빠른 시작 안내서
VVX® 300 및 400 시리즈
®
®
참
고
:
사
용 중
인
P
ol
y
com
V
VX
30
0
시
리즈 및
VV
X 4
00 시리즈 비
즈
니
스 미
디
어
폰에
대
한 자
세
한 정
보는 Po
l
y
com Vo
ice S
up
p
ort
의 지
원 페
이지에서 찾
을 수 있
는 빠
른 사
용
가이
드, 사
용자 가
이드 등의 사
용
자 문
건을 참
조하
시
기 바
랍
니
다.
ht
t
p:
/
/
support
.p
o
l
y
co
m.c
om
/
Pol
y
comSe
rv
ice
/s
uppor
t/u
s/
s
upport
/
voice
/bu
s
iness
_
m
e
d
i
a
_ph
one
s
/
패키지 내용물
VVX 300 시리즈 전화기
옵션 부속품
자세한 내용은 대리점에 문의하십시오.
VVX 300/301/
310/311
VVX 400/401/
410/411
VVX 400 시리즈 전화기
AC 전원 어댑터
(지역별로 다름)
VVX 확장 모듈
(페이퍼 디스플레이)
VVX 확장 모듈
(LCD 컬러 디스플레이)
AUX
AUX
케이블 연결
AC 전원 연결(옵션) 이더넷
전원 장치 이용 불가 시 사용
케이블 홈(헤드셋
케이블을 홈에 끼움)
케이블 홈(핸드셋
케이블의 직선
부분을 홈에 끼움)
스피커
다이얼 패드
돌려주기
메시지
대기
훅스위치
양면 탭
(벅면 설치용)
보안 슬롯
(후면)
USB 포트
(후면, 401/411만 해당)
볼륨 키
음소거 키
스피커폰 키
이동 키/선택 키
헤드셋 키
화면
홈 키
보조 포트(향후 사용)
Screen
메시지 대기 표시등
옵션사양의 PC 포트 케이블은
CAT-5E 등급을 받아야 합니다.
VVX 301/311 전화기의 경우,
페라이트 클램프를 전화기의
PC 포트 근처에 부착합니다.
마이크
소프트 키
회선 키
(400 시리즈의
경우 6개)
이더넷 PC 연결 포트(옵션: 추가 케이블 제외)
기능
AUX
헤드셋 연결(옵션)
RJ-9 포트
직렬 포트
*벽면 설치의 경우 옵션으로 제공되는 부속품을 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 대리점에 문의하십시오.
스탠드 연결*
전화기 뒷면에 있는 슬롯 중 하나에
스탠드를 완전히 끼웁니다. 선택하
는 슬롯에 따라 전화기 각도가 결정
됩니다.
참 고: 본 전 화 기 는 전 자 훅
스위 치(EHS) 헤드 셋 을 포
함하 여 유 선 헤 드셋 을 지 원
하 고 있 습 니 다. 연 결 관 련
설명 은 해 당 헤 드셋 설명 서
를 참조하십시오. 일반 헤드
셋 제품은 RJ-9을 사용하며,
EHS 헤드셋은 RJ-9 및 직렬
포트를 사용합니다.
USB 장치(옵션) 연결
VVX401/411 전화기의 경우, USB
헤드셋 또는 USB 플래시 드라이브
를 연결할 수 있습니다(통화 기록,
디지털 액자(Digital Picture Frame)
기능 사용, 또는 전화기 배경 그림
변 경 ) . 자 세 한 내 용 은 전 화 기 의
사용자 안내서를 참조하십시오.
USB 포트
http://www.polycom.com
Polycom (UK) Ltd declara que este Polycom está conforme com os requisitos VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Polycom (UK) Ltd tímto prohlašuje, že tento Polycom je ve shodě se základními VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede Polycom (UK) Ltd erklærer herved, at følgende udstyr Polycom VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Käesolevaga kinnitab Polycom (UK) Ltd seadme Polycom vastavust direktiivi VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente Polycom (UK) Ltd declara que el Polycom cumple con VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Polycom (UK) Ltd ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Polycom VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
Par la présente Polycom (UK) Ltd déclare que l’appareil Polycom est conforme VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Con la presente Polycom (UK) Ltd dichiara che questo Polycom VVX 300/301/310/311/400/401/410/411VVX
300/301/310/311/400/401/410/411 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
Hér með lýsir Polycom (UK) Ltd yfir því að Polycom er í samræmi við VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC
Ar šo Polycom (UK) Ltd deklarē, ka Polycom atbilst Direktīvas 1999/5/EK VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Šiuo Polycom (UK) Ltd deklaruoja, kad šis Polycom atitinka esminius VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart Polycom (UK) Ltd dat het toestel Polycom in overeenstemming VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, Polycom (UK) Ltd, jiddikjara li dan Polycom jikkon-forma mal-ħtiġijiet VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, Polycom (UK) Ltd nyilatkozom, hogy a Polycom megfelel a vonatkozó VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polycom (UK) Ltd erklærer herved at utstyret Polycom er i samsvar med de VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Niniejszym Polycom (UK) Ltd oświadcza, że Polycom jest zgodne z VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
zasadniczymi
Polycom (UK) Ltd izjavlja, da je ta Polycom v skladu z bistvenimi zahtevami in VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd týmto vyhlasuje, že Polycom spĺňa základné požiadavky a VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Polycom (UK) Ltd vakuuttaa täten että Polycom tyyppinen laite on direktiivin VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar Polycom (UK) Ltd att denna Polycom står I överensstämmelse VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
CE 마크 R & TTE 지침(EU 전용)
Hiermit erklärt Polycom (UK) Ltd, dass sich das Gerät Polycom in VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Hereby, Polycom (UK) Ltd. declares that this is in compliance with the essential VVX 300/301/310/311/400/401/410/411
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
도움을 원하시면 Polycom 공인 대리점에 연락하시기 바랍니다.
안전 및 규제 정보. 이 제품은 FCC 규칙의 제15부를 준수하며, 작동은 다음 두 가지 사항
을 조건으로 합니다.
(1) 이 제품은 위험한 간섭을 유발하지 않으며, (2) 원하지 않는 동작을 유발하는 간섭 등 수신되
는 모든 간섭을 받아들여야 한다는 것을 전제로 합니다.
참고: 이 장치는 FCC(미연방통신위원회) 규정의 제15조항에 의거하여 테스트를 거쳤으며
Class B 디지털 장치의 제한사항을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제약은 가정용
설치 시 유해한 인터페이스에 대해 적절한 보호를 제공하기 위해 고안되었습니다. 이 장치는
무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출하기 때문에, 지침에 따라 설치 및 사용하지 않는 경
우 무선 통신에 유해한 간섭을 초래할 수 있습니다. 하지만 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않는
다는 보장은 하지 않습니다. 이 제품이 라디오 또는 텔레비전 수신기에 장애 간섭을 유발하는
경우(장치를 껐다 켜는 방법을 통해 간섭 유발 여부 확인) 사용자는 다음 중 한 가지 이상의 조치
를 통해 간섭을 수정하는 것이 좋습니다.
수신 안테나의 방향을 조정하거나 위치를 변경합니다.
제품과 수신기를 멀리 떨어뜨려 배치합니다.
수신기 전원을 연결한 콘센트가 아닌 다른 콘센트에 제품을 연결합니다.
구입처에 문의하거나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청
이에 따라 Polycom, Inc.은 본 설명서에 나오는 제품은 CE 마크가 있으며 다음과 같이 제품에 적
용되는 모든 EU 지침과 규정을 준수함을 선언합니다. R&TTE Directive 1999/5/EC. 적합성 선
언(Declaration of Conformity)의 전문은 Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire,
SL1 4DX, UK에서 얻을 수 있습니다. FCC 규정 제15부에 따라 사용자는 Polycom, Inc.의 명시
적 승인을 받지 않은 여하한의 변경 또는 수정 시 제품 작동에 대한 사용자의 권한이 무효화될 수
있음에 주의해야 합니다.
주변 작동 조건:
작동 온도: +32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)
상대 습도: 5% ~ 95%, 결로하지 않는 조
보관 온도: -40 ~ +160°F (-40 ~ +70°C) 건
각 국가별 관련 배선 규정에 따라 설치가 이루어져야 합니다.
L’Installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable
au filage électrique.
본 장치가 연결되는 콘센트는 제품 근처에 설치되어 있어 언제라도 쉽게 이용할 수 있어야 합니다.
La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement
et doit toujours être facilement accessible.
PoE(Power over Ethernet)를 사용할 때는 장비를 외부 플랜트에 연결하지 않고 PoE 네트워
크에만 연결해야 합니다.
Lorsque vous utilisez une alimentation électrique par cable ethernet (PoE - Power over
Ethernet), l'équipement doit être connecté uniquement aux réseaux PoE sans connexions
vers l'extérieur de l'usine.
이 [B] 클래스 디지털 장치는 캐나다 ICES-003 규정을 준수합니다.
Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada.
전기 충격을 피하려면 SELV(Safety Extra Low Voltage) 회로를 TNV(Teleconference Station
Network) 회로에 연결하지 마십시오. LAN 포트에는 SELV 회로가, WAN 포트에는 TNV 회로
가 포함되어 있습니다. 일부 LAN 및 WAN 포트는 모두 RJ-45 커넥터를 사용합니다. 케이블을
연결할 때 주의를 기울이십시오. 본 제품은 정격 48Vdc, 0.25A 사양을 갖추었습니다. 옵션인
외부 전원 공급장치(PSA15A-480P, 또는 비슷한 정격의 PSU)와 함께 사용할 경우에는 목록에
있는 LPS 출력, 정격 48V, 최소 0.25A 전원 공급장치여야 합니다.
Afin d'éviter les chocs électriques, ne pas connecter de circuits de tension extra-basse de
sécurité (SELV) à des circuits de réseau de stations de téléconférence (TNV). Les ports
LAN contiennent un circuit SELV et les ports WAN contiennent des circuits TNV. Certains
ports LAN et WAN utilisent tous deux des connecteurs RJ-45. Faites preuve de prudence
lors de la connexion des câbles. Ce produit a les caractéristiques suivantes : 48 Vdc, 0,25
A. Lorsqu'il est utilisé avec le bloc d'alimentation externe facultatif, (PSA15A-480P, ou une
alimenation semblable), l'alimentation électrique doit être répertoriée et munie d'une sortie
LPS, possédant les caractéristiques suivantes : 48 V, 0,25 A min.
nd
이에 더해 모든 PoE 전원은 IEC 60950-1:2005(2 Edition), Am1:2009 또는 IEC 60950-
nd
1:2005 (2 Edition), Am1:2009; Am2:2013에서 규정하는 제한적 전원 요구사항을 만족
해야 합니다.
En outre, toutes les sources PoE doivent satisfaire aux exigences de source
d'alimentation limitée de la IEC 60950-1:2005 (2ème édition); Am1:2009 ou IEC 60950-
1:2005 (2ème édition); Am1:2009; Am2:2013.
보청기 호환성(HAC):
이 장치는 보청기와 호환됩니다.
RoHS: 모든 Polycom 전화기는 EU RoHS Directive 요건을 준수합니다.
호주:
경고—기본 전원 공급이 중단되면 장비를 작동할 수 없습니다.
일본:
제한적 보증. Polycom은 이 제 품의 정 상적인 이용 및 서비스 하에서 Polycom 또는
공인 대리점에서의 구매로부터 1년간 기술 및 재료에 따른 제 품 의 무결을 최종 사용
자(이 하 “고객”)에게 보 증 합 니다. 본 명시적 보증에 따 라 Polycom은 Polycom의
선택 및 비용으로 하자 제 품 또 는 부품을 수리하거나, 하자 물품을 교체할 동 급 제 품
또는 부품 을 고 객 에게 배송하 거 나, 이 두 가지 방법을 적절 히 이 용할 수 없 는 경우
Polycom의 재량에 따라 하 자 제품 구매 시 지 불 한 금액 을 고객 에 게 환불 할 전적인
책임 을 갖 습니다. 교체 된 모 든 제품은 Polyco m의 자산 이 됩니다. 교체 제품 또 는
부품은 신 품 또는 수 리 품일 수 있습니다. Polycom은 제 품 배송 후 구십(90)일 동 안
또는 보증 기 간에 관 계 없 이 초기 보 증 기 간의 남 은 기 간 동안 에는 교 체되 었거 나
수리 된 제 품이나 부품 을 보 증합 니 다. P olycom으로 반품 되는 제품은 운 송 비 용이
선불로 지급된 상 태 이 고 안전 한 운송을 위해 적 합 하 게 포장이 되어 있 어야 합 니 다.
또한 운송 보험에 가입하거나 물 품 추적 방 법 을 활용하는 것이 좋습니다. 반품 물품
이 Polycom에 인도되기 전까지의 제품 손실 또는 손상 책임은 Polycom에 없습니다.
고객에 게 인 도 하는 수 리 또 는 교 체된 물 품의 운송 비 용은 Polycom이 부담합니 다.
Pol ycom은 하 자 제품 을 수령 한 날짜 로부 터 삼 십( 3 0)일 이 내 에 제 품 을 고 객 에게
전달하며, 제 품 이 고객에게 인 도 될 때까지 제품의 손실 또는 손 상 위험에 대한 책임
을 집니다.
예외 규정. POLYCOM은 이 제한 보증 약관에 따라 테 스 트 및 시험 결과, 존재하지
않거나 다음으로 부터 비 롯된 것으로 추측되는 제품의 결함 또는 오작동에 대해 책임
을 지지 않습니다.
Polycom의 설치, 작 동 또는 유지 관리 지침을 따르지 않은 경우
제품의 무단 개조 또는 변경
제품 전반에 걸친 일반적인 통신 서비스의 무단 사용
고객 및 고객의 통제 하에 있는 개인의 제품 남용, 오용, 부주의한 행동 또는
누락
제3자의 행위, 천재지변, 사고, 화재, 번개, 전력 과다 또는 단전, 기타 위험
보증 예외 규정. Polycom 제품을 상기 보증에 따라 작동하지 않은 경우 해당 보증의
불이행에 대해 고 객은 유 일 한 구제책 으 로 Polycom의 선 택에 따 라 수리, 교환 또는
지불한 구 매액을 환불 받게 됩니다. 법 률로 최대한 허용되는 한, 상 술한 보증 및 구제
책은 배 타 적 이 며, 다른 모든 보증, 규정, 조 건 을 대신하며, 명시적이든 묵시 적 이 든,
사실상 또는 법률상, 법적이건 아 니 건, 상 업 성, 특 정 목 적 에 대 한 적 합성, 품 질 만 족,
설명에 대한 일 관 성, 비 침 해 에 대한 보증, 규정, 조건을 포 함 하여 모든 사항은 명시
적으로 책임 범 위에 포함되지 않습니다. POLYCOM은 제품 의 판매, 설치, 유지관리
또는 사용과 관련하여 제3자에게 책임을 부여하지 않으며 이를 가정하지도 않습니다.
서비 스 계약. 제품 에 적용 되 는 서 비 스 계약 에 대한 자 세한 내 용은 Poly com 공 인
대리점에 문의하시기 바 랍 니다. 소 프트웨어 지 원. Polycom은 다 음 조건이 모두 충
족되는 경우 제품에 실행 중인 소프트웨어에 대한 지원을 제공합니다.
제품 보증 기간 이내이거나 Polycom 서비스 계약 기간에 포함되는 경우
제품 소프트웨어가 현재 주요 버전이거나 출시 예정인 주요 버전인 경우(소프트 웨어
버전은 "x.y.z"로 표시되며 처음 두 숫자가 주요 버전임)
제품 소프트웨어에 90일 소프트웨어 보증이 포함되어 있으며 소프트 웨어 업데이트
가 제공된 경우(구 버 전/버그 수정). 지 속적인 지원 을 받으 려면 유 지 관 리 계 약을
구매하는 것이 가장 경제적인 방법입니다.
소프트웨어 지원은 제품을 구입한 Polycom 대리점을 통해 요청해야 합니다.
책임의 제한. 법이 허용하는 최 대 한도 내에서 Polycom과 해당 공급업체는 계약 또는
불법 행위(태만 포함)에 관 계없이, 우 연한, 필 연적, 간 접 적, 특별 한, 또는 징벌 적 인
모든 종류의 손해, 수입 또 는 수익의 손실, 사업적 손실, 정보 또는 데이터 손실, 기타
제품의 판매, 설치, 유지 관리, 사용, 성능, 고장 또는 작동 중 지 등으로 인한 재정적 손
실에 대해, 그러한 손해의 가능성을 Polycom 또는 공인 대리점이 사전에 권고 받은
경우라 도 책임지지 않습니다. 또 한 책임 한도는 Polycom의 선택에 따라 수리, 교환
또는 지불된 구매액의 환불로 제한됩 니다. 손상에 대한 이 책임 부인은 여기에서 제공
한 구제책이 본질적인 목적을 이루지 못한 경우에도 영향을 받지 않습 니다.
부인. 일부 국가, 주 또는 도에서는 암시적 보증의 제외 또는 제한이나 고객에게 제공
된 특정 제 품의 우연 또는 필연적 손상에 대한 제한, 개인적 상해에 대한 책임의 제한
을 허용하지 않으므 로, 상 기 제 한 및 제외 규정은 해당 지역에 따라 적용이 제한될
수 있습니다. 지 역 법 률 에 따 라 암 시 적 보 증이 전 체 보 증에서 제외되지 못할 경우,
해당 보증은 적용 가능한 서면 보증의 기한으로 제한됩니다. 이 보증은 지역 법률에
따라 다를 수 있는 법적 권리를 부여합니다.
준법. 이 제한적 보증 및 책임 제한은 미국 캘리포니아 주 법령 및 상충되는 법률을 제외
한 미국 법률에 준거합니다. 국제 상품 판매에 대한 UN 조례는 이 제한적 보증 및 책임
제한에 대한 전체 적용에서 제외되었습니다. 국제 및 범미 저작권 협약(International
and Pan-American Copyright Conventions)에 따라 모든 권한이 보존됩니다. 이 설명
서 내용의 어떤 부분도 Polycom, Inc.의 서면 동의 없이 복사, 복제하거나 어떤 유형
또는 수단에 의해서든 전송하거나 다른 언어 또는 형식으로 전체 또는 부분 번역할 수
없습니다. 제품 ID, 저작권 또는 기타 고지를 제거(또는 타인이 제거하도록 허용)하지
마십시오. Polycom, Polycom 로고 디자 인, Polycom VVX 300/301, 310/311 ,
400/401, 410/411은 미국과 기타 여러 국가에서 Polycom, Inc.의 상표입니다.
저작 권. 국제 및 범미 저작 권 협 약(Internat iona l and Pan- Amer ican Copy righ t
Co n ve nt i on s )에 따라 모든 권 한 이 보 존 됩 니 다. 이 설명 서 내 용 의 어 떤 부 분 도
Polycom, Inc.의 서면 동의 없이 복사, 복제하거나 어떤 유형 또는 수단에 의해서든 전
송하거나 다른 언어 또는 형식으로 전체 또는 일부를 번역할 수 없습니다. 미국 및 여
러 국가에서 Polycom 및 로 고 디자인은 Polycom, Inc.의 등록 상 표 이 며 Polycom
VVX 300/301, 310/311, 400/401, 410/411은 Polycom, Inc.의 상표입니다. 제품 ID,
저작권 또는 기타 고지를 제거(또는 타인이 제거하도록 허용)하지 마십시오.
저작권, 안전 고지
3725-46230-001A
-
1
-
2
-
3
-
4
Poly VVX 401/411 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Poly VVX 601 Guide de démarrage rapide
-
Poly VVX 350 Setup Sheet
-
-
-
Poly VVX 301/311 Guide de démarrage rapide
-
Poly VVX 150 Setup Sheet
-
-
-