XO XOI33SMUA Manuel utilisateur

RANGE HOOD - User instructions

HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

USA

F

E

NEED HELP?

Call our ventilation experts toll free al 800-966-8300

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?

Contactez nos experts au numéro gratuit 800-966-8300

¿NECESITA AYUDA?

Póngase en contacto con nuestros expertos a través del número gratis 800-966-8300

XOI33SMUA

La page charge ...

- 22 -

Pour demander une intervention en garantie, la facture d’achat

est nécessaire.

Garantie de deux ans.

La garantie couvre la réparation et le remplacement gratuitement

à votre domicile de pièces de la hotte avec des défauts dérivant

d’une erreur de fabrication, pour une période de deux ans à

compter de la date d’achat.

La garantie couvre les achats effectués pour un usage domestique

en Amérique du Nord.

Si vous avez besoin d’assistance pour votre produit XO, téléphonez

au numéro 800.966.8300

Installation incorrecte.

Visites à votre domicile pour vous conseiller sur comment utiliser

le produit.

Réinitialisation des interrupteurs.

Dommages causés après la livraison.

VOUS DEVEZ VOUS ATTENDRE QUELQUE CHOSE DE PLUS

D’UN XO

En achetant un produit XO

vous pouvez être certain

d’avoir acheté un produit de grande qualité,

innovant et agréable à regarder

d’une entreprise qui reste à vos côtés.

Garantie hotte XO

Que couvre-t-elle?

Que ne couvre-t-elle

pas?

- 23 -

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT

LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS

COMMENCER PAR LIRE ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS.

IMPORTANT: Conserver les Instructions à usage des Inspecteurs Electriques Locaux.

A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR: Laisser les Instructions dans l’unité à usage du

propriétaire.

A L’ATTENTION DU PROPRIETAIRE: Conserver les Instructions pour des consultations

ultérieures.

N’utiliser des produits de nettoyage ou des détergents qu’avec la plus grande

prudence.

Cet appareil est propre à une utilisation domestique et culinaire.

AVERTISSEMENT – An de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas

utiliser le moteur avec un Dispositif de Contrôle de la Vitesse à Semi-conducteurs

quel qu’il soit.

ATTENTION – An de réduire les risques d’incendie et de permettre une aspiration

correcte de l’air, s’assurer que celui-ci est bien transporté à l’extérieur à travers un

conduit d’évacuation. – Ne pas évacuer l’air dans des interstices tels qu’entre des

cloisons ou des plafonds, dans des greniers, des espaces connés ou des garages.

ATTENTION – N’utiliser que pour une ventilation générique. Cet appareil n’est pas

propre à l’aspiration de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.

ATTENTION – An d’éviter des bruits et des dommages au niveau du moteur, et/ou

un déséquilibre au niveau des hélices, veiller à ce que l’unité d’alimentation n’entre

pas en contact avec du spray, de la poussière etc.

ATTENTION – Pour obtenir des compléments d’informations, consulter l’étiquette de

spécication sur le produit.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER LES REGLES SUIVANTES:

A. N’utiliser l’unité que pour les opérations prévues par le fabricant. Pour toute question

éventuelle, contacter le fabricant.

B. Avant d’eectuer des opérations de maintenance ou de nettoyage sur l’unité,

débrancher le panneau de service et fermer à clef les commandes de déconnection

an d’éviter toute mise sous tension accidentelle.

FRANÇAIS

F

- 24 -

Au cas où les commandes de déconnection ne pourraient être fermées à clef, xer sur

lepanneau de service un message avertissant du danger, par exemple une plaque.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE PAR

INFLAMMATION DES GRAISSES PRESENTES SUR LA GAZINIERE:

A. Ne jamais laisser de casseroles sur feu vif sans surveillance. D’éventuels débordements

dus à une forte ébullition peuvent provoquer de la fumée et des dépôts de graisses

susceptibles de prendre feu. Réchauer l’huile lentement, à petit feu ou moyen.

B. ALLUMER systématiquement la hotte pour cuisiner à des températures élevées ou

pour amber des aliments (ex. : Crêpes Suzette, Cherries Jubilee – cerises ambées

au brandy et glace -, Boeuf ambé au poivre).

C. Nettoyer souvent le moteur. Eviter que les graisses ne s’accumulent sur le moteur ou

sur le ltre.

D. Utiliser des plats aux dimensions adaptées. Toujours utiliser des ustensiles de cuisine

adaptés à la taille de la casserole qui se trouve sur la cuisinière.

E. Veiller à ce que le moteur, les ltres et la surface où viennent s’accumuler les graisses

restent propres.

F. N’utiliser une amme élevée que lorsque cela est nécessaire. Réchauer l’huile

lentement, à faible ou moyenne température.

G. Ne jamais laisser la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson.

H. Utiliser systématiquement des ustensiles de cuisine adaptés au type et à la quantité

d’aliments que l’on prépare.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES

EN CAS D’INCENDIE PAR INFLAMMATION DES GRAISSES PRESENTES SUR LA

CUISINIERE, RESPECTER LES REGLES SUIVANTESa:

A. ETOUFFER LA FLAMME à l’aide d’un couvercle hermétique, une plaque à four ou un

plateau en métal et éteindre le brûleur. PROCEDER AVEC LA PLUS GRANDE PRUDENCE

AFIN D’EVITER TOUTE BRULURE. Si les ammes ne s’éteignent pas immédiatement,

EVACUER LA PIECE ET APPELER LES POMPIERS.

B. NE JAMAIS TOUCHER UN PLAT EN FEU – on risque de se brûler.

C. NE PAS UTILISER D’EAU, ni de chions ou de serviettes humides – cela pourrait

provoquer une violente explosion de vapeur.

D. Utiliser un extincteur UNIQUEMENT dans les cas suivants:

1. On dispose d’un extincteur de Classe ABC que l’on sait faire fonctionner.

2. L’incendie est peu important et il est conné à la zone où il a éclaté.

3. On a déjà appelé les pompiers.

4. On peut aronter les ammes tout en ayant une issue de secours derrière soi.

aBasé sur les « mesures de sécurité incendie dans la cuisine « publiées par l’organisme

NFPA.

Une bonne maintenance de la hotte garantit le parfait fonctionnement de l’unité.

- 25 -

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER LES REGLES SUIVANTES:

A. Les opérations d’installation et de branchement électrique doivent être eectuées

par du personnel qualié, conformément aux lois et aux normes en vigueur, y compris

celles relatives aux appareils à feu.

B. Il est nécessaire de disposer d’une quantité d’air susante pour une bonne

combustion et aspiration des gaz à travers le conduit de fumée de l’installation de

combustion du carburant, an d’éviter un appel d’air de l’arrière. Suivre les indications

du fabricant de l’installation de chauage et les normes de sécurité correspondantes

telles que celles émises par l’Association Nationale de Protection contre les Incendies

(National Fire Protection Association - NFPA), la Société Américaine des Techniciens

de Chauage, Réfrigération et Climatisation de l’Air (American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers - ASHRAE), et par les autorités locales

préposées.

C. Au cours des opérations de découpage ou de perforation du mur ou du plafond,

veiller à ne pas endommager les câbles électriques ou d’autres canalisations cachées.

D. L’appareil doit toujours être relié à un trou d’évacuation vers l’extérieur.

E. L’unité doit être reliée à la terre.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISER QUE

DESCONDUITS METALLIQUES

AVERTISSEMENT – LES APPAREILS ELECTROMENAGERS PEUVENT PARFOIS S’AVERER

DANGEREUX.

A. Ne pas contrôler les ltres lorsque la hotte est en état de marche.

B. Ne pas toucher les lampes après une utilisation prolongée de l’appareil.

C. Ne jamais faire amber d’aliments sous la hotte.

D. L’usage de ammes libres est dangereux pour les ltres et peut générer des incendies.

E. Contrôler constamment les fritures pour éviter que des éclaboussures d’huile ne

prennent feu.

F. Avant d’eectuer toute opération de maintenance, débrancher la hotte du réseau

d’alimentation électrique.

Le fabricant ne pourra être retenu responsable d’éventuels dommages causés par le

non respect des instructions susmentionnées.

- 26 -

Préparation à l'installation

Conduit: Dimensions:

Longueur

équivalente*:

Quantité

utilisée:

Longueur

total

équivalente:

Rond droit

30 cm (1 pied)

(par longueur

en pied)

Droit 8 cm x 30

cm (3-1/4 po x

12 po)

30 cm (1 pied)

(par longueur

en pied)

Coude 90°

5 m (17

pieds)

Coude 45°

3 m (10

pieds)

Coude 90° 8 cm

x 30 cm (3-1⁄4

po x 12 po)

13 m (43

pieds)

Coude 45° 8 cm

x 30 cm (3-1/4

po x 12 po)

7,90 m (26

pieds)

Coude plat 90°

8 cm x 30 cm

(3-1/4 po x 12

po)

32 m (102

pieds)

Rond 20 cm

(8 po) pour

raccord 8 cm x

30 cm (3-1/4 po

x 12 po)

60 cm (2

pieds)

8 cm x 30 cm

(3-1/4 po x

12 po) pour

raccord rond 20

cm (8 po)

1,5 m (5

pieds)

Rond 20 cm

(8 po) pour

raccord en

coude 90° 8 cm

x 30 cm (3-1/4

po x 12 po)

1,8 m (6

pieds)

8 cm x 30 cm

(3-1/4 po x

12 po) pour

raccord rond 20

cm (8 po) en

coude 90°

3,96 m (13

pieds)

Cache mur rond

avec registre

9,7 m (32

pieds)

Cache mur 9

cm x 30 cm (3-

1/4 po x 12 po)

avec registre

22,9 m (75

pieds)

Cache rond

pour toiture

13 m (44

pieds)

*Longueur réelle du conduit droit plus le raccord

de conduit équivalent. Longueur équivalente des

conduits satisfait aux exigences pour de bonnes

performances en termes de ventilation de toute

hotte aspirante.

Parcours total

des conduits =

RACCORDS DE

CANALISATION:

Cette hotte doit utiliser

un conduit rond de 20

cm (8 po) raccordan

à un tuyau 8 cm x 30

cm (3-1/4 po x 12 po).

Reportez-vous au tableau

pour calculer les longueu-

rs maximales autorisées

pour les conduits vers l’ex-

térieur.

REMARQUE: Ne dépassez

pas les longueurs maximales

autorisées!

Longueur maximale de

conduit: 30 m (100 pi)

pour les hottes de cuisi-

nière.

Conduit flexible:

En cas d’utilisation de con-

duits métalliques flexibles,

les valeurs en pieds figurant

dans le tableau doivent

être doublées. Le conduit

métallique flexible doit

être droit et lisse et étiré au

maximum.

N’utilisez PAS de conduit en

plastique flexible.

REMARQUE: Tout système

de ventilation domestique

tel qu’une hotte aspirante,

est susceptible d’interrompre

le débit d’air et de fumées

de combustion requis pour

les cheminées, fours à gaz,

les chauffe-eau à gaz et au-

tres systèmes naturellement

ventilés. Afin de réduire les

probabilités d’interruption

de ces systèmes naturelle-

ment ventilés, nous vous

recommandons de suivre

les consignes du fabricant de

l’équipement de chauffage

et les normes de sécurité

telles que celles publiées par

la NFPA.

- 27 -

Installation – Options D’aspiration

AVERTISSEMENT: DANGER D’INCENDIE

N’installez JAMAIS le conduit d’évacuation de l’air dans les interstices des murs,

vides sanitaires, attiques ou garages.

L’air doit toujours être évacué à l’extérieur sauf si on opte pour l’option de la

recirculation.

Utilisez exclusivement des conduits en métal rigide à simple paroi.

Procédez à toutes les connexions en vous servant des vis auto-taraudeuses et

appliquez du ruban adhésif américain certié sur toutes les jonctions.

INSTALLATION DES TUYAUX:

NOTE: Pour diminuer le risque d’incendie, utiliser uniquement des tuyaux en

métal.

1. Décider la position du tuyau entre la hotte et l’extérieur.

2. Un tuyau court et droit améliore les performances de la hotte.

3. De longs tuyaux, des coudes et des raccords en diminuent les performances.

Utiliser ces éléments le moins possible.

4. XOI33S: Installer une cheminée au toit ou au mur. Raccorder un tuyau en métal

circulaire de 6" à la cheminée et procéder vers la hotte (de haut en bas). Utiliser du

ruban isolant pour les tuyaux pour sceller les jonctions entre les diérentes

sections.

5. XOI33KS - XOI45KS: Installer une cheminée au toit ou au mur. Raccorder un

tuyau en métal circulaire de 8" à la cheminée et procéder vers la hotte (de haut

en bas). Utiliser du ruban isolant pour les tuyaux pour sceller les jonctions entre

les diérentes sections.

- 28 -

Min 27" - Max 32"

36"

Ø6"

12-5/8"

4"

16"

1-3/16"

45°

18-7/16"

8-1/8"

11-1/2"

32-3/8"

33-3/4"

Specications Techniques

DIMENSIONS DU PRODUIT ET DISTANCES

XOI33SMUA:

 Partie avant de la hotte

 Partie latérale de la

hotte

 Partie supérieure de la hotte  Hauteur de montage

et distances:

- 29 -

32-1/2"

16-3/8"

XOI33SMUA

Ø6"

12-5/8"

4"

16"

1-3/16"

45°

18-7/16"

8-1/8"

11-1/2"

32-3/8"

33-3/4"

Fig.2

Fig.1

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

INSTALLATION AVEC ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR

1. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION:

On peut installer ce produit dans deux

manières dierentes:

1) Fixer la hotte avec le montage en bois

(gure 3).

2) Fixer la hotte dans la partie inférieure de

l’élément haut (gure 4-5-6-7).

•Fixer la hotte avec le montage en bois:

Utilisez des vis de xation adaptées au type de

meuble, percez les trous conformément aux

indications de la gure 1 -gure 2 en respectant

les cotes indiquées.

Pour xer la hotte, placez un renfort en bois (PAS

FOURNI AVEC L’APPAREIL) à l’intérieur du meuble

- 30 -

de cuisine, comme illustré gure 3.

Fixez l’appareil à l’aide des 6 vis P (Fig.3), et procédez à la xation de sécurité à l’aide des

2 vis D (Fig.3).

IMPORTANT: La hotte doit être xée au mur avec des pivots de support letés ou

des chevilles d’une capacité de 75 livres.

Fig.3

- 31 -

•Fixer la hotte dans la partie inférieure de l’ élément haut:

Pour les dimensions d’encombrement de la hotte, consulter la Fig.2.

Avant de xer la hotte au-dessous du meuble, eectuer les opérations suivantes:

1. Retirer les 4 vis E qui xent les deux étriers de xation H (de drte et de gche) de la hotte

comme illustré gure 4A.

2. Retirer les étriers de xation H comme illustré gure 4B.

3. Veiller à ce que l’épaisseur du meuble soit bien comprise entre les dimensions

indiquées gure 4C.

Insérer la hotte à l’intérieur du meuble (Fig.8) en veillant à ce que les 4 ressorts soient

bien encastrés.

Fixer dénitivement la hotte au meuble à l’aide des vis M prévues qu’il faut visser avec un

tournevis jusqu’à ce que l’appareil vienne en butée contre le meuble (Fig.5).

Repositionner les deux étriers H (dx et sx) de la hotte et les xer avec les 4 vis E (gure

6-7).

Grâce à ce type d’installation, l’appareil évacue les vapeurs de cuisson à l’extérieur à

travers un mur de l’habitation ou dans un conduit préexistant. Il faut donc se munir d’un

tuyau d’évacuation de l’air A (non fourni) non inammable, du type préconisé par les

normes en vigueur et le raccorder à la bride B (Fig.3).

Fig.4

B

H

A

E

Min - 0-1/2"

Max - 1-0/16"

C

F

D

E

B

E

La page charge ...

- 33 -

ALIMENTATION:

IMPORTANT (veuillez lire attentivement)

MISE EN GARDE:

POUR VOTRE SECURITE, L’APPAREIL DOIT ETRE MIS SUR LE SOL.

Avant de commencer l’installation, éliminer le fusible ou ouvrir l’interrupteur du circuit.

Ne pas utiliser de rallonges et de prises d’adaptation avec cet appareil. Veuillez vous en

tenir aux codes nationaux sur la sécurité électrique ou aux codes et règlements locaux

en matière.

Alimentation électrique:

cette hotte de ventilation doit être alimentée avec du courant 120V, 60 Hz et raccordée à

un seul réseau, avec une mise à la terre, protégée par des interrupteurs automatiques à

15 ou 20 ampères ou des fusibles retardés.

•Câbleàdeuxlsavecmiseàlaterre.

•Si l’alimentation électrique n’est pas conforme aux spécications susmentionnées,

appelez un électricien avant de continuer.

•Poserlescâblages domestiquesle plusprèspossible del’installation,auplafondou

sur le mur de support. Veuillez consulter les positions des câblages à la page 34.

•Raccorder les câblages de la hotte aux câblages domestiques conformément aux

codes locaux.

Instructions pour la mise à la terre:

Le conducteur pour la mise à la terre doit être connecté à un système de câblage xe

avec mise à la terre, ou à une borne ou conducteur de terre dans la hotte.

MISE EN GARDE: Une mauvaise connexion du conducteur de terre des

équipements peut causer des risques de secousse électrique. En cas de doute sur la mise

à la terre correcte de la hotte, consulter un électricien ou un préposé à l’assistance.

- 34 -

2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE:

•Branchementélectrique

Pour brancher l’appareil au réseau d’alimentation électrique, suivre les indications

reportées sur la gure 3 - gure 8:

NOIR = L ligne

BLANC = N neutre

VERT/JAUNE = G terre.

Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé an de permettre à la hotte de se

débrancher du réseau électrique.

- Raccordez le conduit électrique au boîtier de connexion en n’utilisant que des

composants homologués.

- Réalisez la connexion électrique conformément aux dispositions de la norme nationale

(ANSI/NFPA 70-1999).

L’appareil doit être installé à une hauteur minimum de 27" par rapport à une cuisinière

électrique, et de 32" s’il s’agit d’une cuisinière à gaz ou combinée. Si l’on utilise un conduit

composé de deux éléments, la partie supérieure doit alors être reliée à l’extérieur de la

Fig.8 Fig.9

- 35 -

Min 27" - Max 32"

36"

partie inférieure. Ne pas relier le conduit d’aspiration d’air de la hotte à celui utilisé pour

aspirer l’air chaud ou les fumées provenant de d’autres appareils électroménagers non

électriques. Avant de procéder aux opérations d’assemblage, retirer le(s) ltre(s) anti-

graisses (Fig.9). L’unité sera ainsi plus facile à manoeuvrer.

3. RACCORDEMENT DES

TUYAUX:

- 36 -

UTILISATION

•Si l’appareil dispose des commandes

suivantes:

A = Touche ECLAIRAGE

B = Touche OFF

C = Touche PREMIERE VITESSE

D = Touche DEUXIEME VITESSE

E = Touche TROISIEME VITESSE

G = Voyant MOTEUR EN MARCHE.

G

B

C

D

E

A

- 37 -

MANTENANCE

•Il est conseillé de mettre en service la hotte

quelques minutes avant de commencer à

cuisiner. De même il est conseillé de l’arrêter

15 minutes après avoir terminé la cuisson

pour éliminer au maximum les odeurs et

évacuer l’air vicié.

Le bon fonctionnement de la hotte est lié

à la fréquence des opérations d’entretien

et, plus particulièrement, à l’entretien du

ltre anti-graisse et du ltre à charbon actif.

•Leltreanti-graissea pour rôle de retenir

les particules grasses en suspension dans

l’air. Il peut donc se boucher plus ou moins

rapidement selon la fréquence d’utilisation

de la hotte. Nettoyer fréquemment les

ltres de la graisse à l’aide d’une solution détergente. Les ltres de la graisse peuvent être

lavés dans le lave-vaisselle.

- Pour prévenir tout risque d’incendie, il faut laver les ltres anti-graisse au moins tous les

2 mois, ces derniers son lavables même au lave-vaisselle.

- Après plusieurs lavages, ils peuvent changer de couleur. Ceci ne donne pas droit à

réclamation ni droit, par conséquent, à leur remplacement.

Le non-respect des consignes de remplacement et de lavage peut entraîner un risque

d’incendie des ltres anti-graisse.

•Lesltresàcharbonactif servent à ltrer l’air qui est ensuite renvoyé dans la pièce.

Les ltres ne sont ni lavables ni régénérables, il faut par conséquent les changer au moins

tous les quatre mois. La saturation du charbon actif dépend de l’utilisation plus ou moins

prolongée de l’appareil, du type de cuisine pratiquée et de la régularité du nettoyage du

ltre anti-graisse.

•Nettoyez fréquemment la hotte, à l’intérieur et à l’extérieur, à l’aide d’un chion imbibé

d’alcool dénaturé ou de détergents liquides neutres non abrasifs.

•N’utiliser l’éclairage de la hotte que pendant la cuisson, ce dernier n’est en eet pas conçu

pour un éclairage général prolongé de la pièce. Une utilisation prolongée de l’éclairage

diminue considérablement la durée de vie moyenne des lampes.

•Nettoyagedelahotte:

l’acier inox est l’un des matériaux les plus faciles à nettoyer. Un entretien régulier permettra

de garder l’acier inox en bon état.

Suggestions pour le nettoyage:

- Il suffit d’utiliser de l’eau chaude avec du savon ou du détergent.

- Après avoir nettoyé, rincer avec de l’eau. Essuyer avec un chiffon sec et propre pour le

rendre brillant.

- En cas de décolorations ou de graisse, utiliser un détergent domestique non abrasif ou

une poudre pour l’acier avec un peu d’eau et un chiffon doux.

- En cas de saleté incrustée, utiliser un racloir en plastique ou une brosse souple avec du

détergent et de l’eau. Frotter légèrement en direction des lignes du poli ou du “grain” de

- 38 -

la finition en acier inox. Ne pas trop gratter pour ne pas endommager la surface.

- NE PAS laisser les dépôts pendant trop longtemps sur la hotte.

- NE PAS utiliser de tampons à récurer ou de brosse en acier. Sur la surface des particules

en acier pourraient adhérer et former, par conséquent, de la rouille.

- NE PAS laisser des solutions salines, des désinfectants, de la javelle ou des détergents

en contact avec l’acier inox pendant une durée excessivement longue. Certains de ces

produits contiennent des substances chimiques qui pourraient être nuisibles. Rincer avec

de l’eau et essuyer avec un chiffon propre.

Les surfaces vernies doivent être nettoyées avec de l’eau chaude et un détergent neutre.

- 39 -

•Remplacementdeslampeshalogènes:

Pour le remplacement des lampes

dichroiques, tourner la lampe dans le sens

antihoiraire à l’aide d’ une ventouse comme

représenté sur la

Remplacez-les par des ampoules de même

type.

La page charge ...

- 41 -

Spécifications XOI

Modèle: XOI33SMUA

Dimensions: 33-3/4" Profondeur: 18-7/16"

Fonctions et avantages :

- La grande vitesse de 395 CFM du souffleur élimine de façon

optimale la fumée, la graisse et les odeurs.

- 3 vitesses, poussoir mécanique.

- Deux lampes halogènes à 50W éclairent très bien

la superficie de cuisson.

- Dimensions: 33-3/4" x 18-7/16" D x 11-1/2".

- Les Filtres Buffle résille capturent la fumée et les

particules de graisse dans l’air. Faciles à démonter,

ils peuvent être lavés dans le lave-vaisselle.

- Hauteur de montage de la superficie de cuisson

27"-32".

Tuyaux en option et conditions électriques requises:

- Utiliser des tuyaux de 6 pouces.

- Option sans tuyau pour les applications où les

tuyaux ne sont pas disponibles.

- AC 120v-60Hz (3,5 amp).

XO est Exclusivement Distribué par:

Eastern Marketing Corp 24 Eisenhower Parkway Roseland,

New Jersey 07068 800-966-8300

www.easternmarketing.com

www.xoappliace.com

32-3/8"

33-3/4"

11-1/2"

18-7/16"

12-5/8"

16"

8-1/8"

La page charge ...

XO XOI33SMUA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

XO XOI33SMUA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes