Whirlpool ARC 5551 Le manuel du propriétaire

Marque: Whirlpool

Modèle: ARC 5551

Taper: Le manuel du propriétaire



02'('(03/2,

$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/

&216(,/63285/$3527(&7,21'(

/(19,5211(0(17

35e&$87,216(1&$6'$%6(1&(28'(

'e0e1$*(0(17

,167$//$7,21

&216(59$7,21'(6$/,0(176'$16/(

&203$57,0(175e)5,*e5$7(85

&200(17'(*,95(5/(&203$57,0(17

&21*(/$7(85(1)21&7,21'8

02'Ë/(

&200(17&21*(/(5/(6$/,0(176)5$,6

1(772<$*((7(175(7,(1

',$*1267,&5$3,'(

6(59,&($35Ë69(17(



$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/

&216(,/63285/$3527(&7,21'(

/(19,5211(0(17



/DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]GDFKHWHUHVWXQ

FRPELQpUpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXU,OHVW

H[FOXVLYHPHQWUpVHUYpjXQXVDJHPpQDJHU

3RXUXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHDSSDUHLOQRXV

YRXVLQYLWRQVjOLUHDWWHQWLYHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjVRQXWLOLVDWLRQGDQV

OHVTXHOOHVYRXVWURXYHUH]ODGHVFULSWLRQGH

YRWUHDSSDUHLOHWGHVFRQVHLOVXWLOHVVXUOD

FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV

&RQVHUYH]FHOLYUHWSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQ

XOWpULHXUH



$SUqVDYRLUGpEDOOpODSSDUHLODVVXUH]YRXVTXLO

QHVWSDVHQGRPPDJpHWTXHOHVSRUWHVIHUPHQW

SDUIDLWHPHQW7RXWGRPPDJHpYHQWXHOGHYUDrWUH

VLJQDOpDXUHYHQGHXUGDQVXQGpODLGHKHXUHV



1RXVFRQVHLOORQVGDWWHQGUHDXPRLQVGHX[

KHXUHVDYDQWGHPHWWUHODSSDUHLOHQVHUYLFH

SRXUSHUPHWWUHDXFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQ

GrWUHSHUIRUPDQW



$VVXUH]YRXVTXHOLQVWDOODWLRQHWOH

EUDQFKHPHQWpOHFWULTXHRQWpWpUpDOLVpVSDUXQ

WHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[

LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWDX[QRUPHVORFDOHV

HQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWp



1HWWR\H]OLQWpULHXUGHODSSDUHLODYDQWGHOXWLOLVHU

(PEDOODJH

/HPEDOODJHHVWUHF\FODEOHHWSRUWHOH

V\PEROHGXUHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXW

VXLYH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU

/HVPDWpULDX[GHPEDOODJHVDFKHWVHQSODVWLTXH

pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWFGRLYHQWrWUH

WHQXVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOV

FRQVWLWXHQWXQHVRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHU

0LVHDXUHEXW

&HWDSSDUHLODpWpIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[

UHF\FODEOHV&HWDSSDUHLOSRUWHOHV\PEROHGX

UHF\FODJHFRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH

(XURSpHQQH&(FRQFHUQDQWOHV

'pFKHWVG·eTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHW

eOHFWURQLTXHV'(((RX:(((

(QSURFpGDQWFRUUHFWHPHQWjODPLVHDXUHEXW

GHFHWDSSDUHLOYRXVFRQWULEXHUH]jHPSrFKHU

WRXWHFRQVpTXHQFHQXLVLEOHSRXU

O·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpGHO·KRPPH

/HV\PEROH SUpVHQWVXUO·DSSDUHLORXVXUOD

GRFXPHQWDWLRQTXLO·DFFRPSDJQHLQGLTXHTXHFH

SURGXLWQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWUDLWpFRPPH

GpFKHWPpQDJHU,OGRLWSDUFRQVpTXHQWrWUH

UHPLVjXQFHQWUHGHFROOHFWHGHVGpFKHWVFKDUJp

GXUHF\FODJHGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW

pOHFWURQLTXHV

$XPRPHQWGHODPLVHDXUHEXWUHQGH]

ODSSDUHLOLQXWLOLVDEOHHQVHFWLRQQDQWOHFkEOH

GDOLPHQWDWLRQHWHQGpPRQWDQWOHVSRUWHVHWOHV

JULOOHVGHIDoRQjFHTXHOHVHQIDQWVQHSXLVVHQW

DFFpGHUIDFLOHPHQWjOLQWpULHXUGHFHOXLFL

3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHV

ORFDOHVHQYLJXHXUHWUHPHWWH]ODSSDUHLOjXQ

FHQWUHGHFROOHFWHVSpFLDOLVp1HODLVVH]MDPDLV

ODSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHQHIXWFHTXH

TXHOTXHVMRXUVFDULOUHSUpVHQWHXQHVRXUFHGH

GDQJHUSRXUOHVHQIDQWV3RXUREWHQLUGHSOXV

DPSOHVGpWDLOVDXVXMHWGXWUDLWHPHQWGHOD

UpFXSpUDWLRQHWGXUHF\FODJHGHFHWDSSDUHLO

YHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDXEXUHDXFRPSpWHQWGH

YRWUHFRPPXQHjODVRFLpWpGHFROOHFWHGHV

GpFKHWVRXGLUHFWHPHQWjYRWUHUHYHQGHXU

,QIRUPDWLRQ

&HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH&)&OHFLUFXLW

GHUHIURLGLVVHPHQWFRQWLHQWGX5DQLGH

+)&OHFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWFRQWLHQWGX

5D

3RXUOHVDSSDUHLOVDYHF,VREXWDQH5D

O·LVREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOTXLHVWVDQVGDQJHU

SRXUOHQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH,O

HVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHYRXVDVVXUHUTXHOHV

WX\DX[GXFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQVRQWHQSDUIDLW

pWDW

672&.$*('(6'(15e(6'$16

/(65e)5,*e5$7(856(75Ë*/(6

'+<*,Ë1($/,0(17$,5(

/DFRQVRPPDWLRQFURLVVDQWHGHSODWVSUpSDUpV

HWGDXWUHVDOLPHQWVIUDJLOHVVHQVLEOHVHQ

SDUWLFXOLHUDXQRQUHVSHFWGHODFKDvQHGXIURLG

UHQGQpFHVVDLUHXQHPHLOOHXUHPDvWULVHGHOD

WHPSpUDWXUHGHWUDQVSRUWHWGHVWRFNDJHGHFHV

SURGXLWV

ODPDLVRQOHERQXVDJHGXUpIULJpUDWHXUHWOH

UHVSHFWGHUqJOHVG·K\JLqQHULJRXUHXVHV

FRQWULEXHURQWGHIDoRQVLJQLILFDWLYHHWHIILFDFHj

ODPpOLRUDWLRQGHODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV



0$Í75,6('(/$7(03e5$785(



6WRFNH]OHVDOLPHQWVOHVSOXVVHQVLEOHVGDQVOD

]RQHODSOXVIURLGHGHODSSDUHLO

FRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVILJXUDQWGDQV

FHWWHQRWLFH



$WWHQGH]OHFRPSOHWUHIURLGLVVHPHQWGHV

SUpSDUDWLRQVDYDQWGHOHVVWRFNHUH[HPSOH

VRXSH



/LPLWH]OHQRPEUHGRXYHUWXUHVGHODSRUWH

HWHQWRXWpWDWGHFDXVHQHSDVODODLVVHU

RXYHUWHWURSORQJWHPSVSRXUpYLWHUXQH

UHPRQWpHHQWHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXU



3RVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGX

WKHUPRVWDWGHIDoRQjREWHQLUXQH

WHPSpUDWXUHSOXVEDVVH&HUpJODJHGRLWVH

IDLUHSURJUHVVLYHPHQWDILQGHQHSDV

SURYRTXHUOHJHOGHVGHQUpHV



/DPHVXUHGHODWHPSpUDWXUHGXQH]RQH

FOD\HWWHSDUH[HPSOHSHXWVHIDLUHDXPR\HQ

GXQWKHUPRPqWUHSODFpGqVOHGpSDUWGDQVXQ

UpFLSLHQWUHPSOLGHDXYHUUH3RXUrWUHILGqOH

HWUHSUpVHQWDWLYHGHFHTXLVHSDVVHjOLQWpULHXU

GHODSSDUHLOODOHFWXUHGHODWHPSpUDWXUHGRLW

rWUHIDLWHDSUqVTXHOTXHVKHXUHVGH

VWDELOLVDWLRQGHOHQVHPEOHSDUH[HPSOHOH

PDWLQjODSUHPLqUHRXYHUWXUHGHODSRUWH

5(63(&7'(65Ë*/(6'+<*,Ë1(

$/,0(17$,5(



5HWLUH]OHVHPEDOODJHVGXFRPPHUFHDYDQW

GHSODFHUOHVDOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU

H[HPSOH HPEDOODJHVGHVSDFNVGH\DRXUWV



(PEDOOH]V\VWpPDWLTXHPHQWODQRXUULWXUH

SRXUpYLWHUTXHOHVGHQUpHVQHVH

FRQWDPLQHQWPXWXHOOHPHQW



'LVSRVH]OHVDOLPHQWVGHWHOOHVRUWHTXHODLU

SXLVVHFLUFXOHUOLEUHPHQWWRXWDXWRXU



&RQVXOWH]ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLO

HQWRXWHVFLUFRQVWDQFHVHWHQSDUWLFXOLHU

SRXUOHVFRQVHLOVGHQWUHWLHQ



1HWWR\H]IUpTXHPPHQWOLQWpULHXUGX

UpIULJpUDWHXUHQXWLOLVDQWXQSURGXLW

GHQWUHWLHQGRX[VDQVHIIHWR[\GDQWVXUOHV

SDUWLHVPpWDOOLTXHVSXLVULQFHUDYHFGHOHDX

DGGLWLRQQpHGHMXVGHFLWURQGHYLQDLJUH

EODQFRXDYHFWRXWSURGXLWGpVLQIHFWDQW

DGDSWpDXUpIULJpUDWHXU



6HODYHUOHVPDLQVDYDQWGHWRXFKHUOHV

DOLPHQWVHWSOXVLHXUVIRLVSHQGDQWOD

SUpSDUDWLRQGXUHSDVVLFHOOHFLLPSOLTXHGHV

PDQLSXODWLRQVVXFFHVVLYHVGHSURGXLWV

GLIIpUHQWVHWDSUqVELHQVUDXPRPHQWGH

SDVVHUjWDEOHFRPPHOHVUqJOHVGK\JLqQH

OLPSRVHQW



1HSDVUpXWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVD\DQWGpMj

VHUYLSDUH[HPSOHFXLOOqUHHQERLVSODQFKH

jGpFRXSHUVDQVOHVDYRLUELHQQHWWR\pVDX

SUpDODEOH







&KDvQHGXIURLGPDLQWLHQVDQVUXSWXUHGH

ODWHPSpUDWXUHUHTXLVHGXQSURGXLWGHSXLV

VDSUpSDUDWLRQHWVRQFRQGLWLRQQHPHQW

MXVTXjVRQXWLOLVDWLRQSDUOHFRQVRPPDWHXU

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp



&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjODFRQVHUYDWLRQGH

SURGXLWVDOLPHQWDLUHVHWHVWFRQIRUPHDX[

'LUHFWLYHV(XURSpHQQHV&((

&((HW(&1R



&HWDSSDUHLODpWpFRQoXFRQVWUXLWHWPLVVXU

OHPDUFKpFRQIRUPpPHQWDX[

REMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH%DVVH

7HQVLRQ&((

FRQGLWLRQVUHTXLVHVHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH

OD'LUHFWLYH´&(0µ&((PRGLILpHSDUOD

'LUHFWLYH&((



/DVpFXULWppOHFWULTXHGHODSSDUHLOHVWJDUDQWLH

XQLTXHPHQWVLFHOXLFLHVWFRUUHFWHPHQW

EUDQFKpjXQHLQVWDOODWLRQGHPLVHjODWHUUH

SHUIRUPDQWHHWUpJOHPHQWDLUH



35e&$87,216(1&$6'$%6(1&(28'(

'e0e1$*(0(17



1XWLOLVH]OHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUTXH

SRXUODFRQVHUYDWLRQGDOLPHQWVIUDLVHWOH

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUTXHSRXUOD

FRQVHUYDWLRQGDOLPHQWVVXUJHOpVOD

FRQJpODWLRQGDOLPHQWVIUDLVHWODSURGXFWLRQ

GHJODoRQV



$SUqVOLQVWDOODWLRQYpULILH]TXHODSSDUHLOQHVW

SDVSRVpVXUOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ



1LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUH

FRQWHQDQWGHVOLTXLGHVGDQVOHFRQJpODWHXU

FDULOVSRXUUDLHQWH[SORVHU



1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHV

LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLUVRUWLVGX

FRQJpODWHXUFDULOVSRXUUDLHQWSURYRTXHUGHV

EUOXUHVGXHVDXIURLG



'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFkEOHRXFRXSH]OH

FRXUDQWDYDQWGLQWHUYHQLUVXUODSSDUHLOSRXU

VRQHQWUHWLHQRXVRQQHWWR\DJH



eYLWH]GLQVWDOOHUODSSDUHLOSUqVGXQHVRXUFH

GHFKDOHXU



1HQWUHSRVH]SDVHWQXWLOLVH]SDVGHVVHQFH

GHOLTXLGHVRXGHJD]LQIODPPDEOHVj

SUR[LPLWpGHODSSDUHLORXGHWRXWDXWUH

DSSDUHLOPpQDJHU/HVpPDQDWLRQVSHXYHQW

SURYRTXHUXQULVTXHGLQFHQGLHRX

GH[SORVLRQ



3RXUJDUDQWLUXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHODLVVH]

XQHVSDFHGHSDUWHWGDXWUHHWDXGHVVXVGH

ODSSDUHLO



9HLOOH]jQHMDPDLVFRXYULUOHVERXFKHV

GDpUDWLRQSUpVHQWHVVXUODSSDUHLORXGDQVOD

VWUXFWXUHGHQFDVWUHPHQW



7RXVOHVDSSDUHLOVpTXLSpVGHV\VWqPHVGH

SURGXFWLRQGHJODFHHWGHGLVWULEXWHXUVGHDX

GRLYHQWrWUHFRQQHFWpVjXQUpVHDXK\GULTXH

TXLGLVWULEXHH[FOXVLYHPHQWGHOHDXSRWDEOH

ODSUHVVLRQGXUpVHDXK\GULTXHGRLWrWUH

FRPSULVHHQWUHHWEDUHW36,

/HVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQGHJODFHHWRX

GHDXTXLQHVRQWSDVGLUHFWHPHQWFRQQHFWpVj

XQUpVHDXGDOLPHQWDWLRQK\GULTXHGRLYHQW

rWUHUHPSOLVH[FOXVLYHPHQWDYHFGHOHDX

SRWDEOH



,QVWDOOH]ODSSDUHLOHWPHWWH]OHGHQLYHDXVXU

XQVROTXLHQVXSSRUWHUDOHSRLGVHWGDQVXQH

SLqFHDGDSWpHjVDWDLOOHHWjVRQXWLOLVDWLRQ



,QVWDOOH]ODSSDUHLOGDQVXQHSLqFHVqFKHHW

FRUUHFWHPHQWYHQWLOpH/·DSSDUHLOHVWUpJOp

SRXUIRQFWLRQQHUGHIDoRQRSWLPDOHjXQH

WHPSpUDWXUHDPELDQWHFRPSULVHGDQVOHV

LQWHUYDOOHVVXLYDQWVVXUEDVHGHODFODVVH

FOLPDWLTXHGDSSDUWHQDQFHLQGLTXpHVXUOD

SODTXHVLJQDOpWLTXHODSSDUHLOULVTXHQHGH

SDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWVLOUHVWH

SHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHjXQH

WHPSpUDWXUHVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHj

OLQWHUYDOOHSUpYX



6LYRXVGHYH]GpSODFHUODSSDUHLOYHLOOH]jQH

SDVDEvPHUOHUHFRXYUHPHQWGHVRO

SDUTXHWSDUH[



3RXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH

QXWLOLVH]MDPDLVGHPR\HQVPpFDQLTXHVDXWUHV

TXHFHX[SUpFRQLVpVSDUOHIDEULFDQW



eYLWH]GHQGRPPDJHUOHFLUFXLWGXIOXLGH

UpIULJpUDQW



1XWLOLVH]MDPDLVGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVj

OLQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWVGHFRQVHUYDWLRQ

GHVDOLPHQWVFRQJHOpVDXWUHVTXHFHX[

UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW



&HWDSSDUHLOQHGRLWHQDXFXQFDVrWUHXWLOLVp

SDUGHVHQIDQWVHQEDVkJHRXGHVSHUVRQQHV

KDQGLFDSpHVVDQVVXUYHLOODQFH



3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGpWRXIIHPHQWHW

GHPSULVRQQHPHQWLQWHUGLVH]DX[HQIDQWVGH

MRXHURXGHVHFDFKHUjOLQWpULHXUGHODSSDUHLO



/HFkEOHGRLWrWUHUHPSODFpH[FOXVLYHPHQW

SDUXQWHFKQLFLHQDJUpp



1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUVGHUDOORQJHVQLGH

SULVHVPXOWLSOHV



,OGRLWrWUHSRVVLEOHGHGpFRQQHFWHU

ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQHQOHYDQWODSULVH

RXHQDFWLRQQDQWXQLQWHUUXSWHXUELSRODLUHGH

UpVHDXVLWXpHQDPRQWGHODSULVH



&RQWU{OH]TXHOHYROWDJHLQGLTXpVXUOD

SODTXHWWHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGjODWHQVLRQ

GHOKDELWDWLRQ



1DYDOH]MDPDLVOHOLTXLGHDWR[LTXHFRQWHQX

GDQVOHVDFFXPXODWHXUVGHIURLGVLOVVRQW

SUpVHQWV

&ODVVH&OLPDWLTXH 7$PE& 7$PE)

61 'Hj 'Hj

1 'Hj 'Hj

67 'Hj 'Hj

7 'Hj 'Hj



,167$//$7,21

&216(59$7,21'(6$/,0(176'$16/(

&203$57,0(175e)5,*e5$7(85

3RVLWLRQQHPHQW



3ODFH]ODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVHFHWELHQDpUp$VVXUH]YRXV

TXHODSSDUHLOHVWGHQLYHDX6LQpFHVVDLUHUpJOH]OHVSLHGVDYDQW



$VVXUH]YRXVTXHOHUpIULJpUDWHXUHVWORLQGHWRXWHVRXUFHGH

FKDOHXU



,QVWDOOH]OHUpIULJpUDWHXUHWPHWWH]OHGHQLYHDXVXUXQVROTXL

HQVXSSRUWHUDOHSRLGVHWGDQVXQHSLqFHDGDSWpHjVDWDLOOHHW

jVRQXWLOLVDWLRQ



$SUqVOLQVWDOODWLRQYpULILH]TXHOHUpIULJpUDWHXUQHVWSDVSRVp

VXUOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ



$VVXUH]YRXVTXHOHVRXYHUWXUHVGHVWLQpHVjODYHQWLODWLRQGX

UpIULJpUDWHXURXGHODVWUXFWXUHGHQFDVWUHPHQWQHVRQWSDV

REVWUXpHV/DLVVH]XQHVSDFHGFPGHSDUWHWGDXWUHGH

ODSSDUHLOHWXQHVSDFHGHQYLURQFPDXGHVVXVGHFHOXLFL

DILQGDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQFRUUHFWH



&HUWDLQVPRGqOHVVRQWpTXLSpVGHSDURLVODWpUDOHVVDLOODQWHV

TXLSHUPHWWHQWGHOHVSODFHUGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFOH

PXU6LWHOQHVWSDVOHFDVPRQWH]OHVHQWUHWRLVHVVLHOOHVVRQW

IRXUQLHVVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFRQGHQVHXUTXLVHWURXYH

jODUULqUHGHODSSDUHLO6LOHVHQWUHWRLVHVQHVRQWSDVIRXUQLHV

FRQVHUYH]XQHGLVWDQFHGHFPHQWUHODSSDUHLOHWOHPXU



1HWWR\H]OLQWpULHXUYRLUFKDSLWUH´1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQµ



0RQWH]OHVDFFHVVRLUHVIRXUQLV



(QOHYH]ODFKHYLOOHGHIL[DWLRQGXFRPSUHVVHXUSUpVHQWHVXU

FHUWDLQVPRGqOHV

%UDQFKHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXH



/HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[

QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXU



&RQWU{OH]TXHOHYROWDJHLQGLTXpVXUODSODTXHWWHVLJQDOpWLTXH

FRUUHVSRQGjODWHQVLRQGHOKDELWDWLRQ



6LODSULVHHWODILFKHQHVRQWSDVGXPrPHW\SHIDLWHVOHV

UHPSODFHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp



/DSSDUHLOHVWVUVLOHVWEUDQFKpjODSULVHFRUUHFWHGRWpHGH

PLVHjODWHUUH/DPLVHjODWHUUHGHODSSDUHLOHVWREOLJDWRLUH

DX[WHUPHVGHODORL



/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXVGRPPDJHV

pYHQWXHOVVXELVSDUGHVSHUVRQQHVGHVDQLPDX[RXGHVELHQVSDU

VXLWHGHODQRQREVHUYDWLRQGHVFRQVLJQHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV

5DQJH]OHVDOLPHQWVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH

$$OLPHQWVFXLWV

% 3RLVVRQYLDQGH

& )UXLWVHWOpJXPHV

' %RXWHLOOHV

(%HXUUH

) 3URGXLWVODLWLHUVIURPDJHV

5HPDUTXHV



/HVSDFHHQWUHOHVFOD\HWWHVHWODSDURLLQWpULHXUHDUULqUHGX

UpIULJpUDWHXUSHUPHWjODLUGHFLUFXOHUOLEUHPHQW



1HGLVSRVH]SDVOHVDOLPHQWVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFODSDURLGX

IRQGGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU



1HSODFH]SDVGDOLPHQWVHQFRUHFKDXGVGDQVOHVFRPSDUWLPHQWV



&RQVHUYH]OHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVIHUPpV

/DFRQVHUYDWLRQGHOpJXPHVjKDXWHWHQHXUHQHDXSHXWSURYRTXHU

ODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQGDQVOHEDFLQIpULHXU&HFLQHSRUWH

SDVSUpMXGLFHDXIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHODSSDUHLO



&/$<(77(6833/e0(17$,5(VHORQOHPRGqOH

/HUpIULJpUDWHXUHVWGRWpGXQHFOD\HWWHVXSSOpPHQWDLUHHQJULOOH

PpWDOOLTXHLGpDOHSRXUFRQVHUYHUOHVERXWHLOOHV



3RXUOXWLOLVHUH[WUD\H]ODGDQVODSRVLWLRQLQGLTXpHVXUOHV

ILJXUHV



(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQVRXOHYH]ODHWSRXVVH]ODHQDUULqUH



3RXUHQOHYHUODFOD\HWWHIDLWHVFRXOLVVHUOHVEXWpHVODWpUDOHVVL

GLVSRQLEOHVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUHHWWLUH]ODYHUVYRXV



$SUqVDYRLUUHSRVLWLRQQpODFOD\HWWHVXSSOpPHQWDLUHIDLWHV

FRXOLVVHUOHVEXWpHVODWpUDOHVGDQVOHXUSRVLWLRQGRULJLQH

&/$<(77(6&28/,66$17(6(19(55(

VHORQOHPRGqOH

/HUpIULJpUDWHXUHVWGRWpGHFOD\HWWHVFRXOLVVDQWHVHQYHUUHTXL

IDFLOLWHQWODFFqVDX[DOLPHQWVUDQJpVjODUULqUHGHVFOD\HWWHVRX

VXUOHVFOD\HWWHVOHVSOXVEDVVHV



/HVFOD\HWWHVVRQWHQYHUUHWUHPSpUpVLVWDQW



/HVERUGVGHODFOD\HWWHVRQWDQWLJRXWWHVLOVHPSrFKHQWGRQF

TXHOHVOLTXLGHVFRXOHQWGDQVGDXWUHVFRPSDUWLPHQWV



3RXUFHUWDLQVPRGqOHVOHFKDUJHPHQWPD[LPXPGHODFOD\HWWH

HQYHUUHHVWLQGLTXp 

0RGLILFDWLRQGHODSRVLWRQGHVFOD\HWWHV

,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODSRVLWLRQGHVFOD\HWWHVHQIRQFWLRQ

GHVH[LJHQFHV



3RXUHQOHYHUODFOD\HWWHH[WUD\H]ODMXVTXjODEXWpH



0DLQWHQH]OHVEXWpHVDSSX\pHVYHUVOHEDVFRPPHLQGLTXp

VXUOHGpWDLOGHODILJXUHHWH[WUD\H]ODFOD\HWWHMXVTXjFH

TXHOOHVHGpJDJH/HVEXWpHVSHXYHQWrWUHDSSX\pHV

VpSDUpPHQW



7LUH]OHVJRXMRQVYHUVOH[WpULHXUSRXUHQOHYHUOHVUDLOV



(QOHYH]OHVUDLOVFRPPHLQGLTXpVXUOLPDJHHWSRVLWLRQQH]OHV

VHORQYRWUHFKRL[



3RXUOHSRVLWLRQQHPHQWGHVUDLOVUHVSHFWH]OHVHQV´ µJUDYp

VXUOHUDLO



(QVXLWHSRVLWLRQQH]ODFOD\HWWHVXUOHVUDLOV



















&200(17'(*,95(5/(&203$57,0(17

&21*(/$7(85(1)21&7,21'802'Ë/(

6XUOHVDSSDUHLOV´1R)URVWµOHGpJLYUDJHGXFRQJpODWHXU

HVWHQWLqUHPQWDXWRPDWLTXH

(QFHTXLFRQFHUQHOHVDXWUHVDSSDUHLOVGpJLYUH]OH

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUXQHRXGHX[IRLVSDUDQRX

ORUVTXHODIRUPDWLRQGHJODFHVXUOHVSDURLVDWWHLQWXQH

pSDLVVHXUGHQYLURQPP,OHVWFRQVHLOOpGHGpJLYUHUTXDQG

OHVUpVHUYHVVRQWSHXDERQGDQWHV



'pEUDQFKH]ODSSDUHLOOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUVpWHLQW

DXVVL



5HWLUH]OHVDOLPHQWVGXFRQJpODWHXUHQYHORSSH]OHVGDQVGX

SDSLHUHWGpSRVH]OHVGDQVXQHQGURLWIUDLVRXGDQVXQ

UpIULJpUDWHXUSRUWDEOH



5HWLUH]OHVEDFVjJODoRQV



5HWLUH]OHVSDQLHUV



'pJDJH]ODJRXORWWHGpYDFXDWLRQGHOHDXGHGpJLYUDJHGXEDVGX

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU



/DLVVH]ODSRUWHGXFRQJpODWHXURXYHUWH3ODFH]XQUpFLSLHQW

VRXVODJRXORWWHGpYDFXDWLRQSRXUUpFXSpUHUOHDXGH

GpJULYUDJH



1HWWR\H]OHFRQJpODWHXUjODLGHGXQHpSRQJHLPELEpHGXQH

VROXWLRQGHDXWLqGHHWGHGpWHUJHQWQHXWUH1XWLOLVH]SDVGH

VXEVWDQFHVDEUDVLYHV



5LQFH]HWVpFKH]VRLJQHXVHPHQW



5HEUDQFKH]ODSSDUHLO



5HSODFH]OHWX\DXGpYDFXDWLRQGDQVVRQVLqJHHWUpLQVWDOOHUOHV

SDQLHUV

5HPDUTXH



1XWLOLVH]SDVREMHWVSRLQWXVRXPpWDOOLTXHVHWWUDQFKDQWVSRXU

UDFOHUODJODFHQHUpFKDXIIH]SDVDUWLILFLHOOHPHQWOH

FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWGH

OXWLOLVDWLRQGHWHOVREMHWVQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH



/DXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVFRQJHOpVDX

FRXUVGXGpJLYUDJHULVTXHGHUpGXLUHOHXUSpULRGHGH

FRQVHUYDWLRQ



&200(17&21*(/(5/(6$/,0(176)5$,6

/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUSHUPHWGH FRQJHOHUOHV

DOLPHQWV

/DTXDQWLWpGDOLPHQWVIUDLVTXLOHVWSRVVLEOHGHFRQJHOHUHQ

KHXUHVjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHGH&HVWLQGLTXpHVXUOD

SODTXHVLJQDOpWLTXH

&RPPHQWSURFpGHU



(QYHORSSHUKHUPpWLTXHPHQWODOLPHQWDYHFGHVIHXLOOHVGH

SDSLHUDOXPLQLXPXQHSHOOLFXOHWUDQVSDUHQWHGHVHPEDOODJHV

SODVWLTXHVLPSHUPpDEOHVGHVUpFLSLHQWVHQSRO\pWK\OqQHj

FRXYHUFOHGHVUpFLSLHQWVDGDSWpVjODFRQJpODWLRQGHVDOLPHQWV



3ODFH]OHVDOLPHQWVjFRQJHOHUGDQVOHFRPSDUWLPHQWVXSpULHXU

HQODLVVDQWVXIILVDPPHQWGHSODFHDXWRXUGHVSDTXHWVSRXU

SHUPHWWUHjODLUGHFLUFXOHUOLEUHPHQW3RXUDFFpOpUHUOD

FRQJpODWLRQGHVDOLPHQWVHWDXJPHQWHUODFDSDFLWpGX

FRPSDUWLPHQWUHWLUH]OHSDQLHUVXSpULHXUHWOHFDVLHUGHV

SURGXLWVHXWHFWLTXHVVLOHVWGLVSRQLEOH3ODFH]OHVDOLPHQWVGpMj

FRQJHOpVGDQVOHVDXWUHVFDVLHUVHWOHVDOLPHQWVjFRQJHOHU

GLUHFWHPHQWVXUODJULOOHUpIULJpUDQWH

5HPDUTXH



/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUPDLQWLHQWODWHPSpUDWXUH

DSSURSULpHSRXUODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVPrPHHQFDVGH

FRXSXUHGHFRXUDQWSHQGDQWXQHSpULRGHGHKHXUHVHQYLURQ



'XUDQWODFRXSXUHGHFRXUDQWQRXYUH]SDVODSRUWHGX

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU'HFHWWHIDoRQODWHPSpUDWXUH

DSSURSULpHGHFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVVHUDPDLQWHQXHOHSOXV

ORQJWHPSVSRVVLEOH



3RXUOHVPRGqOHVGRWpVGDFFXPXODWHXUVGHIURLGFHWHPSVGH

FRQVHUYDWLRQHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWSHXWDWWHLQGUH

KHXUHV

7HPSVGHFRQVHUYDWLRQSRXUOHVDOLPHQWVIUDLV

FRQJHOpV



3RXUOHVSpULRGHVGHFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVIUDLVFRQJHOpV

UHVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVGXWDEOHDXFLFRQWUH

$XPRPHQWGHODFKDWGDOLPHQWVVXUJHOpVYpULILH]TXH



OHPEDOODJHRXOHSDTXHWVRQWLQWDFWVFDUODOLPHQWSHXWVH

GpWpULRUHU6LXQSDTXHWHVWJRQIOpRXVLOSUpVHQWHGHVWDFKHV

GKXPLGLWpLOQDSDVpWpFRQVHUYpGDQVOHVFRQGLWLRQVRSWLPDOHV

HWSHXWDYRLUVXELXQGpEXWGHGpFRQJpODWLRQ



$FKHWH]OHVSURGXLWVVXUJHOpVHQGHUQLHUOLHXHWXWLOLVH]GHVVDFV

LVRWKHUPHVSRXUOHXUWUDQVSRUW



'qVODUULYpHjODPDLVRQSODFH]LPPpGLDWHPHQWOHVDOLPHQWV

VXUJHOpVGDQVOHFRQJpODWHXU



6LODOLPHQWHVWGpFRQJHOpPrPHSDUWLHOOHPHQWQHOHUHFRQJHOH]

SDVFRQVRPPH]OHGDQVXQGpODLGHKHXUHV



eYLWH]RXUpGXLVH]DXPD[LPXPOHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUH



5HVSHFWH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQLQGLTXpHVXUOHPEDOODJH



6XLYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVILJXUDQWVXUOHPEDOODJHSRXUOD

FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVFRQJHOpV

3URGXFWLRQGHJODoRQV



5HPSOLVVH]OHEDFjJODoRQVDX[GHDXHWSRVH]OHVXUOHVUDLOV

SUpVHQWVDXGHVVXVGXFDVLHUVXSpULHXUFRPPHLQGLTXpVXUOD

ILJXUH



6LOHEDFHVWFROOpDXIRQGGXFRPSDUWLPHQWQXWLOLVH]SDV

GREMHWVSRLQWXVRXWUDQFKDQWVSRXUOHGpFROOHU



7$%/($8'(&216(59$7,21'(6$/,0(176

/HVWHPSVGHFRQVHUYDWLRQYDULHQWHQIRQFWLRQGHODTXDOLWpGHODOLPHQWGXW\SHGHPEDOODJHRXGHVDFKHW

KHUPpWLTXHjOKXPLGLWpHWjODYDSHXUHWGHODWHPSpUDWXUHGHFRQVHUYDWLRQTXLGRLWrWUHGH&

$/,0(176(77(036'(

&216(59$7,21

352'8,76/$,7,(56

3Ç7,66(5,((73$,1

)UXLWV

-XVGHIUXLWVFRQFHQWUpV PRLV

)UXLWVHQJpQpUDO GHjPRLV

$JUXPHVHWMXVGHIUXLWV

IUDLV

GHjPRLV

/pJXPHV

6XUJHOpV PRLV

&RQJHOpVPDLVRQ GHjPRLV

9LDQGH

6DXFLVVHV PRLQVGH

VHPDLQHV

+DPEXUJHUV PRLV

%±XIYHDXDJQHDX GHjPRLV

5{WLV

%±XI GHjPRLV

$JQHDXHWYHDX GHjPRLV

3RUF GHjPRLV

6DXFLVVHVIUDvFKHV GHjPRLV

6WHDNVHWWUDQFKHV

%±XI GHjPRLV

$JQHDXYHDXSRUF GHjPRLV

3RLVVRQ

0RUXHIOpWDQVROH PRLV

6DXPRQ GHjPRLV

0DTXHUHDXSHUFKH GHjPRLV

3RLVVRQSDQpDFKHWpGDQV

OHFRPPHUFH

PRLV

3DORXUGHVKXvWUHV GHjPRLV

3RLVVRQFXLWFUDEH GHjPRLV

&UHYHWWHVFUXHV PRLV

9RODLOOHV

3RXOHWRXGLQGHHQWLHURXHQ

PRUFHDX[

PRLV

&DQDUGHWRLH PRLV

$EDWVGHYRODLOOH GHjPRLV

9RODLOOHFXLWHHQVDXFH PRLV

%ODQFVVDQVVDXFH PRLV

5DJRWV

9LDQGHYRODLOOHHWSRLVVRQ GHjPRLV

%HXUUH GHjPRLV

0DUJDULQH PRLV

)URPDJHV

&DPHPEHUWPR]]DUHOOD

IURPDJHVjWDUWLQHU

PRLV

)URPDJHVFUpPHX[ QHSDV

FRQJHOHU

%ULH(PPHQWDO*UX\qUHHWF

ODFRQJpODWLRQSHXWDOWpUHUOD

FRQVLVWDQFHGXIURPDJH

GHjPRLV

*ODFHVMXVGHIUXLWODLW PRLV

2HXIV

DMRXWHUGXVXFUHRXGXVHODX[

MDXQHVHWDX[±XIVHQWLHUV

EDWWXV

(QWLHUVEDWWXVEODQFVMDXQHV PRLV

3DLQDXOHYDLQHWSHWLWVSDLQV PRLV

3DLQQRQFXLW PRLV

&URLVVDQWV PRLV

*kWHDX[VDQVJODoDJH GHjPRLV

*kWHDX[DYHFJODoDJHHW

ELVFXLWV

GHjPRLV

7DUWHVDX[IUXLWV PRLV

3kWHjELVFXLW PRLV

3kWHjWDUWH GHjPRLV



1(772<$*((7(175(7,(1

&HUWDLQVEUXLWVGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHQRUPDX[ORUVTXHOHUpIULJpUDWHXUHVWHQPDUFKH

$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHGpEUDQFKH]

ODSSDUHLO



1HWWR\H]OLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUDX

PRPHQWGXGpJLYUDJH



1HWWR\H]SpULRGLTXHPHQWOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

DYHFXQHpSRQJHLPELEpHGXQHVROXWLRQGHDXWLqGHHWRXGH

GpWHUJHQWQHXWUH5LQFH]HWHVVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[

1XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVDEUDVLYHV



1HWWR\H]OH[WpULHXUDYHFXQFKLIIRQGRX[LPELEpGHDX

1XWLOLVHUQLSURGXLWVDEUDVLIVQLpSRQJHVPpWDOOLTXHVQL

SURGXLWVGpWDFKDQWVH[GLVVROYDQWWULFKORUpWK\OqQHQL

YLQDLJUH



/HGpJLYUDJHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWHQWLqUHPHQW

DXWRPDWLTXH&HUWDLQVPRGqOHVSUpVHQWHQWXQRULILFH

GpYDFXDWLRQ1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWORULILFHGpYDFXDWLRQGH

OHDXGHGpJLYUDJHHQXWLOLVDQWORXWLOIRXUQLDYHFODSSDUHLO

&HWWHSUpFDXWLRQJDUDQWLWOpFRXOHPHQWFRQVWDQWHWFRUUHFWGH

OHDXGHGpJLYUDJH

 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFRQGHQVHXUUDGLDWHXUTXL

VHWURXYHjODUULqUHGHODSSDUHLODLQVLTXHODSOLQWKH

DYHFXQDVSLUDWHXURXXQHEURVVH

$EVHQFHSURORQJpH



9LGHUOHVFRPSDUWLPHQWVUpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXU



'pEUDQFKH]ODSSDUHLO



'pJLYUH]OHFRQJpODWHXUQHWWR\H]HWVpFKH]OHVGHX[

FRPSDUWLPHQWV



/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHDILQGpYLWHUODIRUPDWLRQGH

PDXYDLVHVRGHXUV

)LOWUHDQWLEDFWpULHQ

VHORQOHPRGqOHJDUDQWLWOHSOXVKDXW

QLYHDXGK\JLqQHGDQVOHUpIULJpUDWHXUJUkFHjODSXULILFDWLRQ

FRQVWDQWHGHVEDFWpULHVSUpVHQWHVGDQVODLUTXLFLUFXOH

5HPSODFH]OHILOWUHDSUqVHQYLURQXQDQ



(QOHYH]OHILOWUHHWVRQVXSSRUW



5HPSODFH]OHILOWUHHWUHPRQWH]VRQVXSSRUW

5HPDUTXH

&HW\SHGHILOWUHHVWGLVSRQLEOHDXSUqVGHVFHQWUHVGX6HUYLFH

DSUqVYHQWH



',$*1267,&5$3,'(

6(59,&($35Ë69(17(

$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH



9pULILH]VLOQHVWSDVSRVVLEOHGpOLPLQHUOHV

SDQQHVVDQVDLGHYRLU´'LDJQRVWLF5DSLGHµ



5HPHWWH]ODSSDUHLOHQPDUFKHSRXUYRXVDVVXUHU

TXHOLQFRQYpQLHQWDpWppOLPLQp6LOHSUREOqPH

SHUVLVWHGpEUDQFKH]jQRXYHDXODSSDUHLOHW

UpSpWH]ORSpUDWLRQXQHKHXUHSOXVWDUG



6LOHUpVXOWDWHVWHQFRUHQpJDWLIFRQWDFWH]OH

6HUYLFH$SUqVYHQWH

&RPPXQLTXH]



OHW\SHGHSDQQH



OHPRGqOH



OHQXPpURGH6HUYLFHQXPpURTXLVHWURXYH

DSUqVOHPRW6(59,&(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

SODFpHjOLQWpULHXUGHODSSDUHLO



YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH



YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHDYHFOLQGLFDWLI

5HPDUTXH

,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUOHVHQVGRXYHUWXUH

GHODSRUWH6LFHWWHRSpUDWLRQHVWHIIHFWXpH

SDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWHHOOHQHVWSDV

FRQVLGpUpHFRPPHXQHLQWHUYHQWLRQVRXV

JDUDQWLH

'pIDXW &DXVHSUREDEOH 4XHIDLUH

/DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV

$EVHQFHGDOLPHQWDWLRQ

&RQWU{OH]OLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH

&RQWU{OH]TXHODILFKHHWELHQLQVpUpHGDQVOD

SULVH

(QFDVGDEVHQFHGDOLPHQWDWLRQ&RQWDFWH]XQ

pOHFWULFLHQ

)XVLEOHJULOOpGLVSRVLWLIGHVpFXULWp 5HPSODFH]OHIXVLEOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWp

%RXWRQGXWKHUPRVWDWSRVLWLRQQp

VXU´2IIµRXVXU´µ

3URJUDPPH]ODWHPSpUDWXUHVXUODSRVLWLRQ

LQGLTXpHVXUODILFKHGXIDEULFDQW

7HPSpUDWXUHWURSpOHYpHj

OLQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWV

/HVSRUWHVQHVRQWSDV

FRUUHFWHPHQWIHUPpHVRXOHMRLQW

GDGKqUHSDVSDUIDLWHPHQW

&RQWU{OH]TXHOHVSRUWHVVHIHUPHQW

FRUUHFWHPHQW

&RQWU{OH]TXHOHVMRLQWVVRQWHQERQpWDW

3URJUDPPDWLRQLQFRUUHFWHGX

ERXWRQGXWKHUPRVWDW

3URJUDPPH]OHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXUOD

SRVLWLRQLQGLTXpHVXUODILFKHGXIDEULFDQW

$SSDUHLOPDOLQVWDOOp

&RQWU{OH]TXHODSSDUHLOQHVWSDVLQVWDOOpj

SUR[LPLWpGXQHVRXUFHGHFKDOHXU

'HOHDXVHIRUPHDXIRQGGX

FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXURXGX

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUHQ

IRQFWLRQGXPRGqOH

/DJRXORWWHGpYDFXDWLRQGHOHDXGH

GpJLYUDJHHVWERXFKpH

'pJDJH]ODJRXORWWHGpYDFXDWLRQ/DJRXORWWH

GpYDFXDWLRQVHWURXYHVXUOHFRPSUHVVHXURX

DXFHQWUHGHOpFRXOHPHQWGXUpIULJpUDWHXU

&KDUJHPHQWLQFRUUHFWGHVDOLPHQWV

/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUHHQFRQWDFW

DYHFOHVSDURLVGXUpIULJpUDWHXU

/pFODLUDJHLQWpULHXUQH

IRQFWLRQQHSDV

$EVHQFHGDOLPHQWDWLRQ 9RLUOHSRLQW

/DPSRXOHHVWHOOHJULOOpH

'pEUDQFKH]ODSSDUHLOGXVHFWHXU5HWLUH]OH

FDSRWGHODPSRXOH&RQWU{OH]ODPSRXOHHW

UHPSODFH]ODVLQpFHVVDLUHSDUXQHQHXYH

1HGpSDVVH]SDVOHV:GHSXLVVDQFH

'HVDPSRXOHVVSpFLDOHVVRQWXWLOLVpHVVXU

FHUWDLQVPRGqOHV/HVLQVWUXFWLRQVSRXU

UHPSODFHUODPSRXOHILJXUHQWGDQVOHWDEOHDX

/·DSSDUHLOIDLWWURSGHEUXLW /DSSDUHLOHVWPDOSRVLWLRQQp

&RQWU{OHUODPLVHjQLYHDXGHODSSDUHLO

UHSqUHVGHUpJODJHIURQWDX[

&RQWU{OH]TXHODSSDUHLOQHVWSDVHQFRQWDFW

DYHFGDXWUHVPHXEOHVRXREMHWV

%UXLW

%UXLWVGpULYDQWGH[SDQVLRQVGDQVOH

FLUFXLWUpIULJpUDQW

3KpQRPqQHQRUPDO

/HERUGDYDQWGXUpIULJpUDWHXU

HVWFKDXG

3KpQRPqUHQRUPDO²SUpYLHQWODIRUPDWLRQ

GHDXGHFRQGHQVDWLRQ

Whirlpool ARC 5551 Le manuel du propriétaire

Marque: Whirlpool

Modèle: ARC 5551

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Whirlpool ARC 5551 Le manuel du propriétaire

Whirlpool ARC 5551 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents