Klein Tools VDV526-052 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel

d'utilisation

Español pág. 9

English p. 1

Português pág. 17

Français p. 25

GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART

GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152

PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C

LAN Scout

™

Jr.

VDV526-052

 

 



 











 

 













139631T.indd 24-25 7/17/14 10:44 AM



GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART

GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152

PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C

26

27

LAN Scout™ Jr.





Le LAN Scout™ Jr. de Klein Tools est un testeur portable de câbles de

données. Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ45 et possède un

générateur de tonalité intégré pour le repérage des câbles.

  11,7 x 5,8 x 2,8cm (4,6 x 2,3 x 1,1po)

 

115grammes (4,0oz) avec la pile et le capteur à distance

  0°C à 50°C / 32°F à 122°F

  -20°C à 60°C / -4°F à 140°F

  10% à 90%, sans condensation

 entre deux contacts de connecteur sans dommages:

 66V c.c. ou 55V c.a.

 : 4 piles alcalines 6V – LR44

 3,5ans

 80heures

  blindés ou non blindés; Cat-7, Cat-6x, Cat-5E,

Cat-5, Cat-4, Cat-3

  0 à 305mètres (1000pieds)

 :

0,5mètre (1,5pi)



Pour garantir une utilisation et un entretien du testeur sécuritaires, suivez

ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut provoquer des

blessures graves, voire la mort.

• Le testeur LAN Scout

®

Jr. est conçu pour une utilisation sur les

systèmes de câblage dépourvus de tension. La connexion du LAN

Scout™ Jr. à une source c.a. sous tension peut endommager l'appareil

et pose un risque d'accident pour l'utilisateur.

• Des connecteurs RJ mal raccordés peuvent endommager la che

sur le LAN Scout™ Jr. Inspectez visuellement le connecteur RJ

avant de l'insérer dans le testeur. Les contacts doivent toujours être

encastrés dans le boîtier de plastique de la che. Le branchement

d'un connecteur à 6positions dans une prise à 8positions peut

endommager les contacts d'extrémité de la prise, à moins que le

connecteur soit spéciquement conçu à cette n.



 Le terme «Pass» s'illumine si le câble est un câble de

données T568A/B à 4paires ou un câble de croisement (liaison

montante) bien raccordé. Les numéros de contact des paires

croisées d'un câble de croisement clignoteront et alterneront

avecle«C».

 L'icône «Miswire» (mauvais

raccordement) s'illumine si le câble n'est pas raccordé selon l'une

des normes de câblage. Une erreur causée par un circuit ouvert

ou un court-circuit a priorité sur les mauvais raccordements et les

icônes appropriées s'allument. L'icône «Split» (séparé) s'illumine si

les paires désignées ne sont pas torsadées ensemble dans le câble,

une anomalie de signal c.a.

 La ligne supérieure afche

l'ordre des contacts du côté du testeur. Ces contacts sont mis

en correspondance avec les contacts du côté capteur à distance

indiqués directement en dessous de ceux-ci sur l'écran.

 La ligne inférieure afche

le contact correspondant du côté capteur à distance. La présence

de tirets sur la ligne du capteur à distance indiquent des contacts

en court-circuit. L'absence de numéros de contact sur la ligne du

capteur à distance indique une paire ouverte.

 Le symbole de pile faible s'illumine lorsque la pile

est presque à plat. Il clignote rapidement lorsque la pile doit être

remplacée. À ce point, les résultats pourraient ne pas être ables.

 L'icône «S» s'illumine lorsqu'un câble de données blindé

est adéquatement connecté aux deux extrémités. Ce terme clignote

s'il y a un court-circuit à un l du câble, ainsi que le numéro de

contact et l'indicateur de court-circuit («Short»).

 Si de la tension est détectée

sur n'importe lequel des connecteurs du testeur, l'icône «Voltage!»

s'illumine. Une vérication de tension est exécutée avant chaque

test et si une tension est détectée, aucun test n'est effectué.

Letesteur doit être déconnecté immédiatement de la source

detension.

1

2

3

4

5

6

7

139631T.indd 26-27 7/17/14 10:44 AM

GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART

GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152

PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C

28

29



Le LAN Scout™ Jr. est doté d'un seul bouton pour commencer un test et

sélectionner d'autres fonctions et options. Une pression de moins d'une

seconde (pression brève) et une pression de plus d'une seconde (pression

longue) sont reconnues différemment.

 Avec le LAN Scout™ Jr. hors tension,

chaque pression brève du bouton entraîne l'exécution d'un test de câble

et les résultats sont afchés pendant 20secondes avant l'extinction.

«TEST» s'afche pendant l'exécution du test. Si une autre pression

brève se produit avant la temporisation de 20secondes, un autre test et

un autre délai de 20secondes commencent. Si lebouton est maintenu

enfoncé jusqu'à ce que «LOOP» s'afche, puis est relâché, des tests

sont effectués en continu et l'afchage est mis à jour. Le LAN Scout™

Jr. s'éteint automatiquement s'il n'y a pas de changement de résultat

de test pendant 5minutes. Quandonappuie longtemps sur le bouton,

le LAN Scout™ Jr. quitte le mode en boucle de test de câble et entre la

sélection de mode, comme décrit ci-dessous.

 Alors que le LAN Scout™ Jr. est

éteint, une pression longue du bouton permettra au LAN Scout™

Jr. d'entrer en sélection de mode. En sélection de mode, le LAN

Scout™ Jr. parcourt les modes de test de câble et de générateur de

tonalité. Quand le bouton est relâché, le mode afché commencera à

s'exécuter. À partir de l'appareil hors tension, l'ordre des modes est:

  Test de câble qui fonctionne en boucle continuellement

jusqu'à la temporisation ou qu'une pression longue est effectuée

pour quitter le mode et entrer de nouveau en sélection de mode.

Utilisé pour dépanner les problèmes intermittents.

  Les quatre

modes suivants sont tous les modes de générateur de tonalité avec

des sons différents. Les tonalités «Hi Lo» (élevée, basse) sont

constituées de deux fréquences décalées. «Hi» (élevée) et «Lo»

(basse) sont des fréquences uniques. Une fois en mode de tonalité,

les pressions brèves changent les contacts portant la tonalité.

Lescontacts avec tonalité sont afchés. Dans un mode tonalité, le

Jr. s'éteint automatiquement 30minutes après la dernière pression

du bouton ou en quittant vers la sélection de mode à l'aide d'une

pression longue.

  Quand le bouton est relâché alors que «OFF» (mise hors

tension) est afché, le Jr. s'éteint. Une fois le Jr. dans un des

modes décrits ci-dessus, OFF est le premier mode offert lorsqu'on

quitte vers la sélection de mode. Pour sélectionner un mode autre

que OFF, continuez à maintenir le bouton enfoncé et le mode

suivant sera alors afché.

  Le mode de test de câble est le seul mode ayant une

temporisation de 20secondes qui peut exécuter un test au moyen

d'une pression brève quand l'appareil est éteint.





T568B est électriquement identique

à T568A, mais les paires verte et

orange sont inversées. Les deux

normes fonctionnent, en autant que

la même norme est utilisée aux deux

extrémités d'un longueur de câble

ou d'un câble de raccordement.

Unecombinaison des congurations

A et B crée un croisement de ls.











Une erreur commune dans la fabrication

des câbles est de former les paires

en séquence: 1-2, 3-4, 5-6 et 7-8.

Ceciproduit une continuité correcte,

mais les paires sont conçues pour

être sur les contacts 3 et6 et 4 et5au

milieu du connecteur, pour assurer

la compatibilité avec le câblage de

téléphone. Cette erreur est uniquement

détectée par le test des paires séparées,

puisque les paires désignées ne sont

pas torsadées ensemble.



139631T.indd 28-29 7/17/14 10:44 AM

ESPAÑOL

GRAPHICS DRAWING NAME: VDV526-052-139631TART

GRAPHICS PART NUMBER: 139631TART ECO NUMBER.: 017152

PACKAGING DWG. REF.: 1753 Revision: C

30

31

La paire de contacts 1 et2 est en

court-circuit et la paire 7 et8est

ouverte. Les contacts avec erreur

clignotent. Les tirets (-) à la

ligne du bas (capteur à distance)

indiquent le court-circuit, tandis

que l'absence de chiffres à la ligne

du bas indique la paire ouverte.





 Les contacts 1et2 du

LAN Scout™ Jr. sont raccordés

aux contacts 2 et1 à l'extrémité du

capteur à distance. Les contacts

avec cette erreur clignotent.

Le«U» à la place des numéros de

contact indiquent qu'une continuité

impossible à identier a été détectée

et qu'il ne s'agit ni d'un court-circuit,

ni d'une coupure.























 LAN Scout™ Jr.la vis située au centre du

testeur à l'aide d'un tournevis cruciformen

o

0. Retirez le couvercle du

compartiment à pile.

 les piles déchargées au recyclage. Pour décoincer les piles

ducompartiment, frappez l'arrière du LAN Scout™ Jr. avec la paume

de votre main.

 l'achat de quatre piles alcalines de 1,5V (CEI LR44,

ANSI/NEDA1166A).

 les piles dans le compartiment à pile, le signe (+) orienté en

direction du signe (+) imprimé sur le boîtier (le ressort correspond à la

borne négative et le contact en saillie correspond à la borne positive).

Il est plus facile d'insérer la pile du centre en dernier.

 la porte du compartiment à pile et vissez-la en prenant soin

de ne pas trop la serrer.



www.kleintools.com/warranty



Éteignez l'appareil et débranchez tous les câbles. Nettoyez l'appareil à

l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.



Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant

une longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées

ou à un taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans

des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section

Caractéristiques techniques), laissez l'appareil revenir à des conditions

d'utilisation normales avant de l'utiliser.



Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut.

Cesarticles doivent être éliminés conformément aux

règlements locaux.

Avant d'éliminer ce produit, veuillez communiquer

avecKleinTools pour connaître les options

d'éliminationappropriées.





450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069



139631T.indd 30-31 7/17/14 10:44 AM

Klein Tools VDV526-052 Manuel utilisateur

Klein Tools VDV526-052 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents