Brionvega Radio Cubo Bianco Neve Manuel utilisateur

La page charge ...

2

ITALIANO

Prima di mettere in funzione la vostra radio, leggete

attentamente le raccomandazioni riportate nel paragrafo

SICUREZZA.

DEUTSCH

Lesen Sie bitte vor dem Betrieb Ihres Radios aufmerksam

die Hinweise im Abschnitt SICHERHEIT durch.

ESPAÑOL

Antes de poner en funcionamiento la radio deberán

leerse atentamente las recomendaciones del apartado

SEGURIDAD.

FRANÇAIS

Avant d’allumer votre radio, lisez attentivement les

recommandations indiquées dans le paragraphe

SÉCURITÉ.

ENGLISH

Read the precautions in the SAFETY section before using

the radio.

La page charge ...

ATTENTION !

LÉGENDE DES TOUCHES, DES BOUTONS ET DES PRISES

[1] Bouton d’allumage et de réglage du

volume du haut-parleur.

[2] Bouton de sélection des programmes.

Touche de mémorisation des stations.

[3]

Plage Programmes sélectionnés.

[4] Plage Fréquences.

[5] Bouton pour recherche des stations.

Touche pour recherche semi-automatique des

stations. Touche + Bouton pour réglage du

volume casque ou écouteurs.

[6]

Touche pour sélection de la bande (AM/FM).

[7]

Touche pour commande de la syntonisation

automatique AST.

[8] Touche pour accentuer la reproduction des

aigus.

[9] Compartiment piles.

[10] Crochets de retenue du couvercle du

compartiment piles.

[11] Couvercle du compartiment piles.

[12]

Antenne télescopique.

[13] Prise casque ou écouteurs stéréo.

[14] Fiche pour raccordement cordon d’alimentation

secteur [15].

[15]

Cordon d’alimentation secteur.

[16] Poussoir d’ouverture de la radio.

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité présents sur l’appareil :

L’appareil est de classe 2.

Risque de choc électrique, tension dangereuse.

Consultez la documentation.

21

FRANÇAIS

Tourner

Presser

Les commandes [2] et [5]

fonctionnent à la fois comme

boutons à tourner) et comme

touches (à presser). En

conséquence, vous devrez

TOURNER la commande lorsque

vous rencontrerez dans les

instructions le mot “bouton” et vous

devrez PRESSER la commande

lorsque vous trouverez le mot

“touche”.

Précautions de sécurité :

Ne pas brancher la radio au secteur si la fiche et/ou le cordon

d’alimentation [15] sont détériorés. Contactez un centre service autorisé

de votre zone.

Ne pas laisser la radio branchée au secteur si l’on doit s’absenter pour

une longue période ou si elle ne sera pas utilisée pendant longtemps.

La radio devra être placée à proximité de la prise de courant et le

cordon d’alimentation [15] devra être facilement accessible pour

faciliter son débranchement éventuel.

Placez le cordon d’alimentation [15] de manière à ne pas gêner le

passage des personnes.

Insérez toujours à fond la fiche et la prise du cordon d’alimentation

[15].

Ne pas tenter de recharger, de réchauffer ou de jeter au feu les piles,

car elles pourraient exploser.

N’utilisez pas d’accus rechargeables, mais uniquement le type de pile

préconisé R 14 A.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les piles.

Ne permettez pas aux enfants d’introduire des objets dans la radio.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le matériel d’emballage.

Les enveloppes, les feuilles de plastique, les cartons, etc. peuvent

produire l’étouffement ou occasionner des blessures.

Ne pas retirer le couvercle arrière de la radio ; présence à l’intérieur de

l’appareil d’une “haute tension” suffisante pour constituer un risque de

choc électrique.

Ne pas placer la radio dans des zones humides, avec présence de

vapeurs ou risque de projections d’eau (évier, bassine, près d’une

baignoire, etc.).

Tenir la radio à l’écart de sources de chaleur comme des radiateurs, des

poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.

La radio doit être positionnée de manière à ne pas gêner son aération

(5 cm minimum tout autour). Les ouïes ou orifices d’aération doivent être

libres pour permettre le refroidissement de l’électronique intégrée.

Ne pas obstruer les ouïes ou orifices d’aération avec des journaux,

nappes, rideaux, etc.

Ne pas poser sur la radio des bougies ou autres objets avec flamme

libre, car, en cas de renversement, la cire fondue ou la flamme peuvent

causer des dégČts importants à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil.

Ne pas faire effectuer les contrôles et les réparations par un technicien

non qualifié, mais contactez des centres de service agréés.

22

FRANÇAIS

ECOLOGIE

Conseils pour le respect et la protection de l’environnement

EMBALLAGE:

les matériels d’emballage utilisés sont écologiques. Si vous n’avez

pas de problème d’espace, nous vous conseillons de garder le

matériel d’emballage d’origine au moins pendant la période fixée

par la garantie. En revanche, son élimination devra se faire selon le

réglementation locale ou nationale en vigueur.

BATTERIES:

les batteries qui ne sont pas du type écologique, c’est-à-dire ‘vertes’,

doivent être amenées dans les points de collecte et d’enlévement

prévus pour les produits polluants. En tout cas, elles ne doivent

pas être jetées dans la nature et, pour une protection efficace de

l’environnement, il serait préférable de toujours utiliser des batteries

sans mercure.

ALIMENTATION DE LA RADIO

Voir aussi les caractéristiques sur le couvercle du logement des

piles.

La radio peut s’alimenter sur secteur ou sur piles. Avec l’alimentation

secteur, les piles (si montées) sont automatiquement exclues par le

système.

ALIMENTATION SECTEUR:

220 - 240 V ca ~ 50 Hz pour l’Europe, l’Australie, etc.

- Insérez la prise volante du cordon secteur [15] dans la fiche [14]

àl’arrière de la radio.

- Insérez la fiche du cordon [15] dans la prise secteur.

ALIMENTATION PILES

:

6 piles de 1,5 V (bČtonnets)

Pour mettre les piles, débrancher d’abord la fiche du cordon secteur

[15] de la prise de courant.

- Agir sur les crochets [10] pour soulever le couvercle du compartiment

piles [11].

- Placer les piles en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du

compartiment [9].

- Remonter le couvercle [11].

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Sortir l’antenne télescopique [12], positionnée au dos de la radio,

pour garantir une réception optimal du signal transmis. Ouvrir la radio

en appuyant sur le poussoir [16] et allumer la radio en tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre le bouton [1].

À l’allumage, les deux échelles, Programmes [2] et Fréquences [4],

accomplissent un rapide balayage en séquence de tous les témoins

lumineux (LED), signalant ainsi la mise sous tension de la radio.

23

FRANÇAIS

Au terme de la séquence, deux LED resteront allumées : une pour

chaque gamme [2 et 4], relatives au programme et à la station

syntonisée après la dernière extinction de la radio.

SYNTONISATION DES STATIONS

Appuyez sur la touche [6] pour sélectionner le type de

réception/bande désirée. La sélection est indiquée par

l’allumage d’une LED sur la plage Programmes [2] :

- LED ROUGE pour FM (24 présélections)

- LED VERTE pour AM (6 présélections)

Tournez le bouton [5] jusqu’à trouver la station désirée.

Choisissez avec le bouton [2] le numéro du programme que

vous voulez attribuer à la station.

Appuyez sur la touche [2] pour effectuer la mémorisation de

la station.

Répétez les opérations décrites ci-dessus pour toutes les

autres stations que vous voulez mémoriser.

N.B. - Si nécessaire, et seulement sur les fréquences FM,

vous pouvez orienter l’antenne pour améliorer encore la

qualité de réception pour l’émission choisie.

RÉCEPTION FM

En plus du mode précédent de recherche des stations, il en

existe deux autres pour la réception FM :

Recherche et mémorisation automatiques:

- Appuyez sur la touche AST [7] pour commander la recherche

automatique.

- Le système recherche les stations et les mémorise

automatiquement dans les programmes, du 13 au 24 (LED

rouges) de la plage programmes [3].

- La recherche se fait en plusieurs passages et commande

d’abord la syntonisation sur les stations les plus puissantes, puis

sur celles éloignées ou peu puissantes.

N.B. - La mémorisation automatique destine les programmes

de 1 à 12 pour vos stations préférées.

Recherche semi-automatique:

- Appuyez sur la touche [5] pendant 2 secondes environ : le

système de syntonisation s’active et s’arréte sur la première

station qu’il trouve.

- Si la station est déjà mémorisée, une des LED rouges de la

plage programmes [3] s’allumera.

- Si la station n’est pas encore mémorisée, la LED clignotera.

- Pour mémoriser la station, choisissez d’abord le numéro du

programme sur la plage [3] avec le bouton [2] , puis appuyez

sur la touche [2].

24

FRANÇAIS

Procédez de la même faćon pour trouver et mémoriser les

autres stations choisies.

Au terme de la syntonisation, vous pourrez choisir à présent le

programme avec votre station préférée associée et vous mettre

à son écoute, en tournant le bouton [2].

RÉGLAGE VOLUME

Réglage du volume de la radio:

Tournez le bouton [1] dans le sens des aiguilles d’une montre

pour augmenter le volume, et vice versa.

Réglage du volume casque ou écouteurs:

Appuyez et simultanément tournez le bouton [5] dans le sens

des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, et

vice versa.

Réglage des aigus

Appuyez sur la touche [8] pour élargir la réponse dans les

aigus ; rappuyez sur la touche pour revenir au réglage

d’origine.

Cette commande agit tant sur le son reproduit par le

haut-parleur que sur celui reproduit dans le casque ou les

écouteurs.

EXTINCTION DE LA RADIO

Pour éteindre la radio, tournez dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre le bouton [1], jusqu’à avertir un déclic.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RÉCEPTION FRÉQUENCES

Version standard :

• Gamme de fréquences AM :

525 - 1701 kHz

• Gamme de fréquences FM :

87,5 - 108 MHz

RÉCEPTION AUDIO

• En mono :

à travers le haut-parleur

• En stéréo :

à travers un casque d’écoute ou des écouteurs branchés

à la prise [13] (avec réglage séparé du volume)

25

FRANÇAIS

PUISSANCE AUDIO

• Haut-parleur :

3 W musicaux

1,8 W RMS

• Casque ou écouteurs :

2 x 0,3 W sur 8 Ohms

2 x 0,3 W sur 16 Ohms

2 x 0,2 W sur 32 Ohms

SYNTONISATION

• Système AST :

recherche automatique de toutes les stations effectuée

en plusieurs passages et mémorisation automatique

consécutive de celles-ci.

• Mode manuel :

recherche et mémorisation manuelles de la station.

• Mode automatique :

recherche (avant ou arrière) automatique de la station

voisine et mémorisation manuelle de cette dernière.

PROGRAMMES DE MÉMORISATION

• Total :

29

• Nombre en FM :

24, identifiés avec des LED de couleur rouge.

• Nombre en AM :

5, identifiés avec des LED de couleur verte.

ASPECT ESTHÉTIQUE

• Plage Programmes [3] :

composée de 29 LED dont 5 de couleur verte pour

visualiser le mode AM et 24 de couleur rouge pour

visualiser le mode FM.

• Plage Fréquences [4] :

composée de 59 LED de couleur rouge.

26

FRANÇAIS

La page charge ...

INFORMATION ENVIRONNEMENTALE

Le produit que vous avez achetè contient des matèriaux naturels utilisès dans le

processus de construction. Ce produit pour rait contenir des substances retenues

dangereuses pour l’environnement et la santé. Afin de prèvenir la libèration dans la

nature de substances nocives et pour augmenter l’utilisation de substances natu-

relles, SIM2 Multimedia donne les informations suivantes concernant l’élimination et

le recyclage des matèriaux concernès par l’élimination du produit. Les dèchets des

dispositifs électriques et électroniques (WEE) ne devraient pas être déposès dans les

collecteurs urbains d’ordures mènagères (ramassage résidentiel). L’étiquette sur le

produit représenté e cicontre illustre un collecteur de déchets barré, pour indiquer

qu’il faut éliminer le produit arrivé en fin de vie d’une façon approprièe.

Les matèriaux tels que le verre, le plastique et autres composès chimiques sont en

trés large mesure récupèrables, recyclables et réutilisables. Vous pouvez offrir votre

contribution à l’écologie en respectant les simples normes cidessous:

1. Quand votre dispositif électrique ou électronique ne vous sert plus, portezle au

service local d’élimination des rebuts pour recyclage éventuel.

2. Votre produit peut être remis à votre revendeur lors de l’achat d’un produit

équivalent ou qui remplisse les mêmes

fonction que l’appareil rendu. Contactez SIM2 Multimedia pour connaître les

coordonnèes du revendeur le plus proche de votre zone.

3. En cas de besoin d’assistance pour le recyclage, la réutilisation et le change-

ment de produit, contacter l’assistance clients au numèro de téléphone indiqué

dans le manuel utilisateur, nous vous proposerons toute l’aide nécessaire.

Nous suggèrons pour finir quelques précautions ultérieures pour la tutelle de l’envi-

ronnement comme le recyclage de l’emballage interne et externe (y compris celui

utilisé pour l’expédition) avec lequel le produit a été livré. Avec votre aide, nous

pouvons réduire la consommation de ressources naturelles requises pour la con-

struction de dispositifs électriques et électroniques, réduire l’utilisation de décharges

pour produits au rebut et améliorer la qualité de notre vie en garantissant que des

substances potentiellement dangereuses ne sont pas dispersées dans la nature,

mais correctement élIminèes. La gestion incorrecte du produit en fin de vie et l’éli-

mination non conforme avec les instructions susmentionnées rendent l’utilisateur

passible de sanctions prèvues par la norme internationale à cet effet en vigueur

dans le pays.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Produkt könnte für Umwelt und Gesundheit gefährliche Stoffe enthalten. SIM2

liefert Ihnen im Folgenden einige Hinweise für die Entsorgung und Wiederverwer-

tung von Materialien bei der Verschrottung des Gerätes, die Ihnen helfen sollen,

die Umwelt nicht zu belasten und zu einem vermehrten Einsatz natürlicher Stoffe

beizutragen. Der Abfall elektrischer und elektronischer Vorrichtungen (WEE) gehört

auf keinen Fall in normale Behälter der städtischen Müllabfuhr (getrennte Abfall-

sammlung). Der nebenstehende auf dem Produkt angebrachte Aufkleber mit dem

Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne soll Sie daran erinnern, das Produkt am

Ende seiner Lebenszeit vorschriftsgemäß zu entsorgen. Stoffe wie Glas, Kunststoff

und einige chemische Verbindungen sind zum größten Teil wiederverwertbar und

recyclebar. Durch Befolgung der folgenden einfachen Regeln geben Sie Ihren Bei-

trag zum Umweltschutz:

1. Sobald Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät nicht mehr verwendbar ist,

übergeben Sie es einer der lokalen

Sammelstellen, die für die Entsorgung solcher Produkte zuständig sind.

2. Sie können Ihr Altgerät bei Erwerb eines gleichwertigen neuen Produktes oder

eines mit gleichen Funktionen auch

kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben. wenden Sie sich an SIM2 Multime-

dia, um den nächstgelegenen händler

zu erfahren.

3. wenn Sie weitere Informationen hinsichtlich der wiederverwertung, des Re-

cycling oder eines Neukaufs des Produktes wünschen, wenden Sie sich bitte an

den kundendienst, dessen Telefonnummer Sie in den Gebrauchsanweisungen

finden und der Ihnen gerne weiterhilft.

Wir empfehlen Ihnen, einige zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zum Umweltschutz

hinsichtlich des Verpackungsmaterials (einschließlich der für den Versand verwende-

ten Verpackung), mit der Ihnen das Produkt geliefert worden ist, anzuwenden.

Mit Ihrer Hilfe können wir den Umfang natürlicher Ressourcen, die für die Herstel-

lung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen erforderlich sind, reduzieren,

ebenso wie den Gebrauch von Mülldeponien zur Entsorgung der Altprodukte, bei

gleichzeitiger Verbesserung unserer Lebensqualität, indem wir durch richtige Entsor-

gung gefährlicher Stoffe zum Umweltschutz beitragen.

Bei unvorschriftsmäßiger Entsorgung der zu verschrottenden Produkte und Ûbertre-

tung der Umweltschutzgesetze seines Landes macht sich der Benutzer strafbar.

La page charge ...

Brionvega Radio Cubo Bianco Neve Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brionvega Radio Cubo Bianco Neve Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents