Klarstein 10045545 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

DRYFY

GRAND SMART 55/70

Luftentfeuchter

Dehumdiﬁer

Déshumidiﬁcateur d‘air

Deumidiﬁcatore

Deshumidiﬁcador

10045544 10045545

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045544 10045545

Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz

Tagessleistung bei (30 °C, 80% rF) 55 l/Tag 70 l/Tag

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 7

Funktionen 8

Bedienung 9

Gerätesteuerung per Smartphone 11

Wartung 13

Fehlerbehebung 14

Sicherheitsvorkehrungen bei Wartungsarbeiten 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 17

Hinweise zur Entsorgung 19

Konformitätserklärung 19

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf

die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Infor-

mationen rund um das Produkt zu erhalten.

English 17

Français 33

Italiano 49

Español 65

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Bevor Sie anfangen

Der Luftentfeuchter wird eingesetzt, um der Luft überschüssige Feuchtigkeit zu

entziehen. Die daraus resultierende Verringerung der relativen Luftfeuchtigkeit

schützt Gebäude und deren Inhalt vor den nachteiligen Auswirkungen von zu viel

Feuchtigkeit.

Als Kältemittel wird das umweltfreundliche R290 verwendet. R290 hat

keinen schädlichen Einuss auf die Ozonschicht, einen vernachlässigbaren

Treibhauseffekt und ist weltweit verfügbar. Aufgrund seiner ezienten

energetischen Eigenschaften ist R290 als Kältemittel für diese Anwendung

sehr gut geeignet. Aufgrund der hohen Entammbarkeit des Kühlmittels sind

besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Symbole aus dem Gerät und in der Bedienungsanleitung

Dieses Gerät verwendet ein entammbares Kältemittel.

Wenn Kältemittel austritt und mit einem Feuer oder einem

Heizteil in Kontakt kommt, entstehen schädliche Gase und es

besteht Brandgefahr.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

sorgfältig durch.

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung,

dem Servicehandbuch und dergleichen.

Das Servicepersonal muss vor der Inbetriebnahme die

Bedienungsanleitung und die Betriebsanleitung sorgfältig

lesen.

1.2 Aus Sicherheitsgründen sollten Sie immer Folgendes beachten

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet wurden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät ist nur für die Verwendung von R-290 (Propangas) als Kältemittel

vorgesehen.

• Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Die Wartung sollte nur von einem

qualizierten Techniker vorgenommen werden!

• Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre ab.

• R-290 (Propan) ist brennbar und schwerer als Luft.

• Es sammelt sich zuerst in niedrigen Bereichen, kann aber durch die

Ventilatoren umgewälzt werden.

• Wenn Propangas vorhanden ist oder auch nur vermutet wird, lassen Sie kein

ungeschultes Personal versuchen, die Ursache zu nden.

• Das im Gerät verwendete Propangas ist geruchsneutral.

• Das Fehlen von Geruch bedeutet nicht, dass kein Gas ausgetreten ist.

• Wenn ein Leck entdeckt wird, evakuieren Sie sofort alle Personen aus dem

Raum, lüften Sie den Raum und verständigen Sie die örtliche Feuerwehr, um

ihr mitzuteilen, dass ein Propangasleck aufgetreten ist.

• Lassen Sie keine Personen zurück in den Raum, bis der qualizierte

Servicetechniker eingetroffen ist und dieser mitteilt, dass es sicher ist, in den

Laden zurückzukehren.

• Im Inneren oder in der Nähe der Geräte sollten keine offenen Flammen,

Zigaretten oder andere mögliche Zündquellen verwendet werden.

• Die Bauteile sind für Propan ausgelegt, nicht entzündlich oder Funken

bildend. Einzelteile dürfen nur durch identische Reparaturteile ersetzt werden.

DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN ZU EINER EXPLOSION, TOD,

VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.

2. Zu Ihrer Sicherheit

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor

Sie Ihren Luftentfeuchter in Betrieb nehmen..

Betriebliche Vorsichtsmaßnahmen

Zur Verringerung der Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von

Personen oder Gegenständen:

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Das Gerät muss während der Wartung von der Stromquelle getrennt werden.

Betreiben Sie das Gerät immer an einer Stromquelle mit gleicher Spannung,

Frequenz und Leistungsaufnahme, wie auf dem Typenschild des Geräts

angegeben.

• Verwenden Sie immer eine geerdete Steckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht

benutzt wird.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Verhindern Sie, dass Wasser

auf das Gerät gelangt.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Regen, Feuchtigkeit oder andere Flüssigkeiten

und setzen Sie es nicht diesen aus.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Kippen oder drehen Sie das

Gerät nicht um.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker, während das Gerät in Betrieb ist.

6

DE

WARNUNG

Gefahr von Explosion, Verletzung oder Tod

Dieses Gerät verwendet ein entammbares Kältemittel.

Wenn Kältemittel austritt und mit einem Feuer oder einem

Heizteil in Berührung kommt, entstehen schädliche Gase und

es besteht Brandgefahr.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker zu ziehen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Netzadapter.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Klettern oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass.

• Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Geräts.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es heruntergefallen oder

beschädigtst oder Anzeichen einer Fehlfunktion des Geräts aufweist.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit irgendwelchen Chemikalien.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät weit entfernt von Feuer, brennbaren oder

explosiven Gegenständen steht.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen zur

Verkabelung installiert werden.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.

• Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem es keine

ständigen Betriebsquellen gibt (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb

bendliches Gasgerät oder ein in Betrieb bendlicher elektrischer Heizkörper).

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Beschädigungen

vermieden werden.

• Auch nach dem Gebrauch darf es nicht zerteilt oder verbrannt werden.

• Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch aufweisen dürfen.

• Die Rohrleitungen müssen vor physischer Beschädigung geschützt werden

und dürfen nicht in einem unbelüfteten Raum installiert werden, wenn dieser

kleiner als 4 m² ist.

• Die nationalen Bestimmungen für Gase sind zu beachten.

• Erforderliche Lüftungsöffnungen sind freizuhalten.

• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum gelagert werden, dessen Größe

der für den Betrieb angegebenen Raumäche entspricht.

Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf arbeitet oder in diesen einbricht,

sollte im Besitz eines gültigen Zertikats einer von der Industrie akkreditierten

Bewertungsstelle sein, das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln

gemäß einer von der Industrie anerkannten Bewertungsspezikation bestätigt.

Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers

durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer

Fachkräfte erfordern, müssen unter der Aufsicht einer Person durchgeführt

werden, die für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist.

Wenn Sie etwas nicht verstehen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den

Händlerservice.

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderansicht

Luftauslass

Luftlter

Bedienfeld

Griff

Aufwicklung

Wassertank

dauerhafter

Wasserablauf

Wasserstandsanzeige

Netzkabel

Rad

Rückansicht

8

DE FUNKTIONEN

Bedienfeld

Funktionen der Tasten und Anzeigenleuchten

Ein/Aus-Taste mit Anzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingesteckt ist,

unabhängig davon, ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht.

Timer-Taste und Kontrollleuchte

Drücken Sie diese Taste, um die Zeit zu programmieren, zu der sich

das Gerät ein- und ausschaltet. Wenn Sie die Programmierung des

Timers abbrechen möchten, drücken Sie die Taste, um die Zeit auf

00.

Taste für die Gebläsedrehzahl und Kontrollleuchte

Die linke Gebläsestufenanzeige "LO" leuchtet grün, wenn Sie das

Gerät auf die niedrige Gebläsestufe programmieren.

Die rechte Gebläseanzeige "HI" leuchtet rot auf, wenn Sie die hohe

Gebläsestufe programmieren.

Taste für automatische Entfeuchtung und Kontrollleuchte

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf den automatischen

Entfeuchtungsmodus zu programmieren. Die Luftfeuchtigkeit kann

manuell eingestellt werden, und die Ventilatorgeschwindigkeit wird

automatisch angepasst

Taste „Wert erhöhen“

Drücken Sie diese Taste, um die Luftfeuchtigkeit und die Zeit

hinzuzufügen; das Verfahren zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit ist

50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%-85%-90%-95%.

Taste „Wert senken“

Drücken Sie diese Taste, um die Luftfeuchtigkeit und die Zeit zu

reduzieren; das Verfahren zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit ist

50%-45%-40%-35%-30%-25%-20%.

Taste für kontinuierlichen Entfeuchtungsbetrieb und Kont-

rollleuchte

Drücken Sie diese Taste, um den kontinuierlichen

Entfeuchtungsmodus zu programmieren. Die Anzeige leuchtet

grün, die Standardluftfeuchtigkeit beträgt 20% und die

Ventilatorgeschwindigkeit kann manuell eingestellt werden.

9

DE

Anzeigeleuchte für vollen Tank

Die Anzeigeleuchte für den vollen Tank leuchtet rot auf, wenn

der Entwässerungstank voll ist. Wenn die Anzeige leuchtet,

entleeren Sie das Wasser aus dem Abwassertank und stellen Sie

sicher, dass der Tank richtig positioniert ist.

Anzeige der Luftfeuchtigkeit und des Timers

Der Ziffernanzeiger verfügt über 11 Funktionen:

1. Wenn das Gerät eingesteckt ist, wird - - angezeigt, das Gerät bendet sich im

Standby-Modus.

2. Wenn Sie die Einschalttaste drücken, zeigt das Gerät die Raumluftfeuchtigkeit

an.

3. Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit einstellen, zeigt es die von Ihnen gewählte

Luftfeuchtigkeit an.

4. Wenn Sie die Zeit für das Ein- und Ausschalten des Geräts programmieren,

zeigt es die Stunden an.

5. Wenn Sie die Timer-Taste lange drücken, wird die Luftfeuchtigkeit im Raum

angezeigt.

6. Wenn die Raumtemperatur < 5 °C ist, wird "TL" angezeigt.

7. Wenn die Raumtemperatur > 38 °C ist, wird "TH" angezeigt.

8. Wenn die Raumluftfeuchtigkeit < 20% RH ist, wird "LO" angezeigt.

9. Wenn die Raumluftfeuchtigkeit > 92% RH ist, wird "HI" angezeigt.

10. Wenn der Temperatursensor ausgefallen ist, wird "E1" angezeigt.

11. Wenn der Luftfeuchtigkeitssensor ausgefallen ist, wird "E2" angezeigt.

BEDIENUNG

1. Einschalten des Geräts:

2. Wenn das Gerät eingesteckt ist, ertönt ein Signalton und die

Luftfeuchtigkeitsanzeige zeigt die Standardluftfeuchtigkeit von 50 % bei

niedriger Gebläsegeschwindigkeit an. Drücken Sie die POWER-Taste, um den

Betrieb zu starten.

3. Betrieb stoppen. Drücken Sie die POWER-Taste, um die Entfeuchtung zu

beenden.

Hinweis : Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie das Netzkabel ausstecken..

Ablassen des aufgefangenen Wassers

Wenn der Entwässerungstank voll ist, leuchtet die Tank-Voll-Kontrollleuchte auf,

der Betrieb wird automatisch gestoppt und der Summer ertönt 15 Mal, um den

Benutzer darauf hinzuweisen, dass das Wasser aus dem Entwässerungstank

geleert werden muss.

10

DE

Entleeren des Abwassertanks

1. Drücken Sie mit beiden Händen

leicht auf die Seiten des Tanks und

ziehen Sie ihn vorsichtig heraus.

2. Entsorgen Sie das aufgefangene

Wasser.

Hinweise

• Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wassertank.

Ohne den Schwimmer kann der Wasserüberlaufsensor den

Wasserstand nicht mehr richtig erkennen und es kann Wasser

aus dem Wassertank austreten.

• Wenn der Abwassertank verschmutzt ist, waschen Sie ihn

mit kaltem oder lauwarmem Wasser. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, chemisch behandelte Staubtücher,

Benzin, Benzol, Verdünner oder andere Lösungsmittel, da diese den Tank

zerkratzen und beschädigen und zu Wasseraustritt führen können.

• Drücken Sie den Abwassertank beim Wiedereinsetzen mit beiden Händen fest

an seinen Platz. Wenn der Tank nicht richtig eingesetzt wird, wird der Sensor

"TANK FULL" aktiviert und der Luftentfeuchter funktioniert nicht.

Kontinuierliche Wasserableitung

Das Gerät verfügt über eine Öffnung für den kontinuierlichen Ablauf, über die mit

Hilfe eines Kunststoffschlauchs (mit einem Innendurchmesser von 11 mm) das

Wasser aus dem Entwässerungstank kontinuierlich abgelassen werden kann.

11

DE

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es

ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht

es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet

Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu

verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone

den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App

Store oder bei Google Play herunter.

2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk

verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.

3 Öffnen Sie die Klarstein-App.

4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,

registrieren Sie sich in der Klarstein-App.

5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen,

und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur

Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie

das erste Mal öffnen.

iOS Android

12

DE

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie

Folgendes:

1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine

Steckdose angeschlossen ist.

2 Das Gerät bendet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die

WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der

Anweisung „WiFi-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben

(Anweisungen nden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).

3 Der WiFi-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass

Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID

auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres

Access Points unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internet-Provider.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WiFi-Router über ein Dualband

verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs

für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden

müssen.

4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WiFi-Netzwerks. Die Firewall-

Einstellung Ihres WiFi-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise

nicht, die WiFi-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu kongurieren. Bitte

stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WiFi-Netzwerk nutzen, z. B.

Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.

5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie

sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WiFi-Anmeldedaten mit

denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich

immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an uns, um Unterstützung zu erhalten: [email protected]

13

DE

WARTUNG

Das Gehäuse reinigen

Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

1. Entfernen Sie den Luftlter

2. Reinigen Sie den Luftlter

3. Führen Sie einen Staubsauger leicht über die Oberäche des Luftlters, um

Schmutz zu entfernen. Wenn der Luftlter besonders schmutzig ist, waschen

Sie ihn mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus und

trocknen Sie ihn gründlich.

4. Befestigen Sie den Luftlter.

5. Setzen Sie den Filter gleichmäßig in das Gerät ein.

Aufbewahrung des Luftentfeuchters

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und Sie es

aufbewahren möchten. Beachten Sie die folgenden Schritte:

1. Leeren Sie das restliche Wasser aus dem Abwassertank

2. Klappen Sie das Netzkabel auf.

3. Reinigen Sie den Luftlter

4. An einem kühlen und trockenen Ort entsorgen.

Abstand zur Umgebung

14

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Möglicher Grund Lösung

Das Gerät funktioniert

nicht.

Ist das Netzkabel

abgezogen worden?

Stecken Sie das

Netzkabel in die

Steckdose.

Blinkt die

Tankvollanzeige? (Der

Tank ist voll oder in einer

falschen Position.)

Entleeren Sie das Wasser

im Entwässerungstank

und setzen Sie den Tank

dann wieder ein.

Liegt die Temperatur im

Raum über 35 °C oder

unter 5 °C?

Die Schutzvorrichtung

wird aktiviert und

das Gerät kann nicht

gestartet werden.

Die Entfeuchtungs

Funktion funktioniert

nicht.

Ist der Luftlter

verstopft?

Reinigen Sie den

Luftlter wie unter

"Reinigung des

Luftentfeuchters"

beschrieben.

Ist der Ansaugkanal

oder der Abusskanal

verstopft?

Entfernen Sie die

Verstopfung aus dem

Auslasskanal oder dem

Ansaugkanal.

Es wird keine Luft

ausgestoßen.

Ist der Luftlter

verstopft?

Reinigen Sie den

Luftlter wie unter

"Reinigung des

Luftentfeuchters"

beschrieben.

Der Betrieb ist

geräuschvoll.

Ist das Gerät gekippt

oder unruhig?

Stellen Sie das Gerät an

einen stabilen, festen

Ort.

Ist der Luftlter

verstopft?

Reinigen Sie den

Luftlter wie unter

"Reinigung des

Luftentfeuchters"

beschrieben.

15

DE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI

WARTUNGSARBEITEN

Bitte beachten Sie diese Warnhinweise, wenn Sie bei der Wartung eines

Luftentfeuchters mit R290 die folgenden Arbeiten durchführen.

1. Überprüfungen im Arbeitsbereich

Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind

Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer

Entzündung minimiert wird. Bei Reparaturen an der Kälteanlage sind vor der

Durchführung von Arbeiten an der Anlage die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu

beachten.

2. Arbeitsweise

Die Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden,

um das Risiko des Vorhandenseins von entammbaren Gasen oder Dämpfen

während der Durchführung der Arbeiten zu minimieren.

3. Allgemeiner Arbeitsbereich

Das gesamte Wartungspersonal und andere Personen, die in der Nähe

arbeiten, müssen über die Art der durchzuführenden Arbeiten unterwiesen

werden. Arbeiten in beengten Räumen sind zu vermeiden. Der Bereich um

den Arbeitsbereich muss abgesperrt werden. Es ist sicherzustellen, dass die

Gegebenheiten in dem Bereich durch die Kontrolle von brennbarem Material

sicher gestellt wurden.

4. Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel

Der Bereich muss vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten

Kältemittel-Detektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker auf

potenziell entammbare Atmosphären aufmerksam ist. Stellen Sie sicher, dass das

verwendete Lecksuchgerät für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet

ist, d. h. keine Funkenbildung aufweist, ausreichend abgedichtet oder eigensicher

ist.

5. Vorhandensein eines Feuerlöschers

Wenn heiße Arbeiten an der Kühleinrichtung oder an zugehörigen Teilen

durchgeführt werden sollen, muss eine geeignete Feuerlöschausrüstung zur

Verfügung stehen. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in der

Nähe des Beschickungsbereichs bereit.

6. Keine Zündquellen

Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage durchführen, bei denen

Rohrleitungen freigelegt werden, die brennbares Kältemittel enthalten oder

enthalten haben, dürfen keine Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu

einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen,

einschließlich Zigarettenrauch, sind in ausreichendem Abstand vom Ort

der Installation, der Reparatur, des Ausbaus und der Entsorgung zu halten,

während derer möglicherweise brennbares Kältemittel in den umgebenden

Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist die Umgebung des

Geräts zu untersuchen, um sicherzustellen, dass keine brennbaren Stoffe oder

16

DE

Zündgefahren vorhanden sind. "Es sind Rauchverbotsschilder aufzustellen.

7. Belüfteter Bereich

Vergewissern Sie sich, dass sich der Bereich im Freien bendet oder dass er

ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eindringen oder heiße Arbeiten

durchführen. Eine gewisse Belüftung muss während der Durchführung der

Arbeiten aufrechterhalten werden. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel

sicher zerstreuen und es vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre ableiten.

8. Überprüfung der Kühltechnik

Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck

geeignet sein und den richtigen Spezikationen entsprechen. Die Wartungs- und

Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers sind stets zu befolgen. Im Zweifelsfall ist

die technische Abteilung des Herstellers um Hilfe zu bitten.

Bei Anlagen, in denen brennbare Kältemittel verwendet werden, sind die

folgenden Kontrollen durchzuführen:

- Die Füllmenge entspricht der Raumgröße, in der die kältemittelhaltigen Teile

installiert sind.

- Die Lüftungssysteme und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind

nicht verstopft.

- Bei Verwendung eines indirekten Kühlkreislaufs ist der Sekundärkreislauf auf das

Vorhandensein von Kältemittel zu überprüfen.

- Die Kennzeichnung der Ausrüstung ist weiterhin sichtbar und lesbar.

Unleserliche Markierungen und Schilder sind zu korrigieren.

- Kältemittelleitungen oder -bauteile sind an einer Stelle installiert, an der

es unwahrscheinlich ist, dass sie mit Stoffen in Berührung kommen, die

kältemittelhaltige Bauteile angreifen können, es sei denn, die Bauteile sind aus

Werkstoffen hergestellt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind, oder sie sind

in geeigneter Weise gegen eine solche Korrosion geschützt.

9. Überprüfung der elektrischen Geräte

Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen müssen erste

Sicherheitsüberprüfungen und Inspektionsverfahren für die Bauteile umfassen.

Liegt ein Fehler vor, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, so darf der

Stromkreis erst dann wieder mit Strom versorgt werden, wenn der Fehler

zufriedenstellend behoben ist. Kann der Fehler nicht sofort behoben werden,

ist es aber notwendig, den Betrieb fortzusetzen, so ist eine angemessene

Übergangslösung zu verwenden.

Folgendes ist dem Eigentümer des Geräts mitzuteilen, damit alle Beteiligten

informiert sind.

Die erste Sicherheitsüberprüfung umfasst

1. dass die Kondensatoren entladen sind. Dies muss auf sichere Weise

geschehen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden.

2. dass beim Auaden, Wiederherstellen oder Entleeren des Systems keine

stromführenden elektrischen Komponenten und Leitungen freiliegen;

3. das Vorhandensein einer durchgängigen Erdung.

17

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

18

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf

eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die

Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

19

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp

Grand Smart 55/70 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.

berlin/10045544

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10045545 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10045545 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents