Ultrak KAB Series Manuel utilisateur

La page charge ...

4

TABLE DES MATIERES

SECTION 1. AMPLIFICATEUR DE SONORISATION SERIE KAB

1.1 DESCRIPTION ........................................................................................................................... 27

1.2 INSTALLATION ........................................................................................................................... 27

1.2.1 Installation de base ......................................................................................................... 27

1.2.2 Installation évoluée ......................................................................................................... 28

1.2.3 Raccordement des haut-parleurs ................................................................................... 28

SECTION 2. CONNEXIONS ANTENNES ET CABLE DE TERRE

2.1 ANTENNE DE RECEPTION FM.................................................................................................. 29

2.1.1 Installation d'une antenne exclusivement FM ................................................................. 29

2.1.2 Installation d'une antenne utilisant un câble coaxial ...................................................... 29

2.1.3 Antenne intérieure .......................................................................................................... 29

2.2 ANTENNE DE RECEPTION AM ................................................................................................. 29

2.2.1 Installation d'une antenne AM......................................................................................... 29

2.2.2 Installation d'une antenne AM extérieure ........................................................................ 29

2.2.3 Câble de terre ................................................................................................................ 29

ANNEXE A. CONNECTIONS DES AMPLIFICATEURS SERIE KAB

A.1 CONNECTIONS DE L'AMPLIFICATEUR ................................................................................... 30

A.1.1 Connexion de l'amplificateur ........................................................................................... 30

ANNEXE B. CONTROLE DES AMPLIFICATEURS SERIE KAB

B.1 CONTROLES DE L'AMPLIFICATEUR......................................................................................... 32

B.1.1 Contrôle et indicateurs (face avant) ................................................................................ 32

B.1.2 Contrôle et indicateurs (face arrière) .............................................................................. 33

ANNEXE C. PROCEDURES EN CAS D'ANOMALIES

C.1 GENERALITES............................................................................................................................ 34

ANNEXE D. MAINTENANCE

D.1 GENERALITES............................................................................................................................ 34

D.2 MAINTENANCE ET ENTRETIEN PREVENTIF ........................................................................... 34

SPECIFICATIONS TECHNIQUES .............................................................................................. 35

La page charge ...

Françias26

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS – Lisez toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisation de cette appareil avant de l’utiliser.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS – Conservez ces instructions pour toute consultation future.

3. NETTOYAGE – Débranchez l’écran ou tout autre équipement de la prise murale avant toute nettoyage. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou d’aérosol. Pour

nettoyez utilisez un tissu humide.

4. RACCORDEMENTS – N’utilisez que des raccordements recommandés par le fabricant de l’écran ou de l’équipement. Tout autre raccordement peut

présenter un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.

5. EAU ET HUMIDITE – N’utilisez pas l’écran ou l’équipement à proximité de l’eau (par exemple près d’un baignoire, d’un bassin d’eau, d’un évier de cuisine,

d’un évier de nettoyage à linge, dans une cave humide, près d’une piscine ou de toute autre endroit humide.

6. ACCESSOIRES – Ne placez pas l’écran ou l’équipement sur un chariot, un support ou une table instable. L’écran ou le matériel pourrait tomber et causer de

graves blessures à un enfant ou un adulte et des dégâts importants à l’équipement. Veuillez respecter les instructions du fabricant pour les montures murales

ou sur étagères et utiliser un jeu de montage approuvé par le fabricant.

6A. Manipulez avec soin les chariots sur lesquels sont montés un écran ou du matériel vidéo. Les arrêts brusques, l’utilisation de force excessive et les

surfaces inégales peuvent entraîner le renversement du chariot et le l’équipement.

7. VENTILATION – Afin d’assurer la ventilation et d’offrir un fonctionnement fiable de l’écran et de l’équipement vidéo et de les protéger de tout chauffement

excessif, le boîtier, l’arrière ou le dessous sont pourvus de fentes et d’ouvertures. Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni occultées. Ne bloquez pas

les ouvertures en plaçant l’écran ou l’équipement vidéo sur un lit, un fauteuil, un tapis ou toute autre surface semblable. Ne placez jamais l’écran ou

l’équipement vidéo près ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Ne placez jamais l’écran ou le matériel vidéo dans une enceinte close telle qu’une

bibliothèque à moins qu’une ventilation adéquate soit fournie.

8. ALIMENTATIONS ELECTRIQUES – N’utilisez l’écran et le matériel vidéo qu’à partir d’une alimentation telle qu’indiquée sur la plaque. Si vous avez des

doutes quant à l’alimentation offerte en votre domicile, consultez votre fournisseur d’écran ou d’équipement vidéo et votre compagnie d’électricité locale. Pour

les écrans ou le matériel vidéo conçus pour fonctionner sur piles consultez votre mode d’emploi.

9. MISE A TERRE ET POLARISATION – Cet écran ou équipement vidéo est fourni avec une prise de courant polarisée alternée (une prise dont une lame est

plus large que l’autre). La prise ne peut être insérée que d’une seule façon. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise

complètement, retournez la prise. Si la prise ne rentre toujours pas, contactez votre électricien afin de remplacer la prise obsolète. Ne passez pas outre aux

objectifs de sécurité de la prise polarisée.

10. CABLES D’ALIMENTATION – Veuillez à ce que rien ne repose sur le câble d’alimentation. Ne placez pas l’écran ou l’équipement vidé là où le câble

d’alimentation sera abîmé par le passage de personnes.

11. PRETEZ ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS – Respectez les indications fournies sur l’écran et l’équipement vidéo.

12. FOUDRE –Afin d’assurer une protection supplémentaire à l’écran et à l’équipement vidéo durant un orage ou lorsqu’il est inutilisé pendant de longues

périodes, débranchez-le et débranchez l’antenne et le câble vidéo. Ceci évitera tout dommage causé par la foudre ou pointes de courant.

13. SURCHARGE ELECTRIQUE – Ne branchez pas trop d’appareils à une prise murale ou une rallonge électrique. De telles surcharges peuvent entraîner des

risques d’incendie ou de décharges électriques.

14. INSERTION D’OBJETS OU DE LIQUIDES – N’insérez jamais de force un quelconque objet dans l’écran ou le matériel vidéo par l’une des ouvertures. Tout

objet pourrait toucher des points de haute tension ou provoquer des courts-circuits pouvant causer un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez

jamais un liquide sur le produit.

15. REPARATION– N’essayez pas de réparer l’écran ou l’équipement vidéo vous-même. Ouvrir ou ôter le boîtier peut vous mettre en présence de voltages

dangereux ou d’autres sources de dangers. Pour toute réparation adressez-vous à du personnel d’entretien qualifié.

16. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION – Débranchez l’écran ou l’équipement vidéo et confiez la réparation à du personnel d’entretien qualifié

dans les conditions suivantes:

A. Lorsque le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés.

B. Si du liquide ou des objets sont tombés dans l’équipement vidéo.

C. Si l’équipement vidéo a été exposé à la pluie ou l’eau.

D. Si l’équipement vidéo ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d’emploi, n’ajustez que les contrôles repris dans le mode d’emploi. Le

réglage inaproprié d’autres contrôles peut entraîner des dommages et exige souvent un long travail de la part d’une technicien qualifié pour remettre

l’équipement vidé en état de fonctionnement normal.

E. Si l’équipement vidéo est tombé ou le boîtier est endommagé.

F. Si l’équipement vidéo fonctionne anormalement.

17. PIECES DE RECHANGE – Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien utilise des pièces de rechange spécifiées par le

fabricant et quelles offrent les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Un remplacement non autorisé peut causer un incendie, une décharge

électrique ou d’autres dangers.

18. VERIFICATION DE SECURITE -- Après toute réparation ou maintenance de ce matériel, demander au technicien d'effectuer une vérification pour s'assurer

que le matériel est en parfait état de fonctionnement

LES UTILISATEURS DU

SYSTEME SONT

RESPONSABLES DE LA

VERIFICATION ET DE

L’OBSERVATION DE TOUTES

LES LOIS ET

REGLEMENTATIONS

FEDERALES, D’ETAT OU

LOCALES CONCERNANT

LA SURVEILLANCE ET

L’ENREGISTREMENT DE

SIGNAUX VIDEO ET

AUDIOPHONIQUES. ULTRAK NE

PEUT ËTRE TENU

RESONSABLE POUR TOUTE

UTILISATION DU SYSTEME EN

INFRACTION AVEC LES LOIS ET

REGLEMENTATIONS EN

VIGUEUR.

AVERTISSEMENT

A

FIN DE DIMINUER TOUT RISQUA D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,

N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE, A LA MOSSISURE, N'INSEREZ

A

UCUN OBJET METALLIQUE PAR LES FENTES DE VENTILATION.

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DIMINUER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER

OU LA FACE ARRIERE. AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR.

CONFIEZ TOUTE REPARATION A DU PERSONNEL QUALIFIE

Explication des symboles

L'éclair avec flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

de la présence de "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit dont

l'am

p

litude

p

eut re

p

résenter un dan

g

er d'electrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

de la présence, dans la brochure accompagnant le produit, d'informations importantes

q

uant à l'ouverture et l'entretien

(

ré

p

aration

)

du

p

roduit.

Françias 27

SECTION 1

AMPLIFICATEURS SERIE KAB

1.1 DESCRIPTION

Les aractéristiques générales des amplificateurs de la série KAB sont les suivantes :

• Disponible en 3 niveaux de puissance : 60 W, 120 W, ou 240 W.

• 5 entrées symétriques doubles pourvues de connecteurs polyvalents (COMBO) XLR-JACK, dont 2

programmables en priorités et pour alimentation fantôme 48V.

• Entrées et sorties de la liaison pré-amplificateur permettant une utilisation séparée de la partie pré-

amplificatrice en tant que mixeur complémentaire, que de la partie amplificatrice avec mise en

cascade de plusieurs amplificateurs.

• Sortie modulation pour musique d'attente vers standard téléphonique.

• Télécommande possible du carillon.

• Connexion pour alimentation automatique de secours en 24 VDC.

• Sélecteur de zones à 4 directions pouvant être, en option, télécommandée à partir d'un pupitre

contrôleur (en option), distant, via une connexion RS 485.

• Logement pour insertion d'un module source (tuner, lecteur de cassette, tuner/lecteur de cassette,

lecteur/enregistreur, de messages, numérique) de la série KAK.

• Insertion de 2 modules supplémentaires grâce à l'unité d'extension optionnelle KAK 1201. Cette

unité est alimentée directement par les amplificateurs de la série KAB.

1.2 INSTALLATION

1.2.1 Installation de Base

L'installation et le câblage des amplificateurs de sonorisation de la série KAB doit être effectuée par

des techniciens qualifiés et suivant les normes, décrets, textes de lois, directives techniques et règles

de l'art en vigueur dans le pays concerné.

Retirez tous les produits de leur emballage et identifiez chacun des éléments qui sera utilisé lors de

l'installation.

A. Montez l'amplificateur dans un rack 19", et fixé le au moyen de 4 vis (non fournies) spécifiques au

montage en rack.

B. Vérifiez que la tension électrique spécifiée sur la face arrière de l'appareil est identique à celle

mise à votre disposition. Branchez l'amplificateur à l'alimentation électrique en utilisant le cordon

fourni. Ne jamais supprimer la broche de terre cela risquerait d'exposer l'utilisateur à un choc

électrique.

C. Raccordez le signaux d'entrées audio sur chaque entrée XLR ou sur les borniers d'entrées

spécifiques.

D. Connectez les lignes haut-parleurs sur les borniers de sorties prévus à cet effet. Le fil positif " + "

(HOT) doit être raccordé sur la borne indiquant l'impédance utilisée pour la ligne haut-parleurs, et

le fil négatif " - " (COLD) doit être branché sur la borne marquée " COM ". Attention il est important

de bien s'assurer que les fils sont de section suffisante pour supporter la tension de sortie de

l'amplificateur.

Françias28

1.2.2 Installation Evoluee

Les informations suivantes vous aideront à utiliser les caractéristiques les plus évoluées des

amplificateurs de sonorisation de la série KAB.

A. Le bornier " DC IN " est utilisé pour connecter aux amplificateurs de la série KAB, une alimentation

de secours 24VDC en cas de coupure de l'alimentation secteur.

Important : Assurez vous, toujours, de bien vérifiez que la tension de l'alimentation de

secours que vous utilisez est appropriée et respectez la polarité. Des dommages importants

et irrémédiables pourraient en résulter, au niveau de votre amplificateur et de votre

alimentation de secours externe. Utilisez un câble de section suffisante.

1.2.3 Raccordement des Lingnes Haut-Parleur

Mettre l'appareil hors tension quand vous procédez au raccordement des lignes HP. Branchez chaque

ligne sur le bornier adéquat après avoir sélectionné l'impédance.

FOR 25V TERMINAL

MATCHING

TRANS

MAX20A

4 3 2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

Ω

HIGH

25V

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

HOT

COLD

Be sure that total impedance is not less than rated impedance.

FOR 8 TERMINAL

Ω

SPEAKER

8

Ω=

-

+

16

Ω=

16

Ω=

-

+

-

+

MAX20A

4

3

2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

Ω

HIGH

25V

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

HOT

COLD

FOR HIGH IMPEDANCE TERMINAL

MATCHING

TRANS

MATCHING

TRANS

MAX20A

4

3

2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

Ω

HIGH

25V

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUTPUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

HOT

COLD

FIGURE 1. INSTALLATION EVOLUEE

FIGURE 2. INSTALLATION EVOLUEE

Françias 29

SECTION 2

CONNEXIONS ANTENNES ET CABLE DE TERRE

2.1 ANTENNE DE RECEPTION FM

La propagation des ondes FM est faible dans les vallées, autour des immeubles de grandes hauteurs et à

structure métallique, c'est pourquoi il est nécessaire de procéder à l'installation d'une antenne appropriée,

dans le cas d'une utilisation de votre amplificateur avec un module source tuner.

2.1.1 Installation d'une antenne exclusivement FM

Raccordez le câble de l'antenne au bornier 300 Ohms (Figure 1-1). Après écoute de la qualité de la

réception, fixez l'antenne dans la position qui permet d'optimiser cette réception.

2.1.2 Installation d'une antenne utilisant un câble coaxial

Dans les régions où la réception est faible vous pouvez utiliser une antenne avec un câble coaxial de 75

Ohms.

2.1.3 Antenne intérieure

Dans les régions où la réception des ondes FM est forte, vous pouvez recevoir des signaux de très

bonnes qualité en utilisant une antenne de type T. Placez l'antenne au meilleur emplacement pour la

réception après l'avoir raccordé au bornier 300 Ohms.

2.2 ANTENNE DE RECEPTION AM

2.2.1 Installation d'une antenne AM

Raccordez un câble approprié au bornier destiné à la connexion d'une antenne AM. Ne jamais le faire

passer à proximité de câbles d'alimentation électrique ou de tubes, d'éclairage fluorescents.

2.2.2 Installation d'une antenne extérieure AM

Installez le câble à l'extérieur si la réception à l'intérieur est mauvaise.

2.2.3 Câble de terre (GND)

Raccordez le câble à la terre par sécurité (Figure 1-2).

GND AM

F M 75

W

300

W

FM DIPOLE ANTENNA

FM ANTENNA

ANTENNA

DIRECTION OF

BROADCASTING STATION

EARTH

GND AM

F M 75

W

300

W

A

NTENNA

A

NTENNA

EARTH

A

M OUTDOOR

WALL SURFACE INDOOR ANTENNA

OR

FIGURE 4. INSTALLATION OF AN AM ANTENNA

FIGURE 3. INSTALLATION D'UNE ANTENNE AM

Françias30

ANNEXE A

CONNEXIONS DES AMPLIFICATEURS SERIE KAB

A. 1 CONNEXIONS DE L'AMPLIFICATEUR

Les connexions suivantes sont implantées sur l'amplificateur (Voir figure 5 pour l'emplacement des

connexions).

A.1.1 Connexion de l’amplificateur (Face Arrière)

FIGURE 5. EMPLACEMENT DES CONNEXIONS AMPLIFICATEUR

A. PORTE FUSIBLE : AC et DC - Ce porte fusible contient le fusible d'alimentation (AC et DC).

Remplacez le toujours par un fusible de même dimension et de même valeur. Si le fusible se

coupe continuellement, il est préférable de retourner votre appareil auprès d'une station technique

agrée.

120V ac 220/230/240V ac 24V DC

KAB 2060M SB 1.6A/250V T 0.8A/250V 5A/250V

KAB 2120M SB 4A/250V T 2A/250V 10A/250V

KAB 2240M SB 6.3A/250V T 3.15A/250V 20A/250V

B. DC INPUT : Entrée d'alimentation secours (24VDC) - Ce bornier permet le raccordement d'une

alimentation de secours, externe, 24VDC (non-fournie). Attention de bien vérifier la polarité avant

de mettre sous tension.

C. MESSAGE E/M CONTROL : Déclenchement message d’évacuation - Le raccordement à ce

bornier avec une centrale de détection incendie, par exemple, permet le déclenchement

automatique d’un message d’évacuation émanant du lecteur de message digital KAK 2104.

D. AM-FM-GND: Connexion antenne (tuner radio uniquement) - Ces connecteurs sont destinés au

raccordement d’une antenne externe afin d’améliorer la qualité de la réception des émissions

radiophoniques.

FM : Connexion soit avec une antenne 75 Ohms, soit avec une antenne 300 0hms.

AM : Connexion avec une antenne type brin ou extérieure.

GND : Mise à la terre pour les récepteurs AM, c’est aussi une protection pour l’appareil lors

d’orages.

E. POWER SWITCH : Interrupteur d’alimentation du pupitre de télécommande (option) - En appuyant

sur cet interrupteur vous alimenterez le pupitre de télécommande (option), et le voyant power

s’allumera.

F. CONNEXION : Pupitre de télécommande (option) - Prise DIN pour connexion entre les

amplificateurs de la série KAB et le pupitre de télécommande (option).

F1. CONNEXION : Entrées CH1 ~ CH5 - Ces connecteurs sont les entrées des canaux CH1 à CH5.

Sensibilité d’entrée : MIC 2.45 mV, LINE 245 mV.

G. CONNEXION PACK UNIT : Unité d’extension modulaire - Prise DIN pour connexion entre les

amplificateurs de la série KAB et l’unité d’extension modulaire (KAR 1201).

US EONLYW IT HA250VFUSE

GND AM

FM 75

W

300

W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SERIAL NO.

PUBLIC ADDRESS PRE-AMPLIFIER

& AMPLIFIER WITH 4 SPEAKER ZONES

MADE I N KOREA

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE TOP OR BOTTOM COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

WARNING:

TO RE DUCE THE RI SK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK D O NOT EXPOSE THIS

EQU IPM ENT TO RAIN OR M OISTURE.

30

20

10 50

PRIORITY PRIORITY

1 2

5 4 3

MIC(XLR) /LINE (PHONE) INPUT

AMP IN PRE OUT PACK UNIT

30

20

10

50

48V 48V

POWER SWITCH

POWER

HIGH IMPEDANCE

DIRE CT

OUT PUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

25V

H.A H .A

2

1

MASTER

15 V

GND

A

UDIO

Remote C ontro l

GND

15V

POWER

DATA IN

AUDIO IN

1

4

3

5

2

7 6

CHIME

REM OT E

TEL

IN

M.O. H

POWER

1

4

3

5

2

MI C

1 2

3

G

S(GND)

T( )

R( )

S R T

LINE

HOT

COLD

U

L

AC IN 625W

120VAC/S5 1 7A

220VAC/5 0T 4A

230VAC/5 0T 4A

240VAC/5 0T 4A

MODEL NO.: KAB 2240M(E)

MAX20A

1 2 3 4

4 3 2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

W

C

D

E F

A

B

M

L

K

J

G

H

I

VOLTAGE

MODEL

Françias 31

H. CONNEXION PRE OUT: Connexion vers ampli externe - Ce connecteur est destiné à la connexion

du signal de sortie pré-amplifié à un amplificateur externe.

I. CONNEXION AMP IN : Connexion entrée équipement externe - Ce connecteur est destiné à la

connexion du signal d’entrée direct, d’un équipement externe, à travers le contrôle volume maître

(+ 4 dB). (Pré-ampli, mélangeur, etc).

Nota : Les connexions PRE OUT et AMP IN permettent la liaison vers un autre

amplificateur en cascade et également la liaison en provenance d’un mélangeur avec

différentes sources.

K. CHIME REMOTE : Télécommande carillon - Quand ce bornier est shunté, le carillon électronique

est activé. Vous pouvez utiliser ce bornier pour le télécommander.

L. TEL IN : Entrée téléphone - Ce bornier est destiné au raccordement d’une prise téléphonique relié

à un standard.

M. CONNEXION : Lignes Haut-parleurs - Ces borniers sont destinés au raccordement des lignes

haut-parleurs.

70V 100V

KAB 2060M

82 Ω 167Ω

KAB 2120M

41 Ω 83 Ω

KAB 2240M

20 Ω 42 Ω

VOLTAGE

MODEL

Françias32

ANNEXE B

CONTROLES ET CONNEXIONS

AMPLIFICATEUR SERIE KAB

B.1 CONTROLES AMPLIFICATEUR

Les boutons de commandes, et de contrôles sont disposés en face avant et arrière sur l'amplificateur

(Voir figure 6 et 7).

B.1.1 Controles et Indicateurs (Face Avant)

FIGURE 6. EMPLACEMENT DES CONTROLES AMPLIFICATEUR

A. POWER : Interrupteur d’alimentation ( marche/arrêt) - Basculer cet interrupteur en position ON (O) permet de

mettre cet appareil sous tension. La présence secteur est confirmée par l’allumage d’un voyant lumineux.

B. MASTER : Niveau de réglage - Ce potentiomètre permet d’ajuster le niveau d’amplification des signaux

d’entrées.

C. HIGH : Contrôle des aigus (treble) - Ce potentiomètre permet d’ajuster le niveau des fréquences hautes.

D. LOW : Contrôle des graves (bass) - Ce potentiomètre permet d’ajuster le niveau des fréquences basses.

E. CH1 ~ CH5 : Contrôle de niveau (mic/line) - Avec ces potentiomètres vous pouvez ajuster le niveau d’entrée

des sources micro (mic) ou ligne (line) des canaux CH1 à CH5. (Connecteur COMBO : MIC :XLR JACK,

LINE : PHONE JACK).

F. CHIME : Touche carillon - En appuyant sur cette touche vous actionnerez un carillon électronique de 4 notes.

G. SIREN : Touches sirènes - En appuyant sur la touche ~, ou sur la touche -, vous actionnerez une sirène

électronique modulée ou continue.

H. ZONE SELECTOR : Sélecteur de zones - Ces touches permettent de sélectionner individuellement les zones

haut-parleurs 1, 2, 3, 4.

I. LEVEL METER : Niveau de modulation - Ces voyants indiquent le niveau d’amplification de la modulation du

signal de sortie.

POWER

REMOTE MIC LINE

MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE

LOW

2

0

2

5

7

10

13

16

ON

EQUALIZER MASTER CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5

21

CHIME SIREN ZONE SELECTOR

1 2 3 4

LEVEL

METER

HIGH

FlexPRO M ixer /Amplifier 240Watts KAB2240M(E)

A

B

C

D E

F

G

H

I

Françias 33

B.1. 2 Controle et Indicateurs (Face Arrière)

FIGURE 7. EMPLACEMENT CONTROLES (FACE ARRIÈRE)

A. HIGH IMPEDANCE : Sélecteur d’impédance - Ce sélecteur permet de choisir l’impédance adéquate

des lignes HP raccordées sur le bornier.

B. POWER SWITCH : Interrupteur d’alimentation du pupitre de télécommande (option) - En appuyant sur

cet interrupteur vous alimenterez le pupitre de télécommande (option), et le voyant s'allumera.

C. CH 1, 2 : Réglage fin - Ces atténuateurs permettent un réglage minutieux de la sensibilité d’entrée

micro ou ligne. La plage de réglage est de - 40 dB avec un ajustement de - 50 dB à - 10 dB.

D. CH1, 2 : Sélecteurs priorité et alimentation fantôme - Ces sélecteurs permettent de sélectionner la

priorité ou l’alimentation fantôme des canaux 1 et 2. En mettant les sélecteurs sur ON vous activez la

fonction priorité des canaux CH1 et CH2, les rendant ainsi prioritaires sur les canaux CH3, 4, et 5.

Pour les microphones condensateurs mettre les sélecteurs correspondants des canaux CH1 et CH2

sur ON permettra d’activer une alimentation +48V. Si vous utilisez un microphone de type dynamique

mettre ces sélecteurs sur OFF.

USEONLYWIT HA250VFUSE

GND

AM

FM 75

W

300

W

CAUTION

RISK O F ELECT RIC S HOCK

DO NOT OPEN

SERIAL NO.

PUBLIC ADDRESS PRE-AMPLIFIER

& AMPLIFIER WITH 4 SPEAKER ZONES

MADE IN KO REA

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOV E TOP O R BOTTO M CO VERS.

NO USER SER VICEABLE PARTS INSIDE.

WARNING:

TO RE DUCE THE RISK OF FIRE OR

ELE CT RIC SHO CK DO NOT EXPO SE THIS

EQU IP MEN T TO RA IN OR M OISTURE .

30

20

10 50

PRIORITY PRIORITY

1 2

5 4 3

MIC(XLR)/LINE (PHONE) INPU T

AMP I N PRE OUT

PACK UNIT

30

20

10

50

48V 48 V

POWER SWITCH

POWER

HIGH

IMPEDANCE

DIRECT

OUT PUT

100V 70V

SPK ZONES

MESSAGE

E/M CON

DC INPUT

25V

H.A H.A

2

1

MASTER

15V

GND

A

UDIO

Remote Control

GND

15V

POWER

DATA IN A UDIO IN

1

4

3

5

2

7 6

CHIME REMOTE TEL IN

M.O.H

POWER

1

4

3

5

2

MIC

1 2

3

G

S(GND)

T( )

R( )

S R T

LINE

HOT

COLD

U

L

AC IN 625W

120VAC/S 51 7A

220VAC/5 0T 4A

230VAC/5 0T 4A

240VAC/5 0T 4A

MODEL NO.: KAB 2240M(E)

MAX20A

1 2 3 4

4 3 2 1

LOW

24~28V

70V

100V

(

8

W

D

C

A

B

Françias34

ANNEXE C

PROCEDURES EN CAS D'ANOMALIES

(AMPLIFICATEUR SERIE KAB)

C. 1 GENERALITES

Si des problèmes de fonctionnement apparaissent à la mise en service de l'installation, vérifiez que le

matériel est raccordé correctement et installé suivant les recommandations indiquées dans ce manuel.

Attention il est nécessaire de procéder à la vérification de chaque équipement constituant le système

de sonorisation. Une fois que le problème a été isolé sur un des équipements, reportez vous au manuel

spécifique à l'appareil pour plus d'informations.

Consultez l'annexe B de ce manuel pour les raccordements et les réglages concernant les

amplificateurs de la série KAB.

Les problèmes rencontrés, les plus fréquents, et les solutions de base pour y remédier sont indiqués ci-

après :

PROBLEME SOLUTION POSSIBLE

a. Pas de son 1. Vérifiez l'alimentation de chaque appareil du système.

2. Vérifiez que les interrupteurs d'alimentation sont en position ON.

3.Vérifiez que les connexions sont faites correctement.

b.Du son, mais 1. Coupez l'alimentation du système pendant une minute,

aucun contrôle puis remettez en service.

ANNEXE D

MAINTENANCE

(AMPLIFICATEUR SERIE KAB)

D.1 GENERALITES

Cette section concerne la maintenance préventive et les procédures d'entretien pour les amplificateurs.

D.2 MAINTENANCE ET ENTRETIEN PREVENTIF

La maintenance et l'entretien préventif permettent, lorsque ces opérations sont effectués régulièrement,

de détecter des défauts mineurs et de les corriger avant qu'ils deviennent plus importants et provoquent

des dommages ou des pannes graves sur le matériel.

Tous les trois mois, procédez aux vérifications suivantes :

1. Inspecter le câblage et les raccordements pour vérifiez les détériorations ou dommages éventuels.

2. Nettoyer les appareils avec un chiffon doux humide.

NOTA : Ne jamais toucher la connection pour l'alimentation secteur avec un chiffon humide. Il y a

risque de choc électrique important.

3. Vérifier que le matériel est fixé correctement et solidement.

Françias 35

SPECIFICATIONS

PARTIE AMPLIFICATEUR

Puissance KAB 2060M(E) : 60W(RMS)

KAB 2120M(E) : 120W(RMS)

KAB 2240M(E) : 240W(RMS)

Bande passante (+ 3 dB) 80 Hz à 15 KHz

Distorsion moins de 1%

Contrôle de tonalité Basses : + 10 dB à 100 Hz

Hautes : + 10 dB à 10KHz

Rapport signal/bruit Ligne : mieux que 70 dB

Micro : mieux que 60 dB

Entrées Micro : - 50 dB/2.45 mV

Ligne : - 10 dB/245 mV

Tél : - 10dB/245 mV

Consommation KAB 2060M(E) : 172 W

KAB 2120M(E) : 336 W

KAB 2240M(E) : 625 W

GENERALES

Alimentation 24V ac

Dimensions 483 (L) x 133 (H) x 350 (P) mm

Poids KAB 2060M(E) : 10.6 Kg (22 lbs.)

KAB 2120M(E) : 13.3 Kg (26.4 lbs.)

KAB 2240M(E) : 14 Kg (28.6 lbs.)

** NOTE

Les spécifications de ce produit peuvent être modifiées, sans préavis, dans le cadre d’évolution.

La page charge ...

Ultrak KAB Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ultrak KAB Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents