Maytag MAV7258AWQ Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MACHINE .A.LAVER DE GRANDE CAPACITI= MAV-14

MAV6250 • MAV6300 • MAV7200 • MAV7257 • MAV7258

M r

Conservezles numerosde modeleet de

serie completsde votre machinea laver.

Ceux-cisont indiquessur une plaquesig-

naletiquesitueesurlebordgauchear@redu

tableaude commande.Veuilleznoter ces

numerosci-dessouspourlesavoira portee

demain.

Numerode modele

Numerodeserie

Ladated'origine

Si vous avez des questions,veuilleznous

ecrireou appelez-nous'

MaytagAppliancesSalesCompany

1-800-688-2002CANADA

(Dulundiau vendredi,8 h a 8 h,

heuredeI'est)

Internet:http://www.maytag.com

NOTE:Enraisondenoseffortsconstants

d'amelioration de la qualite de nos

appareilselectro-menagers,il se peut

qu'une machinea laver soit modifiee

sansqueleguidesoitrevis&

IMPORTANT:Conservezce guide et le

couponde caissedans un endroits_r

pourreferenceulterieure.Unepreuvede

I'achatd'origineest exigeepourtoutes

prestationsdegarantie.

DESECURITE..........................Page

ENBREf.................Pages 10-11

'_IL5 DE

FOHCTIOHHEMEHT.........................Pages 12-13

_TIEN .........................................................Page

13

__ISAGE DELAMACHINE..............Page 13

D'APPELERLE

SERVICEDEDEPANNAGE.....................Page 14

_HTIE..........................................................Page 15

DELUSUARIO...................................Page 16

IMPORTANT:Pourtousrenseignementsrelatifsau serviceapres-venteet

lagarantie,veuillezvousrefererau page15.

..... ° http://www,maytag.com

, Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserla

machine.

2. Commeavectoutequipementfonctionnant

I'electricit6et comportantdes pieces

mobiles,il existetoujoursdes possibilites

dedanger.Pourutilisercettemachinedans

les meilleures conditions de securit6,

I'operateurdolt se familiariser avec les

instructionsdefonctionnementderappareil

etuserdeprudencependantsonutilisation.

3. Nepasinstallerni remiserlamachinedans

un endroitoQelle est exposeeauxintem-

peries.

4. Installerla machineet la mettrede niveau

sur un plancher pouvantsupporter son

poids.

5. Cetappareildolt6trecorrectementmisa la

terre.Nejamaisbrancherlecableelectrique

d'unemachinea laversuruneprisemurale

non mise a la terre conformementaux

codesIocauxet nationaux.Voirlesinstruc-

tionsd'installationpourlamisea la terrede

cettemachine.

,

Poureviterlesrisquesd'incendieou d'ex- 7.

plosion:

a. Nepaslaverd'articlesquiontauparavant

6tenettoyesou lavesa raided'essence,

de solvants de nettoyage a sec ou

d'autresproduitsexplosifsouinflamma-

bles, ou qui en sont imbibes ou

eclabouss6s,car ces substancespro-

duisent des vapeursqui peuvents'en-

flammerou exploser.Lavera la mainet

10.

sechera rair tout articlecontenantces

substances.

Touttissusurlequeldessolvantsde net-

toyageontet6utilisesouquisontsatures

de liquidesou solidesinflammablesne

doltpas6tremisdanslamachinea laver

avantquetoutetraceet toutevapeurde

ces liquidesou solides ne soient com-

pletementelimin6es.

Cesproduitscomprennentracetone,ral-

cool denatur6, ressence,le kerosene,

certainsproduitsdenettoyagemenagers,

lesdetachants,la t6rebenthine,lescires

et lesdecapantsdecire.

b. Nepasajouterd'essence,desolvantsde

nettoyagea secoutouteautresubstance

inflammableou explosivea reau de

lavage.Ces substancesproduisentdes

vapeursqui pourraients'enflammerou

exploser.

c. Dartscertainesconditions,il peutyavoir

productiond'hydrogenedansunsysteme

de chauffaged'eau qui n'est pasutilise

pendant 2 semaines ou plus. L'HY-

DROGENEESTUNEXPLOSIESi votre

systemede chauffaged'eau n'est pas

utilisesurunetelleduree,ouvrirtousles

robinetsd'eau chaudeet laissercouler

reau pendantplusieursminutesavant

d'utiliservotremachinea laverou votre

ensemble machine a laver-secheuse.

Ceci elimine toute accumulationd'hy-

drogene.Ce gaz etant inflammable,ne

pasfumerni utiliserdeflammevivepen-

dantcesquelquesminutes.

Ne pasmettrela mainou le brasdarts la

machinesi ragitateurou la cuve est en

mouvement.

8. Nepaslaisserlesenfantsjouersuroudans

la machine.Unesurveillanceconstanteest

necessairequandla machineestutiliseeen

presenced'enfants.

9. Ne pasmodifierles mecanismesde com-

mande.

Nepasr@arerouremplacerunepiecede

la machineou procedera un d@annage,

sauf si lesinstructionspublieesle recom-

11.

12.

mandentet que la personneeffectuantla

reparationles comprendet possedeles

connaissancesvouluespourlesexecuter.

Debrancherla machine de la prise de

courantavanttoutereparation.

IJagitateurne dolt pas_tre retir& S'il est

retir&lereplacerenrenfongantafond,puis

serrerla visdeblocageavantdefairefonc-

tionnerla machine.

13. Mettrelesproduitspourla lessiveetautres

substancesdartsun endroitfraisetsecot_

lesenfantsn'ontpasacces.

14. Ne pas laver ni secher des articles

impregn6sd'huilev6getaleoudecuisson.II

pourraity resterde rhuileapreslavage,et

ilspourraientfumerous'enflammer.

15. Nepasmelangerdejavellisantetd'ammo-

niaqueoud'acides(telsqueduvinaigreou

du produitpourenleverla rouille)pourune

m6me charge de linge. Des vapeurs

nocivespeuventseformer.

16. Nepaslaverd'articlesenfibredeverreala

machine.Depetitesparticulespeuventse

collersurle lingelaveparlasuiteetprovo-

querdesirritationscutanees.

17. Avantdemettrela machinehorsserviceou

au rebut,retirerla portedu compartiment

de lavage.

18. Les tuyaux d'alimentationse d6teriorent

progressivement.Inspecterles tuyaux

intervalleregulier; rechercherdilatations,

ecrasements,coupures,fuites et indices

d'usure.Remplacerlestuyauxapres5ans

deservice.

9

CONSERVER CES NSTRUCT ONS

Lescaracteristiquesdescommandesetle style varientselonle modele.

LECYCLE

Appuyersurle selecteuret le tournerdansunsensou dansrautrepour

obtenirle cyclevoulu.Letirerpourmettrelalaveuseenmarche.

Rernarque:Toutesles dur_es de lavage sont approxirnatives.

COLORS (couleurs) convient aux articles de

couleursainsi qu'auxchemiseshabillees,aux pan-

talonshabilles,auxv6tementssportet au polyesteret

cotonpourqu'ilssefroissentmoins.

HEAVY(lingotres sale): 21minutesde lavage.

NORMAL(lingo normalementsale): 15minutes

de lavage. SPIN

LIGHT(lingo peusale): 9 minutes RINSE

de lavage.

COLORS

OFF

SUPER

EXTRA OFF

RIN_

LIGHT

NORMAL

SUPER

WHITES(blanc) convientaux sous-v6tements,T-

shirtsetautresarticlesen groscotontelsqueserviettes

detoilette,draps,bluejeans,etc.

HEAVY(lingo tres sale): 24-27minutesde lavage.

NORMAL(lingo normalementsale) : 15 minutes

delavage.

LIGHT(lingopeusale): 9 minutesde lavage.

NORMALW H IT ES

LIGHT

RINSE

SPIN

OFF

EXTRA

RINSE

Lesvitessesd'agitationpeuvent

changerpendantle cycle.II est

possible que ron entendece

changementde rythme.Ceciest

normal.

PRESOAK/SOAK

)FF

OFF

RINSE

OFFsPIN RINSE

DEL1CATES

HANDWASH

PRESOAK(pretrempage)(modelesselectionnes)assureune

periodedelavagetotalede 33minutes.Lespremieres12minutesse

composentde periodesd'agitationetdetrempagesuiviesde21 min-

utesd'agitation.Letrempageestautomatiquementsuivid'uncyclede

lavage.

SOAKONLY(trempageseulement):Donne3minutesd'agita-

tion,untrempage,puis3 minutesd'agitationavantuntrempagepro-

long&Fairetremper30minutesmaximum.

DELICATES(lingofragile)convientauxarticlesquiexigentune

agitationdouce.Ceciinclutloscorsageset loschemiseshabillees.La

periodede lavageetdetrempageestde 18minutes.

HANDWASH(lavagemanuel)convientauxbasetalalingerie.

IIy aura6 minutesde lavageetde trempageintermittents.

S[:LECTIOFIFIEflLE

F!IVEAUD'EAU

IIsuffitde leveroud'abaisserleselecteurcoulis-

santa reglageinfinisur le niveaudesir& Pour

ajouterde reaua la findu remplissage,reglerle

selecteur sur la position ((reset))(nouveau

reglage),puisle positionneren facedu reglage

desir6.

WATER LEVEL

RESET

SUPER

LARGE

MEDIUM

MIN_

SUPER- 3/4- Plein

LARGE(gros)- 1/2- 3/4Plein

MEDIUM(moyen)-1/3- 1/2Plein

MINI(on miniature)-1/4Plein

Lescaracteristiquesdescommandesetle style varientselonle modele.

S[:LECTIOHHERLA

TEMPERATURE

Appuyersurlatouchequiconvientpours61ection-

ner les temp6raturesde lavage et ringage

d6sir6es.Pourdesr6sultatsoptimums,suivreles

indicationsde1'6tiquetteduvetement.Vousguider

surletableaudedroite.

REMARQUE:Si la temperaturede lavageest

inf6rieure&18oC(65° F),led6tergentnedissout

nine nettoiecorrectement.Les6tiquettesd'entre-

tiendefinissentuneeau froidecomme6tant&

29,5oC(850F).

WASH/RINSE

HOT

COLD

WARM

COLD

HOT/COLD(chaude/froid)- Blancetcouleurs

tressales

WARM/WARM(tiede/tiede)- Articlesfragiles

ouen tissubonteint

WARM/COLD(tiede/froid)- Articlesmoder6-

ment sales,couleurs la plupartdes tissus

infroissables

COLD/COLD(froid/froid) - Articlespeu sales

decouleurvive' lainageslavables

S[:LECTIOHHEflUH

CYCEPERSOHHALISE

Appuyersur la touchequi convientpourselec-

tionnerlecyclepersonnalisedesir6.

WA,sH

EXTRA

R_NSE

AUTO

TEMPERAT#AE

CONT"ROL

CANCEL

SUPERWASH(lavageextra)- Peuts'utiliser

avecn'importequelcycledelavagepournettoy-

er du linge tres sale.Assure une agitationet

rotationrapidependantla totalitedescycles.

EXTRARINSE(rin£agesupplementaire)- Un

ringagesupplementaireest ajoutea la fin du

cycleafind'enleverpluscompletementlesaddi-

tifspourlessive,la mousse,le parfum,etc.

AUTOTEMPERATURECONTROL (contr61e

automatique de la temperature)(modeles

selectionnes)- Assureun lavagea reaufroide

de 24°C (75°F) eta reau chaudede 35°C

(95°F).Cetteoptionassureunebonnedilution

dudetergentet desresultatsoptimums.

CANCEL(annuler)- Appuyersurcettetouche

pour annuleret reinitialisern'importelaquelle

desoptions.

AUTO

O TEMPERATURE

CONTROL

Si(_AutoTemperatureControl)_(contr61e

automatiquedela temperature)(modeles

selectionnes) - est selectionn6avec le

reglage de la temperature de reau <<

Warm/Warm>>(tiede/tiede),<<Warm/Cold>>

(tiede/froid)ou <<Cold/Cold>>(froid/froid),le

voyants'allumependantlelavage.

NORMAL

SPIN _

PRESOAK(pretrempage):Donne12minutes

d'agitationetdetrempageavantde passerau

cyclede lavage.

SOAKONLY(trempageseulement):Donne3

minutesd'agitation,untrempage,puis3minutes

d'agitationavantun trempageprolong&Faire

tremper30minutesmaximum.

MAXEXTRACT(extractionmaximale):Donne

3 minutes supplementairesd'essoragepour

enleverdavantaged'humiditedulingecomme,

parexemple,lesserviettes.S'utiliseseulement

aveclecycleWHITES(BLANCS).

NORMALSPiN (essorage normal): Enleve

unequantited'eauadequatepourlaplupartdes

charges.

METTflELA

MACHIHEEHMARCHE

• Pourmettredudetergentetdesadditifs.

• Mettrele lingeetfermerlecouvercle.

• Tirer sur le selecteur pour mettre

machineenmarche.

ll

Verserle javellisantliquidedansle distributeur Verserrassouplissantliquidedansle godetet Veillera toujoursajouterle detergentavantle

dejavellisant, dilueravecdereautiede, linge.

DISTfllBUTEUflDEJAVELLISAHTDISTfllBUTEUflD'ASSOUPLISSAHTD[:TEflGEHT

Le distributeurdilue automatiquementle javel-

lisantliquideavantde rajouterau linge.Pourru-

tiliser,procedercommesuit:

1. Mesurersoigneusementle javellisantliquide

en suivantle moded'emploiindiquesur la

bouteille.

2. Mettrelejavellisantdansledistributeuravant

de mettrele lingedans la machine.Eviter

d'eclabousseroudetropremplirledistribu-

teur.Essuyerleseclaboussures.

• Nejamaisverserde javellisantliquidenon

diluedirectementsur le linge ou dans la

cuve.C'estun produitchimiquepuissant

capabled'abfmer les tissus (dechirures,

pertedecouleur,parexemple)s'iln'estpas

utilisecorrectement.

• Si un agentde blanchimentsans chlore

sansdangerpourlescouleursestutilis&le

verserdansla cuveavecle detergent.Ne

pas verserd'agent de blanchimentsans

chloredansledistributeurdejavellisant.

Cedistributeurajouterassouplissantliquideau

momentvouludu cycle.Pourrutiliser,proceder

commesuit:

1. Verserrassouplissantliquidedansle distrib-

uteuren utilisantla quantiterecommandee

surremballage.

2. Mettrede reau tiededarts le distributeur

jusqu'acequ'elleatteignele repereindique

<{MAX>>.Essuyerleseclaboussures.

• Nepasarr_terla machinedurantle pre-

mieressorage.Ledistributeurseviderait

tropt6t.

• Nejamaisverserd'assouplissantdirecte-

mentsurle linge.IIlaisseraitdestrafnees

etdestaches.

Utiliserle distributeurpourrassouplissant

liquide uniquement.Nettoyerfrequem-

ment le distributeuret son pourtour

raided'unebrosseet d'eautreschaude

additionneededetergent.

Utiliserdu detergentliquideou en poudre.

Pourdes resultatsoptimums,veiller atou-

jours ajouterle detergentAVANTlelinge et

ce que I'eau soit d'une temperature

superieurea 18° C(6G° F).

Utiliserla quantitede detergentqui convient

pourla charge,leniveaude saleteet le type

d'eau.Sireauestdureet/ouque le lingeest

tressale,utiliserdavantagede detergent.

Si reauestdouceou lelingepeusale,utiliser

moinsdedetergent.(Voirlemoded'emploidu

detergent.)

Essuyertout detergent qui pourraits'6tre

repandusurlamachinea laver.

]2

OIARGEMEHT

Mettrele lingesec, non pile sansle tasser

dans la machine,en remplissantle panier

jusqu'aurangsuperieurde trous pour une

chargemaximum.

Ne pas enrouler des articles de grandes

dimensionscommelesdrapsautourdeI'agi-

tateur.

Pour une meilleure circulation du linge,

melangerlespetitsarticlesetlesarticlesde

plusgrandesdimensions.Laverles articles

volumineuxcommelescouverturess@arement.

Lorsdu lavaged'articlesinfroissables,frag-

lies,delainageslavablesou d'articlesentri-

cot a mailleslaches,ne jamais utiliserun

niveaud'eau inferieurau reglageMEDIUM

(moyen}.IIsaurontmoinstendancearetr6cir,

sefroisseret lescouturestiendrontmieux.

• Pour des resultats optimums, mettre du

detergentdans la cuve avant d'ajouter le

linge.

• Refermersoigneusementle couverclepour

qu'ilneclaquepas.

AGITATEUflLOADSEN$ORTM

L'agitateurLoadSensorTM detectelescaracteris-

tiquesde chaquechargedelinge. Lespalesen

spiralesont constammenten mouvementen

presenced'articlesIourdsou de grandetaille.

En presencede linge plusdelicat ou de plus

petitetaillele mouvementdespalesen spirale

estintermittent,etpourunetrespetitechargeil

n'ya aucunmouvementdespalesen spirale.II

est normalque le sonemis par I'agitateursoit

differentd'unechargea uneautre.

CouperI'arrivee d'eauen fermant les robi-

nets, une fois la lessive termineepour la

journee, pourevitertoutepossibilitede d6g_ts

dQsa unefuited'eau,aussiimprobablesoit-elle.

Utiliserun lingedoux pouressuyertout deter-

gent, javellisantou autre des qu'il se trouve

r@anduoueclabouss6surlamachine.

Nettoyerlesel6mentssuivantstelqu'indique:

Tableaudecommande: Nettoyeravecunlinge

douxet humideet du nettoyeurpourvitres.Ne

pasutiliserdepoudresabrasivesnidetampons

nettoyants.

Carrosserie: Nettoyerausavoneta reau.

Interieur : Des gisementsd'eau calcareuse

peuventetre retiresen utilisantune eau cal-

careuse recommandeeremover/cleanereti-

quetescoffre-fortderondelle.Suivezlesnotices

d'emploi du constructeur plus propre, et

assurez-vousquela rondelleestexecut6epen-

dantun cyclecompletau ringagehorsde toute

substancerestantede nettoyage.

1}

La machinerisqued'etreendommageesi I'eau

quisetrouvea rinterieurainsiquedanslesboy-

auxn'estpas6vacueeavantdelaremiser.Voici

lamarchea suivrepourpr@arerleremisagede

la machine:

•SelectionnerNORMALavecuncycleWHITES

(blanc)etajouterunetassedejavellisantOU

de vinaigreblancpar chargecompleted'eau,

sans ajouterde linge.(Ne pas melangerde

javellisantetd'vinaigrepourunem6mecharge

de linge.Desvapeursnocivespeuventsefor-

mer.)Fairefonctionnerla machinea laverpen-

dantun cyclecomplet.

• Fermerles robinets d'eau et detacher les

tuyauxd'arrivee.

• Debrancherla machineet laisserle couvercle

ouvertpourqueI'aircirculedanslacuve.

•Silalaveusea6terangeeadestemperatures

endessousdugel,laisserlalaveuserevenir

unetemperatureambianteavantde I'utiliser.

•Apres le rangement,selectionnerNORMAL

pourlecycleWHITES(blanc)etfairefonction-

nerla machinependantuncyclecomplet.

Pour des solutions aux probl_rnesde lessive (tissus abirnes,r_sidus, linge ernrn_l_,par exernple)et des rnethodessp_ciales

d'entretiendu linge,voir le livret{<Conseils de blanchissage)>inclus.

VERIFIERCESPOINTSSI LA MACHINE...

TOUJOURSVERIFIEREN PREMIERLIEU

• Brancherla machinesur une prise murale

soustension.

• Verifierle fusibleou reenclencherle disjonc-

teur.

NE SE REMPLITPAS

• Mettreleselecteursur lecyclevouluet tirer

dessuspourle mettreen positiondemarche.

Si lamachineestdoteede touches,s'assurer

qu'ellessontpousseesa fond.

• Ouvrirlesdeuxrobinetsafond.

• Redresserlesboyauxd'arrivee.

• Debrancherles tuyauxet nettoyerles filtres.

Lesfiltresdestuyauxpeuvent_trebouchesau

niveaudesrobinets.

NE PRODUITPAS D'AGITATION

• S'assurerquelecouvercleestbienferm&

• Mettreleselecteursur lecyclevouluet tirer

dessuspourle mettreen positiondemarche.

Si lamachineestdoteede touches,s'assurer

qu'ellessontpousseesa fond.

• Fermerle couvercleet tirersur le selecteur.

Pourdesraisonsdes6curite,ragitationetres-

soragenefonctionnentpassile couvercleest

ouvert.

• Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

deI'interrupteurducouvercle.Si I'interrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarr_te la

machinepourvotresecurit&Appelerle serv-

iceapres-vente.

• Lespausessontnormales.Attendrepourvoir

si la machine a laver vase remettreen

marche.

N'ESSORE PAS,NE SEVlDANGE PAS

• Redresserlesboyaux,t_liminerlesboyauxne

pouvantplus etre redresses.Si revacuation

estbouchee,appelerle serviceapres-vente.

• Fermerle couvercleet tirersur le selecteur.

Pourdesraisonsdes6curite,ragitationetres-

soragenefonctionnentpassile couvercleest

ouvert.

• Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

deI'interrupteurducouvercle.Si I'interrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarr_te la

machinepourvotresecurit&Appelerle serv-

iceapres-vente.

• Si la hauteur de I'orifice d'evacuationest

superieurea cinq pieds, un ensemblede

pompehautecapacitepeut_tre necessaire.

Consulterles instructionsd'installation ou

composerle 1-800-688-2002.

LINGE PLUS MOUILLE QU'.&, L'HABI-

TUDE .&,LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE

• La machinereduit la vitessed'essorageen

presenced'une charge non uniformement

r@artie.Ceciestnormal.

• Mieuxr@artirlachargedanslacuveetselec-

tionnerde nouveauSPIN(essorage).

S'ARRETE

• Mettrele selecteursur le cyclevouluet tirer

dessuspourle mettreen positionde marche.

Si la machineest doteede touches,s'assurer

qu'ellessontpousseesafond.

• Fermerle couvercleet tirer sur le selecteur.

Pourdesraisonsdesecurit&I'agitationetres-

soragenefonctionnentpassile couvercleest

ouvert.

•C'estpeut-_tresimplementunepauseou une

phase de trempage du cycle de lavage.

Attendrequelquesminutesil estpossibleque

la machineseremetteenmarche.

• Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

de I'interrupteurdu couvercle.Si I'interrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarr_te la

machinepourvotresecurit&Appelerleservice

apres-vente.

FUIT

• S'assurerque les connexionsde tuyaud'ar-

riveed'eausontbienserreesau niveaudes

robinets.

• S'assurerque I'extremit6du boyaud'evacua-

tionest ins6reecorrectementetbienfixeesur

le systemed'@acuation.

• Trempageprolonge' fairetremper30minutes

maximum.

• Eviterdetropmettrede linge.

• S'assurerquelespiedsreglablessontequip6s

d'emboutsencaoutchouc.

• Sondedeclic- Peut_treemisparle detecteur

LoadSensorTMde I'agitateurIorsqu'ilfait cir-

culerlelingea traverslesdiverseszonespour

maximiserI'efficacitedu nettoyage.C'estun

son normal, qui varie d'une chargea une

autre.

• Desbruitsdefonctionnementvarientselonla

vitessederagitation.

SE REMPLIT D'EAU .&,UNE TEMPC:RA-

TURE INCORRECTE

• Ouvrirlesdeuxrobinetsa fond.

• S'assurerquelatemperatureselectionneeest

la bonne.

• Si le reglage<_AutoTemperatureControl>>

(contr61eautomatiquedela temperature)a ete

selectionn&reau froide peut paraftre plus

chaudepar rapporta reau du robinet(voir

page11).

• S'assurerque lesboyauxsontraccordesaux

robinetset raccordsd'arriveed'eau voulus.

S'assurerqueI'alimentationen eau est cor-

rectementreglee.Fairepasserde I'eausous

forte pressiondans les conduitesavant de

remplirla machinea laver.

• Verifierle chauffe-eau.II dolt_tre reglepour

assureruneeauchaudea 490C (1200F)au

robinet. Egalementverifier la capacite du

chauffe-eauet sa rapiditede chauffageune

foisqu'ila etevid&

• Deconnecterlesboyauxet nettoyerlesfiltres.

Les filtres des boyaux pourraient _tre

bouches.

LE SELECTEUR PASSEAUTOMATIQUE-

MENT .&. UN REGLAGE AUDEL.&.DE

{(OFF))(ARRCT)

• UnExtraRinse(ringagesupplementaire)a ete

selectionn&

ESTBRUYANTE

• Verifierque la machinea etemisede niveau

telqu'indiquedanslemanuelde miseenserv-

ice.

• Les plancherspeu solides peuventproduire ................................................

des vibrations et le d@lacement de la

machine.

POUROBTEHIRLESPRESTATIOHSDE6ARAHTII

PourIocaliseruneentreprisedeserviceapres-venteagreeeMaytagdansvotreregion,

contacterleconcessionnaireMAYTAGoQlamachineaeteacheteeouappelerMaytag

AppliancesSalesCompanyle service-clientsMaytag.Si les prestationsde garantie

obtenuesnevousdonnentpassatisfaction,contacterceserviceparcourrierou par

telephone:

MaytagAppliancesSalesCompany

Attn:CAIR®Center

P.O.Box2370

Cleveland,TN37320Etats-Unis Canada1.800.688.2002

Quandvousecrivezausujetd'unproblemenonresolu,veuillezinclurelesrenseigne-

mentssuivants:

a. Vosnom,adresseetnumerodetel@hone;

b. Numerode modeleetnumerodeserie(setrouventsurlapartiearrieregauche

dutableaudecommande)derappareil;

¢. Lesnometadresseduconcessionnaireainsiqueladated'achatderappareil;

d. Unedescriptionclairedu problemerencontre;

e. Datede lapreuved'achat(bondecaisse).

IqESONTPASCOUVERTSPARCESDI]JX6ARAHTII S:

1. Lesproblemesetdommagesresultantdessituationssuivantes:

a. Installation,livraisonouentretiendefectueux.

b. Touter@aration,modification,alterationou ajustementnon autorisepar le

fabricantou unprestatairede serviceapres-venteagree.

c. Usageinapproprie,abusif,derasionnableouaccidents.

d. Alimentationelectriqueoutensionincorrectes.

e. Reglageinappropriedetoutecommande.

2. Lesgarantiessontannuleessi les numerosde seried'origineont eteenleves,

modifiesou nepeuventetredeterminesfacilement.

3. Appareilsachetesa desfins commercialesou industrielles.

4. Lesfraisded@annageoudevisitepour:

a. Corrigerdeserreursd'installation.

b. Enseignerauconsommateurcommentutilisersonappareilcorrectment.

c. Assurerletransportde rappareiljusqu'arenterprisedeserviceapres-vente.

5. Dommagesindirectsouaccessoriessupportespartoutepersonnealasuited'une

quelconqueviolationdegarantie.

Certainestasnepermettentpasrexclusionou lalimitationderesponsablilteencequi

concernelesdommagesindirects,et rexclusionci-dessuspeutne pass'appliquer

votrecas.

Guidede rutilisateur,manuelsded@annageetcataloguesdepiecesdetacheessont

disponiblesaupresMaytagAppliancesSalesCompany,du service-clientsMaytag.

5 MAYTAG • 403 W. 4" Street N. • EO. Box 39 • Newton, Iowa 50208

La page est en cours de chargement...

Maytag MAV7258AWQ Manuel utilisateur

Maytag MAV7258AWQ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents