afx light LMH460Z-2 Le manuel du propriétaire

1

Zoom Led Moving Head

LMH460Z

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur

sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt

werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar

waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em

contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em

contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do

centrum recyklingu. Zapytaj sprzedawcę o sposób postępowania.

NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer.

Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru

informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

La page charge ...

7

Nous vous remercions pour l’achat de cette LYRE A LED AVEC ZOOM d’IBIZA

Light. Pour votre propre sécurité, lire attentivement ce manuel avant d’installer

l’appareil. Il contient des informations importantes sur l’installation et l’utilisation.

Installez et utilisez l’appareil selon les consignes contenues dans ce manuel.

Conservez-le pour référence ultérieure.

Notre lyre est fabriquée à partir d’un nouveau matériau fait de plastique et

d’aluminium. Elle offre toutes les caractéristiques des effets de lumière moderne. Elle

a été construite en application stricte des normes CE et correspond au standard

international du protocole DMX512. Elle peut être commandée seule ou en groupe

avec d’autres appareils. Elle convient à une utilisation professionnelle sur scène, au

théâtre, dans un studio ou de grandes discothèques.

La lyre fait appel à des LED puissantes de grande qualité. Manipulez l’appareil

avec soin et vérifiez si le contenu du carton est complet et en bon état.

Contenu du carton:

1x lyre

1x cordon d’alimentation

1x câble signal DMX512

1x crochet de fixation

1x manuel

1x câble de sécurité

CONSIGNES DE SECURITE

 L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié dans le respect des

instructions contenues dans ce manuel.

 Tenir l’appareil à l’abri des températures extrêmes, de la poussière, de l’eau, de la

pluie et de l’humidité.

 Débranchez l’appareil du secteur avant d’ouvrir le boîtier.

 Ne pas ouvrir le boîtier si vous n’êtes pas un technicien qualifié car le boîtier

contient des composants sous haute tension.

 Assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension d’alimentation

préconisée pour cet appareil.

 Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur.

 Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages survenus suite au

non-respect des consignes ou une modification technique non autorisée de

l’appareil.

 Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas endommagé. Vérifiez

régulièrement l’état général du cordon.

 Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée

prolongée.

 Cet appareil doit être relié à la terre.

 Ne pas brancher l’appareil sur un variateur/dimmer.

 Ne pas allumer et éteindre l’appareil à des intervalles rapprochés.

 A la première utilisation, une odeur peut se dégager. Ceci est normal et disparait

F

8

au bout d’un moment.

 Ne pas regarder dans la source de lumière. Vous risquez d’abîmer vos yeux et les

personnes sensibles peuvent faire une crise d’épilepsie.

 Cet appareil est conçu pour créer des effets décoratifs.

 Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il a subi un changement de température

important. Attendez qu’il atteigne la température ambiante.

 Ne pas porter l’appareil par la tête mais uniquement par les poignées.

 Fixez le câble de sécurité fourni au trou sur le dessous de l’appareil.

 Ne pas faire fonctionner la lyre si elle n’est pas correctement installée.

 Si la lentille est endommagée, elle doit être immédiatement remplacée.

 Ne pas laisser un profane utiliser la machine.

 Transportez l’appareil dans son emballage d’origine.

 N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Toutes les réparations doivent

être confiées à un technicien qualifié.

INSTALLATION

Lors du choix de l’emplacement, vérifiez qu’il n’y a pas de matériaux inflammable à

moins de 0,5m de l’appareil.

Fixez le crochet (2) sur l’étrier oméga (1). Fixez l’ensemble au dos de l’appareil au

moyen des vis de verrouillage rapide (4).

Attachez l’appareil en plus avec le câble de sécurité (3) fourni. Passez un mousqueton

dans l’œillet prévu en dessous de l’appareil. Passez le câble de sécurité autour d’une

traverse ou tout autre support qui peut porter 10 fois le poids de l’appareil. Passez

ensuite le câble de sécurité dans le mousqueton comme indiqué dans l’illustration.

Resserrez le câble de sécurité à la bonne longueur.

9

ATTENTION: Assurez-vous que l’emplacement est stable et peut supporter 10 fois le

poids de l’appareil. L’emplacement d’installation ne doit présenter aucun signe de

déformation au bout d’une heure.

BRANCHEMENT DU SIGNAL DMX

Branchez le cordon XLR-XLR de la sortie DMX du contrôleur sur l’entrée DMX de la

lyre.

Branchement XLR Entrée & sortie DMX

Affectation des broches XLR

1. Masse 2. Signal négatif (-) 3. Signal positif (+)

Attention: La sortie XLR de la dernière lyre de la chaîne doit être branchée sur une

résistance de fin de ligne. C’est un connecteur XLR dont les broches + et – sont

reliées ensemble par une résistance de 120 Ohms.

AFFICHEUR

10

Canaux DMX

Canal

Fonction

1

X

3

Y

2

X Fin

4

Y Fin

5

Vitesse XY du max vers le min

6

000-006: pas d’effet strobo

007-065: Vitesse strobe du min vers le max

066-069: pas d’effet strobo

070-128: Vitesse des éclairs d’impulsion électromagnétique du min vers

le max

129-131: pas d’effet strobo

132-191: Vitesse Strobo fondu en entrée fade du min vers le max

192-195: pas d’effet strobo

196-255: Vitesse Strobo fondu en sortie du min vers le max ; Dimmer (0

~ 100%)

7

Dimmer 0-100 réglage gamma

8

Rouge (0 ~ 100%)

9

Vert (0 ~ 100%)

10

Bleu (0 ~ 100%)

11

Blanc ( 0 ~ 100% )

12

Changement couleur RVB

13

Contrôle des fonctions

0

～

15:

Aucune fonction

16

～

80: arrêt si déplacement X/Y

81

～

95:

Aucune fonction

96

～

110:

reset (après 3 secondes)

111

～

125:

Aucune fonction

126

～

175: Programme automatique

176

～

190:

Aucune fonction

191

～

240:

Activation par le son

241-255: Aucune fonction

14

Contrôle des fonctions des canaux

0-63: X/Y vers l’avant

64-127: X vers l’arrière

128-191: X/Y vers l’arrière

192-255: Y vers l’arrière

15

Fonction ZOOM

11

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Gardez l’appareil propre. Nettoyez immédiatement tout dépôt de poussière, saletés

ou résidus de tabac à l’extérieur ou à l’intérieur du boîtier afin de ne pas réduire

l’intensité lumineuse de la lyre. Un nettoyage régulier n’augmente non seulement

l’intensité lumineuse mais prolonge également la durée de vie de l’appareil.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et un nettoyant à vitre de bonne qualité. Ne

pas utiliser d’alcool ni de solvants!

Danger: Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer un nettoyage ou une

maintenance.

Le verre en façade se tâche facilement par des dépôts de fumée ce qui réduit

l’intensité lumineuse. Il convient donc de le nettoyer une fois par semaine. Nettoyez

les ventilateurs une fois par mois.

L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur à l’exception du

fusible.

Seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir le boîtier.

Remplacement du fusible

Remplacez le fusible uniquement par un fusible neuf qui présente exactement les

mêmes caractéristiques et propriétés que le fusible d’origine. Débranchez l’appareil

du secteur avant de changer le fusible.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation ...................................................... AC100V-240V, 50/60HZ

Consommation .............................................................................. 400W

Signal de commande ................................................................. DMX512

Canaux ...................................................................... 15 canaux DMX512

Mouvement Pan/Tilt .......................................... 450 degrés/27 0 degrés

Angle des rayons ................................................ Ajustable de 10° to 60°

Source de lumière .............................................. 36 LED 10W 4in1 RVBB

Ventilateurs .................................................. 90 x 90 x 25 & 60 x 60 x 10

Fusible .................................................... 3.15A/250V-5A/250V 5x20mm

Dimensions ................................................. 390mm x 305mm x 440mm

Poids ................................................................................................ 10kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les

autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

La page charge ...

afx light LMH460Z-2 Le manuel du propriétaire

afx light LMH460Z-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents