HQ HA60W spécification

La page charge ...

AMPLIFICATEUR

PUBLIC ADRESS

Notice d’utilisation et d’installation

Pour les modèles:

- HQ-HA60W

ATTENTION:CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

Les fils composants le câble secteur

respectent le code de couleur suivant :

INSTALLATION

NE PAS mettre le câble du microphone près de câbles secteur, de transmission de data, de

téléphone ou de câble pour liaison 100V.

NE PAS mettre le câble de liaison 100V près de câbles de transmission de data, de téléphone

ou tous câbles traversés par une basse tension.

NE PAS utiliser plus de 90% de la puissance de sortie de l’amplificateur si vous utilisez les

sorties de lignes 100V ( voix uniquement ).

NE PAS utiliser plus de 70% de la puissance de sortie de l’amplificateur si vous utilisez les

sorties de lignes 100V ( musique de fond a niveau élevée ).

NE PAS utiliser de gros haut-parleur pour la music de fond sauf si ceux-là sont spécialement

étudiés pour cette utilisation.

EVITER de prolonger le câble du microphone, et si cela est inévitable, assurez vous de bien

utiliser les bons connecteurs et de respecter leurs câblages, ex : XLR.

TOUJOURS utiliser un microphone a basse impédance flottante ou symétrique permettant d’être

utilisé sur de grandes longueurs de câble.

TOUJOURS utiliser du câble double blindages pour la liaison des haut-parleurs.

ASSUREZ-VOUS que tous les haut-parleurs soient en phases.

ASSUREZ-VOUS qu’il n’y a pas de court-circuit sur la ligne des haut-parleurs avant de les relier

à l’amplificateur.

Vert et Jaune: Terre (E)

Bleu: Neutre (N)

Marron : Phase (L)

Si les couleurs des fils composants le câble secteur de votre

appareil ne correspondent pas à celles de votre installation

électrique, veuillez procéder comme suit::

• Le fil Vert et jaune du câble secteur doit être relié au niveau

de la prise secteur de l’installation électrique sur le plot ou

est d’indiqué la lettre E ou le symbole de terre ou alors sur

le plot ou est banché le fil vert et jaune.

• Le fil bleu du câble secteur doit être relié au niveau de la

prise secteur de l’installation électrique sur le plot ou est

indiqué la lettre N ou alors sur le plot ou est branché le fil

noir.

• Le fil marron du câble secteur doit être relié au niveau de la

prise secteur de l’installation électrique sur le plot ou est

indiqué la lettre L ou sur le plot ou est branché le fil rouge

• Si une prise de 13 Ampères ( B.S.1363 ) ou n’importe quel

autre type de prise est employé, un fusible de 5 Ampères

doit être monté dans la

p

rise ou sur le tableau électri

q

ue.

FACADE AVANT Amplificateur-Mixeur

76

5

4321 8

1. Mic 1 Entée (Jack) 5. Réglage des graves (Bass)

2. Mic 1 Réglage du volume ( Micro 1 ) 6. Réglage des aigues (Treble)

3. Mic 2 Réglage du volume ( Micro 2 ) 7. Interrupteur Marche/Arrêt

4. Aux Réglage du volume ( Source auxiliaire ) 8. LED indicatrice Marche/Arrêt

FACE ARRIERE

1110 1513 14

987654321

12

1. Sortie alimentation 12 volts DC 9. Interrupteur Marche/Arrêt Chime

2. Connecteur pour branchements Haut-Parleurs 10. Support Fusible AC

3. Sortie Ligne (2 x RCA ) 11. Fiche entrée secteur

4. Entrée Auxiliaire (2 x RCA ) 12. Vis de liaison de mise à la terre

5. Entrée Mic2 (XLR / Balanced, symétrique) 13. Sélecteur tension d’alimentation(115V/ 230V)

6. Entrée Mic2 (Jack / Balanced, symétrique) 14. Entrée TEL / EMER

7. Entrée Mic1 (XLR / Balanced, symétrique) 15. Contrôle du niveau d’entrée TEL / EMER

8. Entrée Mic1 (DIN / Balanced, symétrique)

La page charge ...

Alimentation

Le transformateur d’alimentation peut être alimenté en 115V AC ou 230V AC,

sélectionner la tension à l’aide du commutateur a glissière situé à l’arrière de l’appareil.

L’amplificateur accepte des tensions allant jusqu’à 230V AC.

Branchement de batteries (12V DC pour 20W / 40W, 24V DC pour 60W)

Lorsque vous utilisez des batteries externes, reliez l’amplificateur a la terre a l’aide de la vis sur

la face arrière, car des hautes tensions sont présentes. La stabilité électrique de l’appareil sera

augmenté si le boîtier est relié a la terre.

NOTE: Le câble de raccordement doit être équipé d’un fusible rapide intégré (20W : 6.3A,

40W :10A , 60W : 8A). Lors du branchement à la batterie, vérifiez bien la polarité.

Branchement de Microphone

L’entrée Mic1 est symétrique et se raccorde soit en façade avant à l’aide d’une fiche Jack 6.35

stéréo ou à l’aide d’une fiche XLR ou DIN sur la face arrière de l’amplificateur ( Avec sélection

d’une alimentation phantom ). Le câblage est le suivant:

XLR (symétrique)

Pin1 : masse

Pin2 : Signal (voix)

Pin3 : Signal (retour)

DIN (symétrique)

Pin1 : Signal (voix)

Pin2 : GND

Pin3 : Signal (retour)

Pin4 : Contrôle de Priorité

Pin5 : GND

Jack male 6.35mm Stéréo (symétrique)

Tip : Signal (voix)

Ring : Signal (retour)

Sleeve : masse

L’entrée Mic1 est prioritaire et plus forte que les entrées Mic2 et AUX mais pas sur l’entrée

TEL/EMER.

Les entrées Mic1-2 sont XLR, DIN ou Jack avec la possibilité d’activer une alimentation phantom.

L’alimentation phantom est réglée d’usine comme indiqué sur le schéma ci-dessus. Elle peut

être activée comme suit:

1. Débranchez le câble secteur de l’arrière de l’appareil.

2. Retirez le capot supérieur.

3. Localisez les points de liaison (Marqué SW102) sur le circuit imprimé derrière la fiche

microphone XLR femelle.

4. Connectez le fil noir du point central à la position ON afin d’activer l’alimentation phantom.

Chime

Mettez le contacteur chime on/off situé a l’arrière de l’appareil sur la position on et court-circuitez

les pin4 et 5 de la fiche DIN femelle ou les pin sleeve et ring de la fiche jack femelle MIC1. Cela

activera la fonction chime ( un “Ding-Dong” retentira avant l’arrivé d’un appel ) Le volume du

signal chime est pré-réglé d’usine et est adapté pour toutes les applications.

1

4

2

5

3

21

3

Branchement de téléphone

Cette entrée permet d’obtenir une annonce vocale ou un signal d’urgence. Le niveau de l’entrée

peut être réglé grâce au potentiomètre situé à l’arrière de l’amplificateur. L’entrée TEL est

prioritaire et prendra le dessus sur toutes les autres entrées.

Branchement Aux

Cette amplificateur est équipé d’une entrée auxiliaire afin de pouvoir utiliser une autre source telle

qu’une platine K7, une platine CD ou un Tuner. This amplifier provides an auxiliary input which

may be used for connecting other signal sources such as a radio tuner, CD player or cassette

player. Tournez le bouton volume AUX dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le

volume et a l’inverse pour le diminuer.

Les fiches femelles de l’entrée auxiliaire sont des RCA standard, deux fiches RCA femelles sont

montées a l’arriére de l’appareil est sont reliées entre elles en interne. Cela vous permet de reliez

n’importe qu’elle source stéréo sans être obligé d’utiliser un câble spécial. Toutefois, renseignez

vous auprès du constructeur de l’appareil vous servant de source auxiliaire, que celui-ci ne risque

aucun dommage si les canaux gauche et droit sont mis en parallèle.

Câblage des fiches RCA

Branchement de la sortie Ligne

Cet amplificateur est équipé de deux sorties ligne afin de relier un autre amplificateur ( booster )

dans le cas ou une amplification supplémentaire soit nécessaire. La liaison se fait grâce aux deux

fiches RCA femelles située a l’arrière de l’appareil ( voir ci-dessus ).

Branchement des haut-parleurs

Cet amplificateur permet le branchement de quatre types de haut-parleurs différents, en 100V,

70V et 25V ainsi que les haut parleurs basses impédances. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul

type de haut-parleurs simultanément, toute tentative d’utilisation de 2, 3 ou 4 type de haut-parleurs

simultanément pourrait entraîner des dommage à l’amplificateur.

Ligne 100V

Ces haut-parleurs sont les plus communément utilisés en Europe pour la diffusion de voix. Quand

l’amplificateur est en plein rendement, 100V RMS sont présent aux bornes de sorties 100V de

l’appareil. Utilisez uniquement des haut-parleurs 100V sur ces sorties. Tous les haut-parleurs

doivent être câbles en parallèle et la somme de la puissance de chaque haut-parleur ne doit pas

excéder le rendement évalué de l’amplificateur, selon l’impédance du haut-parleur et du

transformateur. Il est recommandé de ne pas charger l’amplificateur à plus de 70% de son

rendement évalué en utilisant des sources musicales.

Ligne 70V / 25V

Ce système est très utilisé aux USA, il fonctionne sur le même principe que la ligne 100V sauf que

les sorties en plein rendement délivrent 70V RMS ou 25V RMS.

Basse impédance (8Ω)

Cette sortie permet de relier des haut-parleurs basse impédance standard d’un minimum de 8Ω.

Lorsque deux ou plus de haut-parleurs sont utilisés, assurez que selon le câblage, leur impedance

totale soit comprise entre 8 Ω et 16Ω.

Sleeve: masse

Pin: Signal

Spécifications Techniques

Type Amplificateur Mixeur

Modèle HQ-HA60W

Tension Secteur 115V / 230V AC, 50 / 60Hz ± 10% Commutable Alimen-

tation

Tension Batterie 24V DC (déviation MAX 10%)

Max :

90W

Puissance de sortie

Evaluée: 60W

Sorties Sorties Haut-parleur: 8Ω, 25V, 70V, 100V

Sortie Ligne : 1V, 600Ω

Entrées Mic1~2: 1mV, 250Ω symétrique avec sélection d’alim.

phantom

Aux: 200mV, 47KΩ, asymétrique.

TEL: 0.1~1V, 600Ω, ajustable, symétrique

Réponse en Fréquence Mic1~Mic2: 60Hz ~ 15KHz ± 3dB

Aux: 60Hz ~ 15KHz ± 3dB

TEL: 100Hz ~ 15KHz ± 3dB

Distorsion harmonic totale Moins de 1% a 1KHz,puissance évaluée

Rapport signal/bruit Tous contrôles de Volume C.C.W. : 75dB En dessous de la

puissance évaluée

Mic1~2: 60dB en dessous de la puissance évaluée

Aux: 70dB en dessous de la puissance évaluée

TEL: 70dB en dessous de la puissance évaluée

Réglage de la tonalité Grave: ±10 dB a 100Hz

Aiguë: ±10 dB a 10KHz

Réglages

Mic1~Mic2 Réglage du volume

Aux Réglage du volume

Réglage de la tonalité (Grave, Aiguë)

TEL Réglage du niveau d’entrée

Chime interrupteur on/off

Commutateur de sélection de tension AC 115V / 230V

Indicateurs Indicateur d’alimentation (LED),Indicateur de niveau de sortie (3

LEDS)

Consommation en

alimentation AC

200 watts

Consommation en

alimentation DC

5A

Chime chime 2 tons (Ding-dong signal d’attention précédent un appel).

Prioriété (VOX) Niveau Prioritaire (Utilisé pour Mic1, connecteur DIN 5 broches,

fiche jack ou connecteur XLR):

TEL / Emer: 3 Mic1: 2 Mic2: 1 Aux: 1

Dimensions ( H × L × P ) 88×272×300 mm

Poids Approx 7.2kg

Couleur Noire

Options Table top ou rack de montage 19”

La page charge ...

HQ HA60W spécification

HQ HA60W spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents