Nesco 4816-47 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
18 Qt. Electric Roaster Oven
Care/Use and Recipe Guide
Guide de soin/usage et Recette
17 Ltr. Électrique de Rôtissoire
EnglishEnglish
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards ..........................................................................................................................1
Parts, Operation, Care and Cleaning .....................................................................................2-3
Cooking Guides ...................................................................................................................................4-5
Recipes ...................................................................................................................................................6-10
One Year Limited Warranty ..............................................................................................................11
TABLE DES MATIÈRES
Mesures de Précaution Importantes ..................................................................................... 12
Pièces, Mode d’emploi, Entretien et de Nettoyage ..................................................13-14
Guide de Cuisson ........................................................................................................................... 15-16
Garantie Limitée d’un an ...................................................................................................................17
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Specification / Caractéristiques: 1450 W., 120 V, 60Hz
Français
The Metal Ware Corp
1700 Monroe St., P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
Phone: 1 (800) 288-4545
POUR LES ACCESSOIRES ET
LES PRODUITS SUPPLÉMENTAIRES
1
English
- This product is designed for household use only -
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Turn control knob to minimum then plug appliance cord into electrical outlet.
Adjust temperature dial to desired setting for cooking. When finished cooking
turn control knob to minimum setting and remove cord from electrical outlet.
4. To protect against electrical shock and personal injury, do not immerse this
appliance, including cord and plug, in water or other liquid.
5. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
completely before putting on or taking o parts, and before cleaning.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. To avoid hazard,
return appliance to NESCO® Factory Service Department for examination, repair
or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer
may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Never
pull on cord.
11. Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
hot liquids.
13. Do not use appliance for other than its intended use, as described in this manual.
14. Do not use metal scouring pads on the exterior surface of the roaster base. Pieces
can break o the pads and touch electrical parts creating a shock hazard.
15. Always place the roaster base on a flat, non-flammable, heat resistant surface
when cooking.
16. Never use near or on carpet, furniture, or other combustible materials.
17. Operate oven in a well-ventilated area away from walls and other
combustible materials.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Polarized Plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce risk of electric shock, plug is intended to fit into polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not try to modify the plug in any way.
Short Cord Instructions: A short power supply cord is provided to reduce
the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension
cord is used, the marked electrical rating of the cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance. The longer cord should be arranged so
that it will not drape over the tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
2
English
PARTS
BEFORE FIRST USE
1. Read and follow all instructions and save for reference.
2. Remove all packaging and labels.
3. Clean all parts, except Base, following the instructions in the ‘Care and Cleaning ’
section.
4. Wipe the roaster base with a damp cloth.
5. TO REDUCE RISK OF SHOCK HAZARD - NEVER IMMERSE THE BASE IN WATER
OR ANY OTHER LIQUID.
IMPORTANT! “SMOKE OUT” OVEN BEFORE USE
It is necessary to “SMOKE OUT” your roaster oven before regular use. You will only need to
perform this procedure once. It is NORMAL for smoke and odor to be present during this
process.
The “SMOKE OUT” process:
1. Place the roaster base in a well ventilated area on a heat resistant surface.
2. Set the control knob to minimum setting and plug the cord into a 120 volt AC outlet.
3. Turn control knob to maximum setting (450ºF). Operate the roaster base empty
(without the cookwell, cover or rack) for approximately 60 minutes, or until any odor or
smoking disappears.
4. When finished, turn the control knob to minimum setting, unplug the unit from the
electrical outlet and allow to cool.
Lid Handle
Cooking Rack
Removable
Cookwell
Roaster Base
Control Knob
Indicator Light
Lid
3
English
OPERATION
1. Place appliance on a flat, heat resistant, stable surface in a well
ventilated area.
2. Place the cookwell into the roaster base and cover cookwell with lid. Always
put food in the cookwell. NEVER PLACE FOOD DIRECTLY INTO THE
ROASTER BASE.
3. Preheating is recommended. To preheat, place the cookwell into roaster
base and cover. Set the control knob to its minimum setting. Plug into a 120
volt AC outlet. Reset the control knob to desired temperature. Preheat 20
minutes. Indicator light will turn o when temperature is reached. Carefully
remove lid and while using hot pads, add food into the cookwell.
4. The rack may be used for baking or roasting. Other foods, such as soups
and stews, are prepared without the rack.
5. Replace the lid. Always cook with the cookwell and lid in place.
6. If the roaster oven has not been preheated, turn the control knob to its lowest
setting. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. Set the control knob to the
desired temperature. Fill the cookwell with food as desired. NESCO does not
recommend the use of plastic liners in cookwells.
7. Cook the food for the desired amount of time. When finished, turn the
control knob to its lowest setting, unplug the cord from the 120 volt outlet.
Allow the roaster oven to cool and clean as recommended below.
8. Cookwell and lid will be hot while in use. Use hot pads when removing lid or
cookwell from the roaster base. Tilt lid away from you to prevent
steam burns.
9. Do not move the appliance while in operation. Always remove cord from
outlet and allow to cool.
CARE AND CLEANINGCARE AND CLEANING
1. Turn control knob to MINIMUM and unplug cord from power outlet.
2. After the Roaster Oven has cooled, remove lid, rack (if used) and cookwell.
Wash these items in warm soapy water using a sponge or soft cloth.
3. To easily remove baked-on food residue, place cookwell in roaster base;
then fill cookwell with water. Cover and heat at 350ºF for 30 minutes. Turn o
and allow to cool completely. Wash cookwell as directed above.
4. NEVER IMMERSE THE ROASTER BASE IN WATER. To clean, wipe outside
of roaster base with a damp cloth and dry. Do not use abrasive cleansers on
exterior surface.
5. Porcelain enamel cookwell has a strong finish and provides easy cleaning
and years of use. However, it will chip if subjected to sharp blows or if
it’s mistreated.
6. Water spots or mineral deposits (characterized by a white film on surface)
may be removed by wiping with household vinegar and a soft cloth.
4
English
HINTSHINTS
ROAST:
• For additional browning, add 1 tbsp. browning sauce to oil and brush over
skin before roasting.
• To sear meat: Preheat covered oven at 450ºF. Add margarine to bottom of
cookwell, then sear meat 10 to 15 minutes per side until lightly browned.
• “Alternative” browning method for self-basting turkeys. Preheat at 400°F
for 20 minutes. Roast for 1 hour at 400°F. Reduce heat to 350° using time in
chart, approximately 13 - 18 minutes per pound. During last hour of roasting,
increase temperature to 400°F and remove all excess juices in bottom
of cookwell.
COOK:
• Cut meats and vegetables should be of uniform size pieces.
• Add additional liquid sparingly, not much escapes during cooking.
BAKE:
• Use the rack when baking to allow better air flow.
• Two loaf pans will fit into the cookwell. Try meat and vegetables or two
loaves of bread at the same time.
• Cover baking rack with aluminum foil for use a baking sheet.
• Most 1 and 2 quart casserole dishes, 9 x 13 baking pans and pie plates will fit
into the cookwell. Place it on the rack for better heat circulation while
it bakes.
• Frozen entrees or convenient foods can be baked in the oven simply by
following package directions. Place item on wire rack for best results.
BAKING CHART
Preheat roaster oven for 20 minutes. Set rack in preheated cookwell.
Type of Food
Temperature
Setting
Bake Time
in Minutes
Baking potatoes 400°F 60 to 70
Sweet potatoes 400°F 55 to 60
Winter squash:
Butternut, Buttercup, Acorn
(halved or quartered)
400°F 45 to 60
Baked apples in custard cup 350°F 35 to 45
Brownies 350°F 25 to 30
Packaged cake 375°F 30 to 35
Cookies 375°F 11 to 13
5
English
ROASTING CHART
Preheat covered oven for 20 minutes. Suggested times are only a guide. Use
a meat thermometer for more accurate roasting. Set meat on rack and place
into preheated cookwell.
Type of Food
Weight
in pounds
Temp. Setting
Preheat/
Roast
Roast Time
in Minutes/Lb.
BEEF
Corned beef 3.50 to 4.0 lb. 350°F/300°F 15 to 20 med-well
Pot roast, boneless 4 to 6 lb. 350°F/325°F 15 to 22 med-well
Tenderloin 3.5 to 4 lb. 450°F/450°F 8 to 12 rare-med
Sirloin tip 3 to 5 lb. 350°F/325°F 20 to 25 medium
Standing Rump 4 to 6 lb. 350°F/325°F 15 to 22 rare-med
Standing Rump 2.25 to 3 lb. 425°F/400°F 12 to 15 rare-med
LAMB
Leg, Sirloin 5 to 8 lb. 400°F/350°F 25 to 30 med-well
Shoulder, boneless 3 to 4 lb. 400°F/350°F 25 to 30 med-well
PORK
Chops, center cut 4 to 5 lb. 450°F/325°F 15 to 20 well
Loin roast, center 3 to 5 lb. 400°F/350°F 15 to 20 well
Shoulder rolled 3 to 4 lb. 375°F/350°F 25 to 30 well
Ribs, lean country
(Precook ribs to
tender; finish at 425°F
in roaster or the grill.)
8 to 10 lb. 250°F/250°F 15 to 20 med-well
Ham, slice 8 to 12 lb. 350°F/325°F 15 to 20 well
Ham, precooked 5 to 10 lb. 350°F/325°F 15 to 25 heated
VEAL
Veal shoulder, roast 3 to 5 lb. 350°F/325°F 30 to 35 well
POULTRY
Chicken pieces 6 to 8 400°F/375°F 8 to 10 well
Chicken whole 3.5 to 5 lb. 400°F/400°F 13 to 18 well
Cornish Hens (4) 3.5 to 4.5 lb. 450°F/450°F 15 to 20 well
Duck 4 to 5 lb. 450°F/425°F 20 to 25 well
Turkey, whole 20 to 22 400°F/400°F 15 to 20 well
*To obtain additional browning on poultry, mix 4 tbsp. melted margarine with 1
tsp. browning sauce; brush evenly over skin before roasting.
6
English
BAKING RECIPES
BAKED BEANS
Serves 25.
1 lb. dried northern beans 1 cup brown sugar
1 lb. dried pinto or brown beans 1 lb. thick sliced bacon, chopped
1 lb. dried black-eyed peas 2 large onions, diced
6 cups hot water 2 tbsp. mustard
2 cups dark molasses 1 cup ketchup
1 cup cider vinegar
Add beans to unheated cookwell; Cover with 4 qts. hot water. Let stand several hours or
overnight; drain excess water. Cover and preheat to 300˚F. Add remaining ingredients, except
ketchup, to beans. Stir in 6 cups hot water. Cover bake 2 hours or until beans are tender.
Reduce temperature to 250°F. Stir; cover and bake 5 hours. Stir in ketchup; cover and bake 1
hour.
BAKED FISH STEAKS
Serves 4 to 8.
4 fish steaks (8 oz.) each* 2 tsp. chives, chopped
1 tsp. tarragon 4 tbsp. margarine
2 tsp. parsley, chopped *Halibut, Tuna, Salmon, Swordfish.
Set rack in cookwell. Cover and preheat to 350˚F.
Lightly wipe cookwell with cooking oil. Place steaks on rack in preheated cookwell. Arrange
one fourth of the margarine, parsley, chives and tarragon on each steak.
Cover; bake 15 to 20 minutes or until fish becomes white and flakes. Serve hot with salsa sauce.
PARMESAN POTATOES
Serves 12.
12 large baking potatoes 1/2 cup All purpose flour
1/2 cup Parmesan cheese, grated 2 tbsp. parsley chopped
2/3 cup margarine or butter, melted Salt and Pepper
Set rack in cookwell. Cover and preheat to 375˚F.
Peel potatoes; cut in half lengthwise. Combine flour, cheese, parsley, salt and pepper; stir
until blended. Dip potatoes in melted butter or margarine, then in dry mixture to coat.
Arrange potatoes on rack; cover and bake 1-1/2 to 2 hours or until tender.
LAYERED ENCHILADA
Serves 10 to 12.
1-1/2 lb. ground turkey or beef, crumbled 2 medium onions, chopped
10 corn tortillas 1 tbsp. green chilies, diced
2 cups tomato juice, divided 3 tbsp. Chili powder
1 can (16 oz.) red kidney or pinto beans 3 cups cooked brown rice, divided
1 can (8 oz.) tomato sauce 1-1/2 cups (6 oz.) Cheddar cheese,
shredded
Cover and preheat to 400˚F.
Lightly wipe cookwell with cooking oil. Add meat, onions, chilies, chili powder, salt and
pepper. Cover; cook 5 to 10 minutes or until browned. Remove from cookwell into bowl; set
aside. Remove cookwell and place onto heatproof surface; cool. Combine 1 cup rice and 3/4
cup tomato juice in cookwell. Layer by placing 3 to 4 tortillas, 1 cup rice, half the meat mixture,
then half the remaining ingredients; repeat for second layer topping with cheese
Place cookwell in preheated roaster base. Cover; bake 35 to 45 minutes.
7
English
CREAMY CHEESE CAKE
Serves 8 to 12.
For crust: For filling:
40 vanilla wafers, crushed 2 pkg (8 oz.) Cream cheese, softened
1/4 cup pecans, finely chopped 1/2 cup granulated sugar
1/4 cup margarine, melted 1 tsp. vanilla extract
2 tbsp. granulated sugar 3 large eggs
Set rack in cookwell. Cover and preheat to 400˚F.
Combine crust ingredients; stir until well mixed. Pour into 9-inch springform pan; pat down
with back of fork; set aside. Place cream cheese, sugar and vanilla extract in large mixing
bowl; beat until smooth. Add eggs one at a time, beating well after each addition. Beat for 2
minutes on medium speed. Pour over crust. Place springform pan on rack. Cover; bake 55
to 65 minutes or until set and evenly browned. Remove cake from cookwell and place on
cooling rack. Let cake cool, away from drafts.
ORANGE BLUEBERRY BUNDT CAKE
Serves 12.
1 cup butter 1-1/2 cups sugar
1-1/4 cups Brown sugar, packed 4 large eggs
1 tsp. vanilla extract 1 tbsp. grated orange peel
2 cups + 2 tbsp. All-purpose flour 1 tsp. baking soda
1/2 cup plain lowfat yogurt 1 cup blueberries, rinsed
Set rack in cookwell. Cover and preheat to 375˚F.
Combine butter and sugars in large mixing bowl, beat with electric mixer until light and fluy,
about 3 minutes. Beat eggs, one at a time, until well blended. Beat in vanilla and orange peel.
Stir in dry ingredients alternately with yogurt and blueberries. Pour in to lightly greased and
floured 9 inch bundt pan. Lift lid and place pan on rack in cookwell. Cover and bake 45 to 55
minutes or until wooden pick inserted in cake comes out clean. Cool on rack for 10 minutes.
COOKING RECIPES
CHICKEN AND VEGETABLE SOUP
Serves 10 to 12.
2 qts. chicken broth 2 bay leaves
2 medium onions, chopped 1 tsp salt
4 stalks celery, thinly sliced 2- 3 tsp. Italian herb seasoning
6 carrots, thinly sliced 1 tsp. celery seed
2 cans (15 oz. ea.) stewed tomatoes 1 tsp. ground black pepper
1 pkg. (20 oz.) frozen mixed vegetables 2 lb. cooked chicken, chopped
2 cans (10 oz. ea.) whole kernel corn
Cover and preheat to 400˚F.
Lightly wipe cookwell with cooking oil. Add half of chicken broth and fresh vegetables. Cover;
cook 15 to 20 minutes or until broth is hot and vegetables soften. Add remaining ingredients.
Stir to mix. Reduce temperature to 325°F. cover; cook 45 to 60 minutes or until vegetables are
tender and soup is hot.
8
English
NEW ENGLAND CLAM CHOWDER
Serves 10 to 12.
6 tbsp. margarine 3 can (7 oz.) minced clams
3 large onion, diced 6 tbsp. All purpose flour
6 cups milk Paprika, to garnish
12 medium red potatoes, cooked, peeled, diced Salt and Pepper
Cover and preheat to 400˚F.
Lightly wipe cookwell with cooking oil. Add margarine and onion to cookwell. Cover; cook 5
minutes or until onions are tender. Add flour; stir to blend. Gradually stir in milk. Add potatoes,
clams, salt and pepper. Cover; cook 10 minutes. Reduce temperature to 300˚F. Stir. Cover;
cook 20 to 30 minutes or until heated through, stirring once. Do not allow soup to boil or the
milk may curdle. Ladle into bowls and garnish with a dash of paprika.
IRISH STEW CASSEROLE
Serves 25.
1/4 cup butter or margarine 8 stalks celery, thickly sliced
2 cups All-purpose flour 6 medium parsips, peeled, sliced
1 tsp. black pepper 4 large onions, quartered
7 lb. boneless lamb, cubed 2 cups beef broth
1 small cabbage, shredded 2 Tbsp. Worchestershire sauce
14 large red potatoes, cubed 1/4 cup cornstarch, to thicken
12 large carrots, peeled, thickly sliced
Cover and preheat to 450˚F.
Place butter in preheated cookwell. Cover; cook until butter melts. Combine flour and pepper;
dredge meat. Place meat in cookwell; stir. cover; cook meat 15 to 20 minutes or until browned.
Add vegetables. Cover; reduce temperature to 250°F. Cook for an additional 1-1/2 to 2 hours
or until meat and vegetables are tender. Add half the broth and Worcestershire sauce.
Combine remaining broth and cornstarch; whisk until smooth. Stir into stew. Cover; Cook for
an additional 30 minutes or until thickened, stirring once. Ladle into bowls.
HOT TURKEY AND CRANBERRY SALAD
Serves 25.
12 cups cooked turkey, cubed 2 cups mayonnaise or salad dressing
1 bunch celery ribs, thinly sliced 1/4 cup parsley, chopped
4 green onions, thinly sliced 1 tbsp. poultry seasoning
12 oz. cranberries, coarsely chopped 1 tbsp. grated lemon peel
8 oz. sliced almonds 1 lb. grated Swiss cheese
2 cans (10-3/4 oz. ea.) cream of chicken soup
Cover and preheat to 425˚F.
Combine all ingredients in cookwell; stir until well mixed. Sprinkle cheese over top. Set
cookwell into preheated roaster base. Cover; bake 60 to 75 minutes or until hot and bubbly
and center is set. To hold: Reduce temperature to 200°F to hold for 1 hour and during serving.
CHEESY SPINACH DIP
Serves 25.
6 cups (8 oz.) Monterey Jack cheese, cut into pieces
6 lg. tomatoes, seeded and chopped 3 pkg. (8 oz.) cream cheese, softened
3 medium onion, finely chopped 1 cup Half-and-half
3 Pkg. (10 Oz.) Frozen spinach chopped 6 whole jalapeno peppers
Crackers, cocktail rye bread or fresh cut vegetables, to serve
Cover and preheat to 300˚F. Lightly wipe cookwell with cooking oil.
In mixing bowl, combine all ingredients; stir until well blended. Spoon into preheated
cookwell. Cover; bake 30 to 40 minutes or until center is set and edges are pued.
9
English
RED AND WHITE CHILI
Serves 20 to 25.
3 lbs boneless chicken breasts, cubed 3 large red peppers, seeded, chopped
2 large white onions, chopped 4 stalks celery, sliced
2 cloves garlic, minced 6 (14.5 oz.) cans stewed tomatoes
3 (16 oz.) cans red kidney beans, dranied 3 (10-3/4 oz.) cans tomato soup
3 (16 oz.) cans red kidney beans, dranied 1/4 cup chili powder
1 tbsp Italian herb seasoning 1 tbsp. brown sugar
hot sauce, to taste
Cover and preheat to 350˚F.
Remove lid and add meat, red pepper and onions to cookwell. Cover and cook for 15 to 20
minutes, stirring once, until meat is cooked through.
Add remaining ingredients; stir to mix. Cover; cook 60 to 75 minutes.
ROASTING RECIPES
ROAST TURKEY
Serves 12 to 14.
1 (20 to 22 lb.) whole fresh turkey 1 tbsp. parsley, chopped
1/4 cup margarine, melted 2 tbsp. Poultry seasoning
2 tsp. browning sauce 1 tsp. paprika
Cover and preheat to 400˚F.
Place turkey on rack. Combine margarine and browning sauce; brush evenly over turkey.
Sprinkle on seasonings. Set rack in cookwell. Cover and roast 13 - 18 minutes per pound
at 350°F (until internal temperature reaches 180°F). For stued turkey, add 30 minutes to
roasting time. Turkey may be held at 200°F until served.
CHICKEN WINGS
Makes approximately 45 to 50 pieces.
3 Lb. chicken wings 3 tbsp. paprika
3/4 cup seasoned bread crumbs Dash seasoned salt
3/4 cup Crushed flake cereal 3/4 tsp. ground black pepper
6 tbsp. grated Parmesan cheese 1-1/2 clove garlic, minced
3 tbsp. parsley, chopped 3/4 to 1 cup melted margarine
Set rack in cookwell. Cover; preheat to 425˚F.
Disjoint wings and discard wing tip ends. Combine remaining ingredients except margarine;
stir until well mixed. Dip wings in melted margarine, then roll in bread crumb mixture. Place
on rack. Cover; roast 10 minutes. Rearrange center wings to outside edge. Cover; roast 10 to 15
minutes or until crispy and browned.
POT ROAST
Serves 10 to 12.
2 (5 to 6 Lb.) pot roast 6 large onions, cut in half
20 whole small red potatoes, peeled 5 tbsp. margarine, melted
1 tsp. browning sauce 10 medium carrots, cut into chunks
Set rack in cookwell. Cover and preheat to 350˚F.
Lightly wipe cookwell and rack with cooking oil. Arrange meat and vegetables on rack. Stir
together margarine and browning sauce; brush over meat. Cover; roast 10 minutes. Reduce
temperature to 300˚F. Cover; roast 30 to 40 minutes for medium (145˚F); 45 to 60 minutes for
well done (160˚F).
10
English
ROAST HAM
Serves 25 to 30.
1 (13 to 15 lbs.) boneless ham 3 cups 7-Up soda
3 cups orange juice 1 tsp. pumpkin pie spice
Set rack in cookwell. Cover and preheat to 400˚F.
Place ham, fat side up, on Rack. Set rack in cookwell. Add soda, orange juice and spice.
Cover; roast 2-1/2 to 3 hours, basting ham each half hour (until internal temperature reaches
170°F)
To hold: Reduce temperature to 200°F and hold up to 1 hour.
STUFFED PORK CHOPS
Serves 6 to 12.
10 to 12 pork chops, center cut, 1-inch thick 3 green onion, thinly sliced
3 tbsp. parsley flakes 3 cup Seasoned croutons
3 tsp. Italian herb seasoning (or dry bread, cubed) 3/4 cup apple juice
3/4 cup & 6 tbsp. margarine, melted, divided
Cover and preheat to 425˚F.
With tip of knife along the bone, cut pork chops halfway down, then cut toward outside to
make pocket.
In medium mixing bowl, combine croutons, 3/4 cup margarine, onion, parsley and herbs until
well mixed. Divide stung into 10 to 12 portions; stu one portion into each pork chop.
Lightly wipe cookwell with cooking oil. Pour remaining 6 Tbsp. melted butter into preheated
cookwell. Arrange pork chops in cookwell. Cover; bake 5 to 8 minutes or until bottom side
is browned. Turn pork chops over; bake 5 minutes or until other side is browned.
Reduce
temperature to 300˚F. Add apple juice. Cover; roast 40 to 50 minutes for well done (170˚F.) or
until tender.
COUNTRY RIBS
Serves 10 to 12.
10 lbs. country-style lean ribs 1 tbsp. honey
2 lg. onions, chopped 1 tbsp. celery seed
2 bay leaves 1 clove garlic, minced
Hot water to cover ribs 1 tsp. Italian herbed seasoning
2 cups ketchup 2 tsp. liquid smoke seasoning, optional
1/4 cup lemon juice tomato sauce, to thin mixture if needed
2 tbsp. brown sugar, firmly packed
Cover and preheat to 250˚F.
Set rack in preheated cookwell. Arrange meat on rack. Add onion, bay leaves and enough hot
water to cover meat. Cover; roast for 2-1/4 hrs or until meat is tender.
Meanwhile, combine sauce ingredients in large saucepan; stir to blend. Cover; simmer 45 to
60 minutes or until sauce thickens and flavors blend. Remove from heat and set aside.
Carefully lift rack from cookwell and place on large tray with sides. Remove cookwell; slowly
pour out and discard hot water. Clean cookwell.
Set cookwell into oven base. Cover; preheat to 450°F. Lightly spray cookwell with spray
cooking oil. Set rack with meat on it into cookwell. Brush sauce evenly over meat. Cover; roast
25 to 30 minutes or until sauce is set and edges begin to brown.
To keep warm: Reduce temperature to 200°F and hold for up to 1 hour.
11
English
ONE YEAR LIMITED ONE YEAR LIMITED WARRANTY
The Metal Ware Corporation warrants the original purchaser that your
product will be free from defects in material and workmanship for a period
of one year from date of purchase. Product must be used for personal or
sole household usage in accordance with the instructions. Should your
product prove defective within one year from date of purchase, contact
our customer service team at 1-800-288-4545 with an explanation of the
claim. If a viable warranty claim is determined, a customer service member
will provide you with the necessary details to have your unit repaired or
replaced. Under this limited warranty, we undertake to repair or replace any
parts found to be defective at our sole discretion. This limited warranty is
void if the unit is connected to an unsuitable electrical supply or dismantled
or interfered with in any way or damaged through misuse. This warranty is
not transferable.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES: Except for the limited warranty
and remedies expressly stated above, the Metal Ware Corp shall not be
liable to you, or to anyone claiming by or through you, for any obligations
or liabilities, including, but not limited to, obligations or liabilities arising out
of breach of contract, breach of warranty, statutory claims, negligence or
other tort or any theory of strict liability, with respect to the product or the
Metal Ware Corp’s acts or omissions or otherwise. Buyer agrees that in
no event shall the Metal Ware Corp be liable for incidental, compensatory,
punitive, consequential, indirect, special or other damages. Warranty
does not cover consequential or incidental damages such as property
damage and does not cover incidental costs and expenses resulting from
any breach of this warranty, even if foreseeable. Some states or provinces
do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
depending on the State or Province of purchase.
We ask that you kindly fill in the details on your warranty card and return it
within one week from date of purchase.
Send warranty card to:
NESCO 18 Qt. Electric Roaster Oven
C/O MW
PO Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
12
Français
- Ce produit est conçu pour usage domestique seulement -
Lorsque vous employez des appareils électriques, certaines précautions de
sécurité doivent toujours être suivies
PRECAUTIONS IMPORTANTES
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons.
3. Tournez le bouton au minimum puis branchez le cordon de l’appareil dans la
prise électrique. Ajustez le bouton au réglage désiré pour la cuisson. Lorsque la
cuisson est terminée, tournez le bouton au minimum et retirez le cordon de la
prise électrique.
4. Pour éviter les décharges électriques, ne jamais plonger l’appareil ou le fil électrique
et la fiche dans l’eau ou autre liquide.
5. Cet appareil n’a pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant
un handicap physique réduite, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et de
connaissance, sauf si elles ont été encadrées pour l’utilisation de l’appareil donnée par une
personne responsable de leur sécurité
.
6. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Attendre qu’il
soit froid avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.
7. Ne pas utiliser l’appareil si le fil ou la fiche sont abîmés, s’il ne fonctionne pas bien
ou s’il est endommagé d’une manière ou d’une autre. Renvoyer l’appareil au “Service
Department” de l’usine NESCO® pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé.
8. L’emploi d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. Ne pas laisser le fil électrique pendre au bord des tables ou comptoirs, ou être en
contact avec des surfaces chaudes.
11. Ne pas poser l’appareil sur ou à côté de plaques de cuuisinière chaudes ou à
l’intérieur d’un four chaud.
12. Etre extrêmement prudent lorsque l’appareil est déplacé s’il contient de l’huile ou
des liquides chauds.
13. N’utiliser l’appareil que pour l’emploi pour lequel il est conçu, comme décrit dans ce
manuel.
14. Ne pas utiliser d’éponge métallique pour nettoyer l’extérieur du roaster oven. Des
petites particules de métal pourraient toucher des éléments électriques et causer
des chocs électriques.
15. Toujours placer la base de grillage sur une surface non inflammable, résistant à la chaleur
lors de la cuisson.
16. Ne jamais placer sur le tapis, les meubles, ou d’autres matériaux combustibles.
17. Faire fonctionner le four dans un endroit bien ventilé, loin des murs et autres matériaux
combustibles.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Fiche polarisée : Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus
large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la fiche est conçue pour
entrer dans la prise polarisée d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas correctement
dans la prise, retourner la fiche. Si elle n’entre toujours pas correctement,
communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche.
Directives relatives au cordon court: Un cordon d’alimentation court est fourni dans le
but de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent convenir si
elles sont utilisées avec prudence. En cas d’utilisation d’une rallonge, les caractéristiques
électriques indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites sur l’appareil. Le
cordon long ne doit pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la table où les enfants
pourraient le tirer ou quelqu’un pourrait trébucher involontairement.
13
Français
PIÈCES
Poignée de
couvercle
Support de
cuisson
Amovible
Cookwell
Roaster Base
Bouton de
commande
Indicateur
lumière
Couvercle
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Veillez à bien lire et comprendre toutes les instructions et à les conserver pour
vous y reporter ultérieurement.
2. Ôtez tous les emballages et étiquettes.
3. Nettoyez toutes les pièces à l’exception du corps de l’appareil en suivant les
instructions figurant dans la section Instructions de nettoyage.
4. Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chion humide.
5. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PLONGEZ
JAMAIS LE CORPS DE L’APPAREIL DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE
.
IMPORTANT!
<ENFUMER> FOUR AVANT UTILISATION
Il est nécessaire de <enfumer> votre rôtissoire avant utilisation régulière. Vous aurez
seulement besoin d’eectuer cette procédure une fois. Il est normal que la fumée et
l’odeur d’être présents lors de ce processus.
Le <enfumer> processus:
1. Placez la base de roaster dans un endroit bien aéré sur une surface résistante à la chaleur.
2. Réglez la molette de commande au réglage minimum et branchez le cordon sur une
prise secteur de 120 volts.
3. Tournez la commande de réglage maximum (450ºF). Actionner la base de grillage
vide (sans le BienCuit ou couverture) pendant environ 60 minutes, ou jusqu’à ce que
toute odeur ou de fumer disparaît.
4. Une fois terminé, tourner la commande de température à réglage minimum,
débranchez l’appareil de la prise électrique et laisser refroidir.
14
Français
MODE D’EMPLOI
1. Placez l’appareil dans un lieu bien aéré sur une surface plane, stable et
résistante à la chaleur.
2. Placez la cuve dans la base de la rôtissoire et couvrez-la à l’aide du
couvercle. Placez toujours les aliments dans la cuve. NE PLACEZ JAMAIS LES
ALIMENTS DIRECTEMENT DANS LA BASE DE LA RÔTISSOIRE.
3. Il est recommandé de faire préchauer la rôtissoire. Pour ce faire, placez
la cuve dans la base de la rôtissoire et couvrez-la. Mettez le cadran de
réglage au niveau minimum. Branchez dans une prise de 120 Vac. Réglez
la température souhaitée. Préchauez 20 minutes. Ôtez le couvercle avec
précaution et à l’aide de maniques anti-chaleur, placez les aliments dans la
cuve
.
4. La grille peut servir pour la cuisson au four ou pourfaire rôtir. D’autres plats
comme la soupe et le ragoût se préparent sans la grille.
5. Remettez le couvercle en place. Veillez toujours à ce que la cuve et le
couvercle soient correctement installés.
6. Si la rôtissoire n’a pas été préchauée, mettez la commande de température
au niveau le plus bas. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de
120 Vac. Réglez la température souhaitée. Placez les aliments dans la cuve.
NESCO ne recommande pas l’utilisation de revêtements en plastique dans
les récipients de cuisson.
7. Faites cuire le temps voulu. Une fois la cuisson terminée, mettez
la commande de température au niveau le plus bas, débranchez
l’appareil. Laissez la rôtissoire refroidir avant de la nettoyer en suivant les
recommandations ci-dessous.
8. La cuve et le couvercle accumulent la vapeur et seront très chauds. Faites
preuve de prudence et utilisez des maniques anti-chaleur pour soulever le
couvercle ou ôter la cuve de la base de la rôtissoire.
9. Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Retirez toujours le
cordon de la prise et laissez-le refroidir.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Mettez la commande de température sur MINIMUM et débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Une fois la rôtissoire refroidie, ôtez le couvercle, la grille (le cas échéant) et
la cuve. Lavez-les à l’eau savonneuse tiède à l’aide d’une éponge ou d’un
chion doux.
3. Pour ôter aisément les aliments attachés, placez la cuve dans la base de
la rôtissoire puis remplissez-la d’eau. Couvrez et faites chauer à 350 ºF
pendant 30 minutes. Arrêtez et laissez refroidir complètement. Lavez la cuve
en suivant les instructions ci-dessus.
4. NE PLONGEZ JAMAIS LA BASE DE LA RÔTISSOIRE DANS L’EAU. Pour
la nettoyer, essuyez l’extérieur à l’aide d’un chion humide puis séchez.
N’utilisez pas de détergents abrasifs sur la surface extérieure.
5. La cuve en émail vitrifié ore une finition résistante facile d’entretien qui
vous accompagnera pendant de longues années, même en cas d’usage
intensif. Cependant, elle s’ébrèchera si elle subit des coups secs ou n’est
pas utilisée conformément à l’usage pour lequel elle a été conçue.
15
Français
CONSEILS CONSEILS
ROTISSAGE:
• Pour brunissement supplémentaire, ajouter 1 c. sauce brunissement à l’huile
et au pinceau sur la peau avant la torréfaction.
• Pour saisir la viande: Préchauer le four à 450ºF couvert. Ajouter la margarine
au bas de Cookwell, puis saisir la viande de 10 à 15 minutes de chaque côté
jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés.
• Pour faire revenir la viande: préchauez le roaster oven à 450°F. Ajoutez la
margarine, Couvrez et laissez dorer la viande de 5 à 10 minutes par côté
ou jusqu’à ce qu’elle ait pris une belle couleur. Décollez une fois la viande
hachée. Le temps variera selon la quantité de viande.
CUISSON AU JUS:
• Les morceaux de viande et de légumes doivent être de taille uniforme.
• Ajouter le liquide supplémentaire avec parcimonie, pas beaucoup de fuites
pendant la cuisson.
CUISSON AU FOUR:
• Utilisez la grille lors de la cuisson pour permettre une meilleure circulation de l’air.
• Deux moules à pain se tenir dans l’cookwell. Essayer de viande et de légumes
ou deux pains au même moment.
• Couvrir la grille de cuisson avec du papier d’aluminium pour utiliser une
plaque de cuisson.
• La plupart 1 et 2 plats quart casseroles, 9 x 13 moules de cuisson et assiettes
à tarte va entrer dans le cookwell. Placez-le sur la grille pour une meilleure
circulation de la chaleur pendant la cuisson.
• plats surgelés ou des aliments pratiques peuvent être cuits dans le four en
suivant simplement les instructions du paquet. Placez l’article sur la grille
pour obtenir les meilleurs résultats.
TABLEAU CUISSON
Préchauez le roaster oven pendant 20 minutes. Mettez la grille dans le
cookwell.
Type d’aliment Temperature
Setting (°F) Temps de
Cuisson(minutes)
Pommes de terre 400°F de 60 à 70
Patates douces 400°F de 55 à 60
Courge
(coupée en deux ou en
quatre)
400°F de 45 à 60
Pommes fruits (en petits
pots) 350°F de 35 à 45
6. Les taches d’eau ou les dépôts calcaires (caractérisés par un film blanc en
surface) peuvent être ôtés à l’aide d’un chion doux imprégné de
vinaigre ménager.
16
Français
ROTISSAGE TABLEAU
Préchauez le Roaster Oven pendant 20 minutes. Le nombre de minutes N’EST QU’UN
GUIDE. Servez-vous d’un thermomètre pour rôtir avec plus de précision. Posez la
viande sur la Grille dans le Cookwell préchaué.
Type d’aliment
Poids
approximatif
(kg)
Température
préchau./
cuisson
Nombre de minutes
par kg
BŒF
Beouf salé de 1,8 à 2.7 kg 350°F/300°F
de 30 à 40 - viande bien cuite
Rôti sans os de 1,5 à 1,8 kg 350°F/325°F
de 30 à 40 - viande bien cuite
Filet de 1,5 à 1,8 kg 450°F/450°F
de 15 à 25 - viande à point
Aloyau de 1,3 à 2,2 kg 350°F/325°F
de 40 à 50 - viande à point
Culotte de 2,2 à 2,7 kg 350°F/325°F de 30 à 45 - viande
saignante-à point
Culotte de 1 à 1,3 kg 425°F/400°F de 25 à 30 - viande
saignante-à point
AGNEAU
Gigot de 2,2 à 3,6 kg 400°F/350°F
de 50 à 60 - viande bien cuite
Epaule, san os de 1,3 à 1,8 kg 400°F/350°F de 50 à 60 - viande bien
cuite- à point
Côtelettes, centre de 1,8 à 2,2 kg 450°F/325°F
de 30 à 40 - viande bien cuite
PORC
Rôti de filet, centre de 1,3 à 2,2 kg 400°F/350°F
de 30 à 40 - viande bien cuite
Epaule roulée de 1,3 à 1,8 kg 375°F/350°F
de 50 à 60 - viande bien cuite
Jambon en tranches de 3,6 à 5,4 kg 350°F/325°F
de 30 à 40 - viande bien cuite
Jambon pré-cuit, sans os de 2,2 à 4,5 kg 350°F/325°F
de 30 à 50 - réchauage
VEAU
Epaule de 1,2 à 2,2 kg 350°F/325°F
de 60 à 70 - viande bien cuite
VOLAILLE
Poulet en morceaux cuite 6 à 8 morceaux 400°F/375°F de 15 à 20 - volaille bien
Poulet entier de 1,5 à 2,2 kg 400°F/400°F
de 25 à 35 - volaille bien cuite
Poules cornouaillaises de 1,5 à 2 kg 450°F/450°F
de 30 à 40 - volaille bien cuite
Canard de 1,8 à 2,2 kg 450°F/425°F
de 40 à 50 - volaille bien cuite
Poitrine entier de 9 à 11 kg 400°F/400°F
de 30 à 40 - volaille bien cuite
• Pour que la volaille soit mieux dorée, mélangez 60 ml de margarine fondue à 5 ml
de sauce brune, et badigeonnez la volaille avant de la mettre à rôtir.
17
Français
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
The Metal Ware Corporation garantit à l’acheteur d’origine que votre produit sera
exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an
à compter de la date d’achat. Le produit doit être utilisé pour un usage personnel
ou domestique unique conformément aux instructions. Si votre produit s’avère
défectueux dans un délai d’un an à compter de la date d’achat, contactez notre
équipe de service à la clientèle au 1-800-288-4545 avec une explication de la
réclamation. Si une réclamation de garantie viable est déterminée, un membre
du service client vous fournira les détails nécessaires pour faire réparer ou
remplacer votre appareil. Dans le cadre de cette garantie limitée, nous nous
engageons à réparer ou à remplacer toute pièce jugée défectueuse à notre
seule discrétion. Cette garantie limitée est nulle si l’unité est connectée à une
alimentation électrique inadaptée ou démontée ou perturbée de quelque
manière que ce soit ou endommagée par une mauvaise utilisation. Cette
garantie n’est pas transférable.
LIMITATION DES RECOURS ET DES DOMMAGES: À l’exception de la garantie
limitée et des recours expressément énoncés ci-dessus, Metal Ware Corp ne
sera pas responsable envers vous, ou envers quiconque réclamant par vous
ou par votre intermédiaire, pour toute obligation ou responsabilité, y compris,
mais sans s’y limiter, obligations ou responsabilités découlant d’une rupture de
contrat, d’une rupture de garantie, de réclamations statutaires, de négligence ou
d’un autre délit ou de toute théorie de responsabilité stricte, en ce qui concerne le
produit ou les actes ou omissions de Metal Ware Corp ou autrement. L’Acheteur
accepte qu’en aucun cas Metal Ware Corp ne soit responsable des dommages
accessoires, compensatoires, punitifs, consécutifs, indirects, spéciaux ou autres.
La garantie ne couvre pas les dommages indirects ou accessoires tels que
les dommages matériels et ne couvre pas les frais et dépenses accessoires
résultant d’une violation de cette garantie, même si elle est prévisible. Certains
états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou les limitations des dommages
indirects ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut
ne pas s’appliquer à vous selon l’état ou la province d’achat.
Nous vous demandons de bien vouloir remplir les détails de votre carte de
garantie et de la renvoyer dans un délai d’une semaine à compter de
la date d’achat.
Envoyez la carte de garantie à:
NESCO 17 Ltr. Électrique de Rôtissoire
C/O MW
PO Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
USA
1 - 800 - 288 - 4545
P/N: 300-09648 © (01/27) 2021 The Metal Ware Corp
All Rights reserved, including the right of reproduction in whole or part.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction en totalité ou en partie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Nesco 4816-47 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Nesco 4816-47 User manual