ION Audio REDLINE Le manuel du propriétaire

Redline Drums



User Guide

English ( 3 – 10 )

Guía del usuario

Español ( 11 – 18 )

Guide d'utilisation

Français ( 19 – 26 )

Guida per l'uso

Italiano ( 27 – 34 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 35 – 42 )

Appendix

English ( 43 – 47 )

La page charge ...

19

Guide d'utilisation (Français)

Assistance technique

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site ionaudio.com/redline-drums.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site ionaudio.com/support.

Guide de démarrage

Raccordement du module de percussion

Sélection d’un ensemble de sonorités de batterie (kit)

Pour sélectionner un des 10 ensembles de sonorités programmés du module, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche Variation afin qu’elle s’allume

rouge, puis sur la touche 1, 2, 3, 4 ou 5 pour

sélectionne l’ensemble 1, 2, 3, 4 ou 5

(respectivement).

• Appuyez sur la touche Variation afin qu’elle s’allume verte, puis sur la touche 1, 2, 3, 4 ou 5 pour

sélectionner l’ensemble 6, 7, 8, 9 ou 10 (respectivement).

Le numéro de l’ensemble s’affichera à l'écran. Une fois que vous avez sélectionné un ensemble, vous

pouvez en sélectionner d'autres en répétant l’une des étapes ci-dessus, ou en utilisant les touches – et +.

Jouer avec les pads

Si votre ensemble de batterie électronique dispose de pads sensibles à la dynamique, ce module de

percussion jouera diverses sonorités en fonction de la force de frappe sur les pads. Essayez de varier la

force de frappe afin d'expérimenter les différents sons produits par le module.

Remarque : La sonorité de la Charleston varie selon la position de la pédale Charleston :

• Charleston ouverte : Frappez le pad de Charleston sans mettre le pied sur la pédale de Charleston.

• Charleston fermée : Avec la pédale de Charleston enfoncée complètement, frappez le pad de

Charleston.

• Pédale fermée : Enfoncez la pédale de Charleston complètement sans frapper le pad de Charleston.

• Splash : Enfoncez à fond rapidement la pédale de Charleston, puis relâcher immédiatement.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation du module de percussion, veuillez consulter la section

Utilisation du module de percussion.

12345

VARIATION

Branchez le câble multipaire ici (en utilisant les

deux vis pour le fixer), puis branchez les

extrémités 6,35 mm (1/4 po) des câbles à leurs

pads respectifs.

20

Caractéristiques

Panneau avant

1. Interrupteur d'alimentation : Appuyez sur cette

touche afin de mettre le module sous tension.

Maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afin

de mettre le module hors tension.

2. Écran d’affichage : Cet écran affiche les valeurs

et le texte pertinent selon les fonctions et le

fonctionnement du module.

3. Volume : Tournez ce bouton pour régler le volume

de la sortie principale et casque.

4. – / + : Ces touches permettent d’augmenter ou de

diminuer la valeur du champ sélectionné à l’écran.

5. Click : Cette touche permet d’activer ou de

désactiver le métronome (clic). Veuillez consulter

la section Utilisation du métronome (clic) pour

plus d’information sur cette fonction.

6. Start/Stop : Appuyez sur cette touche pour lancer ou arrêter la lecture d'un enchaînement

(Pattern). Pour de plus amples informations sur les enchaînements, veuillez consulter la section

Utilisation d’enchaînements d’accompagnement.

7. Pattern : Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Pattern. Appuyez sur cette touche

et sur la touche Tempo en même temps afin d'utiliser le professeur de batterie intégré. Pour de

plus amples informations sur les enchaînements et sur le professeur, veuillez consulter les

sections Utilisation d’enchaînements d’accompagnement et Utilisation du professeur de

batterie intégré.

8. Tempo : Cette touche permet d’accéder au mode Tempo, puis d’ajuster le tempo à l’aide des

touches + et -. Appuyez sur cette touche et sur la touche Pattern afin d'utiliser le professeur de

batterie intégré. Veuillez consulter les sections Utilisation du métronome (clic) et Utilisation

du professeur intégré pour plus d’information.

9. Touches 1 à 5/Variation : Appuyez sur l'une de ces touches pour accéder au mode Kit et

choisir un ensemble de sonorités. Lorsque vous utilisez le professeur de batterie intégré, ces

touches permettent de sélectionner un exercice. Veuillez consulter les sections Utilisation

d’ensemble de sons de batterie et Utilisation du professeur intégré pour plus d’information.

Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation : Utilisez l’adaptateur

secteur inclus (9 V, 500 mA, fiche à centre positif)

pour relier cette entrée à une prise secteur.

2. Connecteur de câble multipaire : Branchez le

câble multipaire inclus ici, puis ses extrémités aux

déclencheurs de votre ensemble de batterie

(pads de batterie, pads de cymbales et pédales).

3. Sorties principales : Utilisez des câbles mono

standards de 6,35 mm (¼ po) non inclus afin de

brancher ces sorties à une enceinte, un

amplificateur ou à un système de sonorisation.

Réglez le volume à l’aide du bouton Volume du panneau avant.

4. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 3,5 mm (1/8 po) stéréo.

Réglez le volume à l’aide du bouton Volume du panneau avant.

5. Entrée auxiliaire : Utilisez un câble stéréo 3,5 mm (1/8 po) non inclus pour brancher un

appareil audio externe (téléphone intelligent, lecteur CD, etc.) à cette entrée.

6. Port USB : Utilisez un câble USB standard non inclus pour brancher votre ordinateur afin de

transmettre et recevoir des messages MIDI. Veuillez consulter la section Utilisation des

messages MIDI pour plus d'informations.

PHONES

OUTPUT

AUX IN

USB

L/MONO

R

145

3

2

36

SLOW

GOOD

FAS T

12345

VARIATION

PATTERN

VOLUME

COACH

TEMPO

START

/STOP

CLICK

1

999999

2

3

4

5

6

7

8

4

21

Utilisation du module de percussion

Utilisation d'ensemble de sonorités de batterie (Kit)

Sélection d’un ensemble de sonorités de batterie (kit)

Pour sélectionner un des 10 ensembles de sonorités programmés, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Avec la touche Variation s'allume en rouge,

appuyez sur la touche 1, 2, 3, 4 ou 5 pour

sélectionner l’ensemble 1, 2, 3, 4 ou 5

(respectivement).

• Avec la touche Variation s'allume en vert, appuyez sur la touche 1, 2, 3, 4 ou 5 pour

sélectionner l’ensemble 6, 7, 8, 9 ou 10 (respectivement).

Le numéro de l’ensemble s’affichera à l'écran. Une fois que vous avez sélectionné un

ensemble, vous pouvez en sélectionner d'autres en répétant l’une des étapes ci-dessus, ou en

utilisant les touches – et +.

Réglage du volume des ensembles de sonorités

Pour régler le volume individuel de chaque ensemble :

1. Sélectionnez une des options suivantes :

• Avec la touche Variation s'allume en

rouge, appuyez brièvement deux fois

de suite sur la touche 1, 2, 3, 4 ou 5

pour sélectionner l’ensemble 1, 2, 3, 4

ou 5 (respectivement).

• Avec la touche Variation s'allume en vert tion, appuyez

brièvement deux fois de suite sur la touche 1, 2, 3, 4 ou 5 pour

sélectionner l’ensemble 6, 7, 8, 9 ou 10 (respectivement).L’écran

affichera un L (« niveau ») et le niveau de volume (00-32).

2. Utilisez les touches – ou + afin de régler le niveau du volume de l'ensemble. (Le niveau

par défaut est 28.)

3. Attendez 4 secondes. Le module enregistrera automatiquement le nouveau réglage.

Utilisation d’enchaînements d’accompagnement

Sélection et lecture d’un enchaînement d’accompagnement

Pour sélectionner un des 30 enchaînements programmés :

1. Appuyez sur la touche Pattern pour accéder au mode Pattern. La DEL de la

touche devrait s’allumer et le numéro de l'enchaînement en cours devrait

s’afficher.

2. Utilisez les touches - et + pour sélectionner un enchaînement. (Vous

pouvez maintenir les touches – ou + enfoncées afin de parcourir

rapidement la liste.)

3. Appuyez sur la touche Start/Stop pour lancer la lecture de l'enchaînement.

4. Jouez en même temps que l’enchaînement.

5. Appuyez sur la touche Start/Stop pour arrêter la lecture de l'enchaînement.

Réglage du volume de l’enchaînement

Pour régler le volume individuel de chaque enchaînement :

1. Appuyez brièvement deux fois de suite sur la touche Pattern.

2. L’écran affichera le niveau de volume (00-32). Utilisez les touches – ou +

afin de régler le niveau du volume de l'enchaînement. (Le niveau par

défaut est 25.)

12345

VARIATION

PATTERN

12345

VARIATION

STAR T

/STOP

PATTERN

22

Utilisation du métronome (clic)

Vous pouvez utiliser le métronome intégré (« clic ») pour vous aider à garder le rythme tout en

pratiquant avec le professeur de batterie intégré ou avec des enchaînements. Vous pouvez

modifier le tempo (vitesse), le volume, le son et la division temporelle du métronome.

Activation ou désactivation du métronome

Pour activer ou désactiver le métronome, cliquez sur la touche Click.

Réglage du tempo du métronome

Pour régler le tempo (vitesse) du métronome :

1. Appuyez sur la touche Tempo.

2. L’écran affichera le tempo actuel (30 – 280) en BPM (battements par

minute). Utilisez les touches – et + pour modifier le tempo.

3. Attendez 4 secondes. Le module enregistrera automatiquement le

nouveau réglage.

Réglage du volume du métronome

Pour régler le volume du métronome :

1. Appuyez brièvement deux fois de suite sur la touche Click.

2. L’écran affichera un L (« niveau ») et le niveau de volume (00 – 32).

Utilisez les touches – ou + afin de régler le niveau du volume du

métronome. (Le niveau par défaut est 25.)

3. Attendez 4 secondes. Le module enregistrera automatiquement le

nouveau réglage.

Modification du son du métronome

Pour modifier le son « clic » du métronome :

1. Appuyez simultanément sur les touches Click et 1.

2. L'afficheur indique CL (« clic ») et le numéro du son (CL1 – CL5).

Utilisez les touches – et + afin de régler le son du métronome :

• CL1 : Carillon et clic (par défaut)

• Cl2 : Claves

• CL3: Baguettes croisées sur caisse claire

• CL4 : Cloche

• CL5 : Voix

3. Attendez 4 secondes. Le module enregistrera automatiquement le nouveau réglage.

Modification de la division temporelle du métronome

Pour modifier la division temporelle du métronome :

1. Appuyez simultanément sur les touches Click et 2.

2. L’écran affiche la division temporelle en cours. Utilisation les touches

– et + pour sélectionner une division temporelle : 1/2, 2/2, 3/4, 4/4 ou

6/8.

3.

Attendez 4 secondes. Le module enregistrera automatiquement le

nouveau réglage.

CLICK

TEMPO

CLICK

1

CLICK

2

23

Modification de l’intervalle du métronome

Pour modifier la division du temps du métronome (le nombre de temps par mesure pour chaque

clic) :

1. Appuyez simultanément sur les touches Click et 3.

2. L’écran affiche l’intervalle en cours. Utilisez les touches – et + pour

sélectionner un nouvel intervalle : 2 (blanche), 3 (triolet), 4 (noire), 6 (sextolet),

8 (croche) ou 16 (double croche). (La valeur par défaut est 4.)

3. Attendez 4 secondes. Le module enregistrera automatiquement le nouveau

réglage.

Utilisation du professeur de batterie intégré

Le professeur de batterie intégré dispose de cinq exercices différents pour vous aider à développer

et à améliorer votre sens du tempo, votre précision ou endurance : Beat Check, Gradual Up/Down,

Rhythm Change Up, Follow Me et Drum Mute.

Pour utiliser le professeur de batterie intégré, appuyez simultanément sur les touches Pattern et

Tempo. Puis, appuyez sur la touche 1, 2, 3, 4, ou 5 qui correspond à l'exercice que vous désirez

faire. L’écran affichera l’exercice sélectionné.

1. Beat Check (bCH)

2. Gradual Up/Down (GUd)

3. Rhythm Change Up (C-U)

4. Follow Me (FLo)

5. Drum Mute (d-U)

Beat check (vérification rythmique)

Cet exercice évalue votre sens du rythme et la précision avec laquelle vous suivez le métronome.

Pour utiliser la vérification rythmique :

1. Appuyez simultanément sur les touches Pattern et

Tempo, puis sur la touche 1.

2. Réglez les paramètres de la division temporelle et de

l’intervalle (comme indiqué dans la section Utilisation du métronome (clic)).

3. Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer.

4. Frappez les pads au rythme du métronome. Les six DEL des touches 1-5/Variation

indiquent la précision avec laquelle (en temps) vous frappez les pads.

• Lorsque vous suivez le rythme, les

touches 3 et 4 s’allument.

• Lorsque vous êtes légèrement décalé, la

touche 2 ou 5 s'allume.

• Lorsque vous êtes décalé, la touche 1

ou Variation s'allume.

• Lorsque vous ne suivez pas du tout le rythme, aucune touche ne s'allume.

5. Appuyez sur la touche Start/Stop pour arrêter.

Gradual Up/Down (accélération et ralentissement progressif)

L’option d’accélération et de ralentissement progressif permet d’évaluer la vitesse avec laquelle vous

jouer tout en conservant les temps.

Pour utiliser Gradual Up/Down :

1. Appuyez simultanément sur les touches Pattern et

Tempo, puis sur la touche 2.

2. Réglez les paramètres de la division temporelle et de

l’intervalle (comme indiqué dans la section Utilisation

du métronome (clic)).

3. Appuyez sur la touche Start/Stop.

CLICK

3

STAR T

/STOP

SLOW

GOOD

FAST

12345VARIATION

PATTERN

COACH

TEMPO

1

PATTERN

COACH

TEMPO

2

STAR T

/STOP

24

4. Sélectionnez une des options suivantes :

• Appuyez sur la touche 1 pour choisir le Mode G-1. En ce

mode, le tempo diminue ou augmente automatiquement de 5

BPM toutes les 4 mesures, selon votre précision.

• Appuyez sur la touche 2 pour choisir le Mode G-2. En ce

mode, le tempo diminue ou augmente automatiquement de 1

BPM à chaque mesure. (Le tempo initial est la valeur actuelle

du réglage du métronome).

5. Frappez les pads au rythme du métronome. Les six DEL des touches 1-5/Variation indiquent la

précision (en temps) avec laquelle vous frappez les pads.

• Lorsque vous suivez le rythme, les

touches 3 et 4 s’allument.

• Lorsque vous êtes légèrement décalé, la

touche 2 ou 5 s'allume.

• Lorsque vous êtes décalé, la touche 1

ou Variation s'allume.

• Lorsque vous ne suivez pas du tout le

rythme, aucune touche ne s'allume.

6. Appuyez sur la touche Start/Stop pour arrêter.

Rhythm Change Up (modification du rythme)

L'option de modification du rythme vous permet de pratiquer les changements de rythme tout en

conservant les temps.

Pour utiliser Rhythm Change Up :

1. Appuyez simultanément sur les touches Pattern et

Tempo, puis sur la touche 3.

2. Appuyez sur la touche Start/Stop.

3. Appuyez sur la touche 1, 2 ou 3, ou utilisez les touches – et + pour sélectionner une

progression rythmique, illustrée ci-dessous :

P-1 :

P-2 :

P-3 :

4. Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer.

5. Frappez les pads au rythme sélectionné (ci-dessus) et en temps avec le métronome (le tempo

initial est la valeur actuelle du réglage du métronome). Les six DEL des touches 1-5/Variation

indiquent la précision (en temps) avec laquelle vous frappez les pads :

• Lorsque vous suivez le rythme, les

touches 3 et 4 s’allument.

• Lorsque vous êtes légèrement décalé, la

touche 2 ou 5 s'allume.

• Lorsque vous êtes décalé, la touche 1

ou Variation s'allume.

• Lorsque vous ne suivez pas du tout le

rythme, aucune touche ne s'allume.

Appuyez sur la touche Start/Stop pour arrêter. L’écran affiche votre score :

• 0 – 29 : Correct

• 30 – 59 : Bon

• 60 – 79 : Très bon

• 80 – 100 : Excellent

1

2

SLOW

GOOD

FAST

12345

VARIATION

STAR T

/STOP

123

PATTERN

COACH

TEMPO

3

SLOW

GOOD

FAST

12345

VARIATION

25

Follow Me (accompagnement)

L’option d’accompagnement vous permet de pratiquer à identifier différentes batteries par leur son

et à mémoriser des rythmes de batterie qui utilisent tout l’ensemble de batterie. Dans cet exercice,

une boucle de batterie se répète, alternant entre (1) l’enchaînement de batterie et (2) une piste de

métronome de la même durée au cours de laquelle vous devez jouer l'enchaînement.

Pour utiliser Follow Me :

1. Appuyez simultanément sur les touches Pattern et

Tempo, puis sur la touche 4.

2. Appuyez sur la touche Start/Stop.

3. Utilisez les touches – et + pour sélectionner l’enchaînement de

batterie que vous désirez jouer.

4. Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer.

5. Lorsque vous entendez l'enchaînement,

essayez d’identifier quels pads sont joués et

quand. Lorsque la piste de métronome

commence, essayez de jouer le même

enchaînement en temps avec le métronome.

L’écran affiche le battement actuel. Les six

DEL des touches 1-5/Variation indiquent la

précision avec laquelle vous frappez les pads.

6. Appuyez sur la touche Start/Stop pour arrêter.

Drum Mute (Mise en sourdine de certaines parties de l’enchaînement)

L’option de mise en sourdine de certaines parties de l’enchaînement vous permet de jouer en toute

liberté et de créer vos propres composants que vous pouvez ajouter à l'enchaînement.

Pour utiliser Drum Mute :

1. Appuyez simultanément sur les touches Pattern et

Tempo, puis sur la touche 5.

2. Appuyez sur la touche Start/Stop.

3. Utilisez les touches – et + pour sélectionner l’enchaînement de

batterie que vous désirez jouer.

4. Appuyez sur une ou plusieurs des touches 1-5/Variation pour choisir

le son ou les sons que vous désirez mettre en sourdine :

• 1 : Grosse caisse

• 2 : Caisse claire

• 3 : Charleston

• 4 : Toms

• 5 : Cymbales crash et ride

• Variation : Percussions

5. Appuyez sur la touche Start/Stop pour commencer.

6. Jouez avec l'enchaînement de batterie que vous entendez. L'enchaînement ne contiendra pas

les sons que vous avez mis en sourdine à l'étape 4, vous permettant donc de créer votre

propre partie.

7. Appuyez sur la touche Start/Stop pour arrêter.

Arrêt automatique

Pour économiser l'énergie, le module s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Si

vous ne désirez pas utiliser cette fonctionnalité, désactivez-la en éteignant le module, puis en le

rallumant en maintenant l’interrupteur d'alimentation enfoncé. PoF apparaîtra à l'écran pour

confirmer que la fonctionnalité est désactivée.

Remarque : Après la mise hors tension, cette fonction sera réactivée. Répétez la procédure ci-

dessus pour la désactiver chaque fois que vous allumez le module.

PATTERN

COACH

TEMPO

4

STAR T

/STOP

SLOW

GOOD

FAST

12345

VARIATION

STAR T

/STOP

PATTERN

COACH

TEMPO

5

26

Utilisation des messages MIDI

À propos de la norme MIDI

La norme MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une façon dont certains appareils de musique

électroniques peuvent communiquer entre eux. Lorsque deux appareils MIDI sont connectés, ils peuvent

transmettre et recevoir des « messages », « données », ou « informations » MIDI par le biais d’un câble MIDI

5 broches ou un câble USB standard (selon les ports disponibles sur les appareils).

Dans le cas du module DM Lite, vous pouvez relier son port USB au port USB de votre ordinateur avec un

câble USB standard (vendu séparément). Tous les messages MIDI seront transmis vers et depuis votre

ordinateur par cette connexion. Cela vous permet de faire deux choses :

• Utiliser un ensemble de batterie électronique branché au module de percussion pour déclencher les

sons sur un appareil MIDI externe (p. ex., un séquenceur, votre ordinateur, si vous utilisez un logiciel

qui peut recevoir les notes MIDI, etc.). Consultez la section Déclencher les sons d’un appareil MIDI

externe un peu plus loin dans le présent guide.

• Utiliser un autre appareil MIDI afin de déclencher les sons du module de percussion. Consultez la

section Utilisation du module de percussion comme module de son un peu plus loin dans le

présent guide.

Déclencher des sons sur un appareil MIDI externe

PHONES

OUTPUT

AUX IN

USB

L/MONO

R

MIDI INVOL MIDI OUT R L R L USB

1. À l'aide d'un câble USB standard non inclus, reliez le port USB du module de percussion à un port

USB sur votre ordinateur.

2. Si vous déclenchez des sons d’un logiciel, passez à l'étape suivante.

Si vous déclenchez des sons d’un appareil MIDI externe, assurez-vous que cet appareil est

branché à votre ordinateur (que ce soit directement via le port USB ou via une interface USB-MIDI).

3. Réglez la piste en cours sur le logiciel MIDI, le séquenceur, etc. au canal 10 et lancez l’enregistrement.

4. Jouez votre ensemble de batterie électronique. Les informations MIDI seront transmises à votre

ordinateur, séquenceur, etc. Consultez la section Déclenchement des notes MIDI de l'Appendice

de ce guide pour obtenir la liste des notes MIDI transmises par chaque déclencheur.

5. Arrêtez l'enregistrement

Utilisation du module de percussion comme module de son

PHONES

OUTPUT

AUX IN

USB

L/MONO

R

MIDI INVOL MIDI OUT R L R L USB

1. À l'aide d'un câble USB standard non inclus, reliez le port USB du module de percussion à un port

USB sur votre ordinateur.

2. Si vous utilisez un logiciel pour faire jouer les sons du module, passez à l’étape suivante.

Si vous utilisez un appareil MIDI externe pour faire jouer les sons du module de percussion,

assurez-vous que cet appareil est branché à votre ordinateur (que ce soit directement via le port USB

ou via une interface USB-MIDI).

3. Réglez la piste en cours sur le logiciel MIDI, le séquenceur, etc. au canal désiré (1-16).

Remarque : Le canal 10 du module de percussion est réservé aux sons de batterie.

4. Faites jouer votre séquenceur ou autre appareil externe afin d'entendre les sons internes du module

de percussion.

5. Consultez les sections Préréglages et General MIDI (GM) de l'Appendice de ce guide pour des

listes des sons disponibles.

La page charge ...

ION Audio REDLINE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ION Audio REDLINE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents