Philips AVENT SCF699/25 Manuel utilisateur

Marque: Philips AVENT

Modèle: SCF699/25

Catégorie: Biberons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Para la salud y seguridad de su bebé

¡ADVERTENCIA!

Utilicesiempreesteproductobajolasupervisióndeun

adulto.•Noutilicenuncalatetinacomochupete.•La

succióncontinuayprolongadadelíquidosproducecaries.

•Compruebesiemprelatemperaturadelosalimentosantes

delatoma.•Mantengatodosloscomponentesquenoestén

enusofueradelalcancedelosniños.•Laveelproductoantes

deusarloporprimeravez.•Antesdecadauso,compruebe

la tetina y tire de ella en todas direcciones. Deseche la tetina

alosprimerossíntomasdedeterioroofragilidad.•Nodeje

latetinaexpuestaalaluzsolardirecta,niladejeencontacto

conundesinfectante(“soluciónesterilizadora”)durantemás

tiempodelrecomendado,yaqueestopodríadebilitarlatetina.

•Nolocoloqueenunhornocaliente.•Antesdelprimer

uso,manténgaloenaguahirviendodurante5minutospara

garantizarlahigiene.•Limpiarantesdecadauso.•Lavey

enjuagueenprofundidadelproductoutilizandounesterilizador

dePhilipsAVENTohirviéndolodurante5minutos.•No

calienteelcontenidoenelhornomicroondas,yaquepodría

calentarlacomidadeformadesigualyquemaralbebé.•

Aptoparalavavajillas.Loscolorantesdelacomidapueden

producirdecoloraciónenlaspiezas.•Nopermitaalosniños

jugarconpiezaspequeñasniandarocorrermientrasutilizan

biberonesovasos.•Noserecomiendautilizarbebidasque

noseanlecheyagua,porejemplo,zumosdefrutasobebidas

dulcesdesabores.Siseutilizan,debenestarbiendiluidasy

solosedebenutilizarduranteperiodoslimitados.•Laleche

materna se puede almacenar en biberones o recipientes de

polipropilenoesterilizadosPhilipsAVENTenelfrigoríc

o(no

enlapuerta)duranteunmáximode48horas,enelcongelador

duranteunmáximode3meses.

•

Nunca vuelva a congelar leche

maternaqueyahayacongeladoniañadaaestalechematerna

fresca.•Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivosnilimpiadores

antibacterias. No ponga los componentes en contacto

directoconsuperciesquesehayanlimpiadoconlimpiadores

antibacterias.•Laexcesivaconcentracióndelosdetergentes

puedeprovocarqueloscomponentesdeplásticoseagrieten.Si

ocurrieraesto,sustitúyalosdeinmediato.•Lapropiedadesdel

materialplásticopuedenverseafectadasporlaesterilizacióny

lasaltastemperaturas,locualpuedeafectaralajustedeltapón.

Limpieza Antesdelprimeruso,desmontetodaslaspiezas,

limpieyesteriliceelproducto.Despuésdecadauso,separe

todosloselementos,lávelosconaguacalienteconjabóny

enjuáguelosenprofundidad.Asegúresedelavarselasmanos

enprofundidadydequelassuperciesesténlimpiasantesde

tocarloscomponentesesterilizados.

MontajeCuandomonteelbiberón,asegúresedecolocarel

tapónverticalmentesobreelbiberóndeformaquelatetina

quedehaciaarriba.Paraquitareltapón,coloquelamanosobre

elmismo,conelpulgarenlahendiduradeltapón.Esmásfácil

montar la tetina si la retuerce hacia arriba en lugar de tirar de

ellaenlínearecta.Asegúresedetirardelatetinahastaquesu

parteinferiorestéarasdelarosca.

Mantenimiento Antesdelprimeruso,manténgaloen

aguahirviendodurante5minutos.•Antesdecadauso,

compruebe todos los elementos. Tire de la tetina en todas las

direcciones.Paraunrendimientoóptimo,pellizqueymasajee

elnúmeroquehayenlatetinaentreeldedoíndiceyelpulgar

antes de cada toma. Deseche la tetina cuando presente el

mínimosignodedeterioroofragilidad.Porrazonesdehigiene,

recomendamoscambiarlastetinascada3meses.Guardelas

tetinasenunrecipientecerradoyseco.Cuandonolautilice,no

dejelatetinaexpuestaalaluzsolardirectaoelcalor,niladeje

encontactoconundesinfectante(“soluciónesterilizadora”)

durantemástiempodelrecomendado,yaqueestopodría

debilitarlatetina.Nolacoloqueenunhornocaliente.

COMPATIBILIDAD:noescompatibleconloscalentadores

debiberonesAVENTdePhilips.

Biberón natural de cristal Losbiberonesdecristalse

puedenromper.Nointroduzcametalesenelbiberónpara

removerelcontenidoniparalimpiarlo,yaquepuededañarel

cristaldelinteriordelbiberón.Antesdecadauso,compruebe

sielbiberóntienebordesaladosofragmentosdecristalen

elinterior.Noutiliceelbiberónsitienealgunagrietaosihay

fragmentosdecristalenelinterior.Nodejequelosniños

bebandeestebiberónsinsupervisión.

Compatibilidad UtiliceúnicamentetetinasNaturalPhilips

AVENTconlosbiberonesNaturalPhilipsAVENT.Lastetinas

derepuestosepuedenadquirirporseparado.Asegúresede

utilizarlatetinaconelniveldeujoadecuadoaldardecomer

albebé.SiutilizaunesterilizadorPhilipsAVENTmásantiguo,

compruebeenelsitioWebcómocolocarelbiberónNatural.

Nomezclepiezasytetinasdebiberonesclásicosconpiezas

delbiberónNatural.Puedequenoencajen,porloquepodría

producirseungoteo.•ElbiberónNaturaldepolipropilenoes

compatibleconlosextractoresdeleche,lasboquillas,losdiscos

selladoresylostaponesPhilipsAVENT.•ElbiberónNaturalde

cristal es compatible con los extractores de leche y los discos

selladoresPhilipsAVENT.Pormotivosdeseguridad,nose

recomiendautilizarlosbiberonesNaturaldecristalconasas,

boquillasytapones.Sielbiberónsecae,puederomperse.

Philips AVENT

PhilipsAVENTestáaquíparaayudarle:

LÍNEA GRATUITA : 1.800.54.AVENT

www.philips.com/AVENT

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Ne laisse

zjamaisunenfantutiliserceproduitsanssurveillance.

•N’utilisezjamaislestétinesd’alimentationcommesucettes.

•Lasuccioncontinueetprolongéedeliquideentraîne

l’apparitiondecaries.•Vérieztoujourslatempératuredes

alimentsavantdenourrirvotreenfant.•Rangeztousles

élémentsnonutiliséshorsdeportéedesenfants.•Lavezce

produit avant la première utilisation.

•

Avantchaqueutilisation,

examinezlatétined’alimentationettirez-ladanstouslessens.

Jetezlatétineaumoindresignededétériorationoudefragilité.

•

N’exposezpaslatétined’alimentationdirectementausoleilou

prèsd’unesourcedechaleuretnelalaissezpasdansunproduit

désinfectant(solutionstérilisante)pluslongtempsqueladurée

recommandéecarcelapourraitlafragiliser.•Neplacezpas

leproduitdansunfourchaud.•Avantlapremièreutilisation,

maintenezlebiberonimmergédansdel’eaubouillante

pendant 5 minutes pour une meilleure hygiène.

•

Nettoyez

avantchaqueutilisation.•Lavezetrincezabondamment,

puiseffectuezlastérilisationàl’aided’unstérilisateurPhilips

AVENTouplongezl’élémentdansdel’eaubouillantependant

5minutes.•Neréchauffezpaslescontenusaumicro-ondes:

ilsrisqueraientdenepasêtrechauffésdefaçonhomogèneet

pourraientébouillantervotrebébé.•Lavableaulave-vaisselle.

Lescolorantsalimentairespeuventprovoquerunedécoloration

descomposants.•Nelaissezpasdesenfantsjoueravecles

petites pièces ou marcher/courir tout en utilisant un biberon ou

unetasse.•Lesboissonsautresquelelaitetl’eau(jusdefruits

ouboissonsaromatiséessucrées,parexemple)nesontpas

recommandées.Encasd’utilisation,veillezàcequ’ellessoient

biendiluéesetàcequelesenfantsnelessirotentpaspendant

unepériodeprolongée.•Lelaitmaternel,stockédansdes

biberons/récipientsenpolypropylènePhilipsAVENTstérilisés,

peutêtreconservéauréfrigérateurpendant48heuresmaximum

(pasdanslaporte)ouaucongélateurpendant3moismaximum.

•

Nerecongelezjamaislelaitmaterneletn’ajoutezjamaisdelait

maternelfraisàdulaitdéjàcongelé.•N’utilisezpasd’agentsde

nettoyageabrasifsouantibactériens.Neplacezpasleséléments

directementsurdessurfacesayantéténettoyéesàl’aidede

produitsdenettoyageantibactériens.•Uneconcentration

excessivededétergentpourraitprovoquerdesssuresdansles

composantsplastiques.Remplacezimmédiatementtoutélément

ssuré.•Ilsepeutquelespropriétésmatériellesduplastique

soientaffectéesparlastérilisationetlestempératuresélevées,

cequipourraitagirsurlaformeducapuchon.

Nettoyage Avantlapremièreutilisation,démonteztoutes

lespièces,etnettoyezetstérilisezceproduit.Aprèschaque

utilisation,démonteztousleséléments,puislavez-lesàl’eau

chaudesavonneuseetrincez-lesabondamment.Lavez-vous

soigneusementlesmainsetassurez-vousquelessurfacessont

propresavanttoutcontactaveclesélémentsstérilisés.

Assemblage Lorsquevousassemblezlebiberon,veillezà

placerlecapuchonverticalementsurcelui-cianquelatétine

soitorientéeverslehaut.Pourenleverlecapuchon,placez

votre main sur le capuchon et votre pouce dans le creux de

cedernier.Ilestplusfaciled’assemblerlatétineenlafaisant

tournerverslehautplutôtquedelatirerenlignedroite.Veillez

àtirerlatétinejusqu’àcequesapartieinférieuresoitaumême

niveauquelabagued’étanchéité.

Entretien Avantlapremièreutilisation,immergezle

biberon dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes. • Avant

chaqueutilisation,examineztousleséléments.Tirezlatétine

d’alimentationdanstouslessens.Pourdesperformances

optimales,pincezetmassezlechiffresituésurlatétineentre

l’indexetlepouceavantutilisation.Jetezlatétineaumoindre

signededétériorationoudefragilité.Pourlesraisonsd’hygiène,

nousvousrecommandonsderemplacerlestétinesaprès

3mois.Conservezlestétinesdansunrécipientsecetfermé.

Lorsquevousnelesutilisezpas,n’exposezpaslestétinesau

soleilouprèsd’unesourcedechaleuretneleslaissezpasdans

unproduitdésinfectant(solutionstérilisante)pluslongtemps

queladuréerecommandéecarcelapourraitlesendommager.

Neplacezpaslestétinesdansunfourchaud.COMPATIBILITÉ:

N’estpascompatibleavecleschauffe-biberonsPhilipsAVENT.

Biberon naturel en verre Lesbiberonsenverrepeuvent

secasser.N’utilisezpasdemétalàl’intérieurdubiberonpour

mélangerdescontenusoupourlenettoyagecarcelapourrait

endommagerl’intérieurdubiberonenverre.Avantchaque

utilisation,vériezquelesbordsdubiberonnesontpas

coupantsetqu’aucunfragmentdeverren’estprésentdansle

biberon.N’utilisezpaslesbiberonss’ilsprésententdesssures

ous’ilscontiennentdesfragmentsdeverre.Nelaissezpasbébé

boire avec ce biberon sans surveillance.

Compatibilité UtilisezlestétinesPhilipsAVENTNatural

uniquementaveclesbiberonsPhilipsAVENTNatural.

Lestétinesderechangepeuventêtreachetéesséparément.

Assurez-vousd’utiliserunetétineaudébitadéquatlorsque

vousnourrissezvotrebébé.Sivousutilisezunstérilisateur

PhilipsAVENTplusancien,vériezsurlesiteWebcomment

placerlebiberonNatural.Nemélangezpaslesélémentset

tétinesdebiberonsclassiquesavecceuxdesbiberonsNatural.

Ilsepeutqu’ilsnesoientpascompatiblesetqu’unefuitese

produise.•LebiberonNaturalenpolypropylèneestcompatible

aveclestire-lait,becs,disquesd’étanchéitéethautsdetasse

PhilipsAVENT.•LebiberonNaturalenverreestcompatible

aveclestire-laitetdisquesd’étanchéitéPhilipsAVENT.

Pourdesraisonsdesécurité,l’utilisationdebiberonsNatural

enverreavecdespoignées,becsethautsdetassen’estpas

recommandée.Silebiberontombe,ilpeutsecasser.

Philips AVENT

PhilipsAVENTàvotreécoute:

Appelez SANS FRAIS 1.800.54.AVENT

www.philips.com/AVENT

Glass Natural bottle Glassbottlesmaybreak.Donot

use metal inside the bottle to stir contents or for cleaning.

This can damage the glass on the inside of the bottle.

Beforeeachuse,inspectbottlesforsharpedgesorglass

fragments inside. Do not use bottles if there are any cracks

on or glass fragments in the bottle. Do not let babies drink

unsupervised with this bottle.

Compatibility OnlyusePhilipsAVENTNaturalnipples

withPhilipsAVENTNaturalfeedingbottles.Sparenipples

are available separately. Make sure you use a nipple with the

correctowratewhenyoufeedyourbaby.Whenyouuse

anolderPhilipsAVENTsterilizer,pleasecheckonthewebsite

howtoplacetheNaturalbottle.DonotmixClassicbottle

parts and nipples with parts of the Natural bottle. They may

nottandcouldcauseleakage.•ThepolypropyleneNatural

bottleiscompatiblewithPhilipsAVENTbreastpumps,

spouts,sealingdiscsandcuptops.•TheglassNaturalbottle

iscompatiblewithPhilipsAVENTbreastpumpsandsealing

discs.Forsafetyreasons,itisnotrecommendedtouseglass

Naturalbottleswithhandles,spoutsandcuptops.Ifthe

bottlefalls,itmaybreak.

Philips AVENT

PhilipsAVENTisheretohelp:

Call TOLL-FREE 1.800.54.AVENT

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT SCF699/25 Manuel utilisateur

Marque: Philips AVENT

Modèle: SCF699/25

Catégorie: Biberons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips AVENT SCF699/25 User manual
español: Philips AVENT SCF699/25 Manual de usuario

Philips AVENT SCF699/25 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AVENT SCF699/25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents