Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3415-510RevC

Tondeuseautoportée

TimeCutter®HDMyRIDEde

122cm(48po)

N°demodèle75210—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)*3415-510*

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotatives

estdestinéeaugrandpublicouauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g207191

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Avantl'utilisation..................................................13

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............13

Carburantrecommandé....................................13

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................14

Remplissageduréservoirdecarburant.............14

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

Sécuritéavanttout............................................15

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Positionnementdusiège..................................16

RéglagedelasuspensionMyRide™................17

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................18

Pendantl'utilisation.............................................18

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................18

Utilisationdufreindestationnement.................19

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Utilisationdel'accélérateur...............................20

Utilisationduvoletdedépart.............................21

Utilisationducommutateurd'allumage.............21

Démarrageetarrêtdumoteur...........................21

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................22

Conduitedelamachine....................................22

UtilisationdusystèmedecommandeSmart

SpeedTM........................................................23

Arrêtdelamachine...........................................24

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................24

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................25

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................26

Conseilsd'utilisation........................................26

Aprèsl'utilisation.................................................27

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............27

Pousserlamachineàlamain...........................27

Transportdelamachine...................................28

Chargementdelamachine...............................28

Entretien.................................................................30

Programmed'entretienrecommandé..................30

Procéduresavantl'entretien................................31

Sécuritépendantl'entretienetle

remisage.......................................................31

Entretiendumoteur.............................................32

Consignesdesécuritépourlemoteur...............32

Entretiendultreàair.......................................32

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................33

Entretiendelabougie.......................................35

Nettoyageducircuitderefroidissement............36

Entretiendusystèmed'alimentation....................37

Remplacementdultreàcarburant..................37

Entretiendusystèmeélectrique...........................38

Consignesdesécuritépourlesystème

électrique......................................................38

Entretiendelabatterie......................................38

Entretiendesfusibles.......................................40

Entretiendusystèmed'entraînement..................40

Contrôledelapressiondespneus....................40

Entretiendelatondeuse.......................................41

Entretiendeslames..........................................41

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................43

Retraitdutablierdecoupe................................45

Montagedutablierdecoupe.............................46

Remplacementdudéecteurd'herbe...............46

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................48

Contrôledescourroies......................................48

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................48

Nettoyage............................................................49

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................49

Nettoyagedelasuspension..............................50

Éliminationdesdéchets....................................50

Remisage...............................................................51

Nettoyageetremisage......................................51

Dépistagedesdéfauts............................................52

Schémas.................................................................55

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantuneouverture

d'éjection.Teneztoutlemondeàbonnedistance

delamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal117-2718

117-2718

decal117-1194

117-1194

1.Trajetdelacourroie2.Moteur

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

6

decal130-0731

130-0731

1.Attention–risquede

projectiond'objets;gardez

ledéecteurenplace.

2.Risquedecoupuredes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal130-0765

130-0765

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens.

2.Sélectiondelahauteurde

coupe

decal130-0654

130-0654

1.Transport–verrouillage3.Hauteurdecoupe

2.Transport–déverrouillage

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machineenlaissantle

tablierdecoupeouvert;

utilisezunsystème

deramassageouun

déecteur.

4.Risquedecoincement–

nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

gardeztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

7

decal132-0869

132-0869

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesindividuelles.Utilisez

uniquementuneramped'uneseulepièce,sufsamment

largepourlamachine.L'angledelarampeparrapportau

soldevraitêtreinférieurà15degrés.Montezlarampeen

marchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisionsdelamachine.Amenezlesleviersde

commandededéplacementenpositiondestationnement

(frein),enlevezlaclédecontactetdébranchezleldela

bougie.

6.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnesenmarche

arrièreetavant–netransportezjamaisdepassagerset

vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrièrelamachine

etsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

3.Risquedecoupure/mutilationparlalameetrisquede

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

7.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineà

proximitédedénivellationsprésentantdespentesdeplusde

15degrésouprèsd'étenduesd'eau;nel'utilisezquesurdes

pentesdemoinsde15degrés.

4.Risquedeprojectionsd'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravail

desdébrisavantd'utiliserlamachineetlaissezledéecteur

enplace.

decal133-5198

133-5198

1.Verrouillagedecame2.Déverrouillagedecame

8

decal133-9263

133-9263

1.Hautrégime4.PDFdésengagée

2.Bassevitesse5.PDFengagée

3.Starter

decal136-4243

136-4243

1.Hautrégime4.Marchearrière

2.Bassevitesse5.Freindestationnement

desserré

3.Pointmort6.Freindestationnement

serré

decal136-4244

136-4244

1.Hautrégime3.Pointmort

2.Bassevitesse4.Marchearrière

9

decal136-4245

136-4245

1.Basrégime3.Hautrégime

2.Transport

decal136-5596

136-5596

1.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

4.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

2.Huilemoteur5.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien

3.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

decal136-9186

136-9186

1.LisezleManueldel'utilisateuravantd'ajouterdupoidsau

seau.

10

Vued'ensembledu

produit

g207189

Figure4

1.Pédaledelevagede

tablier7.Moteur

2.Goupilledehauteurde

coupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe/verrou

detransport

9.Tablierdecoupe

4.LevierSmartSpeed™10.Galetanti-scalp

5.Levierdecommandede

déplacement11.Rouepivotante

6.Commandes12.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes;voirFigure5etFigure6.

g188738

Figure5

1.Compteurhoraire4.Commutateurd'allumage

2.Commanded'accélérateur5.Commandedeprisede

force(PDF)

3.Commandeduvoletde

départ

6.Prisedecourant12V

g188776

Figure6

1.Jaugedecarburant

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant

dansleréservoir(Figure6).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure5).

11

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteur

estfroid.Tirezsurlacommandedestarterpour

l'engager.Poussezsurlacommandedestarterpour

ledésengager.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Leviersdecommandede

déplacement

Ceslevierssontdescommandessensiblesà

lavitessedesmoteursderouesindépendants.

Déplacezunlevierenavantouenarrièrepourfaire

tournerenavantouenarrièrelarouequisetrouve

dumêmecôté;lavitessederotationdelaroueest

proportionnelleaudéplacementdulevier.Écartez

lesleviersdecommandeversl'extérieur,ducentre

àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT,puis

descendezdelamachine(Figure4).Placeztoujours

lesleviersdecommandededéplacementàlaposition

deVERROUILLAGEAUPOINTMORTavantd'arrêterla

machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Lelevierdefreindestationnementestsituésurle

côtégauchedelaconsole(Figure4).Lelevierde

freinpermetdeserrerlefreindestationnementsur

lesrouesmotrices.

Pourserrerlefreindestationnement,tirezsurlelevier

jusqu'àcequ'ils'engagedanslafentedeverrouillage.

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle

levierdelafentedeverrouillageettirez-leversvous,

puispoussez-leverslebas.

Systèmedelevagedutablierde

coupeàpédale

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet

d'abaisseretdeleverletablierdecoupesans

quitterlesiège.Lapédalepermetd'éleverle

tablierbrièvementpouréviterlesobstaclesoudele

verrouilleràlahauteurdecoupelaplusélevéeouen

positiondetransport(Figure4).

Levierdusystèmedecommande

SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™

estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet

dechoisirentre3plagesdevitesses:nition,

remorquageettonte(Figure26).

Prisedecourant12V

Laprisedecourantsertàalimenterlesaccessoires

de12volts(Figure5).

Important:Lorsquevousn'utilisezpaslaprise

de12V,fermez-laavecl'obturateurencaoutchouc

pourlaprotéger.

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur

delatondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,

CONTACTetARRÊT.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Levierdehauteurdecoupe

Lelevierdehauteurdecoupefonctionneen

associationaveclapédalepourverrouillerletablier

àunehauteurdecoupespécique.Arrêteztoujours

lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe

(Figure4).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

12

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Laréglementationlocalepeut

imposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantsurle

plateaud'uneremorqueoud'uncamiondontle

revêtementestenplastique.Poseztoujoursles

bidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

13

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant90joursoumoins(au-delàdecette

durée,vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentationquipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau

carburant.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àce

quelajaugeindiquequ'ilestplein(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g197123

Figure7

14

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page15).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

g000513

Figure8

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utilisezunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsoudes

étenduesd'eau

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

g009027

Figure9

1.Portezuneprotection

oculaire.2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

15

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

•Lefreindestationnementestserré.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande

quittentlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTet

quevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

démarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez

l'undesleviersdecommandededéplacement

(sortez-ledelapositiondeverrouillageauPOINT

MORT).Essayezdedémarrerlemoteur;le

démarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla

manœuvrepourl'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,

desserrezlefreindestationnement,engagezla

commandedeslames(PDF)etsoulevez-vous

légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteuresten

marche,centrezl'undesleviersdecommande

déplacementetdéplacez-leenavantouen

arrière;lemoteurdoits'arrêter.Répétezla

procédurepourl'autrelevierdecommandede

déplacement.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementà

lapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur

nedoitpasfonctionner.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

Poussezlelevierderéglagesurlecôtépour

débloqueretréglerlesiège(Figure10).

g027632

Figure10

16

Réglagedelasuspension

MyRide™

LasuspensionMyRide™peutêtrerégléepouroffrir

unconfortoptimal.Leréglagedes2amortisseurs

arrièreestlemoyenleplusfacileetleplusrapidede

réglagedelasuspension.Positionnezlasuspension

demanièrelaplusconfortablepourvous.

Réglagedesamortisseursarrière

Lesfentesprévuespourlesamortisseursarrièresont

dotéesdecranscommeréférence.Vouspouvez

placerlesamortisseursarrièren'importeoùdansla

fente,passeulementdanslescrans.

Leschémasuivantmontrelapositiondes

amortisseurspourunesuspensionsoupleouferme,

ainsiquelesdifférentespositionsdeverrouillage

(Figure11).

g195744

Figure11

1.Suspensionlaplusferme3.Cransdeverrouillage

danslesfentes

2.Suspensionlaplussouple

Remarque:Régleztoujourslesamortisseursarrière

gaucheetdroitàlamêmeposition.

Réglezlesamortisseursarrière(Figure12).

g207187

g195745

Figure12

17

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezajusterlahauteurdesleviersde

commandededéplacementenfonctiondevotretaille

(Figure13).

g027252

Figure13

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezajusterlacourseavantetarrièredes

leviersdecommandededéplacementpourunplus

grandconfortd'utilisation.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledefairepivoterlelevierdecommande

enavantouenarrière(Figure13).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesautrespersonnesetles

animauxdomestiquesàl'écartdelazonede

travail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Faitespreuvedeprudenceàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdegênerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

defossésoudeberges.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

18

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

suivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoique

cesoit.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutils

agréésparToro.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesà

appliquerpourutiliserlamachinesurdespentes.

Cesprocéduresdoiventinclureunrepérage

etuneétudedusitepourdéterminerquelles

pentespermettentuneutilisationsécuritairedela

machine.Faitestoujourspreuvedebonsenset

dediscernementquandvousréalisezcetteétude.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesoumortels.L'utilisationdelamachinesur

unepente,quellequ'ellesoit,exigederedoubler

deprudence.

•Réduisezlavitessededéplacementdelamachine

surlespentes.

•N'utilisezpaslamachinesurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachéscarlesirrégularités

duterrainrisquentdeprovoquerleretournement

delamachine.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterouàchangerdevitessequandvous

travaillezsurunepente.

•Lamachinepeutseretourneravantquelesroues

perdentdeleurmotricité.

•Évitezd'utiliserlamachinesurdel'herbehumide.

Lesrouespeuventperdredeleurmotricité,même

silesfreinssontdisponiblesetopérationnels.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surunepente.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

subitementlavitesseouladirectiondelamachine.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,bergesouétenduesd'eau.Lamachine

pourraitseretournerbrusquementsiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueet

seretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

Établissezunezonedesécuritéentrelamachine

ettoutdangerpotentiel(2largeursdemachine).

•UnsystèmeROPS(systèmedeprotection

antiretournement)repliableà2montantsest

unaccessoiredisponiblepourlamachine.Il

estrecommandéd'utiliserunROPSsivous

deveztondreprèsdedénivellations,d'étendues

d'eauousurdesbergesescarpées,cequi

augmentelesrisquesderenversement.

Pourplusderenseignements,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.Lecodede

régulationdel'étatdeCalifornieexigequetoutes

lestondeusescommercialessoientéquipées

d'unestructureROPS(lecaséchéant)àcompter

du1ermars2011.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serrerlefreindestationnement

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepas

immobiliserparfaitementlamachinesielle

estgaréesurunepente.Lamachinerisque

alorsdecauserdesdommagescorporelsou

matériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,à

moinsdecaleroudebloquerlesroues.

19

Pourserrerlefreindestationnement,tirezlelevier

jusqu'àcequ'ils'engagedanslafentedeverrouillage

(Figure14).

g188778

Figure14

1.Tirezlelevierdufreindestationnement.

Desserragedufreinde

stationnement

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle

levierdelafentedeverrouillageettirez-leversvous,

puispoussez-leverslebas(Figure15).

g188777

Figure15

1.Pousserlelevierhorsde

lafentedeverrouillageet

versvous

2.Pousserlefreinde

stationnementversle

bas

Fonctionnementdela

commandedeslames

(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer

etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres

accessoiresqu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames

(PDF)

g008945

Figure16

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure17).

g187516

Figure17

Désengagerlacommandedes

lames(PDF)

g009174

Figure18

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur

entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

19).

20

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes