Garmin echoMAP 74dv Guide d'installation

Transom-Mount Transducer Installation Instructions......................................................................... 2

Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière...........................................5

Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa............................................................................. 8

Schwinger für die Heckspiegelmontage – Installationsanweisungen.............................................. 11

Instrucciones de instalación del transductor de montaje en espejo de popa...................................14

Instruções de instalação do transdutor com suporte para painel de popa...................................... 17

Installatie-instructies voor transducer met spiegelmontage............................................................. 20

Installationsvejledning til agterspejlsmonteret transducer................................................................23

Peräpeiliin kiinnitettävän kaikuanturin asennusohjeet..................................................................... 26

Installeringsinstruksjoner for hekkmontert svinger........................................................................... 29

Akterspegelmonterad givare – installationsinstruktioner..................................................................32

Instrukcja instalacji przetwornika na pawęży................................................................................... 35

Pokyny pro instalaci sonarové sondy připevněné k záďové stěně.................................................. 38

Upute za montažu sonde na krmenom zrcalu................................................................................. 41

艉舷板上的转换器安装说明.............................................................................................................. 44

Garmin

®

and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

November 2014 190-01850-87_0APrinted in Taiwan

La page charge ...

Instructions d'installation de la sonde

avec montage sur tableau arrière

Pour obtenir des performances optimales et éviter toute

détérioration du bateau, installez la sonde Garmin selon les

instructions suivantes.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à

l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant

l'installation, contactez le service d'assistance produit de

Garmin.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui

notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une

photocopie.

Contacter l'assistance produit Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour

obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le

1-800-800-1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.

• En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241.

Informations importantes relatives à la

sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre

bateau. Le sondeur est un outil qui vous permet de connaître la

hauteur d'eau en dessous de votre bateau. Il ne vous dégage

pas de votre responsabilité d'observation pendant la navigation.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions lors de l'installation ou de

l'utilisation de cet équipement peut provoquer des dommages ou

des blessures.

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement

antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,

coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par

vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Cet équipement doit être installé par un électronicien qualifié

pour l'installation de produits marine.

Chargement du nouveau logiciel sur une

carte mémoire

Vous devez copier la mise à jour du logiciel sur une carte

mémoire.

1

Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de

l'ordinateur.

2

Visitez le site www.garmin.com/support/software/marine.html.

3

Sélectionnez Télécharger en regard de « Garmin Marine

Network with SD card ».

4

Lisez et approuvez les conditions.

5

Sélectionnez Télécharger.

6

Si besoin, sélectionnez Exécuter ou enregistrez et ouvrez le

fichier.

7

Si besoin, sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire

puis sélectionnez Suivant > Terminer.

Mise à jour du logiciel de l'appareil

Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous

procurer une carte mémoire de mise à jour logicielle ou charger

la dernière version du logiciel sur une carte mémoire.

1

Mettez le traceur sous tension.

2

Lorsque l'écran d'accueil apparaît, insérez la carte mémoire

dans le lecteur de carte mémoire.

REMARQUE : pour que les instructions de mise à jour du

logiciel apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement

démarré avant que la carte ne soit insérée.

3

Suivez les instructions présentées à l'écran.

4

Patientez quelques minutes le temps que la procédure de

mise à jour du logiciel s'exécute.

L'appareil reprend son fonctionnement normal lorsque le

processus de mise à jour du logiciel est terminé.

5

Retirez la carte mémoire.

REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant que

l'appareil ne redémarre complètement, la mise à jour du

logiciel n'est pas terminée.

Outils requis

• Perceuse et forets

• Deux clés hexagonales de 13 mm

• Tournevis cruciforme numéro 2

• Ruban adhésif de protection

• Mastic d'étanchéité

A propos de la sonde

La sonde transmet et reçoit des ondes sonores à travers l'eau

puis communique ces informations à votre sondeur Garmin.

Assemblage de la sonde

1

Fixez le support

À

à la sonde

Á

avec les vis 8 mm M4

Â

et

les rondelles éventail 4 mm

Ã

fournies.

2

Fixez le support au support de montage

Æ

avec les vis

16 mm M8

Ä

, les rondelles plates M8

Å

et les contre-écrous

M8 fournis

Ç

.

5

Installation de la sonde sur tableau arrière

Remarques relatives à l'emplacement de montage

• Vous devez monter la sonde aussi près que possible du

centre du bateau.

• L'emplacement de la sonde ne doit pas se trouver derrière

des virures, haubans, appareillages, une prise d'eau, des

orifices de refoulement ou tout autre élément susceptible de

créer des bulles d'air ou de causer des turbulences dans

l'eau.

Pour obtenir des performances optimales, la sonde doit être

placée en eau calme (non turbulente).

• Ne montez pas la sonde dans un emplacement où elle

pourrait être secouée en cas de mise à l'eau, de chargement

ou de stockage.

• Sur les bateaux monomotorisés, la sonde ne doit pas être

montée dans le sillage de l'hélice.

La sonde peut provoquer des cavitations, pouvant dégrader

les performances du bateau et endommager l'hélice.

• Sur les bateaux bimotorisés, la sonde doit être montée entre

les systèmes d'entraînement, si possible.

Installation du kit de montage sur tableau arrière

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre

avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de

fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement

de la couche supérieure. De cette manière, vous ne risquez pas

de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les câbles connectés à la sonde ne doivent pas être coupés,

car ceci annule votre garantie.

1

Placez le support de la sonde

À

de sorte que le centre du

bas de la sonde soit à la même hauteur que le bord inférieur

du tableau arrière et parallèle à la ligne de flottaison.

2

Placez la sonde parallèlement à la ligne de flottaison

Á

, puis

marquez les emplacements centraux des deux trous

externes et du trou central sur le support de la sonde.

3

Enroulez un morceau d'adhésif autour de la mèche de 4 mm

(

5

/

32

po) à 15 mm (

19

/

32

po) de la pointe de la mèche pour

vous servir de repère.

4

Si vous installez le support de montage sur de la fibre de

verre, collez un morceau d'adhésif sur l'emplacement des

trous d'implantation afin de réduire les risques de fissure du

revêtement.

5

A l'aide du foret de 4 mm (

5

/

32

po), percez les trous

d'implantation à environ 15 mm de profondeur (

19

/

32

po), aux

emplacements marqués.

6

Appliquez un mastic d'étanchéité sur les vis 20 mm fournies,

puis fixez la sonde au tableau arrière.

REMARQUE : une troisième vis dans le trou central inférieur

vient stabiliser le support.

7

Si vous devez faire passer le câble à travers le tableau

arrière, choisissez un emplacement de trou d'implantation

largement au-dessus de la ligne de flottaison

Ã

, puis

marquez-le.

8

Placez un collier de serrage sur le câble de sonde

Ä

à

environ un tiers de la distance entre la sonde et le haut du

tableau arrière ou le trou d'implantation.

9

Marquez l'emplacement du trou d'implantation du collier de

serrage et, à l'aide d'un foret de 3,2 mm (

1

/

8

po), percez un

trou d'implantation d'environ 10 mm (

3

/

8

po) de profondeur.

10

Appliquez un mastic d'étanchéité sur la vis 12 mm fournie,

puis fixez le collier de serrage au tableau arrière.

11

Répétez les étapes 10 à 12 pour installer l'autre collier de

serrage à environ deux tiers de la distance entre la sonde et

le haut du tableau arrière ou le trou d'implantation.

12

Si vous avez marqué un trou d'implantation à l'étape 9,

utilisez une mèche de 25 mm (1 po) pour percer un trou de

passage à travers le tableau arrière.

13

Acheminez le câble de sonde vers le sondeur :

• Si vous acheminez le câble à l'aide d'un trou de passage,

faites-le passer par l'ouverture que vous avez percée à

l'étape 14, puis installez le passe-fil

Ã

.

• Si vous n'acheminez pas le câble à l'aide d'un trou de

passage, faites-le passer par dessus le tableau arrière

Å

.

Evitez d'approcher le câble de câbles électriques ou de toute

autre source d'interférence électrique.

Installation du passe-fil

Si vous avez fait passer le câble à travers le tableau arrière

après avoir installé la sonde, vous devez installer le passe-fil

pour empêcher l'eau de pénétrer dans votre bateau.

1

Placez le capot d'entrée du câble

À

au-dessus du trou et du

câble, orientez l'ouverture vers le bas, puis marquez

l'emplacement des deux trous d'implantation.

6

2

Retirez le passe-fil et, à l'aide d'une mèche de 3,2 mm (

1

/

8

po), percez les trous d'implantation à environ 10 mm (

3

/

8

po)

de profondeur.

3

Colmatez le trou de passage avec du mastic d'étanchéité

jusqu'à ce que le câble soit entièrement recouvert. Un

excédent de mastic doit se trouver sur le pourtour du trou et

sur le câble.

4

Placez le passe-fil au-dessus du trou et du câble et orientez

l'ouverture vers le bas.

5

Appliquez un mastic d'étanchéité sur les vis M4 12 mm, puis

fixez le passe-fil au tableau arrière.

6

Essuyez tout le résidu de mastic d'étanchéité.

Test de l'installation

AVIS

Il est recommandé de contrôler l'état de votre bateau et la

présence éventuelle de fuites quand vous le laissez à quai

pendant une période prolongée.

Comme l'eau est indispensable pour transporter le signal du

sondeur, la sonde doit se trouver dans l'eau pour fonctionner

correctement. Il est impossible d'obtenir des données de

profondeur ou de distance si la sonde n'est pas immergée.

Lorsque vous mettez votre bateau à l'eau, vérifiez qu'il n'y a pas

de fuite autour des vis ajoutées sous la ligne de flottaison.

Test de l'installation de la sonde sur tableau arrière

AVIS

Lorsque vous réglez la profondeur de la sonde, procédez pas à

pas. Si vous placez la sonde trop profondément, les

performances du bateau pourraient en être affectées et la sonde

risquerait de heurter des objets immergés.

Testez l'installation de la sonde sur tableau arrière dans des

eaux calmes et dégagées. Tenez compte de votre

environnement lors du test de la sonde.

1

Lorsque votre bateau est à l'eau, mettez le traceur sous

tension.

2

Naviguez à vitesse réduite. Si le traceur semble fonctionner

correctement, augmentez graduellement la vitesse tout en

observant le traceur.

3

Si le signal du sondeur est soudain perdu ou si les données

de fond renvoyées se dégradent sévèrement, notez la

vitesse à laquelle ces problèmes sont survenus.

4

Revenez à la vitesse à laquelle le signal a été perdu, et

tournez modérément dans l'une et l'autre direction tout en

observant le traceur.

5

Si la force du signal s'améliore à mesure que vous tournez,

réglez la sonde afin qu'elle dépasse de 3 mm (

1

/

8

po)

supplémentaires sous le tableau arrière du bateau.

6

Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la perte de signal

soit résolue.

7

Si le signal ne s'améliore pas, déplacez la sonde à un autre

endroit du tableau arrière et répétez le test.

7

La page charge ...

Garmin echoMAP 74dv Guide d'installation

Garmin echoMAP 74dv Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents