

parements, les fenêtres, etc. Avec deux rallonges, la plupart des

personnes obtiennent une portée jusqu’à 4,3 m (14 pi).

Utiliser la brosseuse électrique avec une rallonge pour les

applications qui exigent une courte portée comme les fenêtres du 1e

étage, les véhicules récréatifs, les bateaux, etc. Avec une rallonge, la

brosseuse électrique convient également au nettoyage de terrasses,

patios, entées de voitures, etc. Avec une rallonge, la plupart des

personnes obtiennent une portée de 3,4 m (11 pi).

Brosseuse électrique

Avertissements :

• Ne jamais se tenir directement sous la zone que vous

nettoyez. Toujours se tenir hors de la trajectoire de la chute de

débris.

• Toujours utiliser une protection oculaire et corporelle. Le port

d’une protection corporelle aide à réduire le risque de blessures

lors du fonctionnement de l’appareil.

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 25

26

• Ne jamais se tenir sur une échelle ou tout autre

plateforme instable lors de l’utilisation de la

brosseuse électrique. Éviter toutes positions de

déséquilibre qui risqueraient d’entraîner des blessures

graves.

• Éloigner les autres personnes d’environ 15 m (50 pi)

de la zone de travail. Une distraction pourrait vous en

faire perdre la maîtrise.

• Risque d’électrocution. Pour prévenir tout choc, ne

pas utiliser l’appareil dans un rayon de 15 m (50 pi)

des lignes aériennes. Toujours vérifier l’aire à proximité

pour toute lignes aérienne dissimulée.

• Ne pas élever la poignée avec l’interrupteur de la

brosseuse électrique au-dessus de la hauteur des

épaules.

Nettoyage et rangement de la brosseuse électrique

Remarque : nettoyer soigneusement les brosses avant et après

chaque utilisation. Les inspecter pour toute trace de débris et d’usure.

Remplacer la brosse si les soies montrent des signes d’usure.

1. Nettoyer les brosses avec un détergent doux, rincer à l’eau et

sécher à l’air.

2. Pour nettoyer la brosseuse, passer une éponge humide ou un

chiffon et un savon doux.

3. Ranger la brosseuse et les accessoires à l’intérieur et hors de la

portée des enfants.

Important : les infiltrations d’eau dans l’appareil ne nuiront pas à son

rendement. Toutefois, si l’appareil tombe accidentellement dans

l’eau sans les connecteurs ou le couvercle du bloc-piles fermement

en position, faire sortir toute trace de liquide et laisser sécher

l’appareil à l’air libre toute la nuit, désassemblé.

4. Ne pas ranger l’outil sur des engrais ou des produits chimiques

ou près de ceux-ci.

Accessoires

REMARQUE : certains accessoires pourraient ne pas être compris

avec votre modèle. Se reporter à l’emballage du produit pour

connaître son contenu. Des accessoires supplémentaires sont

offerts par les détaillants locaux ou en composant sans frais le

1-800-544-6986.

• Pistolet de pulvérisation/avec distributeur de détergent (se

raccorde au tuyau du jardin). PSA-100

• Brosse auto de 203 mm (8 po) (soies externes grises, soies

centrales orange) pour les voitures, bateaux, véhicules récréatifs

et autres surfaces peintes. PSA-110

• Brosse à pneu de 102 mm (4 po) (soies externes grises, soies

centrales orange coniques) pour les pneus et jantes et autres

surfaces incurvées. PSA-130

• Brosse à récurage tout usage de 203 mm (8 po) (soies noires)

pour les terrasses, les petites cours, les parements, etc. PSA-120

• Brosse à récurage tout usage de 102 mm (4 po) (soies noires)

pour les terrasses, les petites cours, les parements, etc. PSA-140

L’utilisation de tout accessoire non recommandé dans ce manuel

peut présenter un danger.

Le SCEAU SRPRC™

Le sceau SRPRC™ apposé sur le bloc-piles au nickel

cadmium indique que son coût de recyclage à la fin de

sa vie utile sera payé par Black & Decker. Il est illégal

de jeter les piles au nickel cadmium épuisées dans les poubelles ou

dans le système municipal d’élimination des résidus solides. Le

programme RBRC représente donc une alternative sensibilisée à

l’environnement. La SRPRC™, en collaboration avec Black &

Decker, ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes

facilitant la cueillette des piles au nickel cadmium épuisés. Black &

Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme de

protection de l’environnement en retournant les piles usagées à un

centre de réparation autorisé Black & Decker. On peut également

communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir

où déposer les piles usées ou composer le 1-800-8-BATTERY.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de

personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en

mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 26

27

soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de

rechange authentiques installées en usine, communiquer avec

l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour

trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le

répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou

composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de

deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le

produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des

deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant

qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout

retour doit se faire durant la période correspondant à la politique

d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après

l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du

détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de

la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport

payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de

réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le

produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont

répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir

d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit

n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Section de dépannage

Si la brosseuse électrique ne fonctionne pas correctement, vérifier

les points suivants :

Problème

Cause

possible Solution possible

• Absence de

démarrage de

l’outil.

• Le bloc-piles

refuse de se

charger.

• La rallonge ne

rentre pas

dans la

poignée.

• Mauvaise

installation du bloc-

piles.

• Bloc-piles non

chargé.

• Connecteurs de la

rallonge mal

serrés.

• Bloc-piles non

inséré dans le

chargeur.

• Rallonge incorrecte

(connecteurs verts

NPS1018)

• Vérifier l’installation du

bloc-piles.

• Vérifier les exigences de

charge pour le bloc-piles.

• Consulter le mode d’emploi

pour les connecteurs de la

rallonge.

• Insérer le bloc-piles dans le

chargeur de manière à ce

que le voyant rouge

s’illumine. Charger jusqu’à

9 heures si le bloc-piles est

complètement épuisé.

• Insérer la rallonge 1

(connecteurs orange) dans

la poignée, puis la rallonge

2 (connecteurs verts

NPS1018) dans la tige 1.

• Les brosses

sont

déformées.

• Les brosses

tombent

toujours.

• Les brosses sont

rangées mouillées

et sont déformées.

• Bague de

dégagement non

enfoncée.

• La brosse n’est pas

bien enfoncée.

• Rincer en profondeur la

brosse à l’eau courante

chaude et la suspendre à

l’air libre pour la faire

sécher.

• Retirer et réinsérer la

brosse en s’assurant que

l’emmanchement

hexagonal est bien

enfoncé et que la bague de

dégagement revient à sa

position de départ.

90513658 NPS1018 1/15/07 2:02 PM Page 27

La page charge ...

Black & Decker NPS1018 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker NPS1018 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents