Watts ISCA-101-L/R Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

AVERTISSEMENT

!

Instructions d’installation

Norme de l’industrie

Supports de toilette

Supports 500lb (227kg) – ISCA-101/ISCA-121/

ISCA-131/ISCA-141/ISCA-151

Supports 750lb (340kg) – ISCA-103/ISCA-123/

ISCA-133

Supports 1000lb (454kg) – ISCA-102/ISCA-122/

ISCA-132

Supports pour cuvettes à sortie arrière montées

sur le sol (sufﬁxe -BF)

AVERTISSEMENT

!

LA SÉCURITÉ

AVANT

TOUT

Les codes du bâtiment ou de plomberie

locaux peuvent exiger des modiﬁcations

aux informations fournies. Vous êtes tenu de

consulter les codes du bâtiment et de plomberie

locaux avant l’installation. Si les informations

fournies ne sont pas compatibles avec les codes

du bâtiment ou de plomberie locaux, les codes

locaux prévalent. Ce produit doit être installé par

un entrepreneur certifié et respecter les codes et

les ordonnances locaux.

Lire le manuel AVANT d’utiliser cet équipement.

Lenon-respect de toutes les instructions de sécurité et d’utilisation peut

entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

Conserverce manuel pour référence ultérieure.

AVIS

Suivez les consignes ci-dessous pour

assurer une installation, une utilisation et un

entretien appropriés.

2

Emballage

Norme de l’industrie Les supports de toilettes sont généralement expédiés en deux

composants. Les ancrages d’assemblage de la plaque frontale du support sont ﬁxés au

plancher et soutiennent la cuvette. Le raccord du support se ﬁxe à l’arrière de l’ensemble

plaque frontale et se connecte au système de tuyauterie sanitaire.

Toutes les plaques frontales de Watts sont expédiées préassemblées. Les plaques

frontales de 500lb (227kg) et 750lb (340kg), et les plaques frontales de cuvettes à sortie

arrière montées sur le sol sont expédiées en boîte. Les plaques frontales de 1000lb

(454kg) IS-FP-1-1000 et les raccords de support sont expédiés en pièces détachées.

Goujon de montage

Écrou borgne

Mamelon

Montant

Joint d’étanchéité

500lb (227kg) Installation du support

1.) Repérez la dimension brute de la ligne centrale de la sortie de l’appareil de plomberie

depuis le plancher sur la feuille d’installation brute du fabricant de la cuvette. Les

montants sont marqués d’indications de hauteur supplémentaires pour faire référence à

la ligne centrale du mamelon. Ajustez les montants pour qu’ils correspondent à la ligne

centrale du mamelon du support à la ligne centrale de sortie de la cuvette en desserrant

les boulons hexagonaux latéraux. Remarque: pour l’installation brute basse, il se peut

que le fond arrondi de la plaque frontale doive être retiré le long des lignes marquées.

2.) Fixez chaque montant du support sur un plancher en béton avec au moins un boulon

d’ancrage d’un diamètre de 1/2po (13mm) (fourni par d’autres).

3.) Placez le joint d’étanchéité ovale entre la plaque frontale et le raccord, avec la lèvre

du joint tournée vers l’arrière, vers le raccord. S’assurer que le joint d’étanchéité ovale

est bien appuyé, puis ﬁxez l’ensemble plaque frontale au raccord du support à travers

les oreilles du joint d’étanchéité avec quatre boulons à bride à tête hexagonale de 1/2po

(13mm) et des rondelles (fournis).

Remarque: Lorsque le raccord du support est réglé en position haute,

les boulons à brides peuvent entrer en conflit avec le bossage du joint de

compression. Si cela se produit, remplacez les deux boulons de raccord à bride

inférieurs par des boulons Allen à tête hexagonale de 1/2 po (13mm) et des

rondelles taillées (fournies).

Plaque frontale

Assemblage

Support

Raccord

3

Joint d’étanchéité

Exigences relatives à l’inclinaison de la batterie

et l’installation brute

C/Sortie de la

cuvette hors du sol

Min C/L Horiz Vidage

à partir du sol

Max C/L Horiz

Vidage à partir du sol

4 1/2po(115mm) 3po(76mm) 4 1/2po(115mm)

5po(127mm) 3po(76mm) 5po(127mm)

5 1/2po(140mm) 3po(76mm) 5 1/2po(140mm)

6po(152mm) 3po(76mm) 6po(152mm)

6 1/2po(165mm) 3 1/4po(82mm) 6 1/2po(165mm)

7po(178mm) 3 5/8po(92mm) 7po(178mm)

7 1/2po(191mm) 4 1/8po(105mm) 7 1/2po(191mm)

8po(203mm) 4 5/8po(118mm) 8po(203mm)

8 1/2po(216mm) 5po(127mm) 8 1/2po(216mm)

9po(229mm) 5 3/8po(137mm) 9po(229mm)

9 3/8po(239mm) 5 3/4po(146mm) 9 3/8po(239mm)

5.) Une fois la plaque frontale et les hauteurs d’ajustement ﬁxées, assurez-vous que les

quatre boulons du montant et les quatre boulons du raccord sont bien serrés.

6.) Fixez la tige de support d’ancrage arrière à travers le bossage à l’arrière du raccord

porteur avec deux écrous hexagonaux et rondelles (fournis) et ajustez la hauteur. Fixez le

pied d’ancrage à un plancher en béton en utilisant un boulon d’ancrage d’un diamètre de

1/2po (13mm) (fourni par d’autres).

Caniveau de

tuyauterie

Support

d’ancrage arrière

4.) Ajustez le raccord du support à la hauteur désirée avant de serrer le raccord sur

la plaque frontale. Reportez-vous aux exigences relatives à l’inclinaison de la pile et à

l’installation brute afin de déterminer les hauteurs minimales et maximales de la ligne

centrale pour configurer les batteries de supports horizontaux.

4

Mur ni

Assemblage

de la plaque

Raccord du

support

Écrou et rondelle

d’appui

Joint

d’étanchéité

de la cuvette

Mamelon

ABS

Joint d’étanchéité et

bride de compression

Joint d’étanchéité du

raccord ovale

Joint d’étanchéité de la cuvette

7.) Installez le mamelon ABS à l’intérieur du joint de compression. Ne pas appliquer de

scellant ni de lubrifiant au joint de compression. Positionnez le mamelon de manière à

ce que la corne avant dépasse 5/16po (8mm) au-delà du mur fini. Si nécessaire, le

mamelon peut être raccourci en coupant à partir du côté arrière (extrémité unie). Un

manchon en styromousse est fourni pour maintenir une zone ouverte autour du mamelon

pour permettre l’accès au boulon de compression.

Remarque: Pour les installations avec larges caniveaux, le mamelon du support

peut être prolongé jusqu’à 4po (102mm) (option M1). Si un mamelon plus

long n’est pas disponible, un tuyau de nomenclature 40 en PVC ou ABS peut le

remplacer. Au-delà de 4 po (102mm), un support auxiliaire (option CA-100-EXT)

est requis pour supporter le mamelon et les tiges au mur fini. Des tiges filetées de

5/8 po (16mm) sont fournies par l’entrepreneur réalisant installation.

8.) Serrez les quatre boulons de joint de compression à un couple de 30 à 50 po-lb (14 à

23kg) pour ﬁxer le mamelon. Si aucune clé dynamométrique n’est disponible, les boulons

peuvent être serrés avec une douille standard ou une clé à fourche.

Remarque: Le joint de compression se ﬁxera et scellera positivement le mamelon

avec une force minimale. Ne serrez pas trop les boulons de compression.

9.) Ajustez les montants de ﬁxation du support pour permettre un prolongement d’environ

21/4po (57mm) au-delà du mur ﬁni. Ajustez les écrous d’appui de façon à ce qu’ils

afﬂeurent le mur ﬁni, avec les rondelles d’appui à l’extérieur du mur. Lorsqu’elles sont

correctement positionnées, les rondelles d’appui créent un écart de 1/16 po (2mm) entre

l’arrière de la cuvette et la surface du mur ﬁni.

10.) Après l’essai de pression du système et avant de mettre en place la cuvette,

frappez le capuchon d’essai du mamelon à l’aide d’un marteau. S’assurer que les bords

tranchants ou les bavures à l’intérieur du mamelon résultant de la débouchure sont

enlevés de sorte que la canalisation soit dégagée.

11.) Retirez l’endos adhésif des deux côtés du joint d’étanchéité de la cuvette. Collez le

joint d’étanchéité à l’arrière de la cuvette, centré autour de la sortie de la cuvette. Installez

la cuvette sur le support en vous assurant que son joint d’étanchéité soit bien appuyé

contre le mamelon.

Remarque: Avant de déposer la cuvette, vérifiez la profondeur du mamelon pour

confirmer qu’il dépasse de 5/16po (8mm) à l’extérieur du mur fini. Le mamelon

doit être correctement positionné pour que le joint d’étanchéité de la cuvette forme

un joint positif.

12.) Installez les quatre écrous borgnes chromés et les rondelles en plastique pour fixer la

cuvette.

Remarque: Il s’agit d’une pratique courante de l’industrie que trois écrous

borgnes soient complètement serrés et que le quatrième soit serré à la main. Cela

réduit le stress potentiel pouvant causer une fissure de la cuvette sous une charge

lourde.

Installation du support 750 lb (340 kg) et 1 000 lb (454 kg)

Remarque: Suivez la séquence d’installation pour les supports de 500lb (227kg), avec les

exceptions ci-dessous.

1.) Les supports de 750lb (340kg) et de 1000lb (454kg) sont fournis avec une barre

d’ancrage arrière qui doit être ﬁxée avec deux boulons d’ancrage d’un diamètre de

1/2po (13mm) (fournis par d’autres).

2.) Le mamelon et les tiges pour les supports de 750lb (340kg) et de 1000lb (454kg)

ne peuvent pas être prolongés au-delà de la dimension maximale de l’ensemble fourni en

usine.

Supports pour cuvettes à sortie arrière montées sur le sol

(sufﬁxe -BF)

Remarque: Les supports pour cuvettes à sortie arrière montées au sol sont utilisés

pour effectuer la transition entre la sortie de la cuvette et le système de tuyauterie

sanitaire, et pour former des batteries de support. Suivez la séquence d’installation

pour les supports de 500lb (227kg), avec les exceptions ci-dessous.

1.) Les ensembles plaque frontale -BF sont fournis avec une plaque spéciale permettant

d’accueillir une installation de 4po (102mm) convenant aux cuvettes à sortie arrière.

La cuvette est ﬁxée au support à l’aide de deux goujons de ﬁxation et écrous borgnes

chromés (fournis).

2.) Aucun support d’ancrage arrière n’est requis pour les supports -BF.

5

Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de tout défaut

de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date

d’expédition initiale. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société aura à sa

discrétion les options suivantes: le remplacement ou bien la remise en état du produit, sans frais pour le demandeur.

LA PRÉSENTEGARANTIE EXPRESSE EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE, RELATIVE AU PRODUIT, FOURNIE PAR LA

SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE

AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.

Le dédommagementprécisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas

de service demandé au titre de cette garantie, et la Société ne pourra être tenue responsable de dommages spéciaux ou

indirects, incluant, sans s’y limiter: pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été

endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, autres coûts afférents aux frais de main-d’œuvre, de retards, de

vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, dommages causés par des propriétés de l’eau

défavorables, des produits chimiques, ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. La présente

garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou d’entretien

incorrects ou de modification du produit.

Certains États et certaines provinces n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ni l’exclusion, ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées pourraient ne pas

s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques, reconnus par la loi; vous pourriez

également avoir d’autres droits, lesquels varient selon la loi en vigueur. Vous devez donc prendre connaissance des lois

applicables pour votre cas particulier.LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET

DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN

USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.

É.-U. : Téléphone : (800) 338-2581 • Télécopieur : (828) 248-3929 • Watts.com

Canada : Téléphone : (888) 208-8927 • Télécopieur : (888) 479-2887 • Watts.ca

Amérique latine : Téléphone : (52) 55-4122-0138 • Watts.com

Inspection/entretien périodique nécessaire: ce produit doit

être testé périodiquement pour la conformité avec les codes

locaux, au moins une fois par an, ou plus selon les conditions de

service. Tous les produits doivent être testés à nouveau une fois

l’entretien terminé. Un environnement avec de l’eau corrosive et

des réglages ou des réparations non autorisés peuvent rendre

le produit inefﬁcace pour l’utilisation prévue. La vériﬁcation et

le nettoyage réguliers des composants internes et externes du

produit contribuent à assurer une durée de vie maximale et un

fonctionnement correct du produit.

AVERTISSEMENT

!

AVIS

Renseignez-vous auprès des autorités de réglementation pour

connaître les exigences d’installation locales

Watts ISCA-101-L/R Guide d'installation

Watts ISCA-101-L/R Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents