Axis M3113-VE Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Mesures de sécurité

Lisez attentivement le présent guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation

si vous souhaitez le consulter ultérieurement.

ATTENTION !

• Pour éviter d’endommager le produit Axis, utilisez l’emballage d’origine ou un équivalent pour le

transporter.

• Stockez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.

• Utilisez uniquement des outils manuels pour l’installation du produit Axis, l’utilisation d’outils électriques

ou l’usage excessif de la force risque de l’endommager.

• N’utilisez ni produits chimiques, ni substances caustiques, ni nettoyeurs aérosol. Utilisez un linge humide

pour le nettoyage.

• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange fournis ou recommandés par Axis.

• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème

lié au service.

IMPORTANT !

• Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur.

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 19

FRANÇAIS

Guide d’installation pour la série AXIS

M31-VE

Ce guide d’installation vous explique comment installer les caméras réseau suivantes :

• AXIS M3113-VE

• AXIS M3114-VE

• AXIS M3113-VE Nocap

• AXIS M3114-VE Nocap

Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de

l’utilisateur que vous trouverez sur le CD ci-joint ou sur le site www.axis.com/techsup

Procédure d’installation

1. Vérifiez le contenu de l’emballage en le comparant à la liste ci-dessous.

2. Description du matériel. Reportez-vous à la page 21.

3. Installation du matériel. Reportez-vous à la page 23.

4. Attribution d’une adresse IP. Reportez-vous à la page

25.

5. Configuration du mot de passe. Reportez-vous à la page

28.

6. Réglage de la mise au point. Reportez-vous à la page

29.

7. Fin de l’installation. Reportez-vous à la page 30.

Contenu de l’emballage

Élément Modèles/variantes/remarques

Caméra réseau

AXIS M3113-VE, AXIS M3114-VE

AXIS M3113-VE Nocap, AXIS M3114-VE Nocap

Outils Adaptateur à deux (2) couvercles

Outil de l’objectif

Outil du couvercle supérieur

Clé hexagonale

CD CD du produit de vidéo sur IP Axis comprenant une documentation, des

outils d’installation et des logiciels complémentaires

Important !

Ce produit doit être utilisé

conformément aux lois et

réglementations locales en

vigueur.

Page 20 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

Documentation imprimée Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31-VE (le

présent document)

Gabarit de perçage

Étiquettes de numéro de série supplémentaires

Document de garantie d’Axis

Élément Modèles/variantes/remarques

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 21

FRANÇAIS

Description du matériel

Porte-objectif

Marque « 180 »

Support optique

Voyants lumineux

Outil de l’objectif

Côté transparent

Côté noir en caoutchouc (pour le réglage de la mise au point)

Câble Ethernet

Bouton de commande

Monture optique

Utilisez les vis ici pour monter la caméra

(pour le réglage du champ de vision)

Outil de l’objectif pour le réglage de la mise au point

Adaptateur

Outil de l’objectif pour le réglage du champ de vision

Outil du couvercle supérieur

Trou pour le montage

de la caméra sur le support

AXIS M31-VE Nocap

AXIS M31-VE

Protection étanche

Couvercles de câble

(haut de l’image)

sur la surface de montage

Page 22 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

Voyants lumineux

Connecteurs de l’unité

Connecteur réseau - Connecteur mâle Ethernet RJ-45 pour 10BaseT/100BaseTX avec câble de 3

mètres. Prend en charge l’alimentation par Ethernet (PoE).

(DEL) Couleur Indication

Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité

réseau.

Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité

réseau.

Éteint Pas de connexion au réseau. Remarque : le voyant de réseau peut être configuré

pour être éteint au cours du fonctionnement normal. Pour ce faire, cliquez sur

Setup > System Options > LED settings (Configuration > Options système >

Paramètres des voyants). Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus

d’informations.

État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.

Remarque : le voyant d’état peut être configuré pour être éteint pendant le

fonctionnement normal ou pour clignoter uniquement en cas d’accès à la caméra.

Pour ce faire, cliquez sur Setup > System Options > LED settings (Configuration

> Options système > Paramètres des voyants). Reportez-vous à l’aide en ligne

pour plus d’informations.

Orange Continu pendant le démarrage, la réinitialisation des paramètres d’usine ou la

restauration des paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d’échec de la mise à niveau.

Aliment

ation

Vert Fonctionnement normal.

Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau des micrologiciels.

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 23

FRANÇAIS

Installation du matériel

1. Enlevez le couvercle supérieur de la caméra en

desserrant les deux vis. Insérez ensuite l’outil

du couvercle supérieur dans la fente du

couvercle inférieur et soulevez-le.

2. Selon le type d’installation requise, suivez les instructions appropriées ci-dessous.

Monter la caméra sans l’adaptateur

1. Ajustez le gabarit de perçage sur la surface de montage de façon à

ce que l’objectif de la caméra soit dirigé dans la bonne direction,

puis percez quatre trous pour les vis et un trou pour le câble.

2. Alignez les emplacements pour les vis de la caméra avec les trous

faits dans la surface de montage, et fixez la caméra avec quatre

vis.

Remarque :

Chaque tête de vis avec rondelle doit mesurer 5 mm de haut et 7 mm de

diamètre au maximum.

N’utilisez pas de vis à tête fraisée.

3. Connectez le câble réseau au commutateur PoE.

Monter la caméra avec l’adaptateur (câbles le long du mur)

1. Placez l’adaptateur sur la surface de montage (mur ou plafond) et positionnez la fente pour le

câble à l’endroit approprié.

2. Fixez l’adaptateur avec quatre vis appropriées au matériau de la surface.

3. Faites glisser le câble Ethernet de la caméra le long de

la fente pour câble dans l’adaptateur.

4. Appuyez sur le couvercle de câble destiné au câblage

latéral pour l’insérer dans la fente située sur le côté de

l’adaptateur.

5. Placez la caméra sur l’adaptateur et tournez la caméra

pour que l’objectif soit dirigé dans la bonne direction.

6. Ajustez les fentes pour les vis de la caméra pour

qu’elles soient alignées avec les trous pour les vis de

l’adaptateur, puis fixez les quatre vis (couple < 2,5

Nm).

7. Connectez le câble réseau au commutateur PoE.

Couvercle de câble

Fente pour

de câble

Couvercle

câble

Page 24 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

Monter la caméra avec l’adaptateur (câbles dans le mur et montage sur support)

1. Faites glisser le câble Ethernet de la caméra

dans la fente pour câble. Ajustez le câble pour

qu’il s’insère dans le trou.

2. Appuyez sur le couvercle de câble approprié

pour l’insérer dans la fente sur le côté de

l’adaptateur.

3. Fixez l’adaptateur avec quatre vis appropriées

au matériau de la surface.

4. Suivez les étapes 5 à 7 ci-dessus.

Ajuster l’orientation de l’objectif

Insérez l’outil de l’objectif dans le porte-objectif et ajustez la position de l’objectif en orientant sa

poignée dans la direction souhaitée (voir l’illustration à la page 21). Cette opération peut se faire

verticalement de 0 à 90 degrés (assurez-vous que la protection étanche ne gène pas la vue) et de 30

degrés vers la gauche ou vers la droite de chaque côté par incrément de cinq.

Le porte-objectif peut également pivoter pour s’ajuster à l’image.

Alignez les nervures horizontalement sur le dispositif de l’objectif pour que

l’image soit aussi alignée horizontalement.

Remarque :

La marque « 0 » sur le porte-objectif indique le bas de

l’image et la marque « 180 » indique le haut de l’image,

consultez

Description du matériel

, à la page 21. Si la

caméra est montée à l’envers, ajustez-la de façon à ce

que la marque « 0 » soit en haut et la marque « 180 »

sous l’objectif.

La ligne à l’intérieur de la partie inférieure du porte-objectif doit être alignée avec la ligne au centre de

la monture optique.

Trou pour câble

Couvercle de câble

Fente pour câble

Alignez les nervures

horizontalement

Ligne

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 25

FRANÇAIS

Attribution d’une adresse IP

La Série des caméras réseau AXIS M31-VE est conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et

nécessite une adresse IP pour y accéder. Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un

serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si votre

réseau en est dépourvu, la Série des caméras réseau AXIS M31-VE utilisera 192.168.0.90 comme

adresse IP par défaut.

Si vous souhaitez définir une adresse IP sous Windows, nous vous recommandons d’utiliser

l’application AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management. Ces deux applications gratuites sont

disponibles sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également les

télécharger à partir du site www.axis.com/techsup. Choisissez la méthode qui vous convient le

mieux en fonction du nombre de caméras à installer.

Remarques :

• Si vous n’arrivez pas à configurer l’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque l’opération.

• Pour connaître les autres méthodes d’attribution ou de détection de l’adresse IP, par exemple sous

d’autres systèmes d’exploitation, reportez-vous à la page 31.

Méthode Recommandée pour Système d’exploitation

AXIS IP Utility

Voir page 26

Caméra unique

Petites installations

Windows

AXIS Camera

Management

Voir page 27

Plusieurs caméras

Grandes installations

Installation sur un autre

sous-réseau

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Windows Vista

Page 26 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

AXIS IP Utility - Caméra unique et petite installation

AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre

réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. Vous

trouverez l’application AXIS IP Utility sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis.

Vous pouvez également la télécharger à partir du site www.axis.com/techsup.

Notez que vous devez installer la caméra réseau sur le même segment de réseau (sous-réseau

physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra réseau est connectée au réseau et qu’elle est sous tension.

2. Lancez AXIS IP Utility.

3. Lorsque l’icône de la caméra apparaît dans la fenêtre, cliquez deux fois dessus pour ouvrir la

page d’accueil correspondante.

4. Reportez-vous à la page 28 pour savoir configurer le mot de passe.

Attribution manuelle de l’adresse IP (facultatif)

1. Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre

ordinateur.

2. Sélectionnez AXIS M3113/AXIS M3114 dans la liste.

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 27

FRANÇAIS

3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device (Attribuer une nouvelle

adresse IP au périphérique sélectionné) et saisissez l’adresse IP.

4. Cliquez sur le bouton Assign (Attribuer) et suivez les instructions.

5. Cliquez sur le bouton Home Page (Page d’accueil) pour accéder aux pages Web de la caméra.

6. Reportez-vous à la page 28 pour savoir comment configurer le mot de passe.

AXIS Camera Management - Plusieurs caméras et grandes installations

AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, afficher

leur état de connexion, gérer les mises à niveau du micrologiciel et configurer les adresses IP.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et qu’elle est sous tension.

2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque l’icône de la caméra apparaît dans la fenêtre,

cliquez sur le lien à l’aide du bouton droit de la souris et sélectionnez Live View Home Page

(Page d’accueil – Vidéo en direct).

3. Reportez-vous à la page 28 pour savoir comment configurer le

mot de passe.

Attribution d’une adresse IP à un seul périphérique

1. Sélectionnez l’une des caméras de la Série des caméras réseau

AXIS M31-VE dans l’application AXIS Camera Management,

puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse

IP).

2. Sélectionnez Assign the following IP address (Attribuer l’adresse IP suivante) et saisissez

l’adresse IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera.

3. Cliquez sur OK.

Page 28 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques

AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution

d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP

dans une plage spécifiée.

1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de

modèles différents), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer

une adresse IP) .

2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’adresses IP suivante)

et saisissez la plage d’adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les

périphériques utiliseront.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Configuration du mot de passe

Pour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défaut doit être configuré.

Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe

root) qui s’affiche lors du premier accès à la caméra réseau.

Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une

connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS.

Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTP standard, saisissez-le dans la fenêtre

Configure Root Password (Configurer le mot de passe root).

Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTPS cryptée, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Create self-signed certificate (Créer un certificat autosigné).

2. Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur OK. Le certificat est créé et le mot de

passe peut maintenant être configuré en toute sécurité. Tout le trafic vers et depuis la caméra

réseau est désormais crypté.

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 29

FRANÇAIS

3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le à nouveau pour le confirmer. Cliquez sur OK. Le mot

de passe est maintenant configuré.

4. Pour vous connecter, saisissez le nom d’utilisateur « root » dans la boîte de dialogue comme

demandé.

Remarque :

Le nom de l’administrateur par défaut est « root » et ne peut pas être supprimé.

5. Saisissez le mot de passe défini précédemment et cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre mot

de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine de votre caméra réseau. Reportez-vous à la

page 33.

Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de

pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être

connecté à l’ordinateur avec des droits d’administrateur.

La page Live View (Vue en direct) de la caméra réseau s’affiche. Le lien Setup (Configuration) à

droite vous donne accès aux options de menu pour adapter la caméra à vos besoins.

Régler la mise au point

Pour configurer directement le mot de passe par

le biais d’une connexion non cryptée, saisissez le

mot de passe dans cette section.

Pour créer une connexion HTTPS, cliquez sur ce

bouton.

Insérez le côté noir en caoutchouc pour régler la mise au point

Outil de l’objectif

Page 30 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

Enlevez l’outil de l’objectif du porte-objectif, retournez-le et intégrez le côté noir en caoutchouc à

l’objectif. Réglez la mise au point. Vérifiez l’image dans la page Live View (Vue en direct) et placez

l’objectif dans la position souhaitée, en utilisant le côté transparent du l’outil de l’objectif. Voir

l’illustration dans

Description du matériel

, à la page 21.

Après avoir replacé le couvercle supérieur, l’image peut être légèrement floue en raison de l’effet

optique du dôme (particulièrement dans le cas d’objectifs avant/zoom). Pour compenser ce défaut,

effectuez la mise au point sur un objet légèrement plus proche que la zone cible. Si possible, placez

le couvercle supérieur devant l’objectif tout en réglant la mise au point.

Fin de l’installation

Pour terminer l’installation, replacez le couvercle supérieur avec précaution et serrez les vis

imperdables. Assurez-vous que le joint en caoutchouc du couvercle supérieur et la strie dans

laquelle il s’emboîte dans le plateau inférieur ne présentent aucune poussière.

Vérifiez alors la vue en temps réel pour voir si la protection étanche sur le couvercle supérieur

interfère avec l’image. Si tel est le cas, réglez de nouveau l’objectif comme indiqué plus haut.

Remplacement de l’objectif

Pour remplacer l’objectif de la caméra réseau :

1. Ajustez le côté noir en caoutchouc de l’outil de l’objectif au porte-objectif et dévissez l’objectif.

2. Enlevez l’objectif de l‘outil de l’objectif et fixez-y le nouvel objectif.

3. Ajustez le nouvel objectif à la caméra et serrez l’objectif pour le maintenir solidement en place.

4. Réglez la mise au point comme indiqué plus haut.

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 31

FRANÇAIS

Autres méthodes de définition de l’adresse IP

Toutes les méthodes énumérées dans le tableau ci-dessous sont activées par défaut, et peuvent être

désactivées.

AXIS Video Hosting System (AVHS)

La caméra peut aussi être connectée à un serveur AVHS pour les vidéos reçues. Si vous vous êtes

inscrit à un service AVHS, suivez les instructions décrites dans le Guide d’installation du fournisseur

de service. Pour obtenir des renseignements supplémentaires et trouver un fournisseur de service

AVHS, consultez le site www.axis.com/hosting

La clé d’authentification du propriétaire de la caméra est fournie avec ce produit. Elle est associée

au numéro de série (S/N) unique de la caméra, comme décrit sur le haut de l’étiquette.

Remarque :

Enregistrez la clé pour référence ultérieure.

Utiliser sous le

système

d’exploitation

Remarques

UPnP™

Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée

et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau.

Bonjour

MAC OSX

(10.4 ou version

ultérieure)

Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour. Accédez au signet de

Bonjour dans votre navigateur (par exemple Safari), puis cliquez sur

le lien permettant d’accéder aux pages Web de la caméra.

AXIS

Dynamic DNS

Service

Tous Service Axis gratuit permettant d’installer rapidement et facilement

votre caméra. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.axiscam.net.

ARP/Ping

Tous Voir ci-dessous. La commande doit être saisie dans les 2 minutes

suivant la mise sous tension de la caméra.

Affichage

des pages

d’administrat

ion du

serveur DHCP

Tous Pour consulter les pages d’administration du serveur DHCP réseau,

reportez-vous à la documentation du serveur.

Page 32 Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guided’installation

Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping

1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.

2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra.

3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes :

4. Vérifiez que le câble réseau est connecté à la caméra, puis démarrez/redémarrez cette dernière

en débranchant puis en rebranchant l’alimentation.

5. Fermez l’invite de commande lorsque le message « Reply from 192.168.0.125:... » (Réponse de

192.168.0.125 : ...) ...’ ou un message similaire s’affiche.

6. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis

appuyez sur la touche Entrée.

Remarques :

• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et

tapez cmd. Cliquez sur OK.

• Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X, utilisez l’utilitaire Terminal dans Application >

Utilitaires.

Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows

arp -s <IP Address> <Serial Number>

ping -l 408 -t <IP Address>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac Exemple pour UNIX/Linux/Mac

arp -s <IP Address> <Serial Number> temp

ping -s 408 <IP Address>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

Série des caméras réseau AXIS M31-VE Guide d’installation Page 33

FRANÇAIS

Rétablissement des paramètres d’usine

Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser

l’adresse IP :

1. Mettez la caméra hors tension.

2. Enlevez le couvercle supérieur en desserrant les deux vis imperdables.

3. Maintenez le bouton de commande enfoncé tout en remettant l’appareil sous tension

(reportez-vous à la Description du matériel, à la page 21).

4. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état devienne l’orange

(cela prend environ 15 secondes).

5. Relâchez le bouton de commande. Le processus se termine après environ 1 minute (lorsque le

voyant d’état devient vert). Les paramètres d’usine de la caméra réseau ont été rétablis.

L’adresse IP par défaut est 192.168.0.90

6. Attribuez à nouveau l’adresse IP.

7. Effectuez de nouveau la mise au point de la caméra.

Il est également possible de rétablir les paramètres d’usine à partir de l’interface Web. Cliquez sur

Setup > System Options > Maintenance (Configuration > Options système > Maintenance).

Plus d’informations

Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) et sur le CD du

produit de vidéo sur IP Axis fourni avec ce produit.

Conseil :

Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels à jour sont

disponibles pour votre caméra réseau. Pour connaître la version du micrologiciel

actuellement installée, cliquez sur la commande du menu Basic Configuration

(Configuration de base) dans la page Web du produit.

La page est en cours de chargement...

Axis M3113-VE Guide d'installation

Axis M3113-VE Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents