Medion LIFE E67010 MD 83584 Le manuel du propriétaire

BE

CD Boombox met Docking

Boombox avec CD et Docking

Sound-System mit Docking-Station für iPod/iPhone

MEDION

®

LIFE

®

P66042 (MD 83584)

Handleiding

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

AA 35/12 A

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

83584 Aldi BE Cover RC1.indd 183584 Aldi BE Cover RC1.indd 1 24.04.2012 08:15:0524.04.2012 08:15:05

1

FR

NL

DE

Inhoud

Instructies bij deze handleiding ............................................ 3

Veiligheidsadviezen ............................................................... 5

Omvang van de levering ........................................................ 8

Overzicht van het apparaat ...................................................9

Bovenkant .......................................................................................9

Achterkant .................................................................................... 10

Ingebruikneming/buiten gebruik stellen ........................... 11

Voeding aansluiten ....................................................................... 11

Werking op batterijen - batterijen in het apparaat zetten ............... 11

Buiten gebruik stellen ................................................................... 11

Tijd instellen ................................................................................. 12

Bediening ..................................................................................... 12

Modus kiezen ............................................................................... 12

Volume wijzigen ........................................................................... 12

Hoofdtelefoon aansluiten .............................................................. 13

Extern apparaat aansluiten (AUX IN) .................................. 13

Radiomodus ......................................................................... 14

Radiostations opslaan/ophalen ..................................................... 14

Modus CD/MP3 .................................................................... 15

Adviezen over het CD-vak ............................................................. 15

Disk plaatsen en verwijderen ........................................................ 15

PLAY, PAUSE, STOP – audio-CD en MP3-CD .................................. 16

Track zoeken en snel spoelen ........................................................ 16

REPEAT-knop: Herhaalfunctie ........................................................ 17

RANDOM-knop: Willekeurige afspeelvolgorde .............................. 17

Afspeelvolgorde programmeren ................................................... 17

Modus iPhone en iPod ......................................................... 19

Compatibele iPhone/iPod-modellen .............................................. 19

Bediening van de basisfuncties ......................................................20

Weergave ......................................................................................20

Nummers selecteren, snel achteruit-/vooruitspoelen ..................... 20

Nummer/afspeellijst herhalen ....................................................... 20

Afspelen via de SD-kaart ...................................................... 21

Herhaling ...................................................................................... 21

Willekeurige afspeelvolgorde ........................................................22

Afspelen via USB ..................................................................22

2

Herhaling ......................................................................................23

Willekeurige afspeelvolgorde ........................................................23

Recycling .............................................................................24

Technische gegevens ............................................................ 25

3

FR

NL

DE

Instructies bij deze handleiding

Lees voor de eerste ingebruikname deze handleiding grondig

door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen.

Wat u aan en met dit apparaat doet, is alleen toegestaan voor

zover dat in de handleiding is beschreven.

Bewaar deze handleiding. Geef deze handleiding erbij als u

het apparaat aan iemand anders overdoet.

In deze handleiding gebruikte waarschuwingspicto-

grammen en -symbolen

GEVAAR!

Waarschuwing voor onmiddellijk levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of

ernstig of onherstelbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Houd u aan de aanwijzingen om letsel en materiële scha-

de te voorkomen!

LET OP!

Houd u aan de aanwijzingen om materiële schade te

voorkomen!

OPMERKING!

Uitvoerige informatie over het gebruik van het appa-

raat!

OPMERKING!

Volg de aanwijzingen in de handleiding op!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door elektrische schok-

ken!

•

Opsommingspunt / informatie over gebeurtenissen tij-

dens de bediening

 Advies over uit te voeren handelingen

4

Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat dient voor de ontvangst en de weergave van radiostati-

ons, voor de weergave van audio-CD's en voor de weergave van exter-

ne signaalbronnen en audiogegevens van een extern opslagmedium

(SD-kaart, iPhone/iPod en USB).

Dit toestel is bedoeld voor privégebruik en niet voor toepassing in in-

dustriële bedrijven.

5

FR

NL

DE

Veiligheidsadviezen

Elektrische apparaten zijn geen kinderspeel-

goed

• Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebrui-

ken.

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van

kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen

(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis,

tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd

in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er

zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Stel het apparaat veilig op

Let bij het opstellen van dit apparaat op de volgende omgevingsfacto-

ren:

• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge

luchtvochtigheid (bijvoorbeeld badkamers).

• Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond en voorkom

schokken en stoten.

• Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (bijvoor-

beeld verwarmingen). Stel het apparaat niet bloot aan krachtig di-

rect zonlicht.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatwater. Zet daarom

ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op

het apparaat. Gebruik het apparaat niet in de buurt van baden, wa-

terbassins, zwembaden etc.

• Zet geen open vuur (bijv. brandende kaarsen) op of vlakbij het ap-

paraat.

• Voorkom dat er zich veel stof ophoopt. De ventilatieopeningen mo-

gen niet zijn afgesloten, zodat altijd een goede ventilatie is gewaar-

borgd. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afdekken

van de ventilatieopeningen met voorwerpen als tijdschriften, de-

6

kens, gordijnen etc. Zorg voor een minimale afstand tot wanden of

meubels van ca. 10 cm boven en achter het apparaat en ca. 5 cm

aan de zijkanten.

• Let op een bedrijfstemperatuur van 5 tot 35 °C.

Aansluiting op de netspanning

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact

(230 V ~ 50 Hz) vlakbij de plaats van de installatie. Voor het geval

het apparaat snel spanningsvrij moet worden gemaakt, moet het

stopcontact steeds vrij toegankelijk zijn.

• Wacht even met het aansluiten van de adapter nadat het apparaat

van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Condenswater

dat daarbij kan ontstaan, kan het apparaat mogelijk onherstelbaar

beschadigen. Als het apparaat op kamertemperatuur is kan het zon-

der risico gebruikt worden.

• Zorg ervoor dat mensen niet over het snoer van de adapter kun-

nen struikelen. Het aansluitsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt

worden.

Bij beschadigingen

• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of de adapter zichtbaar

beschadigd zijn of als het apparaat gevallen is.

• Trek bij beschadiging van het apparaat of de netadapter meteen de

netadapter uit het stopcontact.

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of

te repareren. Daardoor loopt u risico op een elektrische

schok!

• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt moet

dit, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klanten-

service van de fabrikant of een ander deskundig persoon

• Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander

deskundig reparatiebedrijf om gevaar te vermijden.

7

FR

NL

DE

Netadapter

Gebruik alleen de meegeleverde netadapter Ten Pao Industrial LTD.

modelnummer: S024WV1200200. De netadapter mag alleen in droge

ruimtes binnenshuis worden gebruikt.

In geval van storingen

• Als het apparaat niet goed werkt kan er een elektrostatische ontla-

ding hebben plaatsgevonden. Trek in dat geval de netadapter uit

het stopcontact en haal de batterijen uit het apparaat. Plaats vervol-

gens de batterijen weer terug en sluit het apparaat weer aan op het

stopcontact. Het apparaat wordt daardoor gereset.

De CD-speler

De CD-speler is een Klasse 1-laserproduct. Het ap-

paraat is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij

normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laser-

straling voorkomt. Beschadig of verander het veilig-

heidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.

Veilig omgaan met batterijen

Dit apparaat kan werken op batterijen. Let hierbij op het volgende:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen kunnen le-

vensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Als een batterij is ingeslikt

moet er onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

• Gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit

elkaar.

• Maak de contacten van het apparaat en de nieuwe batterijen indien

nodig eerst schoon.

• Vervang steeds alle batterijen tegelijk.

• Gebruik alleen batterijen van dezelfde soort. Gebruik geen verschil-

lende types door elkaar, en ook geen gebruikte samen met nieuwe

batterijen.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/–).

• Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

8

• Haal lege batterijen meteen uit het apparaat. Ze kunnen dan moge-

lijk gaan lekken!

• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct

zonlicht, vuur etc.

• Probeer gewone batterijen nooit opnieuw op te laden. Daardoor

kunnen ze exploderen!

• Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Maak de con-

tacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het apparaat zet. Het

zuur van batterijen kan het apparaat aantasten!

• Eventueel gelekt zuur van batterijen mag niet in contact komen met

huid, ogen en slijmvliezen! Als de huid in aanraking is gekomen met

het zuur, spoelt u de plek meteen af met een royale hoeveelheid

schoon water en raadpleegt u per omgaande een arts.

Het apparaat schoonmaken

Trek voor het reinigen de netadapter uit het stopcontact en verwij-

der eventueel ingezette batterijen. Reinig het apparaat met een droge,

zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen

- deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat be-

schadigen.

Omvang van de levering

 Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

GEVAAR!

Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Verstikkings-

gevaar!

 Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meege-

leverd:

• Sound-system met docking-station

• Netadapter

• Handleiding en garantiedocumenten

9

FR

NL

DE

Overzicht van het apparaat

Bovenkant

810

4

6

3

2

1

5

16

14

17

18

19

15

7 12

11

9

13

20

22

21

1) PRESET  / : Zenderplaats kiezen/geluid uitschakelen

Om het geluid uit te schakelen houd u de knop ca. 2 seconden

ingedrukt.

2) EQ: Equalizermodus (X-BASS, FLAT, POP, CLASSIC, ROCK of

JAZZ) kiezen

3) RANDOM: Willekeurige afspeelvolgorde kiezen

4) REPEAT: Repeat-modus kiezen

5) PRESET  : Zenderplaats kiezen

6) VOLUME +/-: Volume verlagen/verhogen

7)

: In- en uitschakelen

8) Draaibare telescoopantenne

9) Greep

10) CD-vak

11) PUSH: CD-vak openen/sluiten

12) USB-aansluiting (onder afdekplaatje)

13) Sleuf voor SD-kaart

14) TUNING/SKIP  /  : Frequentiezoeken vooruit/terug, auto-

matisch zoeken / nummer vooruit/terug springen, snel vooruit/

10

terug spoelen

15) SOURCE: CD, USB, SD, TUNER, AUX of iPOD kiezen

16) : Afspelen stopzetten

17) : Weergave starten/onderbreken (modus CD, iPod, USB, SD)

18) MEMORY: Radiozenders opslaan / tijdweergave (Bij langer

drukken op de knop wordt ca. 3 seconden de tijd weergegeven)

19) ST/MONO/ID3: Omschakelen stereo/mono / ID3-modus kie-

zen

20) Display

21) Luidsprekers

22) Aansluiting voor iPhone/iPod (docking-station)

Achterkant

1

4

2

3

DC IN 12V 2A

1) : Hoofdtelefoonaansluiting

2) AUX IN: Stereo-audio-ingang voor externe signaalbron

3) Batterijvak (aan de onderzijde van het apparaat)

4) DC IN 12V 2A: Ingang voor de netadapter

11

FR

NL

DE

Ingebruikneming/buiten gebruik stel-

len

Voeding aansluiten

Het apparaat werkt op het elektriciteitsnet op AC 220 - 240 V ~ 50 Hz.

Gebruik uitsluitend reglementair geïnstalleerde stopcontacten die ge-

schikt zijn voor het apparaat.

 Steek de stekker van de netadapter in de DC IN-aansluiting op het

apparaat.

 Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact.

Werking op batterijen - batterijen in het

apparaat zetten

Het batterijvak bevindt zich achteraan het toestel.

 Trek het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl.

 Zet acht 1,5-V batterijen, type C/R14/LR14 (niet inbegrepen) zo in

het vak dat de minpool tegen de veren komt. Zie ook de tekening in

het batterijvak.

 Schuif het klepje van het batterijvak weer dicht.

 Het apparaat staat nu in de standby-modus.

OPMERKING!

Als de batterijen zijn geplaatst en het netsnoer niet op het

toestel is aangesloten, gaat het toestel automatisch op de

batterij werken.

Buiten gebruik stellen

Houd er rekening mee dat het apparaat ook een beetje stroom ver-

bruikt als het op de netspanning is aangesloten terwijl het uitgescha-

keld is.

Stel het apparaat buiten bedrijf als u het langere tijd niet gebruikt.

 Trek daarvoor de netstekker uit het stopcontact en neem de batterij-

en uit.

12

Tijd instellen

 Hou in de modus stand-by de knop MEMORY ingedrukt. Op het

display wordt „24 HOUR“ of „12 HOUR“ weergegeven. Met TU-

NING/SKIP   kiest u de tijdweergave

(01:00 - 24:00 of AM 01:00 - PM 12:00).

 Druk op de knop MEMORY en stel met TUNING/SKIP  

de urenweergave in.

 Druk nogmaals op de knop MEMORY en stel met TUNING/

SKIP   de minutenweergave in.

 Druk nogmaals op de knop MEMORY om de procedure af te slui-

ten. De tijd start en wordt in de modus stand-by weergegeven.

 Als het apparaat in de modus

TUNER, CD, USB OF SD) staat wordt

door het langer drukken op de knop MEMORY de tijd ca. 3 secon-

den weergegeven.

Bediening

In-/uitschakelen, displayverlichting

 Druk op de knop

- het apparaat schakelt in.

 Druk opnieuw op de knop

- het apparaat gaat dan naar stand-by

Modus kiezen

 Met de knop SOURCE kiest u na elkaar de modi TUNER, AUX ,

IPOD, CD, USB

of SD-kaart.

Volume wijzigen

 Druk op VOLUME -/+, om het volume te verlagen of te verho-

gen. Op het display verschijnt gedurende enkele seconden het ge-

kozen volume.

13

FR

NL

DE

Hoofdtelefoon aansluiten

Achteraan het apparaat bevindt zich een hoofdtelefoonaansluiting van

3,5 mm.

 Steek een hoofdtelefoon met een tulpstekker van 3,5 mm in de

hoofdtelefoonaansluiting.

Als er een hoofdtelefoon wordt aangesloten, worden de geïntegreerde

luidsprekers uitgeschakeld. Via de volumeregeling VOLUME -/+

wordt dan het volume van de hoofdtelefoon geregeld.

LET OP!

Een overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oorte-

lefoons en hoofdtelefoons kan tot beschadiging van het

gehoor en/of doofheid leiden. Stel het geluidsvolume in

op de laagste stand voordat u iets gaat afspelen.

Extern apparaat aansluiten (AUX IN)

Op de achterzijde van het apparaat bevindt zich de AUX IN-ingang

voor het aansluiten van externe audioapparaten.

 Sluit de audiouitgang van het externe apparaat aan op de AUX IN-

ingang en kies met de knop SOURCE de modus „

AUX“.

 Start vervolgens het afspelen op de externe signaalbron. Het audio-

signaal wordt vervolgens door het apparaat weergegeven.

 Stel het volume op het apparaat en op de externe signaalbron op el-

kaar af. Zorg ervoor dat het signaalniveau van het aangesloten ap-

paraat niet te hoog is, want daardoor kan oversturing optreden.

Verlaag in dat geval het volume tot de vervormingen in het signaal

verdwijnen.

14

Radiomodus

 Druk meermalen op de knop SOURCE tot op het display „TU-

NER

“ en de actuele frequentie worden weergegeven.

 Trek de telescoopantenne zo ver mogelijk uit en richt hem zo dat u

een zo goed mogelijke ontvangst hebt.

 Stel met TUNING/SKIPde gewenste ontvangstfrequentie een.

 Als u TUNING/SKIP ca. 1 seconde ingedrukt houdt start het au-

tomatische zoeken.

 Het zoeken wordt gestaakt zodra een zender met een voldoende

krachtig signaal wordt gevonden.

 Druk op de knop ST/MONO/ID3 om te schakelen tussen stereo-

en monogeluid.

Als de stereoweergave is gekozen wordt op het display „

STEREO “ weer-

gegeven.

Radiostations opslaan/ophalen

U kunt maximaal 30 radiostations opslaan.

 Schakel het apparaat zoals hierboven aangegeven eerst in de radio-

modus en stel het in op een radiostation.

 Druk kort op de knop MEMORY tot de tekst van de geheugen-

plaats „01“ op het display knippert.

 Kies met de knoppen PRESET +/- de gewenste geheugenplaats

(„01-30 “).

 Druk nogmaals op MEMORY om de zender op te slaan.

 Herhaal deze stappen om meerdere nummers op te slaan in het ge-

heugen.

 U kunt opgeslagen zenders oproepen door meermalen op de knop-

pen PRESET +/- te drukken om de gewenste geheugenplaats te

kiezen.

15

FR

NL

DE

Modus CD/MP3

Adviezen over het CD-vak

• Zet geen vreemde voorwerpen in het CD-vak omdat hierdoor het

mechanisme defect kan raken.

• U kunt verontreiniging door stof vermijden door het deksel van het

CD-vak niet te lang open te laten staan.

• Raak in geen geval de lens in het CD-vak aan.

• Als de CD erg vuil is of vol zit met vingerafdrukken kan het afspelen

worden vertraagd of op een verkeerde plaats beginnen.

• Vuil op de sensorlens kan tot onderbrekingen tijdens het afspelen of

tot andere storingen leiden.

• Als u stofdeeltjes uit het CD-vak wilt verwijderen gebruikt u hiervoor

een gebruikelijk stofborsteltje (verkrijgbaar in fotowinkels).

Disk plaatsen en verwijderen

 Klap voor het openen van het CD-vak de draaggreep naar achteren.

 Open het CD-vak door het deksel op de plaats met de tekst

„PUSH“ in te drukken.

 Plaats een cd met de tekstzijde naar boven.

 Sluit het CD-vak.

 Kies met de knop SOURCE de modus „

CD“.

 Het apparaat leest de titels in. Op het display knippert „

CD READ“.

Het apparaat gaat vervolgens naar de het modus STOP en op het

display worden het aantal nummers en de totale afspeeltijd weerge-

geven.

 U kunt een CD verwijderen door deze aan de zijkant vast te pakken.

OPMERKING!

Open het CD-vak niet terwijl de CD nog speelt of draait.

Druk eerst op

 (Stop).

16

Weergaven na het plaatsen van een audio- of

MP3-CD.

 Als de audio-CD of MP3-CD goed is ingevoerd wordt het totale aan-

tal nummers en de totale speeltijd van de ingelegde CD op het dis-

play weergegeven.

 Als er geen of een niet leesbare CD is ingevoerd, wordt „

NO DISC“

weergegeven.

PLAY, PAUSE, STOP – audio-CD en MP3-CD

 Druk op  (PLAY/PAUSE) om het afspelen te starten. Op het dis-

play wordt het nummer van de huidige song en het afspeelsymbool

 weergegeven.

 Druk opnieuw op

 (PLAY/PAUSE) om het afspelen te onderbre-

ken. De weergave  knippert.

 Druk opnieuw op

 (PLAY/PAUSE) om het afspelen op dezelfde

plaats te hervatten.

 Druk op

 (Stop) om het afspelen te beëindigen. Het apparaat staat

nu in de modus Stop en het totale aantal nummers op de CD wordt

weergegeven.

Track zoeken en snel spoelen

Audio-CD

 Druk op  of  om een titel verder resp. terug te springen. Tijdens

het afspelen gaat u met  naar het begin van het actuele nummer.

 Als u tijdens het afspelen

 of  ingedrukt houdt start het snelspoe-

len vooruit resp. achteruit.

MP3-CD (in mappen zoeken)

Op MP3-CD's kunnen de nummers – net als bestanden op een data-

disk – in mappen (mappen, albums) zijn opgeslagen.

• Als er geen mappen op de MP3-CD staan zoekt u als bij een audio-

CD.

• Als er mappen op de MP3-CD staan moet u voor het zoeken van

een titel eerst de map openen en in de map de titel zoeken.

17

FR

NL

DE

 U zoekt een map (album) door het herhaald indrukken van de toet-

sen PRESET +/-. Het nummer van het album wordt weergege-

ven op het display.

 In de gekozen map kiest u met

 of  de gewenste titel.

OPMERKING!

Als u een MP3-titel afspeel kunt u door het indrukken van

de knop ST/MONO/ID3 informatie over de actuele titel

op het display weergeven (bijv. naam van het album, artiest

etc.).

REPEAT-knop: Herhaalfunctie

 Om de actuele titel te herhalen drukt u eenmaal op REPEAT. Op

het display wordt de tekst REPEAT weergegeven. De titel wordt ein-

deloos herhaald.

 Alleen bij MP3-CD's met mappen:

Om de actuele map te herhalen drukt u tweemaal op REPEAT.

Op het display wordt daarnaast de tekst

ALBUMweergegeven.

 Om de hele CD te herhalen drukt u nogmaals op REPEAT. Op

het display wordt naast

REPEAT de tekst ALLweergegeven.

 Om de REPEAT-functie te beëindigen drukt u zo vaak op REPEAT

tot de tekst verdwijnt.

RANDOM-knop: Willekeurige afspeelvolg-

orde

Bij de willekeurige afspeelvolgorde („Random“) worden de nummers

van de CD in een willekeurige volgorde afgespeeld.

 Druk op de toets RANDOM. Op het display wordt kort de tekst

„

RANDOM“ weergegeven

De titels van de CD worden vanaf de volgende titel in een willekeu-

rige volgorde afgespeeld.

 Om de functie te beëindigen, drukt u nogmaals op RANDOM.

Afspeelvolgorde programmeren

U kunt de afspeelvolgorde van maximaal 64 titels programmeren. Het

apparaat moet hiervoor in de stopstand staan (druk eventueel tijdens

het afspelen op  (Stop) ).

18

Lijst maken

 Druk in de stop-modus op de knop MEMORY. Op het display

wordt programmaplaats P01 weergegeven.

 Alleen bij MP3/WMA-bestanden van mappen:

Kies een map (album) met de knoppen

 of . Bevestig de keuze

met MEMORY.

 Kies met de knoppen

 of de titel die u op de eerste program-

maplaats wilt opslaan. Het nummer van de gekozen titel knippert

op het display.

 Druk op MEMORY om de gekozen titel op te slaan. De volgende

programmaplaats (

P02) wordt op het display weergegeven.

 Kies met de knoppen

 of  de titel die u op de tweede program-

maplaats wilt opslaan.

 Druk opnieuw op MEMORY om de tweede titel op te slaan.

 Herhaal deze stappen om nog meer titels op te slaan.

Lijst afspelen

 Om de geprogrammeerde lijst af te spelen, drukt u op  (Play/

Pause).

 Met de toets REPEAT kunt u de herhaalfuncties zoals hierboven

beschreven toepassen op de lijst.

Lijst uitbreiden

Als u het afspelen van de lijst met  (Stop) beëindigt, is deze nog niet

gewist.

 Als u de lijst wilt uitbreiden, drukt u op MEMORY. De eerste vrije

programmaplaats wordt weergegeven.

 Kies met de knoppen

 of  een titel voor deze programmaplaats

en druk opnieuw op MEMORY.

 Om een bestaande programmaplaats te overschrijven, drukt u

meermaals op MEMORY tot de gewenste plaats wordt weerge-

geven. Kies met de knoppen

 of  een nieuwe titel voor deze pro-

grammaplaats.

19

FR

NL

DE

Lijst verlaten

 Om de lijst te verlaten houdt uMEMORY ca. 2 seconden inge-

drukt. Het apparaat is nu weer in de niet-geprogrammeerde afspeel-

modus. Door het opnieuw indrukken van MEMORY kunt u de lijst

weer weergeven en afspelen.

Lijst verwijderen

De geprogrammeerde lijst wordt gewist, als u

• van bedrijfsmodus verandert;

• het apparaat op stand-by zet;

• in de stop-modus het CD-vak opent.

Modus iPhone en iPod

 Klap het iPod/iPhone-vak onder het display naar onderen open.

 Trek het treksysteem uit en steek uw iPod/uw iPhone er voorzichtig

van boven in.

 Zet uw iPod/uw iPhone voorzichtig op de daarvoor bedoelde aan-

sluiting. De uurtijd wordt automatisch met de iPod/iPhone gesyn-

chroniseerd.

 Druk meermaals op de knop SOURCE tot op het display „

IPOD“

en de actuele tijd wordt weergegeven.

Compatibele iPhone/iPod-modellen

De volgende Apple iPhone/iPod-modellen met een 30-pins aansluiting

zijn met dit apparaat compatibel:

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPod classic

• iPod touch (3e en 4e generatie)

• iPod nano (3e, 4e, 5e en 6e generatie)

La page charge ...

Medion LIFE E67010 MD 83584 Le manuel du propriétaire

Medion LIFE E67010 MD 83584 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents