Klein Tools VDV526 Cable Tester, LAN Scout Jr. Continuity Tester Manuel utilisateur

Marque: Klein Tools

Modèle: VDV526 Cable Tester, LAN Scout Jr. Continuity Tester

Catégorie: Testeurs de réseau câblé

Taper: Manuel utilisateur

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

INSTRUCTION MANUAL

FRANÇAIS pg. 17

DEUTSCH pg. 9

LAN Scout™ Jr. 2

ENGLISH

VDV526-200

NOTE: Pull out tab

on back of tester

before first use.

ESPAÑOL pg. 25

VDV526-200E-1390462ART.indd 1VDV526-200E-1390462ART.indd 1 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

ENGLISH

GENERAL SPECIFICATIONS

The Klein Tools LAN Scout™ Jr. 2 is a portable data cable tester. It tests and

troubleshoots RJ45 terminated cables and provides tone generation for

cable tracing.

• Dimensions: 5.3" x 2.4" x 1.2" (13.5 x 6.1 x 3.0 cm)

• Weight: 4.0 oz. (115 grams) with battery and remote

• Operating temperature: 0°C to 50°C / 32°F to 122°F

• Storage temperature: -20°C to 60°C / -4°F to 140°F

• Humidity: 10% to 90%, non-condensing

• Maximum Voltage between any two connector pins without damage:

RJ Jack: 66V DC or 55V AC

• Battery Life typical: 2x AAA Alkaline batteries Standby: 3 years Active: 80 hours

• Cable types: Shielded or Unshielded; Cat-7, Cat-6/6A, Cat-5E, Cat-3

• Maximum Cable Length: 2000 feet (610 meters)

• Minimum Cable Length for Split pair Detection: 1.5 feet (0.5 meters)

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.

• The LAN Scout™ Jr. 2 is designed for use on unenergized cabling systems.

Connecting the LAN Scout™ Jr. 2 to live AC power may damage it and pose a

safety hazard for the user.

• Improperly terminated RJ plugs have the potential to damage the jacks on

the LAN Scout™ Jr. 2. Visually inspect an RJ plug before inserting it into the

tester. Plugging 6-position plugs into the 8-position jack on the tester has

the potential to damage the outer-most contacts of the jack unless the plug is

specifically designed for that purpose.

SYMBOLS ON TESTER

Warning or Caution

Always wear approved eye protection

Do NOT use on energized circuits

Read instructions

Conformité Européenne - Conforms with European

Economic Area directives

UKCA: UK Conformity Assessment

This symbol indicates that equipment and its

accessories shall be subject to a separate collection

and correct disposal

VDV526-200E-1390462ART.indd 2VDV526-200E-1390462ART.indd 2 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

GENERAL SPECIFICATIONS

The Klein Tools LAN Scout™ Jr. 2 is a portable data cable tester. It tests and

troubleshoots RJ45 terminated cables and provides tone generation for

cable tracing.

• Dimensions: 5.3" x 2.4" x 1.2" (13.5 x 6.1 x 3.0 cm)

• Weight: 4.0 oz. (115 grams) with battery and remote

• Operating temperature: 0°C to 50°C / 32°F to 122°F

• Storage temperature: -20°C to 60°C / -4°F to 140°F

• Humidity: 10% to 90%, non-condensing

• Maximum Voltage between any two connector pins without damage:

RJ Jack: 66V DC or 55V AC

• Battery Life typical: 2x AAA Alkaline batteries Standby: 3 years Active: 80 hours

• Cable types: Shielded or Unshielded; Cat-7, Cat-6/6A, Cat-5E, Cat-3

• Maximum Cable Length: 2000 feet (610 meters)

• Minimum Cable Length for Split pair Detection: 1.5 feet (0.5 meters)

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.

• The LAN Scout™ Jr. 2 is designed for use on unenergized cabling systems.

Connecting the LAN Scout™ Jr. 2 to live AC power may damage it and pose a

safety hazard for the user.

• Improperly terminated RJ plugs have the potential to damage the jacks on

the LAN Scout™ Jr. 2. Visually inspect an RJ plug before inserting it into the

tester. Plugging 6-position plugs into the 8-position jack on the tester has

the potential to damage the outer-most contacts of the jack unless the plug is

specifically designed for that purpose.

SYMBOLS ON TESTER

Warning or Caution

Always wear approved eye protection

Do NOT use on energized circuits

Read instructions

Conformité Européenne - Conforms with European

Economic Area directives

UKCA: UK Conformity Assessment

This symbol indicates that equipment and its

accessories shall be subject to a separate collection

and correct disposal

TESTER PORTS, BUTTONS & DISPLAY

TESTER (FIG. 1 & FIG. 2)

FIG 1 - RJ45 shielded jack FIG 2 - Removable docked remote with Shielded

RJ45 jack

BUTTONS (FIG. 3)

Test Button

performs wire map test on RJ45 terminated cable.

Tone Button

transmits analog tones on conductor wires of RJ45 terminated

cables. Button also cycles through available tone cadences and conductor wire

selection options.

Power/Backlight Button

turns unit on or off, turns backlight on or off.

VDV526-200E-1390462ART.indd 3VDV526-200E-1390462ART.indd 3 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

ENGLISH

DISPLAY (FIG. 4)

Tone icon illuminates when the tester is transmitting

Lo or Hi or LoHi tone

frequency

Pass icon illuminates if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data

cable or crossover (uplink) cable.

X-Over illuminates when cable is correctly wired in the Crossover pattern

(see details below).

Shielded illuminates when a data cable has a correctly assembled shield

contact between the two terminated ends.

Voltage Detected Warning: If voltage is detected on the cable being

tested, the “Voltage!” icon illuminates. A check for voltage is performed

before each test and if found, no test is run. The tester should be

disconnected immediately from the source of the voltage.

Fail icon illuminates if the cable is not wired to one of the cabling

standards, and the appropriate fail mode icon(s) illuminates.

Short icon illuminates if there is a short on any two or more conductor

wires, along with those pin numbers.

Split icon illuminates if the designated wire pairs are not terminated in the

correct sequence.

Open icon illuminates when any of the conductor wires are not correctly

terminated, along with that pin number.

Battery Low icon illuminates when the battery is nearing depletion. The

symbol will begin to flash when the battery needs to be replaced. Results

may be unreliable at this point.

Tester-End Wire Map: The top line of the wiremap displays the pins on

the tester end in order. These pins are mapped to the pins on the remote-

end shown directly below them on the LCD.

Remote-End Wire Map: The bottom line of the wiremap displays the

corresponding pin on the remote-end. Dashed lines on the remote line indicate

shorted pins. No pin numbers displayed on the remote line are open pairs.

FIG. 4

432

VDV526-200E-1390462ART.indd 4VDV526-200E-1390462ART.indd 4 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

CONTROL BUTTONS

Presses of less than about 1 second (short press) and more than 1 second

(long press) are recognized differently:

1. Power / Back light button: Short press: First short press turns unit on.

Press the power button second short press turns backlight on. Any

repeat of short press turns backlight on or off. Long press (greater than

2 seconds) of power button turns unit off. “OFF” will display as unit is

powering down.

2. Cable testing (short press): With the LAN Scout™ Jr. 2 on, short press

of the test button initiates test. Loop mode, continuous test, is default

setting. To turn off Loop Mode, long press the test button. **

3. Toning: Starting with the LAN Scout™ Jr. 2 on, a short press of the tone

button will cause the LAN Scout™ Jr. 2 to tone in the low (Lo) frequency

mode on the first conductor wire. A second short press will transmit the

Lo tone on the second conductor wire. Repeated short presses will cycle

through toning on each individual conductor wire, and then each mated

pair and then all 8-conductor wires. The mode and wires toned on will

be displayed.

A long press of the tone button will cycle the tone from the low frequency

(Lo) to the high frequency (Hi) and to the warble cycle (Hi and Lo

intermittently). In test mode, the LAN Scout™ Jr. 2 will automatically power

off 10 minutes after last time test button is pressed. In tone mode, the

tester will turn off automatically 60 minutes after the last button press or

by exiting to mode select with a long press.

** Loop Mode assists in testing for intermittent problems. A test occurs every

2 seconds with no need to press the test button. Loop Mode on is default.

To turn Loop Mode off, long press the test button.

OPERATING INSTRUCTIONS

Testing continuity on terminated or installed RJ45 terminated cable (FIG 1 and 2):

1. Connect one end of the cable under test to the RJ45 shielded port located

on the top of the main tester. If testing a wall port, connect a known good

patch cable from the wall plate to the shielded RJ45 jack on the top of the

main tester.

2. Connect the other end of the cable under test to the RJ45 shielded jack on

the testing remote. If testing a wall port, connect a known good patch cable

from the wall plate to the shielded RJ45 port on the testing remote.

3. Press the power button on the keypad to turn the tester on.

4. Press the test button on the keypad to begin the test.

5. Interpret the results of the testing using the wiring and display examples below.

* NOTE the remote can be removed or stored on tester during testing.

VDV526-200E-1390462ART.indd 5VDV526-200E-1390462ART.indd 5 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

ENGLISH

WIRE MAP AND DISPLAY EXAMPLES

Properly Wired T568A UTP:

Tester Remote

T568A Split Pairs:

Tester Remote

T568A Short and Open:

Tester Remote

T568A Miswire:

Tester Remote

Flashing

VDV526-200E-1390462ART.indd 6VDV526-200E-1390462ART.indd 6 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

NOTE: An open fault or short fault takes precedence over miswires when the

appropriate icon(s) illuminates. The Split icon illuminates if the cable wiring

does not maintain the designated pairs, an AC signal fault.

The 1-2 pair pins are shorted together and the 7-8 pair is open. The pins with

the errors are flashing. Dash lines (-) on the bottom (remote) display line

indicate the short, while no numbers on the bottom line indicate the open pair.

A common error in building a cable is to put all the pairs in pin sequence

1-2, 3-4, 5-6 and 7-8. This will produce the correct continuity, but the pairs

are designated to be on 568a cable with a miswire: Pins 1 and 2 on the LAN

Scout™ Jr. 2 are connected to pins 2 and 1 at the remote-end. The pins with

this error are flashing.

TONING

Tone Tracing on uninstalled RJ45 terminated cable:

1. Insert the RJ45 terminated end of the wire to be traced into the RJ45

shield port on the main tester body.

2. Press the power button on the keypad to turn the tester on.

3. Press the tone button on the keypad to begin toning. The tone will begin

in the Lo mode on the conductor wire in position one on the connected

RJ45 plug.

4. Short press the tone button to cycle through the conductor wires, 1 to 8

then mated pairs then to all eight conductor wires simultaneously.

5. Long press the tone button to cycle through Lo, Hi or warble

(LoHi intermittently) tone frequencies.

6. Using an analog probe (Klein Tools VDV500-123 recommended, sold

separately) to determine the wire or wires on which the tone is being

transmitted (See Tone probe instruction manual for details.) Mark the

cable with a label.

7. Repeat steps above for each unknown cable.

Tone Tracing on installed RJ45 terminated cable:

1. Connect a known good patch cable from the wall plate to the shielded

RJ45 jack on the top of the main tester.

2. Press the power button on the keypad to turn the tester on.

3. Press the tone button on the keypad to begin toning. The tone will begin

in the Lo mode on the conductor wire in position one on the connected

RJ45 plug.

4. Short press the tone button to cycle through the conductor wires, 1 to 8

then mated pairs then to all eight conductor wires simultaneously.

5. Long press the tone button to cycle through Lo, Hi or warble

(LoHi intermittently) tone frequencies..

6. Use an analog probe (Klein Tools VDV500-123 recommended, sold

separately) to determine the wire or wires on which the tone is being

transmitted (See probe instruction manual for details). Mark the cable

with a label.

7. Repeat steps above for each unknown cable.

VDV526-200E-1390462ART.indd 7VDV526-200E-1390462ART.indd 7 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

CLEANING

Turn instrument off and disconnect any cables. Clean the instrument by using a

damp cloth.

Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when instrument is not in use for a prolonged period of

time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in

extreme conditions exceeding the limits mentioned in the Specifications section,

allow the instrument to return to normal operating conditions before using it.

DISPOSAL RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must

be properly disposed of in accordance with local regulations. Prior

to disposal of this product, please contact Klein Tools for proper

disposal options.

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069

1-800-553-4676

[email protected]

www.kleintools.com

ENGLISH

BATTERY REPLACEMENT - FIG. 5

1. Remove single screw in the middle of the back cover of the LAN Scout™

Jr. 2 with a #2 Phillips head screwdriver. Remove battery door.

2. Remove and recycle exhausted AAA batteries.

3. Insert two fresh AAA batteries following proper orientation, as marked

inside the battery compartment. (the spring contact is negative and the

button contact is positive).

4. Replace battery door and screw, taking care not to over-tighten it.

FIG. 5

VDV526-200E-1390462ART.indd 8VDV526-200E-1390462ART.indd 8 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

GEBRAUCHSANLEITUNG

LAN Scout™ Jr. 2

DEUTSCH

VDV526-200

HINWEIS: Ziehen

Sie die Lasche auf

der Rückseite des

Prüfgeräts vor

dem erstmaligen

Gebrauch heraus.

VDV526-200E-1390462ART.indd 9VDV526-200E-1390462ART.indd 9 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

DEUTSCH

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Der LAN Scout™ Jr. 2 von Klein Tools ist ein kompakter Kabeltester

für Datenkabel. Erdient der Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit

RJ45-Steckern und verfügt über einenTongenerator für eine zuverlässige

Kabelverfolgung.

• Abmessungen: 13,5 x 6,1 x 3,0cm (5,3 x 2,4 x 1,2 Zoll)

• Gewicht: 115g (4,0 oz.) einschließlich Batterie und Remote-Einheit

• Betriebstemperatur: 0 bis 50°C/32 bis 122°F

• Aufbewahrungstemperatur: -20 bis 60°C (-4 bis 140°F).

• Feuchtigkeit: 10% bis 90%, nicht kondensierend

• Maximale Spannung zwischen zwei beliebigen Anschlussstiften

(ohne Beschädigung): RJ-Buchse: 66V DC bzw. 55VAC

• Typische Batterienutzungsdauer: 2x AAA Alkali-Batterien Standby-

Betrieb: 3 Jahre Aktiver Betrieb: 80Stunden

• Kabeltypen: Geschirmt oder ungeschirmt; CAT-7, CAT-6/6A, CAT-5E, CAT-3

• Maximale Kabellänge: 610m (2000Fuß)

• Minimale Kabellänge für die Split-Pair-Erkennung: 0,5m (1,5Fuß)

WARNUNGEN

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und

eine sichere Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung

dieser Warnungen können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen

verursacht werden.

• Der LAN Scout™ Jr. 2 darf nur an spannungsfreien Leitungen eingesetzt

werden. DasAnschließen des LAN Scout™ Jr. 2 an spannungsführende

Wechselstromleitungenkann Geräteschäden nach sich ziehen und ein

Sicherheitsrisikofür den Benutzer darstellen.

• Ein unsachgemäßer Abschluss der RJ-Stecker kann zur Beschädigung

der Buchsen amLAN Scout™ Jr. 2 führen. Unterziehen Sie die RJ-Stecker

vor dem Einstecken in dasPrüfgerät immer einer Sichtprüfung. Werden

6-polige Stecker in die 8-polige Buchse am Prüfgerät eingesteckt, können

die äußeren Kontakte der Buchse beschädigt werden, es sei denn, der

Stecker ist speziell hierfür ausgelegt.

ANSCHLÜSSE, TASTEN & DISPLAY DES PRÜFGERÄTS

PRÜFER (ABB. 1 & ABB. 2)

ABB 1: Abgeschirmte RJ45-Buchse ABB 2: Abnehmbare angedockte

Fernbedienung mitgeschirmter RJ45-Buchse

(ABB. 3)

Prüftaste

Führt eine Prüfung des Verkabelungsplans bei einem Kabel

mitRJ45-Stecker durch.

Tontaste

Überträgt analoge Töne auf Leiter von Kabeln mit RJ45-

Stecker. Schaltet zudem durch die verfügbaren Tonarten und die

Auswahlmöglichkeiten an Leitern.

Ein-/Ausschalttaste und Taste für Hintergrundbeleuchtung

Schaltet das

Gerät einoder aus, schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.

SYMBOLE AUF DEM PRÜFGERÄT

Warnungen oder Vorsichtshinweis

Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz

Verwenden Sie das Gerät NICHT an unter Spannung

stehenden Stromkreisen.

Lesen Sie die Anweisungen.

Conformité Européenne – Das Gerät entspricht

denRichtlinien im europäischen Wirtschaftsraum.

UKCA: Konformitätsbewertung GB

Das Gerät und sämtliches Zubehör müssen der getrennten

Sammlung und sachgerechten Entsorgung zugeführt werden.

VDV526-200E-1390462ART.indd 10VDV526-200E-1390462ART.indd 10 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN

Der LAN Scout™ Jr. 2 von Klein Tools ist ein kompakter Kabeltester

für Datenkabel. Erdient der Prüfung und Fehlersuche bei Kabeln mit

RJ45-Steckern und verfügt über einenTongenerator für eine zuverlässige

Kabelverfolgung.

• Abmessungen: 13,5 x 6,1 x 3,0cm (5,3 x 2,4 x 1,2 Zoll)

• Gewicht: 115g (4,0 oz.) einschließlich Batterie und Remote-Einheit

• Betriebstemperatur: 0 bis 50°C/32 bis 122°F

• Aufbewahrungstemperatur: -20 bis 60°C (-4 bis 140°F).

• Feuchtigkeit: 10% bis 90%, nicht kondensierend

• Maximale Spannung zwischen zwei beliebigen Anschlussstiften

(ohne Beschädigung): RJ-Buchse: 66V DC bzw. 55VAC

• Typische Batterienutzungsdauer: 2x AAA Alkali-Batterien Standby-

Betrieb: 3 Jahre Aktiver Betrieb: 80Stunden

• Kabeltypen: Geschirmt oder ungeschirmt; CAT-7, CAT-6/6A, CAT-5E, CAT-3

• Maximale Kabellänge: 610m (2000Fuß)

• Minimale Kabellänge für die Split-Pair-Erkennung: 0,5m (1,5Fuß)

WARNUNGEN

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und

eine sichere Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung

dieser Warnungen können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen

verursacht werden.

• Der LAN Scout™ Jr. 2 darf nur an spannungsfreien Leitungen eingesetzt

werden. DasAnschließen des LAN Scout™ Jr. 2 an spannungsführende

Wechselstromleitungenkann Geräteschäden nach sich ziehen und ein

Sicherheitsrisikofür den Benutzer darstellen.

• Ein unsachgemäßer Abschluss der RJ-Stecker kann zur Beschädigung

der Buchsen amLAN Scout™ Jr. 2 führen. Unterziehen Sie die RJ-Stecker

vor dem Einstecken in dasPrüfgerät immer einer Sichtprüfung. Werden

6-polige Stecker in die 8-polige Buchse am Prüfgerät eingesteckt, können

die äußeren Kontakte der Buchse beschädigt werden, es sei denn, der

Stecker ist speziell hierfür ausgelegt.

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

ANSCHLÜSSE, TASTEN & DISPLAY DES PRÜFGERÄTS

PRÜFER (ABB. 1 & ABB. 2)

ABB 1: Abgeschirmte RJ45-Buchse ABB 2: Abnehmbare angedockte

Fernbedienung mitgeschirmter RJ45-Buchse

(ABB. 3)

Prüftaste

Führt eine Prüfung des Verkabelungsplans bei einem Kabel

mitRJ45-Stecker durch.

Tontaste

Überträgt analoge Töne auf Leiter von Kabeln mit RJ45-

Stecker. Schaltet zudem durch die verfügbaren Tonarten und die

Auswahlmöglichkeiten an Leitern.

Ein-/Ausschalttaste und Taste für Hintergrundbeleuchtung

Schaltet das

Gerät einoder aus, schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.

SYMBOLE AUF DEM PRÜFGERÄT

Warnungen oder Vorsichtshinweis

Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz

Verwenden Sie das Gerät NICHT an unter Spannung

stehenden Stromkreisen.

Lesen Sie die Anweisungen.

Conformité Européenne – Das Gerät entspricht

denRichtlinien im europäischen Wirtschaftsraum.

UKCA: Konformitätsbewertung GB

Das Gerät und sämtliches Zubehör müssen der getrennten

Sammlung und sachgerechten Entsorgung zugeführt werden.

VDV526-200E-1390462ART.indd 11VDV526-200E-1390462ART.indd 11 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM

Dwg Name: VDV526-200E-1390462ART

Dwg No: 1390462

ECO No: 041006 Rev: B

Pkg Dwg Ref: 1290186

Finish Coat Requirements: N/A

DEUTSCH

DISPLAY (ABB. 4)

Das Tonsymbol leuchtet auf, wenn das Prüfgerät einen

Lo (niedrige

Frequenzen)- oder Hi (hohe Frequenzen)- oder LoHi-Ton

Das Symbol Pass leuchtet auf, wenn es sich bei dem Kabel um ein

ordnungsgemäß verdrahtetes T568A/B-Datenkabel mit 4Adernpaaren oder

einCrossover (Uplink)-Kabel handelt.

X-Over leuchtet auf, wenn das Kabel korrekt im Crossover-Muster verdrahtet

ist(siehe Details unten).

Shielded (Geschirmt) wird bei geschirmten Datenkabeln angezeigt, wenn

ein Datenkabel über einen korrekt verbauten Schirmungskontakt zwischen

den zwei angeschlossenen Enden verfügt.

Warnung bei Spannungserkennung: Wird an dem zu prüfenden Kabel eine

anliegende Spannung erkannt, leuchtet das Symbol „Voltage!“ (Spannung)

auf.Vorjeder Prüfung erfolgt zunächst ein Spannungstest, und wenn dieser

ergibt, dass Spannung anliegt, wird die Prüfung nicht ausgeführt. In diesem

Fall muss das Prüfgerät sofort von der Spannungsquelle getrennt werden.

Das Symbol Fail (Fehlgeschlagen) leuchtet auf, wenn das Kabel nicht

mit einem der Verkabelungsstandards verdrahtet ist, und das/die

entsprechenden Fehlermodus-Symbol(e) leuchtet/leuchten auf.

Das Symbol Short (Kurzschluss) leuchtet zusammen mit den entsprechenden

Stiftnummern auf, wenn ein Kurzschluss an zwei oder mehr Leiterdrähten im

Kabelvorliegt.

Das Symbol Split (Split Pair) leuchtet wenn die bezeichneten Adernpaare

nicht inder richtigen Reihenfolge terminiert sind.

Das Symbol Open (Offen) leuchtet zusammen mit der entsprechenden

Stiftnummer auf, wenn einer der Leiterdrähte nicht korrekt terminiert ist.

Das Symbol Battery Low (Niedriger Batteriestand) wird angezeigt, wenn

die Batteriekapazität zur Neige geht. Wenn die Batterie ausgetauscht

werden muss, blinkt das Symbol auf. Bei blinkendem Batteriesymbol ist die

Zuverlässigkeit derErgebnisse nicht mehr gewährleistet.

Wiremap (Verdrahtungsplan) Kabelende Prüfgerät: In der obersten

Zeile der Leiterzuordnung werden die Stifte im Kabelende, das an das

Prüfgerät angeschlossen ist, der Reihe nach angezeigt. Diese Stifte werden

den Stiftnummern des mit der Remote-Einheit verbundenen Kabelendes

zugeordnet, die jeweils direkt darunter auf der LCD angezeigt werden.

Wiremap (Verdrahtungsplan) Kabelende Remote-Einheit: Die unterste

Zeile der Leiterzuordnung zeigt die entsprechenden Stifte des mit der

Remote-Einheit verbundenen Kabelendes an. Gestrichelte Linien in der

Remote-Einheitszeile weisen auf kurzgeschlossene Stifte hin. Werden in

dieser Zeile keine Stiftnummern angezeigt, sind offene Stellen vorhanden.

BEDIENUNGSTASTEN

Unterschiedlich langes Drücken von weniger als ca. 1s (kurzes Drücken)

und mehr als1s (langes Drücken) werden erkannt:

1. Ein-/Ausschalttaste und Taste für Hintergrundbeleuchtung: Kurzes

Drücken: Einerstes kurzes Drücken schaltet das Gerät ein. Ein

zweites kurzes Drücken der Ein-/Ausschalttaste schaltet die

Hintergrundbeleuchtung ein. Mehrmaliges kurzes Drücken schaltet

die Hintergrundbeleuchtung ein und aus. Langes Drücken (länger als

2 Sekunden) der Ein-/Ausschalttaste schaltet das Gerät aus. Beim

Ausschalten des Geräts wird „OFF“ (AUS) angezeigt.

2. Kabelprüfung (kurzes Drücken): Bei eingeschaltetem LAN Scout™

Jr. 2 leitet ein kurzes Drücken auf die Prüftaste den Test ein. Die

Standardeinstellung istSchleifenmodus, Dauertest. Der Schleifenmodus

wird durch langes Drücken derPrüftaste ausgeschaltet. **

3. Ortung: Beginnend mit eingeschaltetem LAN Scout™ Jr. 2 bewirkt

ein kurzes Drücken der Tontaste, dass der LAN Scout™ Jr. 2 auf dem

ersten Leiterdraht imModus für tiefe Frequenzen (Lo) tönt. Durch ein

zweites kurzes Drücken wird der Lo-Ton auf dem zweiten Leitungsdraht

übertragen. Durch wiederholtes kurzes Drücken wird jeder einzelne

Leiterdraht, dann jedes zusammengesteckte Paar und dann alle

8-Leiter-Drähte der Tonortung unterzogen. Der Modus und die der

Tonortung unterzogenen Drähte werden angezeigt.

Durch langes Drücken der Tontaste wird der Ton von der niedrigen

Frequenz (Lo) zur hohen Frequenz (Hi) und zum Wobbelzyklus (Hi

und Lo intermittierend) gewechselt. Im Prüfmodus schaltet sich das

LAN Scout™ Jr. 2 10 Minuten nach dem letzten Drücken der Prüftaste

automatisch aus. Im Tonmodus schaltet sich dasPrüfgerät 60min nach

dem letzten Drücken der Taste oder durch das Beenden und wechseln in

die Betriebsartenauswahl durch langes Drücken automatisch ab.

** Der Schleifenmodus hilft beim Testen auf intermittierende Probleme.

Alle 2 Sekunden findet ein Test statt, ohne dass die Prüftaste gedrückt

werden muss. DerSchleifenmodus ist standardmäßig eingeschaltet. Der

Schleifenmodus wird durch langes Drücken der Prüftaste ausgeschaltet.

BETRIEBSANLEITUNG

Durchgangsprüfung bei abgeschlossenem oder verlegtem Rj45-Kabel

(ABB. 1 und 2):

1. Verbinden Sie ein Ende des zu prüfenden Kabels mit der abgeschirmten RJ45-

Buchse, die sich oben auf dem Hauptprüfgerät befindet. Um eine Wandbuchse

zu überprüfen, verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel

von der Wandplatte mit der abgeschirmten RJ45-Buchse mit der entsprechenden

Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts.

2. Verbinden Sie das andere Ende des zu prüfenden Kabels mit der

abgeschirmte RJ45-Buchse der Remote-Prüfeinheit. Zur Überprüfung

einer Wandbuchse verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes

Patchkabel von der Wandplatte mit der abgeschirmten RJ45-Buchse an

der Remote-Prüfeinheit.

3. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Prüfgerät einzuschalten.

4. Drücken Sie im Tastenfeld die Prüftaste zum Starten der Prüfung.

5. Interpretieren Sie die Prüfergebnisse anhand der Verdrahtung und der

unten aufgeführten Beispiele.

* HINWEIS: Die Remote Einheit kann während der Prüfung entfernt oder auf

dem Prüfgerät aufbewahrt werden.

FIG. 4

432

VDV526-200E-1390462ART.indd 12VDV526-200E-1390462ART.indd 12 7/30/21 8:47 AM7/30/21 8:47 AM