Yorkville Sound CA1 Manuel utilisateur

Yorkville Sound
Marque
Yorkville Sound
Modèle
CA1
Catégorie
Amplificateurs audio de voiture
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
IMPORTANT NOTES
• Beforeconnectingandusingthisamplier,carefullyreadthe
instructionscontainedinthismanual.Pleasesaveforfuture
reference.
•Thismanualisimportanttotheoperationofthisproductand
mustaccompanyitwhenchangingowners.Thiswillallow
thenewownertogetfamiliarwiththeproductforinstallation,
operationandsafety.
• FaultyinstallationofthisapparatusfreesYorkvilleSoundof
allresponsibility.
CAUTION
Topreventtheriskofreorelectricshock,donotexposethis
equipmenttorainordampness.
SAFETY PRECAUTIONS
1.Pleasereadthenotesproceededbythesymbol withspe-
cialattention,theyprovideimportantsafetyinformation.
2.Thepowersupplyvoltageoftheamplierhasasufciently
highvaluetoinvolvetheriskofelectricalshock;therefore,
neverinstall,connect,ordisconnecttheequipmentwith
thepowersupplyturnedon.
3.Themetalpartsofthisequipmentareearthedbymeansof
thepowercable.Ifthepowersocketusedtosupplypower
doesnothaveanearthconnection,callaqualiedelectrician
whowillearththeequipmentbymeansoftheterminal.
4.Makesurethatthepowersupplycableoftheequipmentcan-
notbetroddenon,orcrushedbyobjectstoensurethatthe
cableisnotdamaged.
5.Topreventtheriskofelectricshock,neveropenthe
equipment:therearenopartsinsidethattheusercan
use.
6.Makesurethatnoobjectsorliquidscangetintothespeaker,
asthiscouldcauseashortcircuit.
7.Neverattempttomakeanyrepairsthatarenotdescribedin
thismanual.Contactyourauthorizedservicecenterorquali-
edpersonnelwhen:
•Theequipmentdoesnotfunction(orfunctionsinananoma-
lousway).
•Thepowersupplycablehasbeenseriouslydamaged.
•Objectsorliquidshavegotintotheequipment.
•Theequipmenthasbeensubjecttoheavyimpact.
8.Iftheequipmentisnottobeusedforlongperiodsoftime,
switchitoffanddisconnectthepowersupplycable.
9.Iftheequipmentgivesoffanystrangeodorsorsmokeswitchit
offimmediatelyanddisconnectthepowerfromthesupplycable.
PRECAUTIONS
• Donotobstructtheventilationgrillesoftheequipment.
•Avoidhavingtheamplierworkonoverloadforalongperiod
oftime.
• Fullytightenthescrewterminalsinordertoensuresafe
contact.
• Donotforcebuttons,controlsetc.,whentryingtousethem.
• Whencleaningexternalparts,donotusethinners,spirits,or
anyothervolatilesubstances.
NOTES IMPORTANT
• Avantdebrancheretd’utilisercetamplicateur,lisez
soigneusementlesinstructionscontenuesdanscemanuel
Veuillezconserverpourréférencesfutures.
•Cemanuelestimportantpourl’opérationdeceproduitet
doitl’accompagnerlorsqueleproduitchangedepropriétaire.
Cecipermettraaunouveaupropriétairedesefamiliariser
avecleproduitpourl’installation,l’opérationetlasûreté.
• L’installationinadéquatedecetappareillibèreYorkville
Sounddetouteresponsabilité.
ATTENTION
Pourprévenirlerisquedufeuoudedéchargeélectrique,
n’exposezpascetéquipementàlapluieouàl’humidité.
PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ
1.Veuillezlirelesnotesquisontprécédéparlesymbole
avecuneattentionparticulière,ellesfournis-sentdesinfor-
mationsimportantesdesûreté.
2.Latensiond’alimentationdel’amplicateurestsufsamment
élevéepourimpliquerlerisquedechocélectrique;donc
nejamaisinstallez,branchezoudébranchezl’équipement
lorsquesonblocd’alimentationestallumé
3.Lespiècesenmétaldecetéquipementsontmisesàlaterre
àl’aideducordond’alimentation.Silaprisedebranchement
utiliséepourfournirl’alimentationn’estpaséquipéed’un
raccordementàlamasse,contactezunélectricienqualié
quiferalenécessairepourassurerquel’équipementestbien
raccordéàlamasse.
4.Assurez-vousquelecordond’alimentationdel’équipement
nepeutpasêtremarchédessus,ouêtreécrasépardes
objetspourprévenirl’endommagementducordon.
5.Pourempêcherlerisquededéchargeélectrique,n’ouvrez
jamaisl’équipement:iln’yal’intérieuraucunepiècesque
l’utilisateurnepeutemployer
6.Assurez-vousqu’aucunobjetouliquidenepeutentrerdans
lehaut-parleur,carcecipourraitcauseruncourt-circuit.
7.N’essayezjamaisdeprocéderàdesdépannagesquine
sontpasdécritsdanscemanuel.Contac-tezvotrecentrede
serviceautoriséoupersonnelqualiélorsque:
•L’appareilnefonctionnepas(oufonctionneanormalement).
•Lecordond’alimentationaétésérieusementendommagé.
•Objetsouliquidesontpénétréàl’intérieurdel’appareil.
•L’équipementaétésujetàl’impactimportant.
8.Sivousprévoyeznepasutiliserl’appareilpourunelongue
périodedetemps,éteignezleetdéconnectezlecordon
d’alimentation.
9.Sil’équipementdégageuneodeurinhabituelleousiilémet
delafuméeéteignezleimmédiate-mentetdéconnectez
l’alimentationducordond’alimentation.
PRÉCAUTIONS
• N’obstruezpaslesgrillesdeventilationdel’équipement.
•évitezdefairetravaillerl’amplicateurensurchargepourde
longuepériodesdetemps.
• Serrezcomplètementlesvissesdesterminauxpourassurer
uncontactsûr.
• Neforcezpaslesboutons,lescommandesetc.,enessayant
delesemployer.
• Ennettoyantlespiècesexternes,n’employezlesdiluants,
lesspiritueux,ouaucuneautresubs-tancevolatile.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
15
Description
LesamplicateursdessériesCA1etCA1Tontétéexpressémentconçuspourla
transmissiond’annoncesàtraverstouslessystèmesdesonorisationPA.Ilsincorpo-
rentlesfonctionssuivantes:
• 1prised’entréeasymétriquepourmicrophonede6.3mm,sensibilitédemicro-
phone.
• 3prisesd’entréescombinées(XLRet6.3mm),ligne/microphonesensibilité
commutableavecalimentationenduplexcommutablede24Vdc.
• 2prisesd’entréesstéréoRCA,quatreétageavecsensibilitécommutable.
• Entréetéléphonede600Ωpourdispositifderecherchedepersonne.
• 1sortiePRE.
•1SORTIEMONITEURetunesortiesecondaire1W/8Ωpourl’écoutedessi-
gnauxmusicaux.
•1ENTREEPRINCIPALE.
•Entrée1avecprioritésurlesautresentréeetavecactivationparlavoix.
•Entrées1,2.3,4avecprioritésurlesautresentrées,activationparcontacte.
•Sortiespourhaut-parleursavecimpédanceconstante(4-ohm)etvoltage
constant(25-70-100V).
•Contrôlesd’aiguesetdegraves.
•Vu-mètreavecDEL.
•Protectioncontrelescourts-circuitsentrelesbornesdesorties.
•Alimentationdecourantdirect24Vdc.
•Fonctiondedispositifderechercheàzoneoptimale,dispositifderecherche
pourquatrezonesetpourtoutesleszones.
•SyntoniseurAM/FMDTSoptionnel.(CA1Tseulement.)
CA1T
PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER
CHANNEL
1
CHANNEL
2
CHANNEL
3
CHANNEL
4
CHANNEL
5
CHANNEL
6
HEADPHONE
OUTPUT
BASS TREBLE
MASTER
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL
MUTEINPUT
POWER
Peak / Limiter
ON
OFF
OUTPUT
LEVEL
COLISEUM
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
7
3
0
6
5
4
PLL AM/FM RADIO
M5 M4 M3 M2 M1 POWER
VOLUME
AM/FM
UP
DOWN
MEMORY
CA1
PROFESSIONAL PUBLIC ADDRESS POWER AMPLIFIER
CHANNEL
1
CHANNEL
2
CHANNEL
3
CHANNEL
4
CHANNEL
5
CHANNEL
6
HEADPHONE
OUTPUT
BASS TREBLE
MASTER
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ALL
MUTEINPUT
POWER
Pe ak / Limiter
ON
OFF
OUTPUT
LEVEL
COLISEUM
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
73
0
6
5
4
10
9
82
1
7
3
0
6
5
4
1
2
3
5
4
6
7
1
2
3
5
4
6
7
13
12
11
10
9
8
12
11
10
9
8
16
Contrôles et Fonctions
1. ENTRÉE 1
Cetteentréeasymétriquevouspermetderelierunmicrophonedynamiquedebasse
impédance(30-600ohms).Leconnecteurpermetleraccordementd’unechede6.3
millimètres.L’entréecomporteledispositifdePRIORITÉdeVOIX,quiétouffetous
autressignauxd’entréeunefoisqu’unmessagedemicrophoneestdétecté.Sivous
désactivercettefonctiondemanièrepermanente,contactezuncentredeservice
autorisépourlesproduitsdeYorkvilleSound.
2. Sélecteur MUTE
Cesélecteurpermetd’activeroudedésactiverledispositifdePRIORITÉdeVOIX
pourl’ENTRÉE1(1).
3. Commande de Niveau d’Entrée
Cescommandesvouspermettentd’ajusterindividuellementlevolumedelasource
sonorequiestreliéeàl’ENTRÉE1,l’ENTRÉE2,l’ENTRÉE3,l’ENTRÉE4,AUX1et
AUX2/TAPE.Larotationdelacommandedanslesenshoraireaugmentelevolume
delasourcecorrespondante.Nousrecommandonsdelaisserlescommandesde
niveaudesentréesnonutiliséesàleurréglageminimalde«0.»
4. Commande de Niveau de Sortie de Moniteur de
Signal de Musique
Cettecommandevouspermetderéglerlevolumedelasortiesonorequiest
raccordéàlaSORTIEMONITEUR(5)et1W/8Ω(31).Larotationdescommandes
danslesenshoraireaugmentelevolumedelasourcecorrespondante.
5. Sortie MONITEUR
Cettesortiepermetl’écoutedessignauxraccordéauxentréesAUX1,AUX2/TAPE,CAS-
SETTEetTUNER.Ilpeutêtreemployépourcommanderunappareilaudioavecuneim-
pédanced’entréeau-dessusde600ohms(ex.:écouteursouamplicateuradditionnel)Le
signaldesortieestcontrôléseulementparlescommandesdevolumepourAUX1,AUX2
/TAPE,TUNERetcommandedevolumepourlamusique(4).Cettefonctionsecomporte
égalementcommeinterrupteuràlevierpourhaut-parleurs1With8Ω(31)additionnels.
6. Commutateur d’Alimentation
Utilisezcecommutateurd’alimentationpourallumeretéteindrel’appareil.
7. Indicateur
L’indicateurPeak/Limiters’illumineratemporairementlorsquevousmettezl’appareil
enmarche.Lorsquelessortiesd’amplicateursontsurchargées,l’indicateurOVER-
LOADs’illumineetlessignauxàlasortiesontinterrompus.Pourprolongerlaviede
votreappareil,ajustezlevolumeàunréglageréduit.
8. VU-Mètre à DEL
CetindicateuràDELafcheleniveaudesortiedusignal.Pourlefonctionnementap-
propriédel’amplicateur,unréglagecorrectduvolumeestd’importancemajeure.Les
huitpremierssegmentsdeDELsurlapartieinférieurereprésententlesecteurentre
-20dBet0dB,danslequelleniveaudesortiedevraitêtregardé.Silesdeuxderniers
segmentssurlapartiesupérieuresontalluméspendantunelonguepériode,cecisigni-
equelesignaldesortieestamenéenécrêtage(quiahabituellementcommeconsé-
quenceladistorsionaudible).Vousdevezajusterlevolumeàunniveauinférieur.
1/4-inch Mono Phone PlugUnbalanced Microphone
Earth
Symetrical
Signal
Stereo Jack (TRS)
17
9. Commutateur de Sélection de Zone
Leslignesdehaut-parleurpourchaquezone(Z1~Z4)peuventêtreconnectésou
déconnectésindépendamment.Pourconnecterleslignesdehaut-parleur,réglezle
commutateuràlapositionON.Pourdéconnecterleslignesdehaut-parleur,réglezle
commutateuràlapositionOFF.
Leszonesindividuellespeuventêtresélectionnéesenréglantcescommutateursà
ONouOFF.Tousleshaut-parleursconnectésàunezonespéciquepeuventêtres
arméoudésarmésdecettefaçon.LecommutateurALLl’emportesurlescommu-
tateursindividuelsetarmetoutesleszones,peutimportlapositionducommutateur
individuelpourchaquezone.
10. Commande MASTER Volume
Leréglagedecettecommandedétermineleniveaudesortiequiestprésentàlasortie
dehaut-parleur.NousrecommandonsdegénéralementajusterlacommandeMASTER
etlescommandesdeniveaud’entréeàdesniveauxmodérés.Desréglagesextrêmes,
quandlacommandeMASTERestajustéeaumaximum,etlescommandesd’entrée
sontpresqueàleurniveauminimumouviceversanesontpasrecommandés.
11. Commande TREBLE Commune
Tournezcettecommandedanslesenshorairepourrehausserlareproductiondes
aiguës.Tournez-ladanslesensanti-horairepouratténuerleniveaudesaiguës.
Laréponseenfréquenceengénéraln’estpasaffectéesilacommandeestréglée
àlapositioncentrale.
12. Commande BASS Commune
Tournezcettecommandedanslesenshorairepourrehausserlareproduction
desgraves.Tournez-ladanslesensanti-horairepouratténuerleniveaudes
graves.Laréponseenfréquenceengénéraln’estpasaffectéesilacommande
estrégléeàlapositioncentrale.
13. Syntoniseur AM/FM DTS Optionnel (CAIT seulement)
i. Radio ON/OFF et commande de volume (VOL)Laradiopeutêtreutiliséesi
cettecommandeesttournéedanslesenshoraireetuneindicationapparaîtsur
l’afchage(ii).Tournezlacommandedevolumedanslesenshorairepouraugmen-
terleniveaudusignaledesortiedelaradio.
ii. Affichage Cetaffichageindiquelafréquencesélectionnéeetlenumérode
mémoire.
iii. Bouton de sélection AM/FM pour la Radio Utilisezceboutonpoursélectionner
labandedésirée.Avecchaquepousséeduboutonvousalternezentrelesban-
desAMetFM.
iv. Bouton de syntonisation (UP/DOWN)Utilisezceboutonpourchoisirlastation
désirée.Sivousappuyezsurlebouton“down”pendantplusde1.5seconde,la
fréquenceAMdiminueautomatiquementàdesintervallesde10kHz,alorsque
lafréquenceFMdiminueautomatiquementàdesintervallesde0.1MHz,jusqu’à
cequelaradiosoitsyntonisée.Pourarrêtermanuellementàlasélectiondésirée,
appuyezsurlebouton“down”ànouveaudurantlasyntonisationautomatique.De
même,enappuyantsurlebouton“up”,vousaugmenterezlafréquenceAMàdes
intervallesde10kHzetlafréquenceFMàdesintervallesde0.1MHz.Lasélection
s’arrêtelorsquelaradioestsyntoniséeouquandvousappuyezànouveausurle
bouton«UP».
v. Le Bouton MEMORYSivousappuyezsurcebouton,etensuitelebouton“se-
lection”(M1-M5),lafréquenceindiquéesurl’afchageestsauvegardédemême
quelenumérodemémoire.L’informationsauvegardéeestgardéenmémoire
pourenvironunesemainemêmequandl’appareiln’estpasbranchéàunesource
d’alimentation.
vi. Bouton “Selection” (MI-M5) Vouspouvezsauvegarderjusqu’àcinqstationsAM
etcinqFM.Appuyezsurceboutonpourexposerlafréquencesauvegardéede
stationetlenumérodemémoiresurl’afchage(ii).
18
Panneau Arriére
Commandes et Fonctions
14. Connecteur pour cordon d’alimentation
Ceconnecteurapourfonctiondepermettreleraccordementducordond’alimentation.
15. Fusible CA
LefusibleprotègelescircuitCA(CourantAlternatif))del’appareil.Lefusible
devraitêtrechangéseulementencasdemalfonctionnement,ousilatension
d’alimentationdoitêtrechangéecequidevraitêtrefaitparuncentredeservice
autoriséparYorkvilleSound.
14
15
16
18
17
21
24
28
26
25
19
20
22
23
27
29
30
31
32
14
15
16
18
17
21
28
26
19
20
22
23
27
29
30
31
32
PLL AM/FM RADIO
M5 M4 M3 M2 M1 POWER
VOLUME
AM/FM
UP
DOWN
MEMORY
i
ii
iii
vi
iv
v
19
16. Visse de Raccordement à la Masse (GND)
Danslescasoulaprised’alimentationnepermetpasleraccordementàlamasse,
cettevisseoffrelapossibilitéderaccorderlespiècesdemétaldel’amplicateuràla
masse.Pourassurerlasûreté,gardezcetteprocédurepouruntechnicienqualiéet
expérimenté.
17. Bornes pour Alimentation avec Batterie CC
Cesdeuxbornespermettentlaconnexiond’unesourced’alimentationexternede24
Vcc(ex.unebatterie24Vcc).Decettefaçonl’opérationcontinuedel’amplicateurest
maintenuemêmedurantunepanned’électricité,puisqu’ilcommuteautomatiquement
sasourced’alimentationàlasourceCC.
Note: L’amplicateurn’estpascapablederechargerlabatterieconnectée.
Ilestdoncrecommandéd’avoirundispositifappropriéàportédelamain.
Quandl’amplicateurestopéréavecunsourced’alimentationCC,lacapacité
depuissancenominaleestréduited’approximativement20%.
18. Barrette de Connexion De Sortie De Zone
Cettebornedesortiepermetleraccordementdeslignespourhaut-parleur.Lapuissance
deconsommationtotaledeshaut-parleursestjusqu’àlapuissancenominalepourles
zones1-4.Lorsdel’utilisationd’unsélecteurdezone,leshaut-parleursdebasseimpé-
dancenepeuventpasêtreutilisés,pardéfautlasortieestunetensionconstantede70V.
19. Barrette de Connexion De Sortie
Cescinqbornespermettentlebranchementdehaut-parleurs.
COM 25V 70V 100V
DC 24V 15A
+
-
4Ω
24Vdc
COM
0 70V
COM COM
Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1
0 70V 0 70V 0 70V
Connecting the speakers to 70V output
COM 25V 70V 100V
DC 24V 15A
+
-
4Ω
4-ohms
Connecting the speakers to 4-ohm output
20
20. Barrette de Connexion Sortie Pre
Cetteborneplatefournitlemélangeaudiodessignauxdetouteslessources(qui
sontconnectéesauxentréesdel’amplicateur)etellepeutêtreutilisépourachemi-
nerunamplicateurexternedepuissance,unprocesseurdesignal(ex.unégalisa-
teur)outoutautreappareilexterne.Lesignalasymétriqueestaffectéparlescom-
mandesd’entréeindividuelle.Avantd’utiliserlasortiePREOUTvousdevezenlever
labandedepontentrecetteborneetlaborne«MAININ»(21).
COM 25V 70V 100V
DC 24V 15A
+
-
4Ω
8-ohms
Total Impedance 4-ohms
8-ohms
0 25V 0 25V 0 25V
COM 25V 70V 100V
DC 24V 15A
+
-
4Ω
Connecting the speakers to 25V output
0 70V 0 70V 0 70V
COM 25V 70V 100V
DC 24V 15A
+
-
4Ω
Connecting the speakers to 70V output
0 100V 0 100V 0 100V
COM 25V 70V 100V
DC 24V 15A
+
-
4Ω
Connecting the speakers to 100V output
21
21. Barrette de Connexion MAIN IN
AprèsavoirenlevélabandedepontentrelabornePREOUTetlaborneMAININ,
vouspouvezutiliserunprocesseurexternedesignal(ex.Unégalisateur)dansla
chaîneaudioentrelepréamplicateuretl’étagedesortiedepuissancedel’ampli-
cateurdepuissance.Celapermetunesolutioncorrectelorsqu’ilestnécessairede
manipuleroud’améliorerlesignalaudio(ajustementdetempsderetard,égalisa-
tion,éliminationdel’effetLarsen,etc.).L’entréeestasymétrique,etelleestaffectée
parlescommandesdetonalitéetlacommandedevolumeprincipale.
22. Entrées AUX 1 et AUX 2
CesdeuxconnecteursdetypeRCAvouspermetdebrancherlesdeuxcanauxd’une
sourceexternedesignaleasymétriqueàhautniveau,commesyntoniseurAM/FM,
magnétophoneàcassette,lecteurCDetc.Utilisezlesélecteurdesensibilitéd’entrée
(27),appropriépourlesdifférentsappareils.
23. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4
Cestroisprisesd’entréescombinéessymétriques/asymétriques(XLRet6.3mm)
sontconçuespourleraccordementdemicrophonesélectrostatiquesquiutilisentune
alimentationenduplexde24V,leraccordementdemicrophonesdynamique(30-600
ohms)ouleraccordementd’unesourcesonoreavecniveauélevé(ex.syntoniseur
AM/FM,magnétophonecassette,lecteurCD,etc.).Danslecasoùvousl’utilisezilest
nécessaired’utiliserlecommutateur(26).
Note: Iln’estpasrecommandédebrancherdesmicrophonesasymétriques
àl’amplicateur lorsquel’alimentationenduplexestactivéepuisquecela
pourraitcauserdesdommagesimportantauxmicrophones.Ilestabsolument
impératifdeprocéderaubranchementouaudébranchementdescâblesde
microphonesseulementlorsquel’alimentationenduplexn’estpasactivé.
Deplus,assurez-vousquel’alimentationenduplexn’estpasactivéelorsque
vousutilisezdesmicrophonesquinesontpasconçuspouropéreravecune
tellealimentation.Levoltageprésentauxtiges2ettige3pourraitcauserdes
dommagesimportantaumicrophone.Encasd’incertitude,consultezS.V.P.le
manueldel’utilisateurdumicrophoneenquestionoucontactezvotrereven-
deuravantd’effectuertouteconnexions.
24. Antenne Boucle AM (CA1T Seulement)
CetteantennereçoitlabandedefréquencesAM.
3-pin XLR
(seen from the soldered side)
Balanced
Microphone
12
3
3-pin XLR
(seen from the soldered side)
Unbalanced
Microphone
12
3
Stereo Jack (TRS)
Balanced
Microphone
Unbalanced
Microphone
1/4-inch Mono Phone Plug
RCA Plug
Unbalanced Signal
(channel Lo R)
Earth
22
25. Antenne FM (CA1T Seulement)
CetteantennereçoitlabandedefréquencesFM.
26. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4 Sensibilité d’entrée et
Commutateur d’alimentation en duplex 24V sur prise XLR
EnréglantcescommutateursàlapositionLINE,lesentrées2,3et4peuventêtre
connectéàunesourceaudioavecsignaldesortieàniveauélevé.Enréglantces
commutateursàlapositionMIClesentrées2,3et4peuventêtreconnectésàdes
microphonesdynamiquesàbasseimpédance.Lorsquelecommutateurestrégléàla
position24V,l’alimentationenduplex24Vestconnectéeauxtiges2et3delaprise
XLRsurlesentrées2,3et4.Ceciestnécessairepourl’opérationdemicrophonesde
typeélectrolytiquesquirequièrentcetyped’alimentationexterne.
Ilestrecommandéd’utilisercecommutateuraveclacommandedevolumeprincipale
régléeauniveauminimum.
27. Sélecteur de Sensibilité d’Entrée (AUX1, AUX2)
Lorsquecesélecteurestàlaposition“1”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepter
lessignauxdesortieprovenantdelecteurCD.Lorsquelesélecteurestàlaposition
“2”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepterlessignauxdesortieprovenantde
radioAM/FM.Lorsquecesélecteurestàlaposition“3”lesentréesAUX1etAUX2
peuventaccepterlessignauxdesortieprovenantdemagnétophoneàcassette.Lors-
quecesélecteurestàlaposition“4”lesentréesAUX1etAUX2peuventaccepterles
signauxdesortiedeniveauélevé.
28. Commande de Niveau d’Entrée Pour Dispositif de Recherche par
Téléphone
Cettecommandevouspermetderéglerlevolumedusignaledesourceraccordéàla
borneTEL.Paging(29).Entournantlacommandedanslesenshorairevousaug-
mentezlevolumedelasourcecorrespondante.Nousvousrecommandonsdegarder
lacommandeàsonréglageminimumde“0”lorsqueledispositifderecherchen’est
pasutilisé.
29. Entrée Dispositif de Recherche TEL.
Labarrettedeconnexiond’entréevouspermetdeconnecterunsignaledetéléphone
(600ohms).L’entréecomporteundispositifdePRIORITÉdeVOIX,quiétouffetous
autressignauxd’entréeunefoisqu’unsignaldetéléphoneestdétecté.Sivousvoulez
avoircettefonctiondésactivéedemanièrepermanente,entrezencontactavecun
centredeserviceYorkvilleSound.
30. Bornes “Priority”
Lorsquevouscréezuncourt-circuitaveccesbornes(ex.Enutilisantuncommu-
tateurélectrique),lessignauxaudioprovenantdesentréesAUX1,AUX2/TAPE,
CASSETTEetTUNERsontatténuésalorsquelessignauxprovenantdesentrées
INPUT1,INPUT2etINPUT4ontpriorité.
PRIORITY TEL. PA GING
TR+
-
G
1W / 8Ω
Auxiliary
Contact
23
31. Borne de Sortie Pour Haut-Parleur Auxiliaires
Cetteborneapourfonctiondepermettreleraccordementd’unpetithaut-parleur
externequiestentraînéparunamplicateurinternedepuissanceauxiliaire,quioffre
unepuissancenominaledesortiede1watt.Seullesignalaudiomélangéprovenant
desentréesAUX1,AUX2/TAPE,CASSETTEetTUNERsontinclusdanslesignal
généré.Deplus,lesignaldesortieestcontrôléseulementparlescommandesde
volumedesentréesAUX1,AUX2/TAPE,TUNERetlacommandedevolumedusi-
gnaldemusique(4).CettefonctionestbasculéeparlasortieMONITOR(5).
32. Sélecteur CC
Cesélecteurvouspermetd’activeroudedésactiverlasourced’alimentationpar
batterie
NOTES POUR INSTALLATION
Àtoutmoment,l’amplicateurdoitêtreopérédansdesconditionsappropriées.Ceci
inclutquel’endroitd’opérationfourniuneventilationsufsanteetquel’appareiln’est
pasexposéàlalumièredirectedusoleiloulerayonnementoularéexiondirect
d’aucunesourcedechaleur.Pourl’installationdusystèmedehaut-parleurchoisis-
sezunelocationquineserapasaffectéparunevibrationconstanteouextrêmeou
partoutautreoscillationmécanique.Assurez-vousaussiqueleshaut-parleurssont
installésdansdesendroitsquisontlibredepoussièreset/ouhumidité.
ATTENTION
Nousvousrecommandonsfortementdelaisserleraccordementdel’appareilàun
techniciendeservicequaliéetexpérimentéquisespécialisedansleraccordement
d’appareilélectriqueetélectronique.Évitezdeprendredesrisquesquipourraient
causerleschoquesélectriques.Pourréduirelerisquedechocsélectriques,toutes
lesconnexionsdoiventêtrecomplétéavantqu’ilnesoitpermitdebrancherl’ampli-
cateuràlasourced’alimentationprincipale.Avantdeconnecterl’appareilàlasource
d’alimentationprincipale,encoreunefoisassurez-vousquetouteslesconnexions
ontétéfaitecorrectementetqu’ilnyaaucuncourt-circuitdanslesystème.L’installa-
tiongénéraledusystèmederenforcementdesondoitêtrefaiteenaccordanceavec
leslois,lesstandardsetlesdirectivesquisontappropriéetapplicabledanslepays
oùl’équipementvaêtreutilisé.
SOURCE D’ALIMENTATION CA
ATTENTION
Avantd’utiliserl’amplicateurpourlapremièrefoisassurez-vousquel’appareilest
régléenaccordanceaveclasourced’alimentationprincipale.Sinon,contactezvotre
revendeurYorkvillequipourracongurervotreappareilpourunvoltaged’opération
approprié.Connectezl’amplicateurseulementàunesourced’alimentationavecrac-
cordementàlamasse.Leraccordementdel’amplicateuràlasourced’alimentation
principale(115Vcaou230Vca)doitêtreaccompliteninsérantlecordond’alimenta-
tionfournitauréceptaclecorrespondant(15)etensuiteenbranchantlecordonàla
prisemuraled’alimentation.
PRIORITY TEL. PA GING
TR+
-
G
1W / 8Ω
1W 8-ohms
24
BLOC D’ALIMENTATION CC
ATTENTION
Lasourced’alimentation24VCC(ex.unebatterie)doitêtreconnectéeauxbornes(18)quisont
couverteparuncouvercleprotecteur.Pourréduirelerisquedediminutiondevoltageàunminimum
etpouréliminerlerisqued’endommagerlescâblesdebatterieparunesurchargethermique,ces
câblesdoiventavoirchacunundiamètreminimumde2.5mm
2
.Lamiseenmarchedel’appareilest
faitàl’aideducommutateurdemiseenmarche(33).
BRANCHEMENT DES BORNES DE SORTIE
ATTENTION
Pouréviterlesrisquesdechocsélectriques,ne touchez jamaislabarrettedeconnexionquiaboutit
auxbornesdesortiedel’amplicateurlorsdel’opération.Souslasectiongures,vousverrezles
connexionspossiblesdebornesdeSORTIEdehaut-parleuraccessibleenenlevantlecouverclepro-
tecteur.Considérezlesrèglessuivantes:
Impédance de ligne constante
•L’impédancetotaldeshaut-parleursconnectésdoit corresponde à celle sélectionnée sur les
bornes de sortie de l’amplificateur.
•Lasommedelacapacitédepuissancedeshaut-parleursnedoitpasêtreplusbassequelacapa-
citédepuissancedel’amplicateur.
•Lalongueurdescâblesservantauraccordementdoitêtregardéaussicourtequepossible;danstous
lescas,plusladistanceàcouvrirestgrandepluslasectiontransversaledescâblesdoitêtregrande.
Lignes de voltage constante
•Chaquehaut-parleurdoitêtreéquipéd’untransformateurdeligneavecunvoltaged’entréeégale
auvoltagedeligne(25,70,100V).
•Lasommedelacapacitédepuissancedeshaut-parleursne doit pas excéder la capacité de
puissance de sortie de l’amplificateur(ex. la capacité de consommation totale des haut-
parleurs installé dans les zones 1 à 4).
25
Information Technique
Section Amplificateur
Type 60W-Mono-detable
120W-Mono-detable
Capacitédepuissancedesortie Nominal:60W-maximum:90W
Nominal:120W-maximum:18OW
Capacitédepuissancenominale 45W
avecalimentationde24Vdc 90W
Réponseenfréquence 50-15,000Hz(±3dB)
Distorsionharmoniquetotale ≤1%(1kHz-capacitéedepuissancenominale)
Rapportsignale/bruit ENTRÉE1-4,AUX1,2:>45dB
ENTRÉEPRINCIPALE:>55dB
Entrées/sensibilité,impédance ENTRÉE1/6.3mmjack/-54dB(2mV)-300Ω/asymétrique
ENTRÉE2-4/réceptaclecombinéXLRet6.3mmsymétrique
Micro:-60dB(1mV)-600Ω
Line:-22dB(75mV)-47KΩ
AUX1-2/stéréoRCAjack/asymétrique
1:0dB(1V)-240Ω(pourlecteurCD)
2:-6dB(500mV)-120KΩ(pourradio)
3:-10dB(300mV)-75KΩ(pourmagnétophoneàcassette)
4:-20dB(100mV)-24KΩ(pourappareilauxiliaire)
ENTRÉEPRINCIPALE/monoRCAjack10dB(1V)-1OKΩ/asymétrique
Sortiespourhaut-parleurs/ohms 4ohms
Sortiespourhaut-parleurs/Volts 25V-70V-100V(10Ω,83Ω,170Ω)
25V-70V-100V(5Ω,42Ω,83Ω)
SortiesAdditionnels PREOUT/monoRCAjack/1V-600Ω/asymétrique
/voltageimpédance Haut-parleur/surtableaudeterminale/1watt-8Ω
SortieMoniteur/6.3mmjack/1.5V-6OOΩ/symétrique
Commandesdetonalité Graves±10dB-100Hz
Aiguës±10dB-10kHz
Commandes 7commandesdevolumepourentrées1-4,AUX1-2et
recherchetel.
1commandedevolumeprincipale
1commanded’aiguës
1commandedegraves
5commutateursdesélectiondezonederecherche
Sourced’alimentation/Consommation115/230Vca(±5%)-60/50Hz/200VA
115/230Vca(±5%)-60/50Hz/400VA
Tiredecourantdirect(24V) 5A
10A
Dimensions(PxHxL) 480mmx320mmx150mm
Poids 9kg
12kg
Section de syntoniseur de radio DTS
Bandes AM/FM
Plagederéglage AM:530kHz-1600kHzàintervallesde10kHz
FM:87.5MHz-108MHzàintervallede100kHz
Commandes RadioON/OFFaveccommandedevolume
Boutonsélecteurdebande
BoutonUP/DOWNsélecteurdefréquence
Boutonderappelde5mémoires
Indicateur DCL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Yorkville Sound CA1 Manuel utilisateur

Yorkville Sound
Marque
Yorkville Sound
Modèle
CA1
Catégorie
Amplificateurs audio de voiture
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents