FUJITSU SIEMENS SCALEO EV Le manuel du propriétaire

SCALEO EV

User Manual

.de .uk .fr .it .nl

6066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316.indd 16066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316.indd 1 16.07.2007 12:24:1916.07.2007 12:24:19

Copyright

SAP: 10600889248

FSP: 440000316

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

or registration of a utility model. All designations used in this

document may be trademarks, the use of which by third parties

for their own purposes could violate the rights of their owners.

We reserve the right to change delivery options or make

technical modiﬁ cations.

6066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316.indd 26066c_FSC_CoverA5_SCALEO_EV_316.indd 2 16.07.2007 12:33:5016.07.2007 12:33:50

.de

7/07

.com

.fr

.it

.nl

SCALEO EV User Manual

.de

Benutzerhandbuch SCALEO EV

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Trotz sorgfältigster Ausarbeitung kann nicht ausgeschlossen

werden, dass Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Handbuch enthalten sind.

Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus

übernommen.

Vor Erstinbetriebnahme des Systems empfehlen wir, die in diesem Handbuch

beschriebenen Verfahren zu lesen.

Die verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich

geschützt.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

GM-Eintragung.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Stand: Juni 2007

.de

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr SCALEO EV ... ..................................................................................................1

2 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise ..................................................2

3 Lieferumfang ...........................................................................................................6

4 Inbetriebnahme .......................................................................................................7

4.1 Anschlüsse und Bedienelemente ....................................................................7

4.1.1 Anschlüsse auf der Rückseite...................................................................7

4.1.2 Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite...........10

4.1.3 Multicard-Leser .......................................................................................12

4.1.4 Tastatur...................................................................................................13

4.2 SCALEO EV vorbereiten ...............................................................................16

4.2.1 Einlegen/Austauschen der Batterien für Fernbedienung und Tastatur...16

4.2.2 Anschließen Antenne..............................................................................16

4.2.3 Anschließen Radio (optional)..................................................................16

4.2.4 Anschließen TV-Gerät ............................................................................16

Anschließen an HDMI..............................................................................17

Anschließen an SCART-TV.....................................................................18

Anschließen an S-Video Out ...................................................................19

Anschließen an VGA (optional) ...............................................................20

4.2.5 Audio anschließen ..................................................................................20

Analoge Stereo-Verbindung ....................................................................21

Soundsystem 5.1 .....................................................................................21

Soundsystem 7.1 .....................................................................................21

Digitale Audio-Verbindung.......................................................................21

4.2.6 Anschließen zusätzlicher Geräte ............................................................22

USB-Geräte .............................................................................................22

Serial ATA-Geräte ...................................................................................22

Geräte am SCART AUX-Anschluss anschließen (Loop through) ...........22

Geräte an AV-IN-Anschlüsse an der Vorderseite des SCALEO EV

anschließen .............................................................................................23

Geräte an SCART AUX anschließen.......................................................24

Settop-Box an S-VIDEO IN / VIDEO IN an der Rückseite des

SCALEO EV anschließen ........................................................................24

SCALEO EV mit einem Tuner .................................................................24

SCALEO mit einer TV Karte mit zwei Tunern (Dualtuner-Karte).............25

4.2.7 Anschließen Netzleitung .........................................................................26

4.3 Erstmalige Inbetriebnahme............................................................................27

4.3.1 SCALEO EV zum ersten Mal einschalten...............................................27

4.3.2 Erste Einstellungen.................................................................................27

4.3.3 First Steps...............................................................................................30

4.3.4 Hardware-Assistent.................................................................................30

4.3.5 Windows-Updates...................................................................................30

4.3.6 Microsoft

®

Windows Media Center in Windows Vista einrichten.............31

Erforderliches Setup ................................................................................32

Optionales Setup .....................................................................................35

5 SCALEO EV bedienen..........................................................................................56

5.1 SCALEO EV einschalten...............................................................................56

5.2 Windows Media Center in Windows Vista starten.........................................56

5.3 Windows Media Center in Windows Vista beenden......................................56

5.4 SCALEO EV abschalten................................................................................56

5.4.1 Standby...................................................................................................56

5.4.2 Komplett abschalten ...............................................................................56

5.5 Hinweise zur Software...................................................................................57

6 Hilfe bei Problemen (FAQ)....................................................................................58

6.1 Softwarefehlermeldungen..............................................................................58

6.2 Systemfehlermeldungen................................................................................58

7 Transport des Systems .........................................................................................61

8 Garantieleistungen................................................................................................61

9 Rücknahme von Altgeräten...................................................................................61

10 Technische Daten und Betriebsbedingungen.....................................................62

11 Ergänzung zur Bedienungsanleitung..................................................................63

.de

Ihr SCALEO EV ...

1

1 Ihr SCALEO EV ...

… ist ein High-Tech-Produkt, das Ihnen die perfekte Kombination aus

höchstmöglicher Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung bietet.

Das Betriebssystem Microsoft

®

Windows Vista Home Premium stellt ein vielfältiges

Multimedia-Angebot zur Verfügung. Spielen Sie Musik ab, brennen Sie DVDs,

zeichnen Sie Videos auf oder schauen Sie fern. Schließen Sie den SCALEO EV an

Ihren Fernseher an und steuern Sie mit der Fernbedienung oder Tastatur. Der

SCALEO EV unterstützt Dolby Surround 7.1.

Basierend auf einer Idee für ein Multimediasystem ist der SCALEO EV eine digitale

Medienplattform für die ganze Familie. Mit dieser digitalen Medienplattform können

Sie fernsehen und Sendungen aufnehmen sowie digitale Audio- oder Video-Dateien

wiedergeben. In Verbindung mit einer HiFi-Anlage werden Film und Musik zum

Erlebnis.

Mit dem eingebauten Multicard-Leser wird der SCALEO EV zum idealen

Multimediasystem, das zum Lesen und Schreiben von Speicherkarten

unterschiedlichsten Typs verwendet werden kann. Er unterstützt die

gebräuchlichsten Flash-Speicher, darunter CompactFlash Card (Typ I und II), IBM

Microdrive, SmartMedia Card (3,3 V), SecureDigital Card, MultiMedia Card und

Memorystick. Damit ist der SCALEO EV für Ihre digitalen Fotos der richtige Partner.

Videos und Musik benötigen viel Speicherplatz. Deshalb können Sie Ihre Daten auf

CD oder DVD brennen.

Das vorliegende Handbuch möchte Ihnen einen Überblick über die Standard-

Konfiguration sowie nützliche Tipps und Hinweise über den Betrieb Ihres

SCALEO EV geben. Es erklärt, wie Sie Ihren SCALEO EV installieren, starten und

eventuell auftretende Unklarheiten selbständig lösen können.

Weitergehende Informationen zu Ihrem SCALEO EV finden Sie in den

elektronischen Benutzerhandbüchern. Entsprechend Ihrer Konfiguration wird

automatisch bei der Erstinbetriebnahme die entsprechende Dokumentation der

Komponenten im Ordner "Handbücher" angelegt. Diese Dokumentationen können

Sie nach der Erstinbetriebnahme unter "Start" – "Alle Programme" –

"Handbücher" aufrufen. Für den Fall einer Neuinstallation werden die

Dokumentationen für Komponenten und die Benutzerhandbücher in elektronischer

Form auf der Drivers & Utilities DVD mitgeliefert.

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

2

2 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

Ihr SCALEO EV entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für

Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie den

SCALEO EV in der vorgesehenen Umgebung benutzen können, wenden Sie sich

bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

Im Sinne des technischen Fortschritts können bei der Installation Abweichungen

zum Microsoft

®

Installationshandbuch für Windows Vista Home Premium auftreten.

Stromschlaggefahr

• Für das Gerät ist eine sicherheitsgeprüfte Netzleitung entsprechend den

Vorschriften des Einsatzlandes erforderlich.

• Kontrollieren Sie die Kabel und Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen.

• Der SCALEO EV darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

angeschlossen werden.

• Sie dürfen den SCALEO EV nur betreiben, wenn die Nennspannung des

Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Eine sichere Trennung vom Netz wird nur durch Ziehen des Netzsteckers

gewährleistet, Nichtleuchten des Ein-/Ausschalters garantiert keine

Spannungsfreiheit. Es genügt nicht, den SCALEO EV und die Zusatzgeräte nur

auszuschalten.

Explosionsgefahr

• Allgemeiner Warnhinweis:

Ihr System ist mit einer wechselbaren Lithium-Batterie ausgestattet. Die Batterie

darf nur von geschultem Service Personal ausgetauscht werden. Wenden Sie

sich an unseren Service.

• Elektromagnetische Verträglichkeit

Der Anschluss von externen Geräten, wie z. B. LCD-Fernseher, muss mit

geschirmtem Kabel erfolgen, um die Vorgaben der harmonisierten Normen

nach EMVG (Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten)

zu erfüllen.

Aufrüsten des Computers

Verwenden Sie zum Aufrüsten des SCALEO EV keine anderen Komponenten und

Baugruppen als solche, die vom Hersteller empfohlen werden. Die Bauteile des

SCALEO EV sind funktionell und wärmetechnisch so aufeinander abgestimmt,

damit eine einwandfreie Funktion vom Hersteller gewährleistet werden kann. Bei

Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Hotline.

• Reparaturen am SCALEO EV dürfen nur von autorisierten Personen

durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (Gefahr

von elektrischem Schlag, Brandgefahr).

• Vor dem Wechseln, Ein- oder Ausbauen von Komponenten Netzstecker ziehen

und eine eventuell angeschlossene Telefonleitung vom SCALEO EV trennen

(Stecker ziehen).

• Der bestimmungsgemäße Betrieb (gem. IEC60950/EN60950) des SCALEO EV

ist nur bei vollständig montiertem Gehäuse und eingebauten Abdeckungen für

.de

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

3

Einbauplätze gewährleistet (elektrischer Schlag, Kühlung, Brandschutz,

Funkentstörung).

• Der SCALEO EV darf nur von autorisierten Personen geöffnet werden.

Unsachgemäße Eingriffe führen zum Verlust der Garantieansprüche und zum

Wegfall der Gewährleistungspflicht des Herstellers zur Einhaltung der

harmonisierten Normen entsprechend EMVG und Niederspannungsrichtlinie.

• Alle integrierten Schaltungen und Speichermodule sowie die Kontakte aller

Buchsen und Stecker sind gegenüber statischer Elektrizität anfällig. Schützen

Sie diese gegen statische Elektrizität. Die Einwirkung von statischer Elektrizität,

schnellen Schwingungen oder starken elektromagnetischen Feldern auf den

SCALEO EV kann Störungen verursachen. Berühren Sie einen geerdeten

Gegenstand oder tragen Sie ein Erdungsband, um eine eventuell

elektrostatische Aufladung Ihres Körpers abzuleiten.

• Alle Schnittstellen sind nur zum Anschluss von Sicherheitskleinspannung

(SELV) ausgelegt.

• Sollte eine Aktualisierung des BIOS notwendig sein, so sind grundsätzlich

Fujitsu Siemens Computers Updates zu verwenden.

Wichtiger Hinweis

Fujitsu Siemens Computers garantiert die Leistungsbilanz für die ausgelieferte

Gerätekonfiguration. Das im SCALEO EV eingebaute Netzteil ist mit maximal 85%

der Nennleistung auf Dauer belastbar. Bei Systemänderungen / -erweiterungen

beachten Sie die Leistungsangaben auf dem Netzteil Ihres PCs. Diese Angaben

befinden sich direkt auf dem Netzteil. Dazu ist es notwendig, das Gehäuse zu

öffnen. Oder Sie informieren sich bei Ihrem Servicepartner.

Bitte beachten Sie unbedingt alle oben genannten Richtlinien und Hinweise.

Optische Laufwerke

• Verwenden Sie in Ihrem optischen Laufwerk ausschließlich völlig einwandfreie

Datenträger (z. B. CD, DVD), um Datenverlust, Beschädigungen am

SCALEO EV und Verletzungen zu vermeiden.

• Überprüfen Sie daher jede CD/DVD vor dem Einlegen in das Laufwerk auf

Beschädigungen wie feine Risse, Bruchstellen oder dergleichen.

• Beachten Sie, dass zusätzlich aufgebrachte Aufkleber die mechanischen

Eigenschaften einer CD/DVD verändern und zu Unwucht führen können.

• Beschädigte und unwuchtige CDs/DVDs können bei hohen

Laufwerksgeschwindigkeiten brechen (Datenverlust). Unter Umständen können

scharfkantige Bruchstücke die Abdeckung des Laufwerkes durchdringen

(Beschädigungen am Gerät) und aus dem Gerät geschleudert werden

(Verletzungsgefahr, insbesondere an unbedeckten Körperpartien wie Gesicht

oder Hals).

• Sie schonen das optische Laufwerk und verhindern mechanische

Beschädigungen sowie vorzeitigen Verschleiß der Datenträger, indem Sie

folgende Ratschläge beachten:

- Legen Sie die CDs/DVDs nur bei Bedarf in das Laufwerk und entnehmen

Sie sie nach Gebrauch.

- Bewahren Sie die CDs/DVDs in geeigneten Hüllen auf. Schützen Sie sie

vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

4

Reinigung

• Schalten Sie den SCALEO EV und alle daran angeschlossenen Geräte aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie ein nichtaggressives Reinigungsmittel und/oder einen leicht

feuchten Lappen.

• Vermeiden Sie Reinigungssprays und jede Art von alkoholhaltigen oder

sonstigen brennbaren Lösungen. Verwenden Sie für die Reinigung kein

Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel.

Zusätzliche Hinweise für den bestimmungsgemäßen Betrieb

• Stellen Sie den SCALEO EV so auf, dass genügend Luft zur Kühlung zur

Verfügung steht. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes.

Dadurch könnte es zu Überhitzungen kommen, die die Lebensdauer Ihres

Gerätes verkürzen.

• Schützen Sie Ihren SCALEO EV vor sehr hoher Luftfeuchtigkeit, direktem

Sonnenlicht sowie hohen und extrem niedrigen Temperaturen. Wenn das Gerät

aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung

auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut

trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen (ca. 2 bis 4 Stunden)

• Das Gerät ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und

schützen Sie es vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser).

• Bei anormalen Gerüchen, Rauchbildung und in Notfällen (z. B. bei

Beschädigungen am Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitungen, bei

Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie den

SCALEO EV sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie Ihre

Verkaufsstelle oder unsere Hotline/Help Desk.

• Rauchen Sie nicht direkt neben dem SCALEO EV. Die Rußpartikel setzen sich

im Inneren des Gerätes ab.

• Essen und trinken Sie nicht über der Tastatur, da herabfallende Krümel oder

Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit stören können.

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr)

bilden und nicht beschädigt werden.

• Der Transport sollte vorzugsweise in der Originalverpackung erfolgen, da diese

spezifisch für die Systemeinheit dimensioniert wurde.

• Zum Anschluss des Druckers ist ein hochwertiges, doppelt geschirmtes Kabel

zu verwenden.

• Das Typenschild kann auch auf der Unterseite des Gehäuses angebracht sein.

• Die Festplatte ist bereits formatiert und das Betriebssystem installiert. Das

Formatieren ist nur erforderlich, falls die Festplatte erneut eingerichtet werden

soll.

• Die mitgelieferte Product Recovery DVD kann nur zur Wiederherstellung /

Neuinstallation Ihres Betriebssystems genutzt werden, wenn ein Motherboard

mit einem BIOS von Fujitsu Siemens Computers verwendet wird.

• Consumer PC-Systeme sind nicht für Hochsicherheits- sowie

medizintechnische Anwendungen geeignet.

.de

Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

5

Datensicherung

• Legen Sie von Ihren Arbeitsdateien regelmäßig Sicherheitskopien an. Nur so

schützen Sie sich z. B. bei einem Festplattendefekt vor Datenverlust.

• Ansprüche wegen Datenverlust können nicht geltend gemacht werden.

Sonderbehandlung von Batterien und Akkus

• Die Batterien / Akkus in unseren Geräten enthalten keine Cd- und Hg-

Verbindungen.

• Weitere Informationen zur Entsorgung von Batterien finden Sie in den

elektronischen Handbüchern (installiert oder auf der Drivers & Utilities DVD).

Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt

werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical

and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme

und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts

nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und

Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

www.fujitsu-siemens.com

Lieferumfang

6

3 Lieferumfang

Pos. Bezeichnung Bild

1.

Benutzerhandbuch SCALEO EV

2.

SCALEO EV mit W-LAN Antenne

3.

Tastatur mit integrierter Maus inkl.

Batterien (AAA)

4X

4. Fernbedienung mit Batterien (AA)

2X

5.

Stromkabel

6.

SCART-Kabel

7.

HDMI-Kabel

8.

Recovery Medien

.de

Inbetriebnahme

7

4 Inbetriebnahme

4.1 Anschlüsse und Bedienelemente

4.1.1 Anschlüsse auf der Rückseite

Die meisten Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite. Welche Anschlüsse

vorhanden sind und wo sie sich befinden, ist vom jeweiligen Modell abhängig.

1234567

8

910

1113

12

1415161718

Abb. 1

1 = TV-Receiver-Karte (Kabel,

terrestrisch analog oder digital)

2 = HDMI OUT

3 = Component Video Out

grün: Y-Anschluss

blau: Pb-Anschluss

rot: Pr-Anschluss

4 = SCART AUX-Anschluss

5 = SCART TV-Anschluss

6 = Digital Audio Out (optisch)

7 = Digital Audio Out (koaxial)

8 = WIRELESS LAN

9 = 7.1 Channel Audio Out-

Anschlüsse

10 = Netzanschluss

11 = Remote IR Transmitter OUT (IR

Blaster)

12 = Remote IR Transmitter OUT (IR

Blaster)

13 = USB-Schnittstellen

14 = LAN-Anschluss

15 = IEEE Firewire 1394-Anschluss

16 = ext. SATA

17 = VGA-Anschluss

18 = optional: S-Video out-Anschluss

Inbetriebnahme

8

Legende zur Abbildung 1 "Anschlüsse auf der Rückseite"

Anschluss Symbol/

Bezeichnung

Beispiele für Anschluss

1 TV-Karte

Optional:

Fernbedienungsempfänger

Antennenanschluss (analoges

AM/FM Signal)

Optional:

Radioanschluss

Optional:

S-Video IN-Eingang. Für

Anschluss von Videorekorder

2

HDMI OUT

High Definition Multimedia

Interface

HDMI-fähiger Fernseher

3

COMPONENT

VIDEO OUT

grün: Y-Anschluss

blau: Pb-Anschluss

rot: Pr-Anschluss

Anschluss TV-Gerät mit

Component Video In Anschluss

4

SCART-AUX VHS-Recorder, DVD-Player

5

SCART-TV Fernseher

6

DIGITAL

AUDIO OUT

Digital Audio Out (optisch) –

Digitaler optischer

Soundanschluss

7

DIGITAL

AUDIO OUT

Digital Audio Out (koaxial)

Digitaler Soundanschluss

8

WIRELESS

LAN

Antenne für drahtloses lokales

Funknetz

9

CENTER

SUB

R

L

S-R

S-L

R-R

R-L

7.1 Channel Audio Out

Center

Subwoofer

Lautsprecher rechts

Lautsprecher links

Surround rechts

Surround links

Lautsprecher hinten rechts

Lautsprecher hinten Links

.de

Inbetriebnahme

9

10

Netzanschluss –

Spannungsversorgung des

SCALEO EV

11

IR Remote IR

12

IR

Remote IR (z. B. Microsoft

®

Windows Vista Home Premium

IR Blaster)

13

2 x USB Buchse

Anschluss für USB 2.0-Geräte

z. B. Drucker

14

LAN, Netzwerk oder xDSL-

15

Firewire IEEE 1394

CamCorder, Digitale Camera,

Massenspeicher

16

ext. SATA externer Serial ATA

externe Festplatte

17

VGA VGA-Anschluss

Bildschirm

18

4-polige Buchse

TV OUT

Optional: Anschluss TV-Gerät

mit S-Video In-Anschluss

Wichtiger Hinweis zu USB 2.0: Um eine sichere Datenübertragungsrate zu

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, USB-

Anschlusskabel mit einer Länge von max. 4 m zu

verwenden.

Wichtiger Hinweis zu eSATA: Um eine sichere Datenübertragungsrate zu

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, eSATA-

Anschlusskabel mit einer Länge von max. 2 m zu

verwenden.

Inbetriebnahme

10

4.1.2 Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite

Auf der Vorderseite sind verschiedene Anzeigen und Bedienelemente von denen

einige je nach Ausbau optional sind. Durch leichtes Drücken in der Mitte der

Abdeckklappe öffnet sich diese und Sie haben Zugang zu Anschlüssen auf der

Vorderseite.

123456

789

10

12 1113

Abb. 2

1 = DVD-Recorder

2 = Bedientasten

3 = Statusanzeige

4 = CONNECT – Verbindungstaste

Funktastatur

5 = SLEEP – Microsoft

®

Windows

Vista Home Premium Taste für

AWAY Mode

6 = Ein/Ausschalter

7 = gelb:VIDEO-In-Anschluss

weiß:AUDIO-In-Anschluss links

rot: AUDIO-In-Anschluss rechts

8 = S-Video-In-Anschluss

(Composite)

9 = USB-Anschluss

10 = Firewire IEEE 1934

11 = Kopfhörer / Lautsprecher

12 = Mikrofon

13 = Multicard-Leser

Legende zur Abbildung 2 "Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente auf der

Vorderseite"

Anschluss/

Bezeichnung

Symbol/

Bezeichnung

Beispiele für Anschluss /

Beschreibung

1

DVD-

Recorder

2

Bedientasten

Entsprechen den Tasten der

Fernbedienung. Wie Sie die

Tasten verwenden, finden Sie in

der Dokumentation und der

Online-Hilfe zum Betriebssystem

Microsoft

®

Windows Vista Home

Premium beschrieben

.de

Inbetriebnahme

11

3 Statusanzeige

Zeigt den Betriebszustand des

Gerätes an

4

Ein-

/Ausschalter

Schaltet das Gerät ein oder aus.

Leuchtet blau – eingeschaltet

Blinkt gelb – Standby/AWAY-

Mode

Leuchtet nicht – Schlafmodus

(Hibernate) oder ausgesteckt

5 CONNECT

Verbindungstaste für

Funktastatur

6 SLEEP

Für Microsoft

®

Windows Vista

Home Premium (AWAY-Mode)

7

VIDEO IN

AUDIO IN R

AUDIO IN L

VHS-Recorder, DVD-Player

8

S VIDEO IN VHS-Recorder, DVD-Player

9

Anschluss für USB 2.0-Geräte

z. B. Drucker

10

Firewire IEEE 1394

CamCorder, Digitale Kamera,

Massenspeichergeräte

11

Kopfhörer / Lautsprecher

12

Mikrofon

13 Multicard-Leser

Inbetriebnahme

12

4.1.3 Multicard-Leser

Ihr SCALEO EV ist an der Vorderseite mit einem Multicard-Leser ausgestattet. Der

Multicard-Leser kann zum Lesen und Schreiben von Speicherkarten

unterschiedlichsten Typs verwendet werden.

Folgende Karten werden unterstützt: CompactFlash I/II, IBM Micro Drive,

SmartMedia, MultiMedia, Secure Digital, Memory Stick, Memory Stick Pro, xD.

ACHTUNG! Bitte entfernen Sie bei leuchtender Zugriffsanzeige (LED) kein

Speichermedium, da sonst Datenverlust entstehen kann und

möglicherweise das Speichermedium beschädigt wird. Geben Sie

das Laufwerk im Betriebssystem frei, indem Sie mit der rechten

Maustaste auf das Laufwerk klicken und den Menüpunkt Auswerfen

auswählen.

Hinweise zur Handhabung der Speicherkarten:

• Memorystick und SD-Card werden mit den Kontakten nach unten in den

entsprechenden Speicherschacht eingesteckt.

• Die SmartMedia Card wird mit den Kontakten nach oben in den Schacht

eingesteckt.

• Bei CompactFlash und Microdrive achten Sie bitte darauf, dass diese mit der

Kontaktseite nach vorn und dem Typen-Label nach oben in den

entsprechenden Slot eingesteckt werden.

ACHTUNG! Wenden Sie keine Gewalt an, denn die Speichermedien lassen sich

in der richtigen Richtung leicht in den vorgesehenen Slot einstecken

und auch entfernen!

La page charge ...

FUJITSU SIEMENS SCALEO EV Le manuel du propriétaire

FUJITSU SIEMENS SCALEO EV Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents