Spektrum DX4S DSMR 4Ch Tx Le manuel du propriétaire

Spektrum
Marque
Spektrum
Modèle
DX4S DSMR 4Ch Tx
Catégorie
Jouets télécommandés
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

49775 Created: 07/15
©2015 Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Spektrum Spm4020W DX4S tranSmitter aDDenDum
IMPORTANT: The instruction manual included with your DX4S transmitter refers to both the Spektrum SR410 and SR4210 receivers.
Part number SPM4020W includes one SR415 receiver with the DX4S transmitter. The SR410 instructions in the manual also apply to
the SR415. If you have any questions, please contact Horizon Hobby Product Support.
ergänzung zur Spektrum Spm4020W DX4S BeDienungSanleitung
WIchTIg: Die im Lieferumfang des DX4S Senders enthaltene Anleitung bezieht sich auf den Spektrum SR410 und dem SR4210
Empfänger. Die Artikelnummer SPM4020W beinhaltet einen DX4S Sender mit dem SR415 Empfänger. Die Informationen der SR410
Anleitung können ebenfalls für den SR415 verwendet werden. Bei weiteren Fragen wenden sie sich bitte an den technischen Service
von Horizon Hobby.
reCtiFiCatiF pOur emetteur Spektrum DX4S Spm4020W
IMPORTANT: Le manuel d’utilisation inclus avec votre émetteur DX4S fait référence aux récepteurs SR410 et SR4210. La pièce
référencée SPM4020W inclut un récepteur SR415 avec l’émetteur DX4S. Les instructions du manuel pour le SR410 s’appliquent
également au SR415. En cas de questions, contactez le service technique Horizon Hobby.
Spektrum Spm4020W DX4S traSmittente aDDenDum
IMPORTANTE: le istruzioni incluse con la trasmittente DX4S includono anche le istruzioni per le riceventi Spektrum SR410 e SR4210.
La confezione con codice SPM4020W include la ricevente SR415. Le istruzioni per la ricevente SR410 sono valide anche per la ricev-
ente SR415. Per maggiori informazioni vi preghiamo di contattare il supporto tecnico di Horizon Hobby.
en
De
Fr
it
DiChiaraziOne Di COnFOrmità eu:
Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
rilevanti del R&TTE, EMC e direttiva LVD.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.horizonhobby.com/
content/support-render-compliance.
SmaltimentO all’internO Dell’uniOne eurOpea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Invece è responsabilità dell’utente lo smaltimento
di tali rifiuti, che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettronici. Con tale
procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le risorse non verranno sprecate. In questo modo si proteggerà il
benessere dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufficio locale o il
servizio di smaltimento rifiuti.
DéClaratiOn De COnFOrmité De l’uniOn eurOpéenne :
Déclaration de conformité de l’union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en
conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions dela RTTE, CEM, DBT Directive.
Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
eliminatiOn DanS l’uniOn eurOpéenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre
le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir
le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le
bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements
électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.
eu kOnFOrmitätSerklärung:
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der R&TTE, EMC e LVD
Direktive ist.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
entSOrgung in Der eurOpäiSChen uniOn
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass Produkt an
einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird
und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen
Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro
oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.
eu COmplianCe Statement:
Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the R&TTE, EMC and LVD Directives. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
inStruCtiOnS FOr DiSpOSal OF Weee By uSerS in the eurOpean uniOn
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste
equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your
household waste disposal service or where you purchased the product.
en
De
Fr
it
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Spektrum DX4S DSMR 4Ch Tx Le manuel du propriétaire

Spektrum
Marque
Spektrum
Modèle
DX4S DSMR 4Ch Tx
Catégorie
Jouets télécommandés
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents