HQ HA30W spécification

La page charge ...

ORTSRUNDFUNK-

VERSTÄRKER

Installations- und

Bedienungsanleitung

Typen:

• HQ-HA30W

La page charge ...

AMPLIFICATEUR

DE SONORISATION

Manuel d’installation et d’utilisation

Pour les modèles :

• HQ-HA30W

ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

Les fils du câble d’alimentation secteur sont

marqués par des couleurs avec le codage

Bleu : Neutre (N)

Marron : Conducteur (L)

Comme les couleurs des fils du câble

d’alimentation de cet appareil pourraient ne pas

correspondre aux marquages de couleur

identifiant les bornes de votre prise veuillez

procéder comme suit :

• Le fil vert et jaune doit être branché à la

borne marquée de la lettre E, du symbole

de sécurité terre ou de couleur verte et

jaune.

• Le fil bleu doit être branché à la borne

marquée de la lettre N ou de couleur noire.

• Le fil marron doit être branché à la borne

marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

Si une prise 13 Amp (B.S.1363) ou autre est

utilisée, un fusible 5 Amp doit être installé soit

dans la prise soit dans le tableau de

distribution.

INSTALLATION GENERALE

NE PAS utiliser les câbles de microphone près de câbles d’alimentation secteur, de données,

de téléphone ou de ligne 100V.

NE PAS utiliser les câbles de ligne 100V près de câbles de données, de téléphone ou

d’autres câbles basse tension.

NE PAS dépasser 90% de la puissance de sortie des amplificateurs lorsque vous utilisez la

ligne 100V line (voix parlée uniquement).

NE PAS dépasser 70% de la puissance de sortie des amplificateurs lorsque vous utilisez la

ligne 100V line (niveau élevé de musique de fond).

NE PAS utiliser de haut-parleur à pavillon rentrant pour de la musique de fond à moins que le

haut-parleur n’ait été spécialement conçu pour cela.

EVITER d’utiliser des raccords avec le câble du microphone, si vous ne pouvez pas faire

autrement, utilisez un bon connecteur blindé, par ex. XLR.

TOUJOURS utiliser un microphone compensé ou à basse impédance flottante se terminant

dans une entrée compensée sur des parcours de câble de microphone importants.

TOUJOURS utiliser comme câble d’alimentation secteur un câble double isolé de gros

calibre pour le parcours du câble du haut-parleur.

ASSUREZ-VOUS que tous les haut-parleurs sont en phase.

ASSUREZ-VOUS qu’il n’y a pas de courts-circuits sur la ligne du haut-parleur avant de le

brancher à l’amplificateur.

PANNEAU AVANT Amplificateur mixeur

234 56 78 9 10

11 12

1

1. Entrée Mic 1 (Phone) 7. Commande ton principale (Basses)

2. Commande volume Mic 1 8. Commande ton principale (Aigus)

3. Commande volume Mic 2 9. Commande volume principale

4. Commande volume Mic 3 10. Interrupteur marche/arrêt On/Off

5. Commande volume Aux 11. Indicateur de sortie LED

6. Commande volume Aux 2 12. Indicateur LED marche/arrêt On/Off

PANNEAU ARRIERE

3

46 9

11

13 1412

2

16 17 18 19 20 21

5 7 8 10

1

15

1. Vis de branchement à la terre 12. Support du fusible courant alternatif

2. Bornes d’alimentation courant continu 13. Commutateur tension d’alimentation secteur

(115V/ 230V)

3. Bornes de sortie pour les haut-parleurs 14. Prise d’entrée de l’alimentation secteur

4. Commutateur Mic3 (Line / Mic) 15. Entrée alimentation (RCA Phono)

5. Entrée Mic3 (XLR / Compensé) 16. Sortie Pre (RCA Phono)

6. Entrée Mic3 (Phone / Compensé) 17. Sortie Tape (2X RCA Phono)

7. Entrée Mic2 (XLR / Compensé) 18. Entrée Aux2 (2X RCA Phono)

8. Entrée Mic2 (phone / Compensé) 19. Entrée Aux1 (2X RCA Phono)

9. Entrée Mic1 (XLR / Compensé) 20. Bornes d’entrée TEL / EMER

10. Entrée Mic1 (DIN / Compensé) 21. Commande du niveau d’entrée TEL / EMER

11. Interrupteur Carillon On/Off

La page charge ...

Branchement du câble d’alimentation secteur

Le transformateur d’alimentation a été conçu pour être utilisé aussi bien avec du courant

alternatif 115V AC que 230V AC, faites glisser le commutateur situé sur le panneau arrière

pour choisir la tension. L’amplificateur est réglé en usine sur la tension d’alimentation

secteur de 230V AC.

Branchement d’une batterie (24V DC)

Lorsque vous utilisez des batteries externes, mettez l’amplificateur à la terre par

l’intermédiaire de la borne à vis à cause des hautes tensions présentes dans l’appareil. La

stabilité électrique du système sera d’autant plus grande en mettant le boîtier à la terre.

REMARQUE : Le câble doit être pourvu d’un fusible en série, pouvant sauter rapidement

(30W : 5A, 60W : 8A, 120W : 15A). Lorsque vous branchez les batteries, respectez bien la

polarité.

Branchements des microphones

L’entrée Mic1 est soit une prise jack stéréo 6,35mm standard compensée située sur le

panneau avant, soit une prise XLR et DIN située sur le panneau arrière (avec alimentation

fantôme sélectionnable). Voici les circuits électriques :

XLR (Utilisation compensée)

Fiche 1 : Blindage

Fiche 2 : Signal (live)

Fiche 3 : Signal (retour)

DIN (Utilisation compensée)

Fiche 1 : Signal (live)

Fiche 2 : TERRE

Fiche 3 : Signal (retour)

Fiche 4 : Commande priorité

Fiche 5 : TERRE

Prise Jack stéréo 6,35mm (Utilisation compensée)

Pointe : Signal (live)

Bague : Signal (retour)

Manchon : Blindage

L’entrée Mic1 a une priorité VOX qui passera par dessus les signaux d’entrée Mic2-3 et

Aux1-2 mais PAS l’entrée TEL/EMER.

Les entrées Mic1-3 sont des prises XLR, DIN et jack avec alimentation fantôme sélectionnable

située sur le panneau arrière et connectés comme mentionné ci-dessus. L’alimentation fantôme

est réglée en usine et peut être activée de la manière suivante:

1. Retirez le câble d’alimentation de la prise murale.

2. Retirez le boîtier supérieur.

3. Repérez les broches de raccordement (marquées SW102) sur la carte de circuit imprimé

derrière la prise d’entrée XLR du microphone.

4. Branchez la fiche de court-circuit à la broche centrale et en position ON pour activer

l’alimentation fantôme.

21

3

1

4

2

5

3

Carillon

Mettez l’interrupteur on/off du carillon situé sur le panneau arrière sur on et court-circuitez la

broche 4, broche 5 de la prise DIN ou court-circuitez la bague et le manchon du connecteur

jack Mic 1. Ceci activera la fonction carillon (Signal d’avertissement “Ding-Dong” précédant un

appel). Le volume par défaut du carillon est préréglé en usine et il convient à la plupart des

applications.

Branchement d’un téléphone

Cette entrée sert aux signaux/messages d’urgence et n’est pas affectée par la commande de

volume principale. Le niveau d’entrée peut être réglé par l’intermédiaire de la commande de

niveau sur le panneau arrière. L’entrée TEL a la priorité la plus haute et passera par dessus

toutes les autres entrées.

Branchement Aux

Cet amplificateur est pourvu de deux entrées auxiliaires qui peuvent être utilisées pour

brancher d’autres sources telles qu’un tuner radio, un lecteur de CD ou de cassette. La

commande de niveau fonctionne de manière individuelle. Tournez la commande dans le sens

des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour baisser le volume.

Les prises d’entrée Aux sont deux prises standard RCA phono, deux prises sont disponibles et

reliées l’une à l’autre à l’intérieur de l’appareil. Ceci permet d’utiliser des signaux stéréo

sources sans avoir besoin de câble spécial, vous devriez cependant vérifier auprès du

fabricant du signal source si la mise en parallèle des canaux de sortie gauche et droit ne

causera pas de dommages.

Branchements de la prise RCA Phono

Manchon : blindage

Broche : signal

Branchement de la sortie magnétophone

Ces prises phono RCA standard offrent une sortie mélangée qui permet de brancher un

magnétophone.

Entrée Power In et sortie pre Out

Connecte l’étage du mixeur/ préamplificateur à l’étage de l’amplificateur de puissance.

L’élément de connexion doit être branché lorsque l’appareil est normalement utilisé comme

mixeur/amplificateur. Si un compresseur/limiteur, égaliseur ou autre processeur de signal

externe est utilisé dans ce montage, branchez la sortie “PRE OUT” à l’entrée du processeur

externe et la sortie du processeur à l’entrée “POWER IN” dans la chaîne de commande. La

sortie “PRE OUT” se situe après les commandes de ton et la commande de volume principale.

Branchement du haut-parleur

Cet amplificateur est pourvu de quatre différents types de sortie de haut-parleur, il s’agit de

sorties ligne 100V, 70V et 25V et d’une sortie à basse impédance. Vous ne pouvez utiliser

qu’une seule de ces sorties à la fois. Toute tentative d’utiliser deux de ces sorties ou plus peut

endommager l’amplificateur.

100V Line

Ces haut-parleurs sont les plus communément utilisés en Europe pour les appareils de

sonorisation. Lorsque l’amplificateur est à pleine sortie, il y aura 100V RMS aux bornes de

sortie. Utilisez uniquement des haut-parleurs 100V line avec cette sortie. Tous les haut-parleurs

devraient être branchés en parallèle et la somme du captage de puissance de chaque

haut-parleur ne doit pas dépasser la sortie nominale de l’amplificateur, à cause de la nature du

haut-parleur et l’impédance du transformateur. Il est conseillé de ne pas charger l’amplificateur

à plus de 70% de sa sortie nominale lorsque vous utilisez des sources musicales.

70V / 25V Line

Ce système est communément utilisé aux Etats-Unis, il fonctionne exactement sur les mêmes

principes que le 100V line, sauf qu’à sa sortie nominale l’amplificateur aura 70V RMS ou 25V

RMS sur ses bornes de sortie.

Basse impédance (8Ω)

Cette sortie permet de brancher des haut-parleurs standard à basse impédance, l’impédance

de charge minimale doit être de 8Ω. Lorsque deux haut-parleurs ou plus sont utilisés,

assurez-vous qu’ils sont branchés de sorte que l’impédance de charge soit comprise entre 8Ω

et 16Ω.

Caractéristiques techniques

Type Amplificateur mixeur

Modèle HQ-HA30W

Tension secteur

AC 115V / 230V , 50 / 60Hz ± 10% commutable

Alimentati

on

Tension batterie DC 24V (déviation MAX 10%)

Max :

45W

Puissance de

sortie

Nominale :

30W

Outputs Sorties haut-parleur : 8Ω,25V,70V,100V

Sortie MAGNETOPHONE : 350mV, 4,7KΩ

Sortie Pre : 1V, 600Ω

Inputs Mic1~3 : 1mV,250Ω compensé avec puissance fantôme sélectionnable.

Aux1 : 200mV,47KΩ, non compensé.

Aux2 : 500mV,47KΩ, non compensé.

Line(Mic3) : 200mV,47KΩ, compensé.

TEL : 0.1~1V,600Ω, réglable, compensé.

Power in :1V,47KΩ, non compensé

Distorsion de fréquence

Mic1~Mic3 : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB

Aux1~Aux2 : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB

TEL : 100Hz ~ 15KHz ± 3dB

Distorsion harmonique totale

Inférieure à 1% à 1KHz, puissance nominale

Rapport signal/bruit Toutes les commandes de volume C.C.W. : 75dB en dessous de la

puissance nominale

Mic1 ~ 3 : 60dB en dessous de la puissance nominale

Aux1 ~ 2 : 70dB en dessous de la puissance nominale

TEL : 70dB en dessous de la puissance nominale

Commandes de tons

Basses : ±10 dB à 100Hz

Aigus : ±10 dB à 10KHz

Commandes

Commande de volume Mic1~Mic3

Commande de volume Aux1~Aux2

Commande de volume principale

Commandes de tons (basses, aigus)

Commande du niveau d’entrée TEL

Interrupteur on/off du carillon

Commutateur de tension AC 115V / 230V

Indicateurs

Indicateur de marche (LED), indicateurs de niveau de sortie (3 LED)

Consommation de courant

alternatif

100 watts

Consommation de courant

continu

2 A

Carillon

Carillon deux tons (Signal d’avertissement ding-dong précédant un

appel).

Priorité (VOX)

Niveau de priorité (Utilisé pour Mic1, connecteur DIN 5 broches,

connecteur jack phone ou XLR)

Tel / Emer Mic1 Mic2 Mic3 Aux/CD

3 2 1 1 1

Dimensions (h×l×p)

88 ×430 ×260 mm

Poids

Environ 6.5 KG

Couleur

Noir

Possibilités de montage

Sur plateau ou support 19” (50cm)

La page charge ...

HQ HA30W spécification

HQ HA30W spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents