Fujitsu AMILO Li 3710 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

AMILO Notebook

Li 3710 / Li 3910

.

First-time setup

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La page charge ...

AMILO Notebook

Li 3710 / Li 3910

.

Première utilisation

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

Microsoft, MS

, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Adobe Reader es

t une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard

est une marque déposée d’Inﬁn eon Technologies AG.

Sony et Memory S

tick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc.

Toutes les autre

s marques com merciales citées sont des marques commerciales ou des marques

déposées par le

urs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

tsu Siemens Computers GmbH 2008

Tous droits réser

vés, y compris celui de traduction, de reproduction, de duplication

(même partielles

) par photocopie ou procéd é analogue.

Tout manquement à

cette règle expose son auteur au versement de dommages et in térêts.

Tous droits réser

vés, y compris en cas d’octroi de brevet o u d’enregistrement comme modèle d’utilité.

Sous réserve de di

sponibilité et de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Français

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 1

Symboles .............................................................................. 1

Autresinformations ..................................................................... 2

Manuel d’utilisation " AMILO Notebook" . . . . ............................................ 2

Portsetélémentsdecommande ....................................................... 3

AMILO Notebook Li 3710 . . . . . ........................................................... 3

AMILO Notebook Li 3910 . . . . . ........................................................... 4

Remarquesimportantes ............................................................... 5

Premièremiseenservicedunotebook ................................................. 6

Déballage et contrôle du N otebook ....................................................... 6

Choixd’unemplacement ................................................................ 7

Raccorder l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 7

Première mise sous tension du Notebook . . . . . ............................................ 8

Touches d’application ( AMILO Notebook Li 3910 uniquement) . ............................. 9

Attribuer des actions aux touches d’application ........................................ 9

Caractéristiquestechniques ........................................................... 11

Notebook . . . . . .......................................................................... 11

Adaptateurd’alimentation ................................................................ 11

10601002312, édition 1 Français

Sommaire

Français 10601002312, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

... et à son design ergonomique, votre AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910

est un notebook convivial et ﬁable.

Si vous a vez acheté un notebook avec un système d’exploitation Microsoft Windows, celui-ci

est déjà installé et conﬁguré de manière optimale pour vous. Vous pouvez commencer à

travailler avec votre notebook dès la première mise sous tension.

Votre notebook intègre la technologie la plus récente pour vous permettre de

découvrir l’informatique dans des conditions optimales.

• un lecteur pour la lecture et la gravure des CD /DVD

• trois p orts USB pour a jouter très facilement des consoles d e jeu, des imprimantes et autres

• LAN et Wireless LAN pour l’accès Internet et réseau

• un port écran VGA pour un moniteur externe

• une Webcam intégrée et un microphone pour les applications multimédia les plus diverses

• un lecteur de cartes multi-format pour transférer rapidement sur votre notebook

des photos numériques, de la musique et des vidéoclips

• un contrôleur audio intégré et des haut-parleurs stéréo pour le plaisir des oreilles

• des entrées et sorties supplémentaires pour des accessoires audio haut de gamme

• un clavier avec pavé numérique séparé (AMILO Notebook Li 3910 uniquement)

•unafﬁchage sur écran (On-Screen-Display) pour le contrôle visuel des

paramètres essent iels de votre notebook

Grâce à l’"Utilitaire Setup du BIO S ", vous pou vez commander le matériel de votre

notebook et mieux protéger votre système contre tout accès non autorisé en utilisant

la puissance de la protection par mots de passe.

Ce manuel d’utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en service

et utiliser votre AMILO Notebook.

Symboles

signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre

sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie

s’éteint dès l’instant où vous endommagez l’appareil en ne respectant

pas ces consignes.

signale des informations importantes pour l’utilisation correcte de l’appareil

►

signale une opération que vous devez exécuter.



indique un résultat

Cette police

signale des données que vous devez saisir sur le clavier d ans une fe nêtre

de dialogue de programme ou dans une ligne de commande, p. ex. votre

mot de passe (Nom123) ou une instruction pour démarrer un programme

(start.exe)

10601002312, édition 1 Français - 1

Grâce à une technologie novatrice…

Cette police

signale des informations afﬁchées à l’écran par un programme, par ex. :

L’installation est terminée !

Cette police

signale

• des concepts et des textes dans une surface logicielle, par ex. : Cliquez

sur Enregistrer.

• Noms de programmes ou ﬁchiers, p. ex. Windows ou setup.exe.

"Cette police"

signale

• des renvois à d’autres sections, par ex. "Consignes de sécurité"

• Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les

informations sur "www.fujitsu-siemens.com"

• des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres

d’autres matériels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel

"Sécurité"

Abc

indique une touche du clavier, par ex. :

F10

Cette police

signale des concepts et des passage de texte que l’on souh aite souligner ou

mettre en évidence, par exemple : Ne pas mettre l’appareil hors tension

Autres informations

Vous trouverez des informations générales sur votre AMILO Notebook

dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebo ok".

Vous tro uverez les pilotes pour Windows Vista pour votre AMILO Notebook sur

nos pages Internet. La conﬁguration usine de ces appareils ne supporte aucun

autre systè me d’exploitation. Fujitsu Siemens Computers n’assume aucune

responsabilité en cas d’utilisation d’autres système d’exploitation.

Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux pro duits Microsoft

s’ils sont inclus dans la fourn iture de votre AMILO Notebook.

Lors de l’installation d’autres produits logiciels, observez les manuels

d’utilisation des fab ricants respectifs.

Manuel d’utilisation "AMILO Notebook"

Vous trouverez le manuel d’utilisation "AMILO Notebook" dans le menu de démarrage de

Windows ou sur Internet à l’adresse "www.fujitsu-siemens.com/support".

2 - Français 10601002312, édition 1

Portsetélémentsdecommande

Dans ce chapitre seront p résentés les différents composants matériels de votre notebook.

Vous y trouverez un aperçu des voyant s et des ports du notebook. Familiarisez-vous

avec ces élémen ts avant de travailler avec le notebook.

AMILO Notebook Li 3710

14

13

1

3

6

5

11

21

2

4

7

8

9

17

15

1

2

10

18

22

15

16

1

19

20

14

1 = Webcam

2 = Surface tactile

3=Clavier

4 = Voyants d’état

5 = Touches de la surfa ce tactile

6 = Lecteur de cartes multi-format

7 = Port Line In

8 = Port microphone

9 = Port écouteurs/SPDIF/Line Out

10 = Logement pour ExpressCard

11 = Port USB

12 = Port réseau

13 = Port écran VGA

14 = Ouïes de ventilation

15 = Haut-parleurs

16 = Interrupteur Marche/Arrêt

17 = Microphone

18 = Lecteur de CD/DVD

19 = Dispositif Kensington Lock

20 = Prise de tension continue (D C IN)

21 = Accumulateur

22 = Logement service pour mémoire

et disque dur

10601002312, édition 1 Français - 3

Ports et éléments de commande

AMILO Notebook Li 3910

14

13

1

3

6

5

11

21

2

4

7

8

9

17

15

1

2

10

18

22

15

16

1

19

20

14

1 = Webcam

2 = Surface tactile

3 = Clavier avec pavé numérique séparé

et des touches d’application

4 = Voyants d’état

5 = Touches de la surface tactile

6 = Lecteur de cartes multi-format

7 = Port Line In

8 = Port microphone

9 = Port écouteurs/SPDIF/Line Out

10 = Logement pou r ExpressCard

11 = Port USB

12 = Port réseau

13 = Port écran VGA

14 = Ouïes de ventilation

15 = Haut-parleurs

16 = Interrupteur Marche/Arrêt

17 = Microphone

18 = Lecteur de CD/DVD

19 = Prise de tension c ontinue (DC IN)

20 = Dispositif Kensington Lock

21 = Accumulateur

22 = Compartiment de service mémoire

4 - Français 10601002312, édition 1

Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Sécurité" et

dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebook".

10601002312, édition 1 Français - 5

Première mise en service du notebook

PremièremiseenserviceNotebookMiseen serviceNotebook

Si votre Notebook est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes

matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

La première mise en service sur le système d’exploitation M icro soft Vista peut demander

jusqu’à 20 minutes, selon la conﬁguration matérielle et logicielle de l’appareil.

Lors de la première mise sous tension, un autodiagnostic s ’exécuté. Différents

messages peuvent apparaître. L’écran peut rester sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.

En aucun cas, ne mettez l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Avant de pouvoir travailler avec votre Notebook pour la première fois, vous

devez charger l’accumulateur.

A la livraison, l’accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur ou dans l’emballage. Pour

que vous puissiez utiliser votre Notebook en mode accumulateur, l ’accumulateur doit être chargé.

Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.

Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant pro ﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Lorsque vous utilisez le Notebook à la maison ou au bureau, nous vous conseillons de le

raccorder à l’adaptateur d’alimentation plutôt que d’utiliser l’accumulateur.

La connexion des périphériques (p. ex. imprimante, souris) au Notebook est expliquée

dans le Manuel d’utilisation "AMILO Notebook".

Déballage et contrôle du Notebook

Si vous consta tez des dommages dus au transport, nous vous prions d’en

informer immédiatement le point de vente compétent !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vériﬁez si le Notebook présente des dommages apparents dus au transport.

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine de l’appareil.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

6 - Français 10601002312, édition 1

Première m ise en service du noteb oo k

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementNotebookAdaptateurd’al imentation

Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement

adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation s ur une surface sensible

à la chaleur. D ans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur

la moquette, des meubles rembourrés). Vous risquez ainsi d’entraver la

ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe.

• Ne posez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop

longue période. Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure

du no tebook se réchauffe. Un contact prolongé avec la peau peut être

désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez le notebook sur une surface plane, stable et anti-dérapante.

N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc du noteboo k peuvent laisser

des marques sur les surfaces fragiles.

• L’espa ce libre autour du notebook et de l’adaptateur d’alimentation doit être

d’au moins 100 mm pou r permettre une ventilation sufﬁsante.

• Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation de votre Notebook.

• Evitez d’exposer votre notebook à des conditions d’environnement extrêmes.

Protégez le notebook de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation

Miseen serviceduNote bookAdaptateurd’al imentation

Respectez également les consignes de sécurité ﬁgurant dans le manuel "Sécurité" ci-joint.

Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans

lequel vous avez acheté le Noteboo k. Assurez-vous que ce câble secteur

est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

Ne branchez pas le câble secteur de l’adaptateur d’alimentation sur une prise de

courant a vant d’avoir raccordé le Notebook à l’adaptateur d’alimentation.

Assurez-vous que la puissance absorbée de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse

pas celle du circuit électrique sur lequel vous branchez l’adaptateur d’alimentation (voir

chapitre "Caractéristiques techniques", "Adaptateur d’alimentation", Page 11).

10601002312, édition 1 Français - 7

Première mise en service du notebook

1

2

3

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (1) à la p rise de tension

continue (DC IN ) du Notebook.

► Raccordez le câble secteur (2) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (3) sur

une prise de courant.

Première mise sous tension du Notebook

Premièrem isesoustension

Lors de cette opération, le Notebook doit être alimenté par l’intermédiaire

de l’adaptateur d’alimentation.

A la première mise sous ten sion du N otebook, l’installation et la con ﬁgu ration du

logiciel fourni sont lancées. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez

par conséquent un certain temps pour son exécution et raccordez le Notebook

à la tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous pouvez redémarrer le Notebook uniquement

si le système vous y invite !

Vous serez invité à créer une copie de sauveg arde du système d’exploitation préinstallé.

La copie de sauvegarde vous permettra de réinitialiser votre Notebook à l’état de livraison.

Nous recomman dons d’enregistrer sur DVD l’état de livraison de votre

appareil immédiatement après son achat.

Si vous avez oublié un mot de passe déjà attribué au système d’exploitation et que vous

n’avez pas enregistré le système d’exploitation, il est impossible de créer les supports

de données nécessaires et de restaurer l’état de livraison de votre notebook.

Pour plus d’informations sur la restauration du système d’exploitation, des pilotes, des

manuels et des logiciels spéciaux, voir le manuel sur la restauration des logiciels installés.

Le système d’exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la

mise en service de votre Notebook.

8 - Français 10601002312, édition 1

Première m ise en service du noteb oo k

1

► Mettez le Notebook sous tension (1).

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.



En cas de doute sur les données que le système vous demande de saisir,

lisez le manuel du système d’exploitation.

Si un système d’exploitation W indow s est installé sur votre Noteb ook, vous

trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes

d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre Notebook ou sur

Internet sous "www.fujitsu-siemens.com/support".

Touches d’application (AMILO Notebook

Li 3910 uniquement)

Touchesd’application

Votre notebook comporte quatre touch es d’application. En appuyant sur l’une de ces

touches, vous pouvez accéder directement à un ﬁchier préd éﬁni de votre ordinateur,

à une page internet ou à votre compte e-mail.

Sur les notebooks, vous pouvez accéd er directement aux quatre touches d’application

en utilisant les touches chiffrées du pavé numérique séparé.

Attribuer des actions aux touches d’application

Vous pouvez attribuer aux touches d’application les actions que vous souhaitez.

► Démarrez le programme en cliquant sur Icône de démarrage - Tous les programmes - Launch Manager.

► Glissez et déposez une icône de programme ou de ﬁchier dans l’un de s quatre carrés (A1 à A4).

10601002312, édition 1 Français - 9

Première mise en service du notebook

► Dans le champs inférieur, cochez la c ase pour activer la touche d’application.

ou

► Glissez et déposez une autre icône de programme dans l’un des carrés.

► Fermez le Launch Manager

► Appuyez sur la touche d’application à laquelle vous avez attribué le programme.



Le programme attribué démarre.

10 - Français 10601002312, édition 1

Caractéristiques techniques

Notebook

Caractéristiques techniques

Conditions d’environnement

Température de fonctionnement 5 °C – 35 °C

Dimensions de l’AMILO Notebook Li 3710

Largeur x profondeur x hauteur (face

avant/arrière)

380 mm x 245 mm x 40,4-41,4 mm

Poids (incl. accumulateur à 6 cellules)

env. 2,7 kg

Dimensions de l’AMILO Notebook Li 3910

Largeur x profondeur x hauteur

438mmx285mmx42mm

Poids (incl. accumulateur à 6 cellules)

env. 3,3 kg

La ﬁche technique qui accompagne votre notebook con tient les caractéristiques

techniques d’autres notebooks. Vous trouverez la ﬁche technique sur votre

notebook ou sur le site I nternet "www.fujitsu-siemens.com".

Adaptateur d’alimentation

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Primaire 65 W

Tension nominale

100 V – 240 V (automatique)

Fréquence nominale

50 Hz – 60 Hz (automatique)

Secondaire

Tension nominale 20 V

Courant nominal maximum

3,25 A

Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un

câble secteur supplémentaires.

10601002312, édition 1 Français - 11

Caractéristiques techniques

12 - Français 10601002312, édition 1

La page charge ...

Fujitsu AMILO Li 3710 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Fujitsu AMILO Li 3710 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents