LG 110UM5J-B Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

Affichage dynamique

numérique de LG

(AFFICHAGE SUR MONITEUR)

Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

www.lg.com

98UM5J-B

110UM5J-B

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS DE BASE .......3

- Vérification des accessoires ........................................3

- Apprentissage des boutons ........................................4

PRÉPARATION ...............................5

- Système de verrouillage Kensington ...................... 5

VÉRIFICATION AVANT

L’INSTALLATION ............................6

- Sens de l’installation .......................................................6

- Emplacement d’installation ......................................... 7

- Support mural .....................................................................8

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ............. 9

- Poussière ...............................................................................9

- Image rémanente .............................................................. 9

CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT ..................................... 11

LICENCE ...................................... 14

3

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT- Cet équipement est conforme aux normes de classeA du CISPR32. Dans un environnement

domestique, cet équipement peut causer des interférences radio.

RENSEIGNEMENTS DE BASE

Remarques

•Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle ou la région.

•Les caractéristiques techniques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis en

raison d’une mise à niveau des fonctions du produit.

Vérification des accessoires

Selon le pays

4

FRANÇAIS

Apprentissage des boutons

Les illustrations peuvent varier selon le modèle.

98UM5J-B

110UM5J-B

• : Permet d’ouvrir le menu principal ou d’enregistrer la sélection et de quitter le menu.

• : Port HDMI

• : Permettent un déplacement vers le haut ou vers le bas.

• :Permettent un déplacement vers la gauche ou vers la droite.

• : Allume ou éteint le moniteur.

5

FRANÇAIS

PRÉPARATION

Système de verrouillage Kensington

(Cette fonctionnalité concerne uniquement certains modèles.)

Le connecteur du système de verrouillage Kensington se trouve à l’arrière du moniteur. Pour en savoir plus sur

l’installation et l’utilisation du système de verrouillage, consultez le manuel d’utilisation fourni avec ce dernier.

Fixez le câble du système de sécurité Kensington au moniteur et à une table.

Remarques

•Le système de verrouillage Kensington est proposé en option.

•Cette image illustre une installation standard; l’apparence de votre produit peut être différente.

6

FRANÇAIS

VÉRIFICATION AVANT L’INSTALLATION

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés au produit en raison du non-respect de ce guide.

Sens de l’installation

Utilisation verticale

(98UM5J-B uniquement)

Lors d’une installation verticale, tenez-vous devant l’écran et faites pivoter le moniteur de 90degrés dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Angle d’inclinaison

40 mm

15˚

Installation au plafond ou sur le plancher

7

FRANÇAIS

Emplacement d’installation

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés au produit en raison du non-respect de ce guide.

À l’intérieur

Installation sur un mur

A

C

B

BB

A

A: 40mm (1,5po) ou plus

•Les dommages découlant de l’exposition du

moniteur à la lumière directe du soleil ne sont

pas couverts par la garantie.

Installation dans une niche murale

A

C

B

BB

A

A: 40mm (1,5po) ou plus

B: 50mm (1,9po) ou plus

C : 100mm (3,9po) ou plus

•Les dommages découlant de l’exposition du

moniteur à la lumière directe du soleil ne sont

pas couverts par la garantie.

Extérieur

À l’extérieur sous enveloppe protectrice

8

FRANÇAIS

Support mural

Pour installer le moniteur sur un mur, fixez un support mural (en option) à l’arrière du moniteur.

Faites preuve de prudence et assurez-vous que le support mural (en option) est bien fixé au moniteur et au mur.

Les dimensions des supports de fixation murale par modèle sont comme suit.

A

B1 B2

C

D

98UM5J-B 110UM5J-B

Modèle Dimensions de la fixation murale

(AxB1)(mm)

Dimensions

standard

Longueur

(maximum) (mm) Quantité

98UM5J-B

800 x 400

M8 20 6

Dimensions de la fixation murale

(AxB2)(mm)

800 x 800

Modèle Dimensions de la fixation murale

(CxD)(mm)

Dimensions

standard

Longueur

(maximum) (mm) Quantité

110UM5J-B 1 500 x 600 M8 30 4

Modèle Dimensions de la fixation murale

(AxB1)(po)

Dimensions

standard

Longueur

(maximum) (po) Quantité

98UM5J-B

31,4 x 15,7

M8 0,7 6

Dimensions de la fixation murale

(AxB2)(po)

31,4 x 31,4

Modèle Dimensions de la fixation murale

(CxD)(po)

Dimensions

standard

Longueur

(maximum) (po) Quantité

110UM5J-B 59,0 x 23,6 M8 1,1 4

Mises en garde

•Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur. Sinon, cela pourrait provoquer une

décharge électrique.

•Si le moniteur est installé sur un plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.

•Les dommages causés par un serrage excessif des vis pourraient annuler votre garantie.

•Utilisez des vis et des supports muraux conformes aux normes de fixation murale. Les bris ou blessures causés par

l’utilisation ou la mauvaise utilisation de composants inappropriés ne sont pas couverts par la garantie du produit.

Remarques

•L’utilisation de vis plus longues que la profondeur indiquée risquerait d’endommager l’intérieur du produit.

Assurez-vous d’utiliser des vis de la longueur appropriée.

•Pour des renseignements plus détaillés sur l’installation, consultez le manuel d’utilisation du support mural.

9

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Poussière

La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement

poussiéreux.

Image rémanente

•Une image rémanente apparaît lorsque l’appareil est éteint.

- L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée risque d’endommager rapidement les pixels. Utilisez la

fonction d’écran de veille.

- Le passage d’une image présentant de fortes différences de luminance (noir et blanc ou gris) à une image sombre

peut provoquer une image rémanente. Ce phénomène est normal en raison des caractéristiques du produit.

•Lorsque l’écran ACL affiche une image fixe pendant une période prolongée, les électrodes qui contrôlent les

cristaux liquides (CL) peuvent présenter une légère différence de tension. Lorsque cette différence de tension

entre les électrodes augmente avec le temps, les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une direction.

L’imageprécédente reste alors visible, ce que l’on appelle une image rémanente.

•Les images rémanentes ne se produisent que lorsque l’écran reste fixe pendant une période prolongée; elles ne se

produisent pas lorsque l’image change fréquemment. Vous trouverez ci-dessous des recommandations pour réduire les

risques d’image rémanente lorsque l’écran reste fixe. Il est conseillé de ne pas afficher la même image pendant plus de

12heures. Il est préférable de changer l’image plus fréquemment afin de prévenir les images rémanentes.

•Conditions d’utilisation recommandées

10

FRANÇAIS

1 Changez la couleur de l’arrière-plan et celle du texte à des intervalles réguliers.

- Les images rémanentes se produisent moins fréquemment lorsque les couleurs modifiées sont complémentaires.

AA

Couche de pixels ITO ou MoTi

2 Changez l’image au même intervalle.

- Assurez-vous que le texte ou les images de l’écran précédent ne restent pas au même endroit après le changement

d’écran.

11

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Afin d’améliorer les performances du produit, les caractéristiques du produit et les renseignements qui figurent dans ce

manuel peuvent être modifiés sans préavis.

98UM5J-B

Ports d’entrée / de

sortie

Résolution Résolution recommandée 3840 x 2160 à 60Hz (HDMI1, HDMI2, HDMI3)

Résolution maximale

Tension

d’alimentation De 100 à 240V; 50/60Hz; 6,0A

Conditions

environnementales

Température de

fonctionnement De 0°C à 40°C (de 32°F à 104°F)

Humidité de fonctionnement De 10% à 80% (pour éviter la condensation)

Température d’entreposage De -20°C à 60°C (de -4°F à 140°F)

Humidité d’entreposage De 5% à 85% (pour éviter la condensation)

* Conditions d’entreposage de la boîte d’emballage du produit

Consommation

d’énergie

Mode Allumé 560 W(type)

Mode Veille / Mode Attente ≤ 0,5W

110UM5J-B

Ports d’entrée / de

sortie

Résolution Résolution recommandée 3840 x 2160 à 60Hz (HDMI1, HDMI2, HDMI3)

Résolution maximale

Tension

d’alimentation De 100 à 240V; 50/60Hz; 6,5A

Conditions

environnementales

Température de

fonctionnement De 0°C à 40°C (de 32°F à 104°F)

Humidité de fonctionnement De 10% à 80% (pour éviter la condensation)

Température d’entreposage De -20°C à 60°C (de -4°F à 140°F)

Humidité d’entreposage De 5% à 85% (pour éviter la condensation)

* Conditions d’entreposage de la boîte d’emballage du produit

Consommation

d’énergie

Mode Allumé 580 W(type)

Mode Veille / Mode Attente ≤ 0,5W

Nom du modèle Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur) (mm) Poids (kg)

98UM5J-B

2198x1253x79,5 78

Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur) (po) Poids (lb)

86,5x49,3x3,1 171,9

Nom du modèle Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur) (mm) Poids (kg)

110UM5J-B

2474x1408x99 80

Dimensions (largeur x hauteur x épaisseur) (po) Poids (lb)

97,4x55,4x3,8 176,3

12

FRANÇAIS

Prise en charge du mode HDMI (ordinateur)

Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Remarques

1 366 x 768 49,1 60

1 280 x 960 60 60

1 280 x 800 49,5 60

1 280 x 1 024 63,9 60

1 920 x 1 080 67,5 60

3 840 x 2 160 67,5 60

Prise en charge du mode HDMI (TVN)

Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Remarques

1 920 x 1 080i 28,125 50

1 920 x 1 080i 33,72 59,94

1 920 x 1 080i 33,75 60

1 920 x 1 080p 33,716 29,976

1 920 x 1 080p 33,75 30

1 920 x 1 080p 67,432 59,94

1 920 x 1 080p 67,5 60

3 840 x 2 160p - 60

13

FRANÇAIS

Caractéristiques du module sans fil (WCT2GM2511)

Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Plage de fréquences (MHz) Puissance de sortie (max.) (dBm)

De 2 400 à 2 483,5

De 5 150 à 5 725

De 5 725 à 5 850

17

14

Bluetooth

Plage de fréquences (MHz) Puissance de sortie (max.) (dBm)

De 2400 à 2483,5 7

•Comme la plage de fréquences peut varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas changer ni régler la fréquence de

fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau des fréquences régionales.

•Par considération pour l’utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance minimale de

20 cm (7,8 po) entre celui-ci et l’utilisateur.

14

FRANÇAIS

LICENCE

Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir plus de renseignements sur les licences,

visitez le site www.lg.com.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation commerciale HDMI et les logos HDMI

sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à , . et toute utilisation

de ces marques par LG Electronics Inc. est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de

leurs propriétaires respectifs.

Il est normal d’entendre temporairement un bruit

lors de la mise sous tension ou hors tension de cet

appareil.

Les numéros de modèle et de série du produit sont

situés à l’arrière de celui-ci et sur l’un de ses côtés.

Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin

d’un service d’entretien ou de réparation.

MODÈLE

N° DE SÉRIE

Déclaration de conformité du fournisseur

Appellation

commerciale

LG

Partie responsable LG Electronics USA, inc.

Adresse 111, SylvanAvenue, NorthBuilding,

EnglewoodCliffs, NJ07632

Courriel lg.envir[email protected]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Affichage dynamique

numérique de LG

(AFFICHAGE SUR MONITEUR)

www.lg.com

98UM5J-B 110UM5J-B

Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit pour garantir une

utilisation pratique et sécuritaire.

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......4

- Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et

l’alimentation électrique ................................................ 5

- Précautions à prendre pour déplacer le

produit ....................................................................................7

- Précautions liées à l’installation du produit........8

- Précautions liées au nettoyage du produit ...... 10

- Précautions liées à l’utilisation du produit .......11

- Précautions liées à l’utilisation de la

télécommande .................................................................13

- Précautions en cas d’image rémanente .............14

- Mise au rebut ...................................................................14

UTILISATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE ...................... 15

ÉTABLISSEMENT DES

CONNEXIONS............................. 18

- Connexion à un ordinateur .......................................18

- Connexion de périphériques externes ................ 18

PARAMÈTRES ............................. 21

- [Image] ................................................................................21

[Image Mode]

[Color Temp]

[Eye Comfort]

[Restore Default Settings]

[HDR]

[MEMC]

[Image Enhancement]

- [Audio] .................................................................................26

[Audio Mode]

[Advanced Sound]

[Speaker Control]

[Audio Balance]

[Night Mode]

[Restore Default]

- [Network] ..........................................................................30

[Search]

[Manually Add Network]

[Ethernet]

- [Bluetooth] ........................................................................33

[Enable Detection]

[Available Device]

3

FRANÇAIS

- [General].............................................................................34

[First On]

[Simplink]

[Screensaver]

[Standby if no signal]

[Auto Standby]

[Timed Shutdown]

[Rest Notification]

[Boot State]

[Standby Indicator]

[Remote Control Lock]

[System language]

[Time Zone]

[Input Method]

[Screen Orientation]

[System & Device]

[Online Update]

[Display Name]

[Storage Details]

[Local Info]

[Open Source License]

[Restore to Factory Settings]

DÉPANNAGE .............................. 41

Pour obtenir le code source conformément aux

dispositions de la licence publique générale,

de la licence publique générale limitée, de la

licence publique Mozilla et de toute autre licence

régissant les logiciels à code source libre contenus

dans ce produit et exigeant la divulgation du

code source, visitez le site https://opensource.

lge.com. En plus du code source, toutes les

dispositions de licence, les avis de droits d’auteurs

et autres documents pertinents peuvent aussi

être consultés. LG Electronics mettra également à

votre disposition le code source libre sur CD-ROM

pour un prix couvrant le coût de la distribution

(coût du support, de l’expédition et de la

manutention) sur simple demande par courriel à

l’adresse opensour[email protected]. Cette offre est

valable pour une période de trois ans après notre

dernière expédition de ce produit et s’applique à

toute personne ayant reçu ces renseignements.

4

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité sont conçues pour prévenir les dangers et les blessures en aidant l’utilisateur à utiliser le

produit de façon sécuritaire et aux fins prévues.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves, un accident ou un décès.

MISE EN GARDE

Si vous ignorez les mises en garde, vous pourriez vous blesser légèrement, ou le produit pourrait être endommagé.

Modèle correspondant à la couleur de la phrase

COMMUN BOÎTIER DEL

5

FRANÇAIS

Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alimentation

électrique

AVERTISSEMENTS

•Utilisez le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. fourni ou approuvé par LG Electronics inc. Si vous utilisez un

autre cordon d’alimentation, assurez-vous qu’il est certifié selon les normes nationales. Si le cordon d’alimentation est

endommagé ou défectueux, veuillez communiquer avec le fabricant ou avec le centre de réparation autorisé le plus

près de chez vous pour le remplacer.

•Utilisez le moniteur seulement à partir d’une source d’alimentation (c.-à-d. à la tension) indiquée dans les

caractéristiques du produit.

- Sinon, le produit pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire, ou vous pourriez recevoir une décharge

électrique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dont vous disposez, consultez une entreprise d’électricité

certifiée.

•Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise de courant correctement mise à la terre.

- Sinon, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou subir des blessures, ou le produit pourrait être

endommagé.

•Insérez la fiche d’alimentation ou l’adaptateur c.a. fermement de sorte qu’il ne puisse pas se relâcher.

- Un mauvais branchement pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.

•En cas de tonnerre ou d’éclairs, ne touchez jamais le cordon d’alimentation ou le câble de signal; cela pourrait être très

dangereux.

- Cela pourrait entraîner une décharge électrique.

•Assurez-vous de ne pas marcher sur le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. ni d’y poser d’objets lourds (appareils

électroniques, vêtements, etc.). En outre, ne pliez pas ou ne tirez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. avec

une force excessive.

- Un cordon d’alimentation endommagé pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.

•Ne branchez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. à une prise électrique s’il a été endommagé par des

objets tranchants.

- Vous pourriez recevoir une décharge électrique.

•N’insérez pas d’objets conducteurs (comme une baguette en métal) dans l’une des extrémités du cordon

d’alimentation pendant que l’autre extrémité est branchée à la prise murale. En outre, ne touchez pas le cordon

d’alimentation juste après l’avoir débranché.

- Vous pourriez recevoir une décharge électrique.

•Ne branchez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. à une sortie multiple sur laquelle sont branchés d’autres

appareils électriques ou appareils chauffants. Utilisez une sortie multiple distincte et mise à la terre.

- Il pourrait autrement en résulter un incendie en raison de la surchauffe.

La page est en cours de chargement...

LG 110UM5J-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 110UM5J-B Le manuel du propriétaire

Documents connexes