Kohler K-5402-0 Mode d'emploi

Installation Guide

Wall-Hung Toilet with Cleansing Seat

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-76395

1247364-2-A

La page charge ...

Guide d’installation

Toilette ﬁxée au mur avec siège de nettoyage

Avant de commencer

REMARQUE: Ce produit est conçu pour une installation avec les

alimentations électriques et d’eau positionnées à travers le mur.

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à

la terre non appropriée de ce produit peut créer un risque

d’électrocution.

DANGER: Risque d’électrocution. Déconnecter

l’alimentation électrique pour la zone de travail au niveau du

disjoncteur principal avant d’exécuter les étapes d’installation

pour le câblage.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder

uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite

de terre (GFCI)*.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à

la terre est requise. Un électricien qualiﬁé doit effectuer toutes

les connexions électriques.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Toutes les instructions

doivent être lues avec la plus grande attention avant de

commencer l’installation, et toutes les conditions suivantes

doivent être respectées.

S’il est nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation, ne pas

brancher le câble de mise à la terre à l’une des autres bornes.

Vériﬁer auprès d’un électricien qualiﬁé ou d’un dépanneur si les

instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en

cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit.

Kohler Co. Français-1 1247364-2-A

Avant de commencer (cont.)

REMARQUE: Lors du soulèvement de la cuvette pour la mettre en

place, la procédure est plus efficace si elle est exécutée par deux

personnes.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous

le nom de dispositif à courant résiduel (RCD).

Instructions de mise à la terre

Ce produit doit être connecté à un système de câblage métallique

permanent et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre

de l’équipement doit être acheminé avec les conducteurs du

circuit et connecté à la borne ou au ﬁl de mise à la terre de

l’équipement sur le produit.

Ce produit est conçu pour une installation de visserie. S’assurer

que l’alimentation électrique peut être fournie à la zone

d’installation.

Cette installation doit être munie d’un disjoncteur de fuite de

terre (GFCI) de classe A. Le disjoncteur GFCI protège contre les

risques d’électrocution ﬁl sous tension-terre. Utiliser une

alimentation de 100-240 V c.a., 50-60 Hz.

Outils et matériel

Plus:

• Tapis ou matériau

de protection

3/4"

Graisse de plombier

à la silicone

Kohler Co. Français-2 1247364-2-A

1. Retirer les panneaux latéraux

Retirer les panneaux latéraux de la cuvette et les mettre de côté.

1247364-2-A Français-3 Kohler Co.

2. Marquer les tuyaux - Côté cuvette

IMPORTANT! Si de la graisse de plombier à la silicone n’est pas

appliquée sur les joints, ils accrochent durant l’ajustement, ce qui

peut amener à couper les tuyaux à des longueurs incorrectes.

REMARQUE: Cette étape est plus facile avec la cuvette à l’envers.

Poser le joint sur le côté à nervures du tuyau d’entrée.

REMARQUE: Le joint du tuyau de sortie est fourni posé sur la

partie étroite du tuyau de sortie. Retirer le joint et le réinstaller

comme sur l’illustration.

Poser le joint du tuyau de sortie sur le côté évasé du tuyau de

sortie.

Appliquer de la graisse de plombier à la silicone sur le joint du

tuyau de sortie.

Engager fermement le tuyau de sortie et le joint sur la sortie sur

la cuvette, jusqu’à ce qu’ils touchent la cuvette.

Positionner un niveau à bulle ou une autre règle droite à travers

l’arrière de la cuvette.

Règle

ou niveau

à bulle

Joint

Tuyau

d'entrée

Tuyau de

sortie

Joint

Graisse de

plombier à

la silicone

Tuyau

de sortie

Tuyau

d'entrée

Graisse de

plombier à

la silicone

Kohler Co. Français-4 1247364-2-A

Marquer les tuyaux - Côté cuvette (cont.)

Marquer le tuyau de sortie sur le bord arrière de la cuvette en

utilisant le niveau à bulle comme guide.

Appliquer de la graisse de plombier à la silicone sur l’extérieur

du joint du tuyau d’entrée.

Enﬁler fermement le côté avec joint du tuyau d’entrée dans

l’entrée d’eau, jusqu’à ce qu’il touche la cuvette.

Positionner un niveau à bulle ou une autre règle droite à travers

l’arrière de la cuvette.

Marquer le tuyau d’entrée sur le bord arrière de la cuvette en

utilisant le niveau à bulle comme guide.

Retirer les adaptateurs des oriﬁces d’entrée et de sortie.

1247364-2-A Français-5 Kohler Co.

3. Marquer les tuyaux - Côté mur

Retirer et mettre au rebut les protège-plâtres des oriﬁces d’entrée

et de sortie.

Appliquer de la graisse de plombier sur le joint dans l’ouverture

des oriﬁces d’entrée et de sortie.

Enﬁler fermement le tuyau d’entrée à fond dans l’oriﬁce d’entrée.

REMARQUE: Si le mur ﬁni est aligné sur une partie quelconque du

joint de tuyau d’entrée, aucun marquage ni aucune découpe ne sont

nécessaires.

Utiliser un niveau à bulle ou une règle droite pour marquer le

tuyau d’entrée dans l’alignement de la face avant du mur ﬁni.

Enﬁler fermement le tuyau de sortie à fond dans l’oriﬁce de

sortie.

REMARQUE: Si le mur ﬁni est aligné sur la partie large du tuyau

de sortie, aucun marquage ni aucune découpe ne sont nécessaires.

Utiliser un niveau à bulle ou une règle droite pour marquer le

tuyau de sortie dans l’alignement de la face avant du mur ﬁni.

Mur fini

Orifice d'entrée

Bavette

caoutchoutée

Orifice de

sortie

Tuyau de sortie

Tuyau d'entrée

Kohler Co. Français-6 1247364-2-A

Marquer les tuyaux - Côté mur (cont.)

Retirer les tuyaux d’entrée et de sortie.

1247364-2-A Français-7 Kohler Co.

4. Couper les tuyaux

Mesurer la distance entre les deux repères sur le tuyau d’entrée

pour déterminer ″X.″

Mesurer et marquer ″X″ à partir du côté à l’opposé du joint

statique du tuyau d’entrée.

Couper le tuyau d’entrée à cet emplacement.

Mesurer la distance entre les deux repères sur le tuyau de sortie

pour déterminer ″Y.″

Mesurer et marquer la distance ″Y″ depuis l’extrémité opposée au

joint du tuyau de sortie.

Couper le tuyau de sortie à cet emplacement.

Utiliser une lime pour supprimer toutes les surfaces rugueuses

sur l’extrémité coupée de chaque tuyau.

Tuyau de sortie

Tuyau d'entrée

X

Y

X

Kohler Co. Français-8 1247364-2-A

5. Installer les tuyaux

REMARQUE: S’assurer que les joints statiques sur les oriﬁces

d’entrée et de sortie sont encore bien lubriﬁés avec la graisse de

plombier. Appliquer une quantité supplémentaire de graisse de

plombier si nécessaire.

Insérer le tuyau d’entrée dans l’oriﬁce d’entrée.

Insérer le tuyau de sortie dans l’oriﬁce de sortie.

Orifice d'entrée

Tuyau d'entrée

Tuyau

de sortie

Orifice de

sortie

Appliquer la

graisse de

plombier.

1247364-2-A Français-9 Kohler Co.

6. Ajuster les tiges ﬁletées

Ajuster les tiges ﬁletées jusqu’à ce qu’elles dépassent chacune de

3″ (76 mm) du mur ﬁni.

Placer une rondelle sur chaque tige ﬁletée.

Enﬁler un des contre-écrous sur chaque tige ﬁletée et serrer pour

verrouiller les tiges en position.

Tige filetée

3"

(76 mm)

Kohler Co. Français-10 1247364-2-A

7. Installer la cuvette

REMARQUE: Cette étape est plus facile à exécuter par deux

personnes.

REMARQUE: Lors du montage de la cuvette sur le bâti-support,

s’assurer qu’il est possible d’accéder à toutes les conduites d’eau et

électriques nécessaires. Acheminer les conduites à travers le côté

droit de la cuvette de manière à ce qu’elles puissent être raccordées

sans difficulté dans les étapes suivantes.

REMARQUE: S’assurer que tous les joints statiques sont bien

lubriﬁés avec de la graisse de plombier. Réappliquer une quantité

supplémentaire de graisse si nécessaire.

Vériﬁer que le joint placé à l’intérieur du coude d’entrée est

correctement engagé sur le tuyau d’entrée.

Vériﬁer que le joint placé à l’intérieur du coude de sortie est

correctement engagé sur le tuyau d’entrée.

Soulever la cuvette avec précaution et aligner les tiges ﬁletées et

les tuyaux sur les oriﬁces correspondants.

Rondelle en plastique

Écrou

Rondelle en acier

1247364-2-A Français-11 Kohler Co.

Installer la cuvette (cont.)

Enﬁler la cuvette sur les tiges ﬁletées, sur le tuyau d’entrée et sur

le tuyau de sortie. S’assurer que la cuvette s’engage complètement

sur les joints des tuyaux d’entrée et de sortie.

Pousser la cuvette vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle touche le mur.

Installer les rondelles en plastique, les rondelles en acier et les

écrous par-dessus les tiges ﬁletées.

Serrer les écrous avec une clé à douille et une douille de 3/4″.

Kohler Co. Français-12 1247364-2-A

8. Connecter l’alimentation électrique

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Débrancher

l’alimentation électrique avant d’effectuer les procédures

suivantes.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Connecter à

un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou à un dispositif à

courant résiduel (RCD) mis à la terre de manière adéquate

aﬁn de protéger contre un danger de choc de tension

phase-terre.

IMPORTANT! En cas de doute sur la connexion correcte à

l’alimentation vers la cuvette, consulter un électricien ou un

technicien d’entretien qualiﬁé. Une connexion d’alimentation

électrique incorrecte entraînera un endommagement du produit.

Retirer le couvercle de la boîte de jonction sur la toilette.

Connecter les ﬁls électriques.

Le port dénommé ″L″ est sous tension.

Le port dénommé ″N″ est neutre.

Le port inférieur est la terre.

Réinstaller le couvercle.

L

N

Terre

1247364-2-A Français-13 Kohler Co.

9. Installer et connecter le siège de nettoyage

Connecter le cordon de commande noir en provenance du

bâti-support au cordon de commande noir en provenance du

siège de nettoyage.

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau du siège de nettoyage au

robinet d’arrêt d’arrivée.

Vériﬁer que le robinet d’arrêt d’arrivée fonctionne correctement.

Tuyau

Poignée

Kohler Co. Français-14 1247364-2-A

10. Installer le plateau de garniture

Connecter les cordons de commande en provenance du plateau

de garniture au cordons correspondants sur le réservoir.

Positionner le plateau de garniture sur les tiges de support et

appuyer pour le mettre en place.

1247364-2-A Français-15 Kohler Co.

11. Terminer l’installation

Rechercher des fuites

Ouvrir l’arrivée d’eau au réservoir.

Tourner la poignée d’arrivée d’eau au siège de nettoyage sur la

position ″ON″ (marche).

Rechercher des fuites.

Vériﬁer le bon fonctionnement

Appuyer sur le côté gauche du plateau de garniture pour vériﬁer

que la chasse complète fonctionne correctement.

Appuyer sur le côté droit du plateau de garniture pour vériﬁer

que l’éco-chasse fonctionne correctement.

Vériﬁer que le siège de nettoyage fonctionne correctement. Se

référer au guide du propriétaire.

Installer les panneaux latéraux

REMARQUE: Ilyaunpanneau gauche et un panneau droit. Ils ne

sont pas interchangeables.

Poignée

Kohler Co. Français-16 1247364-2-A

Terminer l’installation (cont.)

Placer les panneaux de gauche et de droite sur le côté correct et

s’assurer qu’ils sont maintenus en place par les aimants.

1247364-2-A Français-17 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-5402-0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler K-5402-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents