Lego 21051 Building Instruction

21051

Tokyo

Japan

Tokyo

Japon

Tokio

Japón

1

With Mount Fuji as its spectacular backdropJapan’s

capitalcitysuccessfullymixesancienttraditionandthe

ultra-modernintoonebustlingremarkablemetropolis

Full of culture commerce and people Tokyo also

containssomeoftheworld’smoststunningarchitecture

AveclemontFujicommetoiledefondspectaculairela

capitaleduJaponmélangeavecsuccèslesanciennes

traditionsetl’ultra-modernedansunemétropoleanimée

etremarquablePleinedeculturedecommercesetde

gensTokyocomporteégalementquelques-unesdes

plusbellesarchitecturesdumonde

ConelMonteFujicomoespectaculartelóndefondola

capitaldeJapónmezclaconaciertolasviejastradiciones

conlomásmodernoenunabulliciosayextraordinaria

metrópoli Llena de cultura comercio y gente Tokio

exhibetambiénobrasarquitectónicasquesecuentan

entrelasmásdeslumbrantesdelmundo

Tokyo

Tokio

2

“Living right in the heart of Tokyo itself is quite like living in the mountains

– in the midst of so many people, one hardly sees anyone.”

« Vivre en plein cœur de Tokyo, c’est comme vivre dans les montagnes :

au milieu de tant de gens, on ne voit presque personne. »

“Vivir en el corazón de Tokio se parece mucho a vivir en las montañas.

Entre tanta gente, casi nunca ves a nadie”.

YūkoTsushima

3

Builtinprefabricatedsteelandreachingaheightof1ft

mthisiconicstructurehasbeenoneofthecity’s

most popular attractions sinceits completion in 1

As well as transmitting Tokyo’s TV and radio stations

signalsinstrumentsatthetopofthetoweralsomonitor

airconditionsabovethecrowdedcity

En acier préfabriqué cette structure emblématique

de  m de haut est l’une des attractions les plus

populairesdelavilledepuissonachèvementen1

Nonseulementlesinstrumentssituésausommetdela

tourtransmettentlessignauxdesstationsdetélévision

etderadiodeTokyomaisilssurveillentégalementla

qualitédel’airau-dessusdelavillebondée

Construida en acero prefabricado y con una altura de

mestallamativaestructuraesunadelasatracciones

máspopularesdelaciudaddesdequeseerigióen1

Además de transmitir las señales de las emisoras de

televisiónyradiodeTokiolosinstrumentosinstalados

enelextremosuperiordelatorremonitoreantambiénlas

condicionesambientalesdelaabarrotadaciudad

Tokyo Tower

La tour de Tokyo

Torre de Tokio

4

5

Mode Gakuen Cocoon Tower

La tour Mode Gakuen Cocoon

Torre Mode Gakuen Cocoon

Locatedin theNishi-Shinjuku high-rise district this  ft

mtallbuildingishometothreecollegesandover

1studentsItsdistinctivecurvedshapedarkblue

glass and crisscrossed web of white diagonal lines

createsanurturingenvironmentforthestudentsstudying

inside

Situédanslequartierdesgratte-cielsdeNishi-Shinjuku

cebâtimentdemdehautabritetroisécolesetplus

de1étudiantsSaformecourbedistinctesesvitres

bleufoncéetsastructurequadrilléeparunebandede

lignesdiagonales blanchescréentun environnement

stimulantpourlesétudiants

Ubicado en Nishi-shinjukuundistritode rascacielos

esteediﬁciodemdealturaalojatresuniversidades

yadmitemásde1estudiantesSucaracterística

formacurvasurevestimientodevidrioazuloscuroysu

entramadodediagonalesblancasentrecruzadascrean

unacogedorespacioparalosestudiantesqueaprenden

ensuinterior

6

Chidorigafuchi Park

Le parc Chidorigafuchi

Parque Chidorigafuchi

Theparkisanarrowpaththatrunsalongsidethemoatof

thecity’sImperialPalaceManylocalsandtouristsﬂock

tothe area in early Spring to witness the spectacular

cherryblossomsduringthebriefhanamiorﬂowerviewing

season

Ceparcestuncheminétroitquilongelesdouvesdu

Palais impérial de la ville De nombreux habitants et

touristesaﬄuentdanslarégionaudébutduprintemps

pour admirer les spectaculaires cerisiers en ﬂeurs

pendantlabrèvesaisondelaﬂoraison

Elparqueesunangostosenderoqueseextiendejunto

alfoso delpalacioimperialde laciudad Numerosos

lugareñosyturistasacudenalazonaacomienzosdela

primaveraparapresenciarelespectacularﬂorecimiento

deloscerezosdurantelabrevetemporadadehanami

uobservacióndeﬂores

7

“Tokyo was a place you could quite

happily exist alone and be self-contained.”

« Tokyo était un endroit où l’on pouvait tout à fait

vivre heureux, seul et indépendant. »

“Tokio es un lugar en el que podrías existir

felizmente en soledad y ser autosuficiente”.

OliviaSudjic

8

TOKYO SKYTREE

TOKYOSKYTREEisthenewsymbolofthecityofTokyo

Though ultra-modern in both its appearance and

construction the architecture of TOKYO SKYTREE is

similartotheclassicaldesignofthetraditional-story

Japanesepagoda Opened to thepublicinMay1

TOKYOSKYTREEisthetallestfree-standingtowerinthe

worldrisingftm

TOKYO SKYTREE est le nouveau symbole de la ville

deTokyoBienqu’ultra-modernedanssonapparence

et sa construction l’architecture de TOKYOSKYTREE

est similaire àla conception classiquede la pagode

japonaisetraditionnelledeétagesOuverteaupublic

en mai 1TOKYO SKYTREE est la plus haute tour

autoportantedumondeElles’élèveàm

LaTOKYOSKYTREEeselnuevosímbolodelaciudad

deTokioApesar delultramodernocarácter tantode

suaparienciacomodesuconstrucciónlaarquitectura

delaTOKYOSKYTREEseasemejaalclásicodiseñode

unapagodatradicionaljaponesadepisosAbiertaal

públicoenmayode1laTOKYOSKYTREEeslatorre

autónomamásaltadelmundoelevándosehastam

sobreelsuelo

9

Shibuya Crossing

Le carrefour de Shibuya

Cruce de Shibuya

ThisiconiccrossingattheheartoftheShibuyashopping

districtisthebusiestinJapanandpossiblytheworld

Atpeaktimesuptopeoplewillcrosstheintersection 

comingfromseveraldirectionsatonceIntheevening

theareacomesalivewiththecolorfullightsoftheneon

signsandjumboscreens

Ce carrefour emblématique au cœur du quartier

commerçantdeShibuyaestleplusfréquentéauJapon

etpeut-êtreaumondeAuxheuresdepointejusqu’à

personnesvenantdeplusieursdirectionstraversent

cecarrefourLesoirl’endroits’animeavecleslumières

coloréesdesenseignesaunéonetdesécransgéants

Este inconfundible cruce ubicado en el corazón del

distritocomercialdeShibuyaeselmástransitadode

JapónyposiblementedelmundoEnhorapicohasta

 personas cruzan la intersección en diferentes

direccionesalavezPorlanochelazonacobravida

graciasalasvistosaslucesdelosletrerosdeneónylas

pantallasgigantes

10

Tokyo Big Sight

OverlookingTokyoBayandoﬃciallyknownastheTokyo

InternationalExhibitionCenterTokyoBigSightattracts

over1millionvisitorseachyearItsmoststrikingfeature

isthe 1 ftmtallglass andtitaniumconference

towershapedlikeaninvertedpyramid

SurplombantlabaiedeTokyoetoﬃciellementconnu

sousle nom deTokyo International ExhibitionCenter

leTokyoBigSightattireplusde1millionsdevisiteurs

chaqueannéeIlsecaractériseprincipalementparsa

hautetourdemenverreettitanequiprésentela

formed’unepyramideinversée

ConvistaalabahíadeTokioyoﬁcialmenteconocido

comoCentroInternacionaldeExposicionesdeTokioel

TokyoBigSightatraeamásde1millonesdevisitantes

cadaañoSucaracterísticamásllamativaesuna

gigantescatorredeconferenciasdevidrioytitaniocon

unaalturademyformadepirámideinvertida

11

LEGO.com/brickseparator

12

13

1

2

14

1

1x

1

1x

2

15

1x 1x

3

1x

1x 1x

4

16

2x 1x

5

1x

1x 1x

1x

6

17

2x

8

1x 1x1x

7

18

1x

1x1x

1x

2x

9

1 2

19

1x

10

1x

11

1x 1x

12

20

La page charge ...

Lego 21051 Building Instruction

Ce manuel convient également à

Lego 21051 Building Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes