BRIGHT 021133 Manuel utilisateur

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

FRYSESKAP

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

ZAMRAŻARKA

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

FRYS

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

FREEZER

021133

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

GEFRIERSCHRANK

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

PAKASTIN

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

CONGÉLATEUR

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

DIEPVRIEZER

FREEZER

2

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

2

33

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /

EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS /

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer /

Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

021133

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om

överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret

til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä

vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de

conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven

onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

FREEZER / FRYS / FRYSEBOKS / ZAMRAŻARKA / GEFRIERSCHRANK / PAKASTIN /

CONGÉLATEUR / DIEPVRIES

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv,

förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z

następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und

Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et

normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

LVD 2014/35/EU EN 60335-1:2012+A1+A2+A11+A12+A13+A14, EN 60335-2-24:2010+A1+A2,

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1

COMMISSION REGULATION ErP (EU)

2019/2019, 2021/341, 2019/2016,

2021/340

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób

oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty

vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21

Skara 2021-12-17

CHRISTIAN BLANK

BUSINESS AREA MANAGER

1

2

1

3

2

44

3

4

55

5

6

7

8

SV

8

före rengöring och/eller

underhåll.

• Använd inte förlängnings-

sladd, stickproppsadapter

eller liknande.

• Dra ut stickproppen innan

eventuella tillbehör

monteras.

• Använd inte apparaten

utomhus. Utsätt inte

apparaten för direkt solljus.

Lämna minst 10 cm fritt

utrymme runt apparaten för

att säkerställa korrekt

ventilation.

• Rengör aldrig produkten med

antändlig vätska – risk för

explosion och/eller brand.

• Luta eller vält inte apparaten.

• Den här apparaten kan

användas av barn från åtta år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

apparaten och förstår de

risker som är förknippade

med avändningen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs dessa anvisningar noga

före användning.

• Förpackningsmaterial ska

avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

• Uttjänt produkt ska

avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

• Använd inte produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Produkten är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

produkten.

• Om sladden eller stickproppen

är skadad ska den bytas ut av

behörig servicereverkstad för

att undvika fara.

• Förvara inte explosiva eller

antändliga ämnen eller

föremål i produkten, som

sprejaskor med drivgas.

• Stäng av produkten, dra ut

stickproppen och vänta tills

produkten har svalnat helt

SV

9

• Placera apparaten på plant

och slätt underlag.

VARNING!

• Brandrisk – antändliga

material.

• Håll alltid ventilations-

öppningarna rena.

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än

dem tillverkaren

rekommenderar för att

avfrosta produkten.

• Se till att köldmediekretsen

inte skadas.

• Använd inte elektriska

anordningar i produkten, om

inte detta rekommenderas

av tillverkaren.

• Dra sladden så att den inte

blir överkörd, trampad eller

klämd eller utgör en

snubblingsrisk.

• Anslut inte produkten till

grenuttag eller bärbar

strömförsörjningsenhet.

• FARA! Risk att barn blir

instängda. Före skrotning,

lyft av dörrarna. Låt hyllor

sitta kvar, det gör det svårare

för barn att klättra in.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Skyddsklass II.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Varning! Brandrisk.

TEKNISK DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Ljudnivå 39 dB

Energiklass F

Volym 86 L

Mått B55,3 x H84,5 x D57,4 cm

Vikt 29 kg

BESKRIVNING

1. Termostat

2. Låda

3. Nivelleringsfot

BILD 1

MONTERING

UPPACKNING

• Avlägsna tejp och eventuella

klistermärken från frysen före användning

(utom typskylten).

• Gnid bort eventuella limrester med

ngrarna, eventuellt med lite diskmedel.

Torka av med varmt vatten och eftertorka.

• Använd inte vassa föremål eller antändliga

eller slipande rengöringsmedel, det kan

skada frysens yta.

SV

10

• Luta inte frysen mer än 45° när den yttas.

VARNING!

Minst två personer behövs för att lyfta frysen,

annars nns risk för personskada.

UTRYMMESKRAV

• Lämna minst 200 mm fritt utrymme på

vardera sidan, 200 mm bakom och 300

mm ovanför frysen, för att säkerställa

tillräcklig ventilation.

• Om frysen placeras intill en fast vägg,

lämna tillräckligt utrymme för dörren att

öppnas.

• Placera aldrig frysen i närheten av en

värmekälla eller i direkt solljus.

VARNING!

Håll antändliga ämnen och ångor, som bensin,

borta från frysen – risk för explosion, brand,

dödsfall och/eller allvarlig personskada.

ELDATA

• Om inte alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs nns risk för

elolycksfall, brand, allvarlig personskada

och/eller egendomsskada.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

VARNING!

Stickproppen ska anslutas till korrekt

installerat jordat nätuttag. Ändra aldrig

stickproppen på något sätt. Använd inte

förlängningssladd, stickproppsadapter eller

liknande.

Elanslutning

• Frysen får endast anslutas till korrekt

jordat nätuttag, 220–240 VAC, 50 Hz,

med nätsäkring 10 A.

• Frysen bör anslutas till en egen krets.

• Anslut inte frysen till ett nätuttag som kan

göras spänningslöst med brytare eller

liknande.

• Använd inte förlängningssladd.

OBS!

Dra ut stickproppen före installation. Efter

avslutat arbete, sätt i stickproppen och gör

önskade inställningar.

NIVELLERING

• Det är mycket viktigt att frysen nivelleras

vid installation, annars kanske inte dörren

stängs korrekt, vilket kan orsaka bristfällig

kylning eller problem med frostbildning

eller fukt.

• Vrid nivelleringsfoten medurs för att höja

eller moturs för att sänka.

HÄNGA OM DÖRREN

1. Dra ut stickproppen och töm frysen.

2. Justera de två nivelleringsfötterna till

högsta läget.

3. Lossa skruvarna som håller topplattan

med en krysskruvmejsel och lyft av

topplattan.

BILD 2

4. Lossa skruvarna som håller det övre

gångjärnet med en krysskruvmejsel.

BILD 3

5. Flytta det övre gångjärnet, dörrstoppet

och bussningen till andra sidan.

A. Montera det övre gångjärnet.

BILD 4

B. Montera bussningen och dörrstoppet.

BILD 5

6. Lossa skruvarna som håller det nedre

gångjärnet med en krysskruvmejsel och

montera gångjärnet på andra sidan med

skruvarna.

BILD 6

7. Flytta nivelleringsfoten till andra sidan och

justera den så att frysen står plant.

BILD 7

SV

11

8. Sätt dörren på plats, montera det övre

gångjärnet och sätt tillbaka topplattan.

BILD 8

OBS!

• Uppgiften utförs enklast av två personer.

• Luta inte frysen mer än 45°.

HANDHAVANDE

TEMPERATURINSTÄLLNING

1. Ställ in önskad temperatur med

termostatvredet upptill på frysens

framsida. Termostatvredet kan ställas in

mellan läge Cold och läge Colder, där Cold

är varmast och Colder är kallast.

2. Exakt temperatur inne i frysskåpet beror

på omgivningstemperaturen. Kontrollera

temperaturen och justera efter behov.

FRYSNING

Frysning av livsmedel

1. Första gången frysen används, eller efter

avfrostning, vrid termostatvredet till

kallaste läget och vänta minst 2 timmar

innan livsmedel läggs in.

2. Livsmedel som köps frysta bör placeras i

frys så snabbt som möjligt, för att undvika

att de tinar.

OBS!

• Följ alltid livsmedelstillverkarens

rekommendationer.

• Var försiktig så att inte lådorna skadar

kylmedelsrören.

Frysning av färska livsmedel

Var noga med livsmedelshygienen – frysning

steriliserar inte livsmedel.

1. Dela upp och förpacka livsmedlen i

lämpliga portioner före frysning.

– Placera aldrig varma livsmedel i

frysen.

– Packa livsmedlen plastpåsar, folie

eller frysgodkända behållare före

frysning.

– För bästa funktion, lämna utrymme

så att luft kan cirkulera runt

livsmedlen i frysen.

OBS!

• Placera aldrig livsmedel eller drycker i

askor i frysen.

• Om så är lämpligt kan frysen användas

utan lådor.

AVFROSTNING

1. Dra ut stickproppen, öppna dörren och ta

ut alla livsmedel.

2. Förvara livsmedlen på svalt ställe.

3. Vänta tills all is i frysen har smält.

Eventuellt kan isen lossas med en

plastskrapa.

4. Torka torrt, stäng dörren och sätt i

stickproppen.

OBS!

Använd aldrig vassa föremål för att avlägsna

is eller sära eller lossa frysta livsmedel.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Dra ut stickproppen före rengöring.

• Rengör frysen med en trasa fuktad med

vatten och milt rengöringsmedel. Använd

inte slipande eller starka

rengöringsmedel.

• Eftertorka alla ytor.

• Använd inte vax, starka rengöringsmedel,

blekmedel eller rengöringsmedel som

innehåller petroleum på plast- eller

gummidelar.

• Använd inte papper, fönsterputs eller

slipande eller antändliga medel på

platsdelar, det kan skada kylskåpet.

SV

12

LÅNGVARIG AVSTÄLLNING

Följ anvisningarna nedan om frysen inte ska

användas på en längre tid.

• Dra ut stickproppen.

• Töm och avfrosta frysen och rengör den

invändigt enligt anvisningarna.

• Låt dörren stå på glänt för att undvika

dålig lukt.

AVFALLSHANTERING

Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

FELSÖKNING

Felsökningsschemat nedan används för att

identiera orsaken till vanliga problem och hur

de ska avhjälpas.

FRYSEN FUNGERAR INTE

Kontrollera att stickproppen är isatt.

DET GÅR INTE ATT STÄNGA DÖRREN

HELT

• Kontrollera att lådorna är korrekt

placerade.

• Kontrollera att dörrtätningen är ren och

oskadad.

• Kontrollera att frysen är nivellerad.

FRYSEN BULLRAR

Kontrollera att frysen är nivellerad och inte är i

kontakt med någon annan produkt eller med

möbler.

FRYSEN KYLER DÅLIGT

• Om dörren öppnas ofta eller länge tar det

en stund innan frysen åter når inställd

temperatur.

• Kontrollera att det nns tillräckligt fritt

utrymme bakom frysen för att säkerställa

tillräckligt luftöde.

NEDANSTÅENDE ÄR INTE TECKEN PÅ

PROBLEM.

• Mjukt porlande ljud, orsakat av

kylmedelsöde i rören.

• Kompressorn arbetar vid hög temperatur.

SV

13

Produktinformationsblad

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2016 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter

Leverantörens namn eller varumärke: BRIGHT

Leverantörens adress: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Modellbeteckning: 021133

Typ av kyl-/frysprodukt:

Tyst kyl-/frysprodukt: Nej Konstruktionstyp: fristående

Vinkylskåp: Nej Annan kyl-/frysprodukt: Nej

Allmänna produktparametrar:

Parameter Värde Parameter Värde

Höjd 845

Bredd 553Totalmått (mm)

Djup 574

Totalvolym (dm³ eller liter) 83

EEI 125 Energieffektivitetsklass F

Utsläpp av luftburet akustiskt

buller (dB(A) re1 pW) 41 Utsläppsklass för luftburet

akustiskt buller C

Årlig energianvändning (kWh/

år) 205 Klimatklass: tempererad,

subtropisk

Lägsta omgivningstemperatur

(ºC) för vilken kyl-/

frysprodukten är lämpad

16

Högsta

omgivningstemperatur

(ºC) för vilken kyl-/

frysprodukten är lämpad

38

Vinterinställning Nej

Fackens parametrar:

Fackens parametrar och värden

Typ av fack Fackets volym

(dm³ eller liter)

Rekommenderad

temperaturinställning

för optimal

förvaring av

matvaror

(ºC)

Dessa

inställningar

får inte

strida

mot de

förvaringsförhållanden

som

fastställs

i tabell 3 i

bilaga IV.

Infrysningskapacitet

(kg/24 h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Skafferi Nej - - - -

Vinförvaring Nej - - - -

Sida 1 / 2

SV

14

Sval Nej - - - -

Färskvaror Nej - - - -

Nedkylning Nej - - - -

Nollstjärnigt/isfack Nej - - - -

Enstjärnigt Nej - - - -

Tvåstjärnigt Nej - - - -

Trestjärnigt Nej - - - -

Fyrstjärnigt Ja 83,0 - - M

Tvåstjärnig sektion Nej - - - -

Flextemperaturfack - - - - -

För fyrstjärniga fack

Snabbinfrysningsfunktion Nej

Parametrar för ljuskälla:

Typ av ljuskälla -

Energieffektivitetsklass -

Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens garanti: 12 månader

Ytterligare information:

Länk till tillverkarens webbplats, där informationen i punkt 4 a i bilagan till kommissionens förordning (EU)

2019/2019 finns: -

Sida 2 / 2

NO

15

• Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

• Trekk ut støpselet før du

monterer eventuelt tilbehør.

• Apparatet skal ikke brukes

utendørs. Apparatet må ikke

utsettes for direkte sollys. La

det være minst 10 cm klaring

rundt apparatet for å sikre

korrekt ventilasjon.

• Ikke rengjør produktet med

antennelig væske – fare for

eksplosjon og/eller brann.

• Ikke vipp eller velt apparatet.

• Dette apparatet kan brukes

av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av apparatet

og forstår farene som er

forbundet med bruken.

• Plasser apparatet på et plant

og slett underlag.

ADVARSEL!

• Brannfare – antennelige

materialer.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les disse anvisningene nøye

før bruk.

• Emballasjen skal

avfallshåndteres i henhold til

gjeldende regler.

• Utrangert produkt skal

kasseres i henhold til

gjeldende regler.

• Ikke bruk produktet til andre

formål enn det er beregnet for.

• Produktet er beregnet til

bruk i husholdninger,

personalrom, hotellrom eller

lignende steder.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må de byttes ut av

et kvalisert serviceverksted

for å unngå fare.

• Ikke oppbevar eksplosive

eller brennbare stoer eller

gjenstander i produktet, som

sprayasker med drivgass.

• Slå av produktet, trekk ut

støpselet og vent til

produktet har kjølt seg helt

ned før rengjøring og/eller

vedlikehold.

NO

16

• Hold alltid ventilasjons-

åpningene rene.

• Ikke bruk andre gjenstander

eller metoder enn de som

produsenten anbefaler for å

avrime produktet.

• Pass på at kjølemiddel-

kretsen ikke skades.

• Ikke bruk elektrisk utstyr i

produktet, så sant ikke dette

anbefales av produsenten.

• Trekk ut ledningen slik at

den ikke blir overkjørt,

tråkket på eller klemt, eller

utgjør en snublefare.

• Ikke koble produktet til et

grenuttak eller en bærbar

strømforsyningsenhet.

• FARE! Fare for at barn blir

innestengt. Løft av dørene

før kassering. La hyller bli

værende, det gjør det

vanskeligere for barn å

klatre inn.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Beskyttelsesklasse II.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiv/forskrift.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Advarsel! Brannfare.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Lydnivå 39dB

Energiklasse F

Volum 86 L

Mål B55,3 x H84,5 x D57,4 cm

Vekt 29 kg

BESKRIVELSE

1. Termostat

2. Boks

3. Nivelleringsfot

BILDE 1

MONTERING

OPPAKKING

• Løsne teip og eventuelle klistremerker fra

fryseren før bruk (unntatt typeskiltet).

• Gni vekk eventuelle limrester med ngrene,

eventuelt med litt oppvaskmiddel. Tørk

over med varmt vann og tørk deretter av.

• Ikke bruk skarpe gjenstander eller

slipende rengjøringsmidler, det kan skade

fryserens overate.

• Ikke hell fryseren mer enn 45° når det

yttes.

ADVARSEL!

Man må være minst to personer for å løfte

fryseren, ellers er det fare for personskader.

PLASSBEHOV

• La det være minst 200mm klaring over,

200mm bak og 300mm over fryseren for

å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

NO

17

• Hvis fryseren plasseres inntil en fast vegg,

må du la det være tilstrekkelig plass til at

det er mulig å åpne døren.

• Ikke plasser fryseren i nærheten av en

varmekilde eller i direkte sollys.

ADVARSEL!

Hold antennelige stoer og damper, som

bensin, unna fryseren – fare for eksplosjon,

brann, dødsfall og/eller alvorlig personskade.

ELEKTRISKE DATA

• Hvis ikke alle anvisningene og

sikkerhetsanvisningene følges, er det fare

for el-ulykker, brann, alvorlig personskade

og/eller materielle skader.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på typeskiltet.

ADVARSEL!

Støpselet skal kobles til et korrekt installert

jordet strømuttak. Foreta aldri endringer

på støpselet. Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

Strømtilkobling

• Fryseren skal kun kobles til korrekt jordet

strømuttak 220–240 V AC, 50Hz, med

sikring 10 A.

• Fryseren bør kobles til en egen krets.

• Ikke koble fryseren til et strømuttak som

kan gjøres spenningsløst med en bryter

eller lignende.

• Ikke bruk skjøteledning.

MERK!

Trekk ut støpselet før installasjon. Etter

avsluttet arbeid, sett inn støpselet og gjør

ønskede innstillinger.

NIVELLERING

• Det er svært viktig at fryseren nivelleres

ved installasjon, ellers kan det hende at

døren ikke lukkes riktig, noe som kan gi

redusert nedkjøling eller problemer med

frostdannelse eller fukt.

• Vri nivelleringsfoten med klokken for å

heve eller mot klokken for å senke.

BYTTE SIDE FOR DØREN

1. Trekk ut støpselet og tøm fryseren.

2. Juster de to nivelleringsføttene til høyeste

posisjon.

3. Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene som

holder topplaten på plass, og løft platen av.

BILDE 2

4. Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene

som holder den øvre hengselen på plass.

BILDE 3

5. Flytt den øvre hengselen, dørstopperen og

bøssingen til den andre siden.

A. Monter den øvre hengselen.

BILDE 4

B. Monter bøssingen og dørstopperen.

BILDE 5

6. Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene

som holder den nedre hengselen på plass,

og monter hengselen på den andre siden

med skruene.

BILDE 6

7. Flytt nivelleringsfoten til den andre siden

og juster den slik at fryseren står plant.

BILDE 7

8. Sett døren på plass, monter den øvre

hengselen og sett topplaten tilbake.

BILDE 8

MERK!

• Oppgaven er enklere å utføre dersom

man er to personer.

• Ikke hell fryseren mer enn 45°.

NO

18

BRUK

TEMPERATURINNSTILLING

1. Still inn ønsket temperatur med

termostatbryteren øverst på forsiden av

fryseren. Med termostatbryteren kan du

velge mellom posisjonene Cold og Colder,

hvor Cold er varmest og Colder er kaldest.

2. Nøyaktig temperatur inne i fryseskapet

avhenger av omgivelsestemperaturen.

Kontroller temperaturen og juster etter

behov.

FRYSING

Frysing av matvarer

1. Første gangen fryseren brukes, eller etter

avriming, skal du vri termostatbryteren til

kaldeste nivå og vente minst 2 timer før

du legger inn matvarer.

2. Matvarer som kjøpes i frossen tilstand bør

fryses så raskt som mulig for å unngå at

de tiner.

MERK!

• Følg alltid matvareprodusentens

anbefalinger.

• Vær forsiktig så ikke skuene skader

kjølemiddelrørene.

Frysing av ferske matvarer

Vær nøye med matvarehygienen – frysing

steriliserer ikke matvarer.

1. Del opp og pakk matvarene i passende

porsjoner før frysing.

– Plasser aldri varme matvarer i fryseren.

– Pakk matvarene i plastposer, folie

eller frostsikre beholdere før frysing.

– For best mulig funksjon bør du la det

være avstand slik at luft kan sirkulere

rundt matvarene i fryseren.

MERK!

• Plasser aldri matvarer eller drikker på

aske i fryseren.

• Hvis det er ønskelig, kan fryseren brukes

uten skuer.

AVRIMING

1. Trekk ut støpselet, åpne døren og ta ut

alle matvarer.

2. Oppbevar matvarene på et svalt sted.

3. Vent til all isen i fryseren har smeltet. Isen

kan evt. løsnes med en plastskrape.

4. Tørk tørt, lukk døren og sett i støpselet.

MERK!

Bruk aldri skarpe gjenstander for å erne is

eller løsne frosne matvarer.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Trekk ut støpselet før rengjøring.

• Rengjør fryseren med en klut fuktet med

vann og mildt rengjøringsmiddel. Ikke

bruk slipende eller sterke

rengjøringsmidler.

• Tørk over alle ater.

• Ikke bruk voks, sterke rengjøringsmidler,

blekemidler eller rengjøringsmidler som

inneholder petroleum på plast- eller

gummideler.

• Ikke bruk papir, vinduspuss eller slipende

eller antennelige midler på plastdeler, det

kan skade kjøleskapet.

LANGVARIG PERIODE UTEN STRØM

Følg anvisningene nedenfor hvis fryseren ikke

skal brukes på lengre tid.

• Trekk ut støpselet.

• Tøm og avrim fryseren og rengjør det

innvendig i henhold til anvisningene.

• La døren stå på gløtt for å unngå dårlig lukt.

AVFALLSHÅNDTERING

Utrangert produkt skal kasseres i henhold til

gjeldende regler.

NO

19

FEILSØKING

Bruk feilsøkingsskjemaet nedenfor til å

identisere årsaken til vanlige problemer og gir

deg forslag til løsning.

FRYSEREN FUNGERER IKKE

Kontroller at støpselet er koblet til.

DET GÅR IKKE AN Å LUKKE DØREN

HELT

• Kontroller at skuene er korrekt plassert.

• Se til at dørpakningen er ren og uskadd.

• Kontroller at fryseren er nivellert.

FRYSEREN STØYER

Kontroller at fryseren er nivellert og ikke er i

kontakt med noen andre produkter eller møbler.

FRYSEREN KJØLER DÅRLIG

• Hvis døren åpnes ofte eller lenge, tar det

en stund til fryseren når innstilt

temperatur igjen.

• Kontroller at det er tilstrekkelig klaring bak

fryseren for å gi god nok ventilasjon.

NEDENSTÅENDE ER IKKE TEGN PÅ

PROBLEMER

• Myk rennende lyd, forårsaket av

kjølemiddel i rørene.

• Kompressoren arbeider ved høy

temperatur.

NO

20

Side 1 / 2

Produktinformasjonsblad

KOMMISJONENS DELEGERTE FORORDNING (EU) 2019/2016 for energimerking av kjøle-/fryseprodukter

Leverandørens navn eller varemerke: BRIGHT

Leverandørens adresse: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Modellbetegnelse: 021133

Type kjøle-/fryseprodukt

Lydløst kjøle-/fryseprodukt:

Nei

Konstruksjonstype:

Frittstående

Vinkjøleskap:

Nei

Annet kjøle-/fryseprodukt:

Nei

Allmenne produktparametere:

Parameter

Verdi

Parameter

Verdi

Totalmål (mm)

Høyde

845

Totalvolym (dm

3 eller liter) 83

Bredde

553

Dybde

574

EEI

125

Energieffektivitetsklasse

F

Utslipp av luftbåren støy (dB(A)

re 1 pW)

41

Utslippsklasse for luftbåren

støy

C

Årlig energiforbruk (kWh/år)

205

Klimaklasse:

temperert, subtropisk

Laveste omgivelsestemperatur

(°C) som kjøle-/fryseproduktet

er egnet for

16

Høyste

omgivelsestemperatur (°C)

som kjøle-/fryseproduktet er

egnet for

38

Vinterinnstilling

Nei

Rommets parametere:

Type rom

Rommets parametere og verdier

Rommets volum (dm

3

eller liter)

Anbefalte

temperaturinn

stillinger for

optimal

oppbevaring av

matvarer (°C)

Disse

innstillingene

skal ikke

motstride

oppbevaringsf

orholdene som

fastsettes i

tabell 3 i bilag

IV.

Innfrysingskap

asitet (kg/24 t)

Opptiningstype (auto-

tining=A, manuell

tining=M)

Spiskammer

Nei

-

Vinoppbevaring

Nei

-

Sval

Nei

-

Ferskvarer

Nei

-

La page charge ...

BRIGHT 021133 Manuel utilisateur

BRIGHT 021133 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents