Maytag MER5555RCB1 Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: MER5555RCB1

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Cuisini_re _lectrique en _l_rnents

spiral_s - _ touches de precision 500

.... i_ _:i__i__iii_iiIi!_!_!_i_i_i_i_i

/sin/

Table dq

instructions de s_curit_

importantes ......:::.::gin::::::::::. 25-28

FoUrautOnettOyant

Cuisson sur la surface ............. 29=30

Boutons de commande

I_l_ments spirales

Cuisson dans le four ................ 31=38

Cuisson courante

Cuisson et maintien

Cuisson et maintien diff_r_e

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Arr_te automatique/Mode sabbat

Grilles du four

Methodes de nettoyage

Entretien ...................................... 43-44

Hublot du four

Lampe du four

Recherche des pannes ............45=46

Garantie et service apr_s=vente ... 47

Guia de Uso y Cuidado ....................48

que pourrait susciter une utilisation incorrecte de I'appareil.

Utiliser I'appareil uniquement pour lesfonctions prevues,

decrites dans ce guide.

Pour une utilisation adequate et en s_curit_, il faut que

I'appareil soit convenablement install6 par un technicien

qualifi& et reli6 _ la terre.

Ne pas regler, r@arer ni remplacer un composant, _ moins que

cela ne soit specifiquement recommand6 dans ce guide. Toute

autre r@aration doit 6tre effectuee par un technicien qualifl&

Toujours debrancher I'appareil avant d'y fake de I'entretien.

Inslructionsde

securlteimportentes

Les instructions de securit6 importantes et los paragraphes

_avertissement ))de ce guide ne sont pas destines _ couvrir

toutes lesconditions et situations qui pourraient se presenter.

II faut faire preuve de bon sens,de prudence et de soin Iors de

I'installation, de I'entretien ou du fonctionnement de I'appareik

Toujours prendre contact avec le fabficant dans le cas de

problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconnaitre los _tiquettes, paragraphes

et symboles sur la s_curit_

Life routes los instructions avant d'utiliser cot appareil;

observer toutes les instructions pour eliminer les risques

d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels

Utiliser une lampe torche pour determiner si la bride

antibasculement est convenablement installee sous la

cuisiniere. L'un des pieds arriere de reglage de I'aplomb doit

6tre convenablement engage dans la fente de la bride. Lorsque

la cuisiniere est convenablement calee, la bride

antibasculement immobilise le pied arriere contre le sol. Verifier

la parfaite immobilisation de la cuisiniere par la bride apres

chaque d@lacement de la cuisiniere.

Pour viter un incendie ou des

dornmages de furn e

S'assurer que tousies materiaux de conditionnement sont

retires de I'appareil avant de le mettre en marche.

Garder les materiaux combustibles bien eloignes de I'appareik

Ne pas ranger de materiaux inflammables dans un four.

De nombreux types de plastique sont affectes par la chaleur.

Garder les plastiques eloignes des pieces de I'appareil pouvant

devenir chaudes.

Pour empecher qu'un feu de graisse nese declare, eviter toute

accumulation de graisse ou autres matieres inflammables

dans I'appareil ou au voisinage.

securltelmportentes

En cas d'incendie

Ne jamais utiliser d'eau pour 6teindre de la graisse

enflamm6e. Utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur

poudre chimique ou _ mousse pour 6touffer les flammes.

1. Interrompre I'alimentation 61ectrique de I'appareil pour

minimiser la propagation des flammes.

2. NEJANIAIS saisir ou d@lacer un ustensile de cuisine

enflamm&

3. Fermer la porte du four pour 6touffer lesflammes.

Sbcuritb pour les enfants

NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision

Iorsque I'appareil est en service ou encore chaud. Ne jamais

laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une pattie quelconque

de I'appareik IIpourrait se blesser ou se br01er.

II est important d'enseigner aux enfants que I'appareil et les

ustensiles places dedans peuvent 6tre chauds. Laisser refroidir

les ustensiles en un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants. II est

important d'enseigner aux enfants qu'un appareil m6nager n'est

pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commande ou

autre composant de I'appareik

Farniliarisation avec I'appareil

Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer ou pour garder

chaude une piece, sinon des dommages _ I'appareil pourraient

s'ensuivre et cela pourrait etre dangereux pour I'utilisateur.

Aussi, ne pas utiliser le four pour ranger des aliments ou des

ustensiles de cuisine.

Ne pas bloquer ou obstruer I'event du four.

NEJAMAIS TOUCHERLESI_LI_MENTSCHAUFFANTSNI LES

PAROISINTI_RIEURESDU FOUR.Les elements chauffants

peuvent etre brQlants m6me s'ils ne sont plus rouges. Les

surfaces interieures du four peuvent atteindre une temperature

suffisamment elevee pour infliger des brQlures. Pendant et

apres usage, ne pas toucher les elements chauffants ni les

patois interieures du four et eviter leur contact avec des

v6tements ou autres materiaux inflammables avant qu'ils

n'aient eu le temps de refroidir suffisamment. D'autres surfaces

peuvent egalement atteindre une temperature suffisamment

elevee pour brOler : le ouverture d'event et le surface

avoisinante, ainsi que le porte et le hublot de four.

Ne pas toucher I'ampoule du four brOlante avec un chiffon

humide car elle pourrait se bfiser. Si tel est le cas,debrancher

I'appareil avant de retirer I'ampoule pour eviter une decharge

electrique.

NE JANIAIS garnir la sole du four ou une grille du four avec

de la feuille d'aluminium. Ceci pourrait suscker un risque de

decharge electrique ou d'incendie, ou une deterioration de

I'appareik Utiliser de la feuille d'aluminium uniquement selon

les instructions de ce guide.

Cuisson et s curit

N[ J/tMRIS fake chauffer un recipient non ouvert dans le

four. L'accumulation de pression dans le recipient pourrait

provoquer son eclatement et de graves dommages materiels

ou corporels.

Utiliser des maniques robustes et seches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur br01ante.

Ne jamais utiliser un torchon _ vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un

element et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de I'appareik

Porter un vetement appropfi& @iter de porter des v6tements

amples ou _ Iongues manches pendant I'utilisation de

I'appareik IIspeuvent prendre feu si le v6tement entre en

contact avec un 616mentde cuisson br01ant.

Placer toujours les grilles _ la position appropri6e dans le four

Iorsque le four estfroid. Fake coulisser la grille vers I'ext6rieur

avant d'ajouter ou enlever un plat; utiliser pour cela une

manique robuste et sSche.@iter d'introduire la main dans le

four pour y placer ou retirer un plat. S'il est n6cessaire de

d@lacer une grille Iorsqu'elle est chaude, utiliser une manique

sSche.Ne pas toucher un 616mentchaud avec une manique.

N'utiliser lesgrilles que dans le four dans lequel elles ont 6t6

achet6es/exp6di6es.

Inslruclionsdesecurlielmporlenles

Ouvfir toujours la porte du four tres prudemment. Laisser Fair

chaud ou la vapeur s'echapper avant de retirer ou d'introduire

un plat.

AVERTISSEIVlENT - IVlETSPREPARi_S: Respecter les

instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en

plastique d'un mets surgel6 se deforme ou est endommag6

durant la cuisson, jeter immediatement le recipient et son

contenu. Les aliments pourraient 6tre contamines.

Ne pas permettre le contact de papier d'aluminium ou de la

sonde _ viande avec les 616mentschauffants.

Toujours 6teindre routes les commandes une fois la cuisson

terminee.

Ustensiles et s curit

Appliquer les instructions du fabricant Iors de I'emploi d'un

sachet pour cuisson au four.

La securit6 de fonctionnement de cet appareil a 6t6 testee

I'aide d'ustensiles de cuisine traditionnels. Ne pas utiNserun

ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommand6 dans ce guide. Ne pas utiNser de couvre-

616ment,gril place sur la table de cuisson ou systeme de

convection additionnel. L'utiNsation d'un dispositif ou

accessoire qui n'est pas expressement recommand6 dans ce

guide pout degrader la secufit6 de I'appareil ou sa perfor-

mance, ou reduire la Iongevit6 des composants.

Si un ustensile est plus petit que 1'616mentutilise, une pattie

de 1'616mentchauffant est exposee et peut provoquer

I'inflammation d'un vetement ou des maniques.

Seuls certains matefiaux en verre, vitroceramique, ceramique,

gres, ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent 6tre

utilises sur la table de cuisson ou dans le four sans risque de

bfis sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions

du fabricant lots de I'utiNsation d'un ustensile en verre.

Orienter la poignee de chaque ustensile vers le centre de la

table de cuisson et non vers I'extefieur ou vers un autre

616ment;ceci reduira le risque de br01ure,inflammation de

matiere inflammable ou renversement (un jeune enfant

pourrait saisir et renverser un ustensile dont le manche est

orient6 vers I'exterieur).

Table de cuisson

NE JAIVlAIS laisser un 616mentde surface allure6 sans

surveillance, particuNerement avec chauffage 61eve.Le

debordement du contenu de I'ustensile pourrait provoquer la

generation de fumee abondante et I'inflammation de la

graisse.

Cet appareil comporte des 616mentschauffants de differentes

tallies. Utiliser toujours un ustensile _ fond plat, de taille

suffisante pour qu'il puisse recouvrir completement 1'616ment.

Pour optimiser I'efficacite, choisir un ustensile de meme taille

que 1'616ment.

Elements spiral s

Pour 6viter de deteriorer los 616mentschauffants amovibles, ne

pas les immerger / tremper / nettoyer dans un lave-vaisselle,

ou dans un four autonettoyant. Un 616mentchauffant

endommag6 pourrait provoquer un court-circuit suscitant un

incendie ou un choc 61ectrique.

VeiNer_ ceque la cuvette de recuperation soit toujours en

place lots de I'utilisation de 1'616ment;I'absence de la cuvette

de recuperation Iors d'une cuisson peut faire subir des

dommages au cQblage.

Garnitures de protection : Ne pas garnir les cuvettes de

recuperation sous les 616mentsou le fond du four avec de la

feuiNe d'aluminium, sauf Iorsque ceci est sugger6 dans le

guide. La raise en place d'un tel garnissage peut susciter un

risque de choc 61ectrique ou d'incendie.

Friteuses

Exercer une prudence extreme Iors du deplacement du

recipient de graisse ou Iors de 1'eNminationde graisse chaude.

Laisser la graisse refroidir avant de deplacer I'ustensile.

Nottes d'extraction

Nettoyer frequemment los flltres et la hotte de la cuisiniere

pour empecher la graisse ou d'autres produits inflammables

de s'accumuler sur les filtres ou la hotte en provoquant des

feux de graisse.

Pour flamber des aliments sous la hotte, mettre leventilateur

ell Inarche.

Nettoyage et securit

Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arreter toutes les

commandes et attendre le refroidissement de tousles

composants avant de los toucher ou d'entreprendre le

nettoyage. Nettoyer I'appareil avec precaution. Travailler

prudemment pour eviter des brOlures par la vapeur en cas

d'utilisation d'un chiffon ou d'une eponge humide lots de

I'elimination d'un produit renverse sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs

nocives Iorsqu'on les applique sur une surface chaude.

Nettoyer uniquement les pieces mentionnees dans ce guide.

securltelmportentes

Four autonettoyant

Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un rOle essentiel

quant _ 1'etancheit& Ne pasfrotter, endommager ou d@lacer

le joint.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour four ou enduits

de four, dans le four autonettoyant ou sur les zones voisines.

Avertissement et avis

important pour la s_curit_

La Ioi californienne <<Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act )_de 1986(proposition 65] stipule la

publication par le gouverneur de la Californie d'une liste de

substances que 1'etatde Californie considere comme

cancerigenes ou dangereuses pour le systeme reproducteur,

et impose aux entreprises commerciales I'obligation de

signaler _ leurs clients les risques d'exposition _ de telles

substances.

Nous informons les utilisateurs de cot appareil que lots d'une

operation d'autonettoyage, ilspeuvent etre exposes _ une

faible concentration de certaines substances figurant dans la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone.

Pour minimiser I'exposition, veiller _ ce que la piece o_ se

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage par I'ouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AVIS IMPORTANT =01SEAUX FAMILIERS : Les oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un oiseau

familier dans la cuisine ou dans une piece o_ il pourrait 8tre

expose aux fumees. Les fumees Cruisesdurant une operation

d'autonettoyage peuvent 8tre dangereuses ou mortelles pour

un oiseau, de meme que les fumees Cruiseslots du chauffage

excessif de graisse, hullo, margarine, et du chauffage excessif

dans un ustensile _ revetement antiadhesif.

Conserver cos instructions pour consultation ult_rieure

Culssonsurlesurfece

Boutons de cornrnande

PermettentI'utilisationdes_lementschauffantsdesurface,avecune

progressioncontinuede lapuissanceentrelesreglagesextremes

Low(Bas]et High([':_leve].On peutregleron bouton_ toute position

entrecesdeuxextremes.

R glage des cornrnandes

1. PlacerI'ustensilesur I'element.

Enfonceret fairetoumer le boutonjusqu'_ la positiondesiree

(rotationdartsunsensou dartsI'autre).

• Desmarquessur letableaude commande

identifientI'elementcommandeparchaquebouton.

Parexemple,le graphique_ droiteindique

I'elementavant/gauche.

3. IIya untemoin lumineuxpour leselementssur letableaude

commande.LorsqueI'un desboutonsdecommanded'un

elementde surfaceest aliment&le temoins'illumine.Letemoin

s'eteintdesqu'oninterromptralimentationde I'element.

/4. Apresune cuisson,ramenerlebouton_ la positionOFF(Arret].

RetirerI'ustensile.

Suggestions pour ie r glage

On doit choisirlapuissancede chauffageen fonctionde divers

facteurs :taille,type de I'ustensileetoperationde cuisson.

Low (2) : Pourfusion de

chocolatou beurre,oule

maintiende latemperature

d'un mets.

iVied.Low (Moyen

bas] (3=4) : Pour

continuerla cuisson

de metsen casse-

rolesfermeespar

couvercleou pour

cuire_ lavapeur.

...........Medium

Medium (Moyen](5=7) :

Pourle maintiende

%bullition lented'une

grandequantitede liquide

ou pour la plupartdes

operationsde friture.

High (10) : PourI'ebullition

d'un liquide.Ondoittoujours

reduire lapuissancede

chauffagedesque latempera-

tured'ebullitionest atteinteou

que I'alimentcommence_ cuire.

)FF i

High

fii' !

IVied.High (Moyeneleve]

(8=9] : Pourrissolerles

viandes,chaufferI'huile

(grandefriture ou aliments

sautes)et pour le maintien

de %bullition rapided'une

grandequantitede liquide.

Cuissonsurlesurfece

Elements de la table

de cuisson

Remarques -

• Nettoyerlatable decuissonapreschaqueutilisation.

• Essuyertout produitrenverseacideou sucresur latable de

cuisson,pour eviterune attaquechimiqueou un changement

de couleurde I'email.

Pour proteger la finition des cuvettes de

recuperation :

• Pourdiminuerla decolorationet lefendillement,eviterd'utiliser

une puissancede chauffageeleveependantune periode

prolongee.

• Nepasutiliser un ustensiledetrop grandetaille. L'ustensilene

devraitpasdeborderde plusde 2,5cm- 5 cm (1 - 2 pouces)

au-del_de la peripheriede I'element.

Lorsde rutilisationde grossesmarmites,parexemplepourla

preparationde conserves,utiliserI'elementspecialcongupour

la preparationde conserves(modeleCE1).Prendrecontact

avecle detaillantMaytagpourobtenirdesdetails,ou

composerle 1-877-232-6771auxI_.-U.ou le 1-800-688-8408

au Canadapour passercommande.

• Nettoyerfrequemment.(Voirpage41.)

[_l_ments spiral_s

• Lorsqu'unelementest utilis& il est alimentepar intermittencepour

le maintiende la puissancede chauffagedesiree.

• Leselementsspiralessont autonettoyants.Ne paslesimmerger

dansde reau.

Depose : SouleverI'element

refroidi.Tirerprudemmentpour

extraireI'elementdu blocde

connexion.

Mise en place : Introduireles

bornesde I'elementdansla prise.

Guiderpour la raiseen place.

AbaisserI'elementpour le placer

d'aplomben appui surla cuvettede recuperation. BORNES

Cuvettes de r_cup_ration

Lescuvettesde recuperationsouschaqueelementde surface

recueillentlesalimentsqui ont debord& IIfaut toujours lesutiliser.

L'absencede cuvettesde recuperationpendantla cuissonpeut

endommagerlesills electriques.

Pourne pasintroduireun risquede choc electrique,ou d'incendie,

nejamais garnirlescuvettesde recuperationdefeuille d'aluminium.

Lescuvettesde recuperationvont sedecolorer(tachesbleues/

dorees)ou sefendiller9 la Ionguesi ellessontsurchauffees.La

decolorationou lefendillementsont permanents,maisn'affectent

pasla performancede cuisson.

Culssondens four

Tableau de commande

A B C D

E F G H

Letableaude commandeestcongupourfaciliter la programmation.Lafen6tre d'affichageindique I'heure,losfonctions avecminuterieet

fonctions du four. Letableaude commandorepresentecomprendcaracteristiquesspecifiquesau modele.(Lestylepoutvariersolonle

modele.)

i:i;i;iiii!J,%

Gril

Cuissoncourante

Plus+/moins-

Minuterie

Cuissonet

maintien

Nettoyage

Demurrage

differe

Horloge

Maintienau

chaud

ANNULER

S'utilisepourlacuissonau griletlerissolage

surpattiesuperieure.

S'utilisepourlacuissoncouranteetle

rOtissage.

S'utilisepourentrerouchangerladuree,la

temperaturedufour.I_tablitle gril

temperatureI-'-Ieveeou Basse.

Programmelaminuterie.

Pourcuirependantunedureepreetablie,avec

maintienauchaudpendantuneheure.

S'utilisepourprogrammerle cycle

d'autonettoyage.

Programmelefourpourd@uterunecuisson

plustard.

S'utilisepourprogrammerrheuredujour.

S'utilisepourmaintenirauchauddunslefour

lesalimentscults.

Annuletouteslesoperationssaufminuterieet

horloge.

Utilisation des touches

• Appuyersur latouche desiree.

• Appuyersur More+ (Plus+)ou Less- (Moins-) pourentrerla

duroc ou la temperature.

• Un bip retentitIorsqueron appuiesur unetouche.

• Undouble bip retentiten casd'erreurde programmation.

Remarque: Quatresecondesapresavoirappuyesur les

touchesMore+ ouLess=,la durocou la temperaturesera

automatiquemententree.Si plusde 30secondess'ecoulententre

la pressionsur unetouchede fonctionet cellosur la touche

More+ ou Less=,la fonctionseraannuleeet rafficheur

reviendra9 raffichageprecedent.

Horloge

L'horlogepoutetreprogrammeepour afficherla durocdansun

formatde 12ou 24 heures.L'horlogeestprogrammeeen usinepour

unformatde 12heures.

Changement de I'horloge _ un format de 24 heures :

1. AppuyersurlestouchesCANCEL(Annuler)

etDelay (Differe)et maintenirla pression

pendanttrois secondes.

2. AppuyersurMore+ ouLess=pour pro-

grammerun formatde 12ou 24heures.

3. Programmerrheure en suivantlosinstructions

donneesci-dessous.

R_giage de I'horloge :

1. Appuyersurla touche Clock (Horloge).

• L'edeuxpointsclignotent_ I'afficheur.

AppuyersurMore+ ou Less=pour programmer

rheure dujour.

• Lesdeuxpointscontinuent_ clignoter.

Appuyer_ nouveausur latouche Clock ou

attendrequatresecondes.Ledeuxpoints

cessentle clignotent.

More+

Less-

suite ...

C.tsson(lenslefour

Lorsquele courant(!lectriquearriveou apresune interruptionde

courant,laderniereheureavantI'interruptiondecourantva

clignoter.

PourrappelerI'heuredujour Iorsqu'uneautrefonctionde duree

s'affiche,appuyersur latouche Clock (Horloge).

L'heurede I'horlogene peutetrechangeeIorsquelefour a ete

programmepour une cuissonou un nettoyagediffereou pour la

fonctionde cuissonet maintien.

Annulation de raffichage de I'heure :

Si I'onnedesirepasI'affichagede I'heuredu jour :

Appuyersur lostouchesCANCEL(Annuler)

et Clock et losmaintenirainsipendanttrois

secondes.L'heuredujour disparaitde

I'afficheur.

LorsqueI'affichagede I'heureest annul&

appuyersur latouche Clockpour afficher

brievementI'heuredujour.

R_affichage de I'heure :

Appuyersur lestouchesCANCELet Clock et lesmaintenirainsi

pendanttrois secondes.L'heuredu jour reapparait_ I'afficheur.

Minuterie

La minuteriepoutetreprogrammeede une minute(0:01)jusqu'_

99 heureset59 minutes(99:59).

La minuteriepout¢treutiliseeind@endammentdetoute autre

activitedu four. Eriepout¢treaussiprogrammeealorsqu'uneautre

fonctiondu four est encours d'utilisation.

La minuteriene commandepasle four.Ellene sertqu'_ emettredes

bips.

Programmation de la minuterie :

1. Appuyersurla toucheTimer (Minuterie].

• 0:00s'allume_ I'afficheur.

• Losdeuxpointsclignotent.

Appuyersurla touche More+ (Plus+)ou Less=

(Moins-)jusqu'_ce que I'heurejuste paraisse

I'afficheur.

• Losdeuxpointscontinuent_ clignoter.

Appuyer_ nouveausur latouche Timer ou attendrequatre

secondes.

• Lesdeuxpointscontinuent_ clignoteret le decomptede la

duroccommence.

• Laderniereminutedu decompteseraafficheesousforme de

secondes.

4. A la fin de la dureeprogrammee,un bip long retentit.

Annulation de la minuterie :

1. Appuyersurla toucheTimer et la maintenirainsipendanttrois

secondes.

2. Appuyersurla toucheTimeret regler I'heure_ 0:00.

Verrouillage des commandos

et de la porte du four

Lostouchespeuventetreverrouilleespour desraisonsde securite,

nettoyageou pouremp_,chertoute utilisationnonsouhait(!e.Ellesne

pourront¢treutiliseessi oliossontverrouillees.

Sile four est encours d'utilisation,loscommandosnepeuvent¢tre

verrouillees.

L'heureactuelledujour restera_ I'afficheurIorsquelescommandes

serontverrouillees.

Verrouillage :

Appuyersur lestouchesCANCELet Cook &

Hold (Cuissonet maintien)et lesmaintenir

ainsipendanttroissecondes.(Appuyer

d'abordsur latouche CANCEL.)

• Le mot LOCK(Verrouillage)clignote

I'afficheur.

D_verrouillage :

Appuyersur lostouchesCANCELet Cook & Hold et losmaintenir

ainsipendanttroissecondes.(Appuyerd'abordsur latouche

CANCEL.)

• Le mot LOCKdisparaitde I'afficheur.

Codes d'anomalie

LesmotsBAKE(Cuissoncourante]ou LOCKpeuventclignoter

rapidement9 I'afficheurpour preveniren casd'erreurou de

probleme.Sitel est lecas,appuyersur latoucheCANCEL.Siles

rootsBAKEou LOCKcontinuent9 clignoter,debrancherI'appareil.

Attendrequelquesminutes,puisrebrancherI'appareil.Si I'undes

motscontinue9 clignoter,debrancherI'appareilet prendrecontact

avecun r@arateurautoris&

Caissondens four

Caisson coarante

Programmation de la caisson coarante :

Appuyersur latouche Bake (Cuissoncourante).

• Le mot BAKEclignote.

• 000clignote9 I'afficheur.

2. Selectionnerlatemperaturedufour. Latemperature

pout¢tre programmeede 759 290°C (1709 550°E).

Appuyerunefoissur la touche More+ (Plus+)ou ..........

Less- (Moins-),ou appuyersurla touche More+ ou Less-

Less- et la maintenirainsi.

• 175° (350°)s'allumeIorsqueI'on appuie la

premierefoissur rune destouches.

• Appuyersur latouche More+ pour augmenterla temperature.

• Appuyersur latouche Less- pour diminuerlatemperature.

3. Appuyer9 nouveausurla touche Bake ou attendrequatre

secondes.

• Le mot BAKEs'arretede clignoterets'allume9 I'afficheur.

• 38° (100°) ou latemperaturereelledu fourseraaffichee.La

temperatureaugmenterapar intervallede3 °C(5 °E)jusqu'9

ceque la temperaturepreprogrammeesoit atteinte.

4. Laisserlefour prechaufferpendant8 9 15minutes.

• Lorsquela temperatureprogrammeepourle four estatteinte,

un bip long retentit.

• Pourrappelerlatemperatureprogrammeependantle

prechauffage,appuyersur latouche Bake.

Placerla nourrituredanslefour.

VerifierI'avancementde lacuisson9 la durocminimalede

cuisson.CuireplusIongtempsau besoin.

Rernarques sur la caisson courante

au four :

• Pourchangerla tempdraturedu fourpendant la cuisson,

appuyersur latouche Bake, puissur latouche More+

ou Less-jusqu'9 ceque ron obtiennelatemperaturedesiree.

• Pourchanger la temp#raturedu fourlots du

pr#chauffage, appuyerdeuxfoissur latouche Bake, puissur

latouche More+ ou Less- jusqu'_ce que latemperature

desireesoit affichee.

• Siron oublied'arreterle four,il s'arreteraautomatiquement

apres12heures.Si I'on desiredesactivercettefonction,voir

page37.

7. Lorsquela cuissonestterminee,appuyersur

latouche CANCEL(Annuler).

8. Retirerla nourrituredu four.

Differences de caisson entre I'ancien

four et le nouveau

II est normalde remarquerquelquesdifferencesdansladuroc de

cuissonentreun four neufet un four ancien.VoirAjustementde la

temperaturedu four_ la page37.

Caisson et maintien

Lafonction Cook& Hold(Cuissonet maintien)permetde cuire

pendantuneduroc predeterminee,suiviepar un cyclede maintienau

chaudd'une heure.

Programmation de la fonction caisson et maintien :

1. Appuyersurla toucheCook& Hold.

• LosrootsBAKEet HOLD(Maintien)clignotent.

• 000s'allume_ rafficheur.

Selectionnerlatemperaturedu four. Latemperature More+

poutetreprogrammeede 75 _ 290°C(170_ 550°E).

Appuyerunefois sur latouche More+ ou Less- ou

appuyersur latouche More+ ou Less- etla

maintenirainsi.

• Appuyersurla touche More+ pour augmenterlatemperature.

• Appuyersurla toucheLess- pour diminuerla temperature.

Appuyer_ nouveausur latouche Cook & Hold OUattendre

quatresecondes.

• Lemot HOLDclignote.

• 00:00clignote9 I'afficheur.

Entrerla durocpendantlaquelleI'ondesirequela cuissonait lieu

enappuyantsurle touche More+ ou Less-. Laduroc decuisson

poutetreprogrammeede 10minutes(00:10)_ 11heures,59

minutes(11:59).

• LosmotsBAKEet HOLDs'allument _ rafficheur.

• Ladurocde cuissons'allume_ I'afficheur.

• Ladurocde cuissoncommencelecompte_ rebours.

Lorsqae la duroc de caisson s'est ecoal_e :

• Quatrebipsretentissent.

• Lemot BAKEs'eteint.

• LosrootsHOLDetWARM(Chaud)s'allument.

• 75°(170°) parait_rafficheur.

Caisson(lenslefour

Apr_s une heure de IVlAINTIENAU CHAUD :

• Le motEnd(Fin)s'affiche.

• L'heuredu jour reapparait_ I'afficheur.

Annulation de la fonction caisson et maintien _ tout

moment :

Appuyersur latouche CANCEL(Annule0.Rotiferla

nourrituredu four.

Caisson et maintien differee

Avecla fonctiondifferee,le four semet_ cuire plustard dartsla

journee.Programmerla dureed'attentedesireeavantquele four

nese mottoen marcheet la dureedecuissondesiree.Lefour

commence_ chauffer_ rheure selectionneeetcuit pour laduree

specifiee,puisgardela nourritureau chaudpendantuneheure.

La dureed'attentepoutetreprogrammeede 10minutes(00:10)

11 heures,59minutes(11:59).

Programmation d'un cycle de caisson et maintien

diff_ree :

1. Appuyersurla toucheDelay (Differe).

• Le motDELAYclignote.

• 00:00clignote _ I'afficheur.

2. Appuyersurla touche More+ (Plus+)ou Less=

(Moins-) pourprogrammer la dur#ed'attente.

Alorsque le mot DELAYclignotetoujours :

3. Appuyersurla toucheCook & Hold (Cuissonet

maintien).

Less-

• 000s'allume_ rafficheur.

• LosrootsBAKE(Cuissoncourante)et HOLD

(Maintien) clignotent.

AppuyersurMore+ pour programmer la tempdraturede

cuJsson.

• 00:00et le mot HOLDclignotent.

• Le motBAKEresteallume.

Appuyer sur More+ pour programmer la dur#ede cuisson.

• Ladureed'attente,losmotsDELAY,BAKEetHOLDs'allument

I'afficheur.

Lorsque la dur_e d'attente s'est _coul_e :

• Le mot DELAYs'eteint.

• La dureede cuissonestaffichee.

• LesmotsBAKEet HOLDsont affiches.

Pour programmer un temps d'attente Iorsque la

fonction caisson et maintien a d_j_ _t_

programm_e :

1. Appuyersur latouche Delay.

• Le mot DELAYclignote.

• 00:00paraft_ rafficheur.

2. Appuyersur latouche More+ ou Less= pour

programmerla dureed'attente.

• Apres quatresecondes,lemot DELAYreste

allumepour rappelerqu'un cycledecuisson

differeea eteprogramme.

Lorsque la dur6e d'attente s'est _coul_e et que le

four se met en marche :

• La dureede cuissonseraaffichee.

• Le mot DELAYs'eteint.

• LesrootsBAKEet HOLDrestentallumes.

Annulation :

Appuyersur latouche CANCEL.

• Touteslosfonctions decuissonminuteeet

non minuteeserontannulees.

• L'heuredujour reapparaft_ rafficheur.

More+

Remarques :

, Nepasutiliserla cuissondiffereepourdesarticlesqui

necessitentque lefour soit prechauffe,commelesggteaux,

lespetitsbiscuitset lespains.

, Nepusutiliserle cyclede cuissonetmaintiendifferessile

four est dej_chaud.

Culssondens four

Nlaintien au chaud

Pourmaintenirau chauddanslefour desalimentscuitsetchauds

ou pour r6chaufferpainset assiettes.

Programmation du maintien au chaud :

1. Appuyersur latouche KeepWarm

(Maintien au chaud).

• LemotWARM(Chaud)clignote.

• 000parait_ I'afficheur.

S61ectionnerlatemperaturede maintienau chaud.

Celle-ci peut6trer6gl6ede 63_ 90°C (1/45

190°F).Appuyerunefois surla toucheMore+

(Plus+)ou Less- (Moins-) ou appuyersur la

touche More+ ou Less=et lamaintenirainsi.

{ More+

75° (170°) s'allumeIorsqueI'on appuiela premierefoissur

I'unedestouches.

• Appuyersur latouche More+ pour augmenterla temperature.

• Appuyersur latouche Less- pour diminuerlatemperature.

Le motWARMetla temperatureserontaffich6spendantque la

fonction maintienau chaudestactive.

Annulation du maintien au chaud :

1.Appuyersur latouche CANCEL(Annule0.

2.Retirerla nourrituredu four.

Remarques sur la fonction maintien

au chaud

• Pourobtenirdesqualit6salimentaireset nutritivesoptimales,

lesalimentscuits aufour nedoiventpas6tregard6sau chaud

plusde I_2 heures.

• Pouremp6cherlesalimentsdedess6cher,lesrecouvrirde

papier aluminium,sansserrer,ou d'un couvercle.

• Pourr6chaufferdes petitspains:

- recouvrirlespetitspainsde papieraluminiumsansserreret

lesplaceraufour.

- appuyersur lestouchesKeep Warm etMore+ pour

programmer75 °C(170°F).

- r6chaufferpendant12_ 15minutes.

• Pourr6chaufferdesassiettes :

- placerdeuxpilesde quatreassiettesmaximumdansle four.

- appuyersur lestouchesKeep Warm etMore+ pour

programmer75 °C(170°F).

- r6chaufferpendantcinq minutes,arr6terlefour et laisserles

assiettesau four pendantencore15minutes.

- n'utiliser quedesassiettespouvantallerau four, _verifier

avecle fabricant.

- ne pasposerdesassiettestiedessurune surfacefroide,les

changementsrapidesdetemperaturepouvantcasser

I'assietteou lafendiller.

Changement de la

temperature °F/°C

1. Ler6glagepar ddaut de I'usinepour latemperatureesten

Fahrenheit.

2. Pourmodifiercer6glage,appuyersur lestouchesCANCELet

Bake Cuissoncourantesimultan6mentetmaintener-les

enfonc6espendanttrois secondes.

3. Unbip retentitet le r6glagecourant(°Fou °C)parait_ I'afficheur.

(Sivous nefaites pasde changement,la cuisiniereretourneau

r6glageexistantapres30secondes.)

4. Pourmodifierle r6glage,appuyersur latouche More+ ou Less=.

Appuyer_ nouveausur latouche pour retoumerau r6glage

existant.Attender cinqsecondesetle r6glagesera6ffectu&

Culssondenslefour

Caisson au gril

Programmation de la caisson au gril :

1. AppuyersurlatoucheBroil (Gril].

• LemotBROILclignote.

• LemotSEt(Valider]estaffich&

Appuyersurla touche More+ (Plus+] pourprogrammerun gril

temperatureeleveeousur latouche Less=(Moins-] pour

programmerun gril 9 temperaturebasso.

•Les motsHI (l:-Ievee]ou LO (Basse]serontaffiches.

• SelectionnerH! broil (Gril9 temperatureelevee](290°C

[550°F]] pour un gril normal.%lectionner LObroil (Gril

temperaturebasse](230°C[450°F]] pour ungril 9tempera-

ture inferieured'aliments9 cuissonplusIonguecommela

volaille.

3. Apresquatresecondes,le fourse meten marche.

• Le motBROILresteallum&

Pourun rissolagemaximum,prechaufferI'elementde gril

pendanttrois ou quatreminutesavantd'ajouter

la nourriture.

Placerla nourrituredanslefour. Laisserla porte

du fourouverted'environ10 cm (4 po](premierebutee].

Retournerlaviandeunefois 9 la moitie de ladureede cuisson.

LorsqueI'alimentestcult,appuyersur latouche CANCEL

(Annule0.Retirerla nourritureet la lechefritedu four.

• L'heuredu jour reapparait_ I'afficheur.

Rernarquessur la cuisson au gril •

• Pourde meilleursresultatsIorsdu gril,seservird'un ustensile

prevupourcetype de cuisson.

• Prevoirdesdureesde cuissonau gril plusIongueset un

rissolagelegerementmoinsdoresi I'appareilfonctionnesurun

circuit de208volts.

• Le gril au reglageHIest utilise pour lamajoritedesoperations

de cuissonau gril.Utiliserle gril au reglageLOpourla cuisson

de metsdevantcuire plusIongtemps,afinde leur permettre

d'etrebiencultssans rissolageexcessif.

• Pourchanger la temp#raturedu fourpendant la euisson

au gri_appuyersur latouche Broil, puissur latouche More+

ou Less=pour changerentre lacuissonaugril _temperature

elevee(HI]et la cuissonau gril _ temperaturebasse(LO].

•Les dureesdecuissonaugril peuventetre plusIonguesavec

unetemperaturede gril inferieure.

• Retoumerla plupartdesalimentsIorsquela moitiede la duree

prevuepour la cuissonau gril s'est ecoulee.

Tableau de caisson au gril

B_euf

Bifteck,2,5cm (1po] d'@aisseur A point

Biencult

Hamburger,2 cm (3//4po] d'@aisseur Biencult

Pore

Bacon

C0telette,2,5cm (1 po]

Tranchedejambon

Volaille

Demi-poitrine

Fruitsde mer

Damede poisson,beurree,2,5cm (1po] d'@aisseur

Queuede homard,85 _ 115g (3 _ 4 onces]

6ou7

8 minutes

10minutes

9 minutes

6 - 10minutes

10- 11 minutes

5 minutes

Gril 9 temperaturebasse

15minutes

10 - 15 minutes

7 - 10 minutes

Remarque : Cetableaun'estqu'un guidede suggestions.LesdureespeuventvariersolonI'aliment_ cuire.

7 - 12 minutes

8 - 14 minutes

6- 9 minutes

(sans retourner]

12 - 14 minutes

3 - 7 minutes

Gril _temperaturebasso

15- 25 minutes

(sansretourner]

Caissondenslefour

Arr t autornatique/

Mode sabbat

Lefours'arreteautomatiquementapres12heuress'il a ete

accidentellementlaisseen marche.Cettecaracteristiquede securite

poutetrearretee.

Pour annulet I'arr_t 12 heares et faire fonctionner le

four en contina pendant 72 heares :

1. Programmerle four pourune cuissoncourante(voirpage33).

2. Appuyersurla toucheClock (Horloge)et la

maintenirainsipendantcinqsecondes.

• SAbseraafficheetclignotera pendant

cinqsecondes.

• SAbseraensuiteafficheen continujusqu'_cequ'on I'arrete

oujusqu'_ceque la duree limitede 72 heuressoit atteinte.

• Le motBAKE(Cuissoncourante)seraaussiaffichesi un

cyclede cuissoncouranteesten cours alorsque lefour est en

modesabbat.

• LaCU/SSONAUFOURestla seulefonctionqui est

operationnelleenmodesabbat.Touteslesautresfonctions

(Minuterie,Maintienauchaud,Nettoyage,etc.)sontverrouill#es

pendantle modesabbat.

Annalation de la caisson coarante alors qae le four

est en mode sabbat :

Appuyersur CANCEL(Annuler). (CANCEL")

• Le motBAKEs'eteint_ I'afficheur.

• Aucun bipsonoreneretentit.

Annalation da mode sabbat :

1. Appuyersurla toucheClock pendantcinq secondes.

Apres72 heures,le modesabbatsetermine.

• SAbclignotependantcinqsecondes.

• L'heuredu jour revient_ I'afficheur.

Ajustement de la temperature

du four

La precisiondestemperaturesdu four aetesoigneusementverifiee

I'usine.IIest normalde remarquerquelquesdifferencesdansla

cuissonentreun four neufet un four ancien.Au fur et 9 mesureque

lescuisinieressont moinsneuves,la temperaturedu four poutvarier.

II est possibled'ajusterlatemperaturedufour siI'on penseque le

four necult pusoune rissolepuscorrectement.Pourdeciderde

I'ajustement_apporter,reglerlefour _ unetemperaturede 15°C

(25 °F)pluseleveeou plus basseque la temperatureindiqueeduns

la recette,puisfaire cuirela preparation.Lesresultatsdu {_test >>de

cuissondoiventdonner uneideedu hombrede degresduquel la

temperaturedolt¢treajustee.

Ajastement de la temperature da four :

1. Appuyersurlatouche Bake.

2. Entrer285°C(550°F)en appuyantsurla touche

More+ (Plus+).

More+

Appuyersurla toucheBake et la maintenirainsi

pendantplusieurssecondesoujusqu'_ ceque 0°

paraisse_ I'afficheur.

Si latemperaturedu foura ete precedemmentajustee,le

changementseraaffiche.Parexemple,si latemperaturedu four

a etereduitede8 °C (15°F),I'afficheurindiquera-8 (-15).

Appuyersurla touche More+ (Plus+)ou Less- (Moins-) pour

ajusterlatemperature.

A chaquelois que I'onappuiesurunetouche,latemperature

changede 3 °C(5 °F).Latemperaturedufour peutetre

augmenteeou diminueede3 _ 20 °C(5 _ 35°F).

5. L'heuredu jour reapparaitautomatiquement_ I'afficheur.

II n'estpasnecessairede reajusterlatemperaturedu fouren cas

de panneou d'interruption de courant.Lestemperaturesde

cuissonau gril et de nettoyagene peuventetreajustees.

Remarques sat le mode sabbat "

• Le modesabbatpeutetre misen marche_ tout moment,que

le foursoit en marcheou non.

• Le modesabbatne peutpusetremisen marchesiles

commandossont verrouilleesou la porteverrouillee.

• Sile four esten modecuissonIorsquele modesabbatest

programme,le mot BAKEs'eteint_ la fin du cyclede cuisson.II

n'yauraaucunsignalsonoreaudible.

• Si I'eclairagedu four estsouhaitependantle modesabbat,la

lampedevraetreallumeeavantque le modesabbatne debute.

• Lorsquele modesabbata demarre,aucunbip de prechauffage

ne retentit.

Tousles messageset losbipssontdesactivesIorsquele mode

sabbatestactif.

• Leverrouillageautomatiquede la portenefonctionnepus

pendantle modesabbat.

• Si I'onappuiesur latouche CANCEL,un cyclede cuisson

couranteau fourseraannule.Cependant,leprogrammateur

resteraen modesabbat.

Apresune pannede courant,lefour revienten modesabbatavec

72 heuresrestantesetaucuncycleactif.

Caissondens four

Event du four

Lorsquelefour fonctionne,lessurfacesvoisinesde rGventpeuvent

devenirassezchaudespour entrainerdesbr01ures.Nejamais

bloquer1'event.

L'eveat est situ6sowsle protecteurd'event du dosseret,sur la

EMPLACEMENT

DEL'EVENT

cuisini_re.

Ne pasmettrede

plastiquesprosde

revent,la chaleur

pouvantles

deformerou los

fairefondre.

Eclairage du four

La lampedu four s'allumeautomatiquement_ I'ouverture

de la porte.Lorsquela porteestfermee,appuyerle

commutateurd'eclairagepour allumerou eteindrela

lampe.

Oven

ti_ht

Sole du four

Protegerlasoledesproduits renversGs,en particulieracidesou

sucres,ceux-cipouvantdecolorerremailvitrifie. Utiliserdes

ustensilesde la bonnedimensionpoureviterque lesproduitsne se

renversentou passentpar-dessusI'ustensileen bouillant.Ne pus

placerd'usteasilesca de feuiiie d'aiuminiumdirectemeatsat

la sole dufour.

Grilles du four

Le four comportedeuxgrillesavec,pourchacune,undispositifde

calage.

Extraction :

1. Tirerla grille en ligne droite

jusqu'_cequ'elles'arrete_ la

positionde calage.

2. Souleverla grille_ I'avantpour

pouvoirI'extraire.

R_instai[ation :

1. Placerlagrille sur lossupportsdanslefour.

2. Souleverlegerementravant.Faireglisserla grillevers I'arriere

au-del_de la positionde calage.

3. Abaisserla grille et lafaireglisserdansle four.

Nejamais coavrir la totaiit6 d'anegrille de papierd'aiaminiam

ni mettre d'aiaminiamsat la sole da four. Cola ne donnerait

pusde boas resaitatsdunsla caisson de g_teaax et la sole

pourraitse trouver abimee.

Positions des grilles

GRILLE7 (positionla plus !

haute): Pourfaire griller du m m

pain ou passerau gril des

alimentsminceset non gras.

ti 4

GRILLE6 : Utiliseepour la [i

majoritedesoperationsde

cuissonau gril. so_e

du four

Caisson sur deux grilles

GRILLE5 : Pourla cuissonsur

deuxgrilles.

GRILLE4 : Pourla plupartdescuissonsde p_tisseriessur unetOle

biscuitsou un moule_ g_teauroule,destartesauxfruitsou mets

surgeles.Utiliseeaussipour passerau gril desmorceauxde poulet.

GRILLE3 : Pourlesplats mijotGs,cuissonde michesdepain,

savarinsou tartes_ la creme.

GRILLE2 : Pourle rOtissagede petitescoupesde viande,tartes

surgelees,soufflesou g_teauxdesanges.UtilisGeaussipour la

cuissonsurdeuxgrilles.

GRILLE1 : Pourle rOtissagede grossespiecesdeviandeet la

volaille.

Sole da four : Placerla grillesur les ;__ -j /_ \. "- Z

c0tGsrelevesde la sole.Donneuneplace _ _<

supplementairepour la cuissonde _[ \ / ['_

grandesquantitGs.

CUISSONSUR PLUSIEURSGRILLES:

Deax grilles : Utiliserlespositions2et 5 ou 3 et6.

Caisson de g teaux etages sat deux

grilles

Pourde meilleursresultatspour la caissondeg_teauxsurdeux

grilles,utiliser lespositions2 et4.

Placerlosggteauxsurla grille,commeil est indique.

Four autonettoyant

Le cycled'autonettoyageutilise destemperaturessuperieures9 la

normalepourassurerle nettoyageautomatiquede latotalite dufour.

Le fourdolt etrenettoyeregulierement.Leseclaboussuresdoivent

etreessuyeespoureviter une productionexcessivedefumee ou

I'apparitionde flammes.Nelaissezpasde residuss'accumulerdans

le four.

Durant le processusd'autonettoyage,il convientde bienaerer la

cuisinepour eliminerlesodeursnormalementCruisesdurantle

nettoyage.

Avant I'autonettoyage

1. I_teindrelalampedu four avantle nettoyage.Celle-cipourraiten

effetgriller.

2. Enlevertousles plats etlesgrillesdu four. Lesgrillesrisquentde

sedecoloreretde ne plusglisseraussibienapresun cycle

d'autonettoyagesi on ne lesenlevepas.

Nettoyerle cadredu four, le cadredela

porte(zone9I'exterieurdujoint) et

autourde I'ouverturedanslejoint de la

porte,9 I'aided'un produitde nettoyage

nonabrasifcommeBonAmPou d'eau

additionneede detergent.Le processus

d'autonettoyagene nettoiepasces

zones.Ellesdoivent¢tre nettoyeespour emp_,cherla saletede

s'incrusterpendantle cyclede nettoyage.(Lejoint assure

I'etancheiteautourde la porteet du hublot du four.)

/4. Pourempechertout dommage,ne pasnettoyerni frotter lejoint

qui setrouve autourde la portedu four. Cejoint estcongupour

eviterlespertesde chaleurpendantle cycled'autonettoyage.

5. I_liminerlesresidusde graisseou de produitsrenversessurla

soleavantle nettoyage.Ceciemp_,chelaformationde flammes

ou defumee durantle nettoyage.

6. Essuyerlesresidussucreset acides,commelespatatesdouces,

latomateou lessauces_ basede lait.La porcelainevitrifiee

possedeunecertaine resistanceauxcomposesacides,maisqui

n'est paslimitee.Ellepeutsedecolorersi lesresidusacidesou

sucresne sont pasenlevesavantde commencerI'autonettoyage.

Programmation de rautonettoyage :

Remarque: Latemperaturedufour dolt etresitueeen dessous I

de 205°C(400°F)pour programmerun cycled'autonettoyage.

1. Fermerla portedu four.

2. Appuyersurla toucheClean (Nettoyage).

• Lemot CLEANclignote_ I'afficheur.

Appuyersurla touche Mere+ (Plus+)ou Less=

(Moins-).

• CL-M (Nettoyage- saletemoyenne,3 heures)

est affiche. Less-

Si la porten'est pusfermee,desbips retentissentet

le mot{<door >>(porte)parait_ I'afficheur.Sila porten'estpas

fermeedunsles/45secondes,I'operationd'autonettoyageest

annuleeet I'afficheurrevient_ I'heure dujour.

Appuyersurla touche Mere+ ouLess- pourvoir defilerles

differentsreglagesde I'autonettoyage.

CL-H(Nettoyage- salete@aisse,4 heures)

CL-M (Nettoyage- saletemoyenne,3 heures)

CL-L(Nettoyage- saletelegere,2 heures)

Lechoixdu niveaudesaletedu four programme

automatiquementladureedu cycled'autonettoyage.

5. Apresquatresecondes,le fourcommencelenettoyage.

+ Ladureede nettoyagecommenceledecompte9 I'afficheur.

+ Lemot LOCKparait9 I'afficheur.

+ Lemot CLEANparait9 I'afficheur.

D_marrage diff_r_ d'un cycle d'autonettoyage :

1. Appuyersurla toucheDelay (Differe).

+ Lemot DELAYclignote.

• 00:00parait_ I'afficheur.

Appuyersurla touche Mere+ ouLess- pour

programmerla dureed'attenteavantque ne

commencelecycle.Laduree d'attentepeutetre

reglee,de 10minutes(00:10)9 11heures,59

minutes(11:59).

Alorsque le mot DELAYclignote,appuyersur la

touche Clean.

+ Lemot CLEANva clignoter.

+(Less- :

suite ...

*Lesnomsde marquedesproduitsde nettoyagesont desmarquesd@oseesdesdifferentsfabricants.

Appuyersur latouche More+ (Plus+)ouLess=

(Moins-).

• CUM (Nettoyage- saletemoyenne,3 heures)

estaffich&

Appuyersur latouche More+ ou Less- pourvoirdefiler les

diff6rentsr6glagesde I'autonettoyage.

CL-H (Nettoyage- salet6@aisse,/4heures)

CL-M (Nettoyage- salet6moyenne,3 heures)

CL-L(Nettoyage- salet616gOre,2 heures)

Le choixdu niveaude salet6du four programme

automatiquementla dur6edu cycled'autonettoyage.

Apresquatresecondes,lesrootsCLEAN(Nettoyage),DELAY

(Diff6r6e)etLOCK(Verrouillage)paraissent_ I'afficheurpour

indiquer que lefour est programmepour uneoperationde

nettoyagediffer& Letempsd'attente parait_ I'afficheur.

Si le four a dej_ _t_ programm_ pour un cycle de

nettoyage et que I'on d_sire _tablir un delai :

1. Appuyersur latouche Delay.

• Le mot DELAYclignote.

• 00:00parait_ I'afficheur

More+:

2. Appuyersur latouche More+ ou Less- pour

programmerla dur6ed6sir6ede I'attenteavantque

ne d6butelecycle.

Apresquatresecondes,lesrootsCLEAN,DELAYet

LOCKparaissent_ I'afficheurpour indiquer que lefour est

programmepour uneoperationde nettoyagediffer& Letemps

d'attenteparait_ I'afficheur.

Lorsque le cycle d'autonettoyage debate :

• Le mot DELAYs'eteint.

• La dur6ede nettoyageparait_ I'afficheur.

Annulation du cycle d'autonettoyage :

Appuyersurla toucheCANCEL(Annuler). CANCEL

• Touslesrootsdisparaissentde I'afficheur.

• Touteslosfonctionssont annulees.

• L'heuredujour paraft_ I'afficheur.

Pendant ie cycle d'autonettoyage

Lorsquele mot LOCKparaft_ I'afficheur,la portene pout6tre

ouverte.Pour6viterd'endommagerla porte,ne puslaforcer pour

I'ouvrirIorsquele motLOCKestaffich6.

Fum_e et odeurs

La premierelois o_ lefour est nettoy&il peuty avoirproduction

d'odeuret defum6e.Ceciest normaletdisparaitra_ I'usage.

Sile four esttres saleou si une ustensilea et6 laiss6edansle four, il

pouty avoirproductiondefum6e.

Bruits

Pendantque lefour chauffe,il peatse produiredesbruitsde metal

en dilatationouen contraction.Ceciest normalet n'indiquepusque

le four s'abime.

Apres le cycle d'autonettoyage

Environune heureapresla fin du cycle,le motLOCKs'6teint.Ace

moment,la portepoutetreouverte.

La salet6 peat avoir laisse un residugris poudreux.L'enlever

avecun linge humide.S'il restede lasalet& celaindiqueque le cycle

de nettoyagen'apaseteassezlong.Cettesalet6restantesera

enlev6eau prochaincycled'autonettoyage.

Si los grillesoat 6t6 laissees _ I'interieur du four pendant le

cycle d'autonettoyageet qu'elles glissentreal sur leafs

supports, lesenduire,ainsique lessupports,d'unefine couche

d'huilev6g6tale.

De fines lignes peuventapparaitre dabs la porcelaine parce

qu'elle a subi chaleur et refroidissement.Ceciestnormalet

n'affecterapasla performance.

Une decolorationblanche poutapparaitre apres le nettoyage

si des aliments acides ou sucres n'ont pus6t6 enlev_s avant

que ne commence I'autonettoyage. Lad6colorationestnormale

et n'affecterapusla performancedu four.

Remarques •

• Sila portedu four n'est pusferm6e,le mot<<door >>(porte)

clignote_ I'afficheuret lefour 6metdesbipsjusqu'_ ceque la

portesoitferm6eet queI'on appuie_ nouveausur Clean

(Nettoyage).

• S'il s'6couleplusdecinq secondesentrele momento_I'on

appuiesurClean etceluio_ I'onappuiesur latouche

More + ou Less=, I'afficheurretourneautomatiquement

I'affichageprecedent.

• La portedu foursetrouveraendommag6esi I'onforce son

ouverturealorsque le mot LOCKestencoreaffich&

M thodes de nettoyage

* Lesnomsde marquesontdesmarques

deposeesdesdiff6rentsfabricants.

** Pourcommanderdirectement,composer

le 1-877-232-6771auxI_.-U.ou le

1-800-688-8408au Canada.

Dosseretet table

de cuisson=

l_mailvitrifi6

Zone de laconsole

de commandoet

horloge

Cuvettesde

r6cuperation=

l_mail

Hublotet porte

du four en verre

L'6mailvitrifieestdu verrelieau metalparfusion.II peutsefissurerous'6cailleren casde mauvaiseutilisation.II est

resistantauxacides,maispastotalementinattaquableparlosacides.Touslosproduitsrenvers6s,en particulier

acidesou sucres,doivent6treessuy6simm6diatementavecun lingosec.

• Unefois la piecerefroidie,la laveravecde I'eausavonneuse,rincerets6cher.

• Nejamaisessuyerunesurfacetiedeou chaudeavecun lingohumide.Cecipourraitlafissurerou 1'6cailler.

• Nejamaisutiliserde nettoyantspourfour,d'agentsde nettoyagecaustiquesou abrasifssurlefini ext6rieurde la

cuisiniere.

• PourutiliserlafonctionVerrouillagedescommandespourle nettoyage,voir page32.

• Essuyeravecun lingo humide,puisfaires6cher.Nepasutiliserun agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerla

finition.

• Onpeututiliserun produitdenettoyageduverre,pulv6ris6d'abordsurun chiffon. NEPASprejeterlepreduit

directementsur lestouchesde commandeou sur I'afficheur.

• Placerchaquebouton9la positiond'ARRI_T,et retirerchaqueboutonenletirant.

• Laver,rinceretfaires6cher.Nepasutiliserun agentdenettoyageabrasifsusceptiblede rayerlafinition.

• Fairefonctionnerbrievementchaqueelementpourverifierque leboutona6t6correctementr6install6.

L'6mailpoutsed6colorerou sefendillers'ilestsurchauff6.Ceciestnormaletn'affectepaslosperformancesde cuisson.

• Unelois loscuvettesderecuperationrefroidies,loslaverapreschaqueutilisation,losrinceret loss6cherpour6viter

lostachesou la d6coloration.Lescuvettesde recuperationpeuvent6trelav6esen lave-vaisselle.

• Pour61iminerlosgrossessouillures,fairetremperdansdeI'eausavonneusechaude,puisutiliserun produitde

nettoyagepeuabrasifcommeSoftScrub*et untampon9 r6cureren plastique.

• Encasdesalet6incrust6edansloscuvettesde recuperation,losretirerdela cuisiniere,losposersurdesfeuilles

de papierjournal etlospulv6riserdoucementde nettoyantcommercialpourfour.(Nopaspulv6riserde produit

surlossurfacesavoisinantes.)Mettreloscuvettesde recuperationdansunsacen plastiqueet laisserle produit

agir plusieursheures.Porterdesgantsen caoutchoucpourretirerloscuvettesde recuperationdusac,laverlos

cuvettes,losrinceretloss6cher.

• I_viterd'utilisertrop d'eau,quirisqueraitdes'infiltrersousouderriereleverreet detacher.

• Laver_ reauetausavon.Rinceravecde reaupropreet s6cher.Un produitdenettoyageduverrepout6treutilis6

en levaporisantd'abordsur un lingo.

• Nepasutiliserde produitsabrasifscommetampons_ r6curer,lained'acierou produitde nettoyageenpoudrequi

risqueraientde rayerleverre.

Int6rieur du four • Ex6cuterlesinstructionspr6sent6esauxpages39-40pourrautonettoyagedu four.

Grillesdu four • Nettoyeravecde I'eausavonneuse.

• Eliminerlessouillurestenacesavecunepoudrede nettoyageou untampon_ r@urersavonneux.Rinceretfaire

s@her.

• Silesgrillessontlaiss6esdanslefour pendantlecycled'autonettoyage,ellessed@olorentetpeuventne plustr_s

bienglisser.Sicelaseproduit,enduirele borddesgrillesetlesupportdesgrillesd'unefinecouched'huilev6g6tale,

puisessuyerI'exc6dent.

Acier inoxydable • #tiePASUTILISERDEPRODUIT$DENETTOYAGECONTENANTDU JAVELLISANT.

(certainsmodules} • #tiePAS UTILISERDENETTOYANT$<+ORANGE_ OUABRA$1F$.

• TOUJOUR$ESSUYERDAN$ LESEN$DELA TEXTUREDEL'ACIERLOR$DU NETTOYAGE.

• Nettoyage journalier/salet_ 16g_re- EssuyeravecFundesproduitssuivants:eausavonneuse,vinaigreblanc/

eau,produit de nettoyagepourverreet surfaceFormula409*ou un produitsemblablepourverre- avecun linge

soupleet une@onge.Rinceret[email protected] etenleverlesmarquesdedoigts,fairesuivreparunevaporisation

de MagicSpray*pouracierinoxydable(piecen° 20000008}**.

• Salet_mod_r6e/_paisse = EssuyeravecFundesproduitssuivants:BonAmP,SmartCleanser*ouSoftScrub*-

I'aided'unlingesoupleoud'une@ongehumide.Rinceret[email protected]tachesrebellespeuvent_,treenlev6esavec

untamponmulti-usagesScotch-Brite*humidifi&Frotteruniform6mentdanslesensdum6tal.Rincerets@her.Pour

redonnerdu lustreet retirerlesrayures,fairesuivrepar unevaporisationde MagicSpraypouracierinoxydable*.

• D6coloration= A I'aide d'une@onge humidifi6eou d'un lingesouple,essuyer_ I'aidedu nettoyantCameo

pour acierinoxydable*.Rincerimm6diatementets@her.Pourenleverlesmarqueset redonnerdu lustre,faire

suivrepar unevaporisationde Magic Spraypouracierinoxydable*.

Tiroirde remisage, • Unefois lespi@esrefroidies,laver_I'eausavonneusetilde, rinceret[email protected]jamaisessuyerunesurfacetilde

poign_ede porte, ou chaudeavecun linge humide,ceci pouvantendommagerlasurfaceetentrainerune brOlurepar lavapeur.

p.anneauxlaterau× = • Pourlestachesrebelles,utiliserdesagentsde nettoyageI(!gerementabrasifscommela pateau bicarbonatede

Email peint soudeou BonAmi*.Nepasutiliserd'agentsde nettoyageabrasifs,caustiquesou(!nergiquescommelesnettoyants

pourfour ou lestamponsen laine d'acier.Cesproduitsraieraientouendommageraientde fa;on permanentela

surface.

Remarque: Utiliserunlinge ouuntorchonsecpour essuyerlesproduitsrenvers_s,surtouts'ilssontacides

ou sucr#s. La surface pourrait sed#colorerou se ternirsilasalet# n'#taitpas imm#diatement enlev#e.Ceci

est particuli#rement important darts le cas de surfaces blanches.

•Lesnomsde marquesont desmarquesd@os6esdesdiff6rentsfabricants.

•* Pourcommanderdirectement,composerle1-877-232-6771auxE.-U.ou le 1-800-688-8/408auCanada.

[ntreden

Porte du four

Pieds de r glage de I'aplornb

Remarque: On peutpercevoirune certaine{<elasticit(!>>Iorsde la

fermeturede la portedu four d'unecuisiniereneuve;ceci est

normal;cet effet disparaitprogressivement.

Verifierque la cuisinieredoit ¢tred'aplombunelois

installee.Si elle neI'estpus,tourner lespiedsde

reglagede I'aplomb9 chacundesanglesde la

cuisiniere,jusqu'9ceque celle-ci soitd'aplomb.

Hublot du four

Pour prot_ger le hublot de la porte du four :

1. Nepasutiliserde produits nettoyantsabrasifscommedes

tampons9 recurerenlaine d'acierou desproduitsde nettoyage

en poudrequi risqueraientde rayerleverre.

2. Nepusheurterle hublotenverreavecun ustensile,un articlede

mobilier,un jouet, etc.

3. Nepusfermerla portedu four avantque lesgrilles nesoienten

placedunsle four.

Toutedegradationdu hublotdeverre- rayure,choc,tension,etc.-

peutaffaiblir sastructureet augmenterle risquede bris9 une date

ult(!rieure.

Lampe du four

BRIDE

ANTIBASBULEMENT

PIED'DEREGLAGE

DEL'APLOMB

Pour remplacer I'ampoule du four :

1. Apresle refroidissementdu four,

maintenirle cabochontout en

enlevantla piecemetallique

qui la maintienten place.

Remarque: Lecabochon

tomberasi on ne le maintient

pusen place.

2. Enleverlecabochonet

rampoule.

CABOCHON

RESSORTDERETENUE

(film_lliqu_

3. Installerune ampoulede/40watts pour appareilmenager.

/4. Reinstallerlecabochonet lefil metalliquede retenue.

5. RetablirI'alimentationde la cuisiniere.Reglerde nouveau

rhorloge.

La page charge ...

Maytag MER5555RCB1 Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: MER5555RCB1

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MER5555RCB1 Owner's manual
español: Maytag MER5555RCB1 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Amana Electric Range - Coil Manuel utilisateur