AudioSonic CD-1580 Le manuel du propriétaire

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

R a d i o

C D - P l a y e r

Cd-1580

La page charge ...

15

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Alimentation sur secteur

Cet équipement est conçu pour fonctionner sur une alimentation de secteur de 230

Volts, 50 Hz CA. D’autres sources d’alimentation pourraient endommager celui-ci.

Vériﬁez que l’étiquette d’homologation de l’équipement dit bien 230 V CA avant de

brancher celui-ci pour la première fois.

Prise de secteur

Cet équipement est muni d’une ﬁche de secteur standard.

• Si le câble de secteur est endommagé il doit être remplacé par un agent

d’entretien qualiﬁé par un câble approuvé du même type.

• Si vous coupez la ﬁche de secteur, par exemple pour installer une prise d’un type

diﬀérent, veuillez détruire l’ancienne ﬁche car celle-ci pourrait s’avérer dangereuse

si elle était insérée dans une prise électrique sous tension. Suivez avec attention les

instructions de câblage fournies avec la nouvelle ﬁche.

• Si un fusible est installé sur la prise, retirez le fusible avant de jeter la ﬁche.

• Suivez avec attention les instructions de câblage fournies avec la nouvelle ﬁche

secteur.

• N’utilisez jamais une ﬁche de secteur à fusible sans le couvercle du fusible.

Symboles

Cet équipement est muni

d'une double isolation et

la mise à la terre n'est pas

nécessaire.

Une tension dangereuse

constituant un risque de

choc électrique est présente

à l'intérieur cet équipement.

Cette marque est appliquée

pour montrer que cet

équipement est conforme

aux normes européennes de

sécurité et de compatibilité

électromagnétique.

La documentation

qui accompagne cet

équipement contient

d'importantes informations

de fonctionnement et

d'entretien.

Utilisation et entretien sans danger de votre équipement audio

Nous avons conçu et construit ce produit selon les normes de sécurité européennes,

mais, comme pour tout autre équipement électrique, vous devez prendre en prendre

soin aﬁn d’en obtenir un durée de vie utile optimale et de rester en sécurité. Voici

quelques conseils pour vous y aider.

Lisez ces instructions avant d’essayer d’utiliser cet équipement.

• Protégez les câbles de secteur. Vous devez vous assurer que le câble de secteur ne

peut pas être piétiné, écrasé, éraﬂé, coupé et ainsi de suite.

• Évitez les conditions diﬃciles comme les endroits humides, mouillés, la forte

humidité, les fortes vibrations, les températures extrêmement hautes ou basses,

l’exposition directe aux rayons du soleil et les endroits forts poussiéreux.

• Ne laissez jamais qui que ce soit pousser des objets dans les oriﬁces et les fentes

de ventilation.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Pour économiser l’énergie, éteignez l’alimentation de secteur ou débranchez la ﬁche

de secteur lorsque vous n’utilisez pas l’équipement, à moins que le fonctionnement

de l’équipement ne nécessite une alimentation électrique continue.

• Cessez d’utiliser cet équipement si vous avez renversé du liquide dessus, s’il est

endommagé ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez immédiatement

l’équipement et prenez conseil auprès d’un expert.

• Débranchez la ﬁche de secteur de la prise murale lors des orages.

Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement. Toute autre

utilisation pourrait annuler la garantie et pourrait s’avérer dangereuse.

Aération

Placez l’équipement sur une surface rigide et plane, loin des rayons du soleil et des

sources de chaleur. Si l’appareil doit être placé dans un meuble, laissez au moins 10 cm

de jour tout autour de celui-ci. N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation, y compris ceux

qui se trouve sur le dessous de l’appareil, par des tissus d’ameublement. Une surchauﬀe

risque de diminuer la durée de vie utile de l’appareil et augmente les risques de feu.

fr

Mode d’emploi

1

3

2

4

16

Nettoyage

Débranchez l’alimentation électrique du secteur et utilisez uniquement un chiﬀon

doux légèrement humide. N’utilisez pas de solvants de nettoyage ou de détergents

puissants, ceux-ci pourraient endommager la ﬁnition de l’appareil.

Piles

Retirez les piles lorsque l’équipement demeure inutilisé pendant de longues périodes.

Les piles qui restent dans l’équipement peuvent endommager l’appareil si elles se

détériorent ou si des fuites corrosives se produisent, ce qui annulera la garantie. Pour

protéger l’environnement, veuillez utiliser les centres de recyclage locaux lorsque

vous jetez des piles.

Élimination

Les produits électriques et électroniques usagers ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères. Veuillez consulter le détaillant auprès

duquel vous avez acheté cet appareil aﬁn de connaitre les instructions

relatives à l’élimination du produit. Les piles et les matériaux d’emballage

peuvent être recyclés auprès des installations de recyclage locales.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

• Pour éviter les chocs électriques, ne retirez aucun couvercle.

• Si quoi que ce soit tombe en panne, n’essayez pas de réparer vous-même,

demandez à un agent d’entretien qualiﬁé d’y regarder.

• N’exposez pas cet équipement aux gouttes ou aux éclaboussures, ne le placez pas

d’objets remplis de liquide, comme des vases, à proximité, ou sur l’équipement.

• Ne placez jamais de ﬂamme nue sur ou à proximité de l’équipement.

• Petites pièces. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec l’équipement.

• Ne faites pas fonctionner cet équipement et n’essayez pas de visionner une vidéo

lorsque vous conduisez un véhicule.

Produit laser de classe 1

Ce produit contient un dispositif laser de basse

puissance. Des radiations laser invisibles sont

émises quand le couvercle est ouvert et l’appareil

déverrouillé. Évitez les expositions au rayon.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1. HAUT-PARLEUR

2. AFFICHAGE

3. INDICATEUR DE FM STEREO

4. ANTENNE TELESCOPIQUES

5. SUIVANT

6. LECTURE/PAUSE

7. PRECEDENT

8. STOP

9. PORTE CD

10. RÉPÉTER

11. PROGRAMME

12. PRISE JACK DE CASQUE STÉRÉO

13. SELECTEUR DE FONCTION

14. POIGNÉE

15. CONTRÔLE DE VOLUME

16. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA

17. COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES

18. BOUTON DE RÉGLAGE

Mode d’emploi

57

68

10

13

12

16

11

14

15

18

9

17

DISQUE COMPACT

1. Utilisez toujours un disque compact portant la marque illustrée ci-dessous :

2. Remarque sur la manipulation des disques

• Retirez le disque de son boitier de rangement et chargez celui-ci.

• Ne touchez pas la surface brillante gravée.

• Ne collez pas de papier et n’écrivez pas sur cette surface.

• De tordez pas le disque.

3. Stockage

• Conservez le disque dans son boîtier.

• N’exposez pas le disque directement aux rayons du soleil ou à de hautes

températures, à une importante humidité ou aux endroits poussiéreux.

4. Nettoyage d’un disque

• Si le disque est sale, essuyez la poussière, la saleté et les traces de doigt avec un

chiﬀon doux.

• Le disque doit être nettoyé à partir du bord intérieur vers le bord externe.

• N’utilisez jamais de benzène, de décapant, de liquide de nettoyage de disque ou

d’aérosol antistatique.

• Assurez-vous que vous fermez la porte du compartiment CD aﬁn que la lentille ne

soit pas contaminée par la poussière.

• Ne touchez pas la lentille.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Utilisation de l’alimentation électrique CC

L’alimentation électrique de secteur peut être utilisée pour économiser les piles. Assurez-

vous que l’appareil n’est PAS branché dans la prise murale avant d’insérer les piles.

Piles (non-incluses)

Ouvrez le compartiment à piles et insérez 8 piles R14 en observant avec attention les

marquages de polarité « + » et « - » à l’intérieur du compartiment.

fr

Mode d’emploi

18

Important :

Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous que vous jetez les anciennes piles en

conformité avec les règlements de votre région. Celles-ci doivent être jetées dans un

endroit destiné spéciﬁquement à cet usage pour qu’elles puissent être recycles en

toute sécurité et sans poser de risque pour l’environnement. Ne brûlez pas les piles.

REMARQUE :

• L’utilisation impropre des piles peut causer des fuites d’électrolyte ayant un eﬀet

corrosif dans le compartiment.

• Ne mélangez pas des piles de types diﬀérents : n’utilisez pas de piles alcalines avec

des piles salines par exemple.

• Ne mélangez pas de vieilles piles avec des piles neuves. Utilisez des piles du même type

que recommande le fabricant. Si l’unité ne doit pas être utilisée pendant une longue

période, retirez les piles car des dommages peuvent être occasionnés par des fuites de pile.

Utilisation de l’alimentation CA

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque d’identiﬁcation du fabriquant dans le

compartiment à piles correspond à la tension de l’alimentation électrique chez vous. Si ce

n’est pas le cas, n’utilisez PAS cet appareil. Prenez conseil auprès d’un professionnel.

• Branchez le câble électrique à l’appareil et branchez ensuite celui-ci à la prise

murale. La prise murale doit être située à proximité du produit et être facilement

accessible.

• Pour couper l’alimentation électrique à l’appareil, débranchez le câble

d’alimentation de la prise murale.

• Pour protéger l’appareil durant les orages, débranchez le câble d’alimentation de

la prise murale.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Fonctionnement général

• Sélectionnez la source en réglant le SELECTEUR DE FONCTION sur CD, ARRÊT ou RADIO.

• Réglez le niveau de volume désiré à l’aide du BOUTON DE VOLUME.

• Pour éteindre l’appareil, réglez le SELECTEUR DE FONCTION sur ARRÊT.

Radio

• Pour écouter la radio en FM, déployez l’antenne télescopique et ajustez celle-ci

aﬁn d’obtenir la réception optimale. Réduisez la longueur de l’antenne si le signal

est trop puissant (si vous êtes très près de l’émetteur par exemple).

• Dans la mesure où l’appareil est muni d’une antenne intégrée, l’antenne

télescopique n’est pas nécessaire lorsque vous écoutez des stations AM. Déplacez

l’appareil entier pour ajuster l’antenne intégrée aﬁn d’obtenir la réception

optimale.

Réception radio

• Réglez le SELECTEUR DE FONCTION sur RADIO.

• Placez le SELECTEUR DE BANDE sur la bande voulue : AM, FM ou FM ST.

• Tournez le BOUTON DE RÉGLAGE pour chercher la station voulue.

REMARQUE :

• L’indicateur de FM stéréo s’allume si le SELECTEUR DE BANDE est réglé sur FM ST.

et si vous avez réglé la radio sur une station FM stéréo.

• Lorsque vous avez terminé d’écouter la radio, placez le SELECTEUR DE FONCTION

sur ARRÊT.

Prise de casque stéréo

• Connectez le casque le volume de l’appareil étant réglé sur une valeur basse et

augmentez celui-ci si besoin. Une écoute prolongée à haut volume sur certains

types de casque peut causer une perte d’audition.

• Réduisez le VOLUME à un niveau bas avant de mettre votre casque. Vous pouvez

ensuite adjuster progressivement le VOLUME jusqu’à un niveau confortable.

CD

Le lecteur de CD prend en charge les disques audio CD-R, CD-RW. N’essayez pas de

lire les CD-ROM, CDi, VCD’, DVD ou les CD DATA.

Mode d’emploi

19

Remarque :

• Même si ce lecteur de CD-radio peut lire les CD-R et les CD-RW, il n’est pas possible

de garantir à 100% que tous les CD-R / RW peuvent être lus ; la lecture dépend de

la qualité et des conditions du disque vierge que vous utilisez, entre autres choses.

Un échec de lecture ne signiﬁe pas forcément que l’appareil ne fonctionne pas

correctement.

• Placez le SELECTEUR DE FONCTION sur CD.

• Pour ouvrir la porte du compartiment CD, relevez celle-ci en appuyant sur le

coin marqué OUVRIR / FERMER, insérez un CD, CD-R ou CD-RW, la face imprimée

dirigée vers le haut et refermez doucement la porte du lecteur de CD. Démarrez la

lecture en appuyant sur LECTURE / PAUSE.

• Appuyez sur LECTURE / PAUSE pour la PAUSE et la LECTURE. Pour arrêter la lecture

d’un CD, appuyez sur STOP.

REMARQUE :

La lecture du Cd s’interrompt automatiquement lorsque le compartiment CD est

ouvert, lorsque la fonction radio est sélectionnée ou lorsque le CD est terminé.

Sélectionner une piste diﬀérente

• Pendant la lecture, appuyez sur SUIVANT ou PRECEDENT sur l’appareil pour

sélectionner une piste.

• Si vous avez sélectionné une piste en mode Arrêt ou Pause, appuyez sur LECTURE /

PAUSE pour reprendre la lecture.

• Appuyez brièvement sur SUIVANT pour passer à la piste suivante ou bien appuyez

sur SUIVANT plusieurs fois jusqu’à ce que le numéro de la piste souhaitée

apparaisse sur l’aﬃchage.

• Appuyez brièvement sur PRECEDENT pour retourner au début de la piste en cours

de lecture.

• Appuyez sur PRECEDENT plusieurs fois pour trouver une piste précédente.

Rechercher un passage sur une piste

• Maintenez PRECEDENT ou SUIVANT enfoncé pour lire la piste en mode avance

rapide le son étant coupé.

• Relâchez le bouton PRECEDENT ou SUIVANT de temps en temps jusqu’à ce que

vous ayez trouvé le

• passage souhaité (la lecture normale reprendra automatiquement).

• Répéter (CD uniquement)

• En mode de lecture, appuyez sur le bouton REP une fois jour lire la piste en cours

de manière répétée.

• En mode de lecture, appuyez sur le bouton REP deux fois jour lire tout le CD de

manière répétée.

Programmation de numéro de piste

• Jusqu’à 20 pistes peuvent être programmées dans n’importe quel ordre. Si vous le

souhaitez, une piste donnée peut être programmée plus d’une fois.

• En mode STOP, appuyez sur PRECEDENT ou SUIVANT pour sélectionner une piste.

• Lorsque le numéro de la piste voulue apparait, appuyez sur le bouton PROG une

fois pour enregistrer la piste (l’appareil aﬃche brièvement “prog”, suivi du numéro

de la piste sélectionnée).

• Reproduisez les étapes 1 et 2 pour sélectionnez et programmer les pistes voulues.

• Pour démarrer la lecture de votre programme, appuyez sur LECTURE / PAUSE.

• L’aﬃchage indiquera « FUL » si vous essayez de programmer plus de 20 pistes.

Vériﬁcation de programme

En mode STOP, appuyez sur le bouton PROG, (l’appareil aﬃche les numéros de piste

dans l’ordre dans lesquelles elles sont programmées).

Supprimer un programme

Eﬀectuez l’une des opérations suivantes pour supprimer la mémoire :

• Ouvrir la porte du compartiment CD ;

• Sélectionner la source RADIO ;

• Appuyer sur STOP deux fois.

fr

Mode d’emploi

20

SPÉCIFICATIONS

Généralités

Alimentation électrique : CA230V~50Hz

: CC 12 8R 14 piles (non comprises)

Dimensions de l’appareil : 257(L) x 118(l) x 200(H) mm

Poids : 1,48 kg

Plage de fréquence : AM 540 à 1600KHz

: FM 88 à 108MHz

Puissance de sortie : 2x3W Haut-parleurs

: 3,5mm Jack

(Les caractéristiques techniques peuvent être modiﬁées sans notiﬁcation)

DÉPANNAGE

APPAREIL MORT AUCUNES FONCTIONS

Vériﬁez que l'appareil est branché dans la

prise de secteur

Branchez l'appareil dans la prise de secteur.

Vériﬁez l'alimentation avec un autre appareil.

Fusible fondu Remplacez le fusible de la ﬁche.

Piles usées Remplacez les piles.

AUCUN SON

Un mauvais réglage de son est sélectionné.

Vériﬁez que le sélecteur de bande est sur le

réglage adéquat. Le CD est-il sale, ou y-a-t'il des

traces de doigt dessus.

SON CHANCELANT OU DÉFORMÉ INTERFÉRENCE SUR LA RADIO

Interférences des piles. Remplacez les piles.

Vibration excessive.

Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

Vériﬁez l'antenne.

BRUIT CRAQUANT OU DÉTONNANT MÊLÉ AU SON

Interférence externe.

Déplacez le récepteur dans un nouvel

emplacement.

Signal faible. Essayez d'ajuster le récepteur.

RÉCEPTION FAIBLE.

Ajustement de l'antenne nécessaire ou

zone de faible signal.

Ajustez l'antenne ou déplacez le récepteur vers

un autre endroit proche d'une fenêtre si vous

utilisez une antenne d'intérieur.

Mode d’emploi

La page charge ...

AudioSonic CD-1580 Le manuel du propriétaire

AudioSonic CD-1580 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents