THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other
trademarks are the property of their respective owners.
©2009KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Anyunauthorizedcopying,duplicating,orotherreproductionof
thecontentshereofisprohibitedwithoutwrittenconsentfromKensingtonComputerProductsGroup.Allrightsreserved.3/09
Français
Enregistrement de votre produit Kensington
EnregistrezvotreproduitKensingtonenligneàl’adressewww.kensington.com.
ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
La Wireless Presenter with Laser Pointer comprend un pointeur laser intégré. Par conséquent,
comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est important de respecter les
avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d’éviter tout dommage :
• Nedirigezjamaislepointeurlaserdanslesyeuxd’unepersonneetnefixezpasdirectementlerayonlaser.Sivousdirigezunpointeur
laserdanslesyeuxdequelqu’unousivousfixezdirectementlerayonlaser,vousrisquezd’êtrevictimed’unealtérationtemporairede
lavue(aveuglementparflash,désorientationouéblouissement).Cecipeutêtreparticulièrementdangereuxsilapersonneexposée
effectue une activité où la vue est importante (la conduite, par exemple). En outre, une exposition répétée et/ou prolongée au rayon
laserpeutêtredangereuseetnocivepourlesyeux.
• Nedirigezjamaisunpointeurlasersurunepersonneouunanimal.Lespointeurslasersontconçuspourillustrerdesobjetsinanimés
uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un officier de police ou toute autre
personne.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédupointeurlaserauxréglementationslocales.
• Nedirigezpasunpointeurlasersurdessurfacesréfléchissantestellesquedesmiroirs.Unfaisceauréfléchipeutagircommeun
faisceau direct dans les yeux.
• Lespointeurslasernesontpasdesjouets.Neleslaissezpasàlaportéedesenfants.Danscertainsétatsetprovinces,ilestillégalpour
unmineurd’acheteret/oud’utiliserunpointeur.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédel’achatoudel’utilisationdu
pointeur laser aux réglementations locales.
Assistance technique
UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechniqueestgratuite
saufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesontdisponiblesau
dos de ce manuel.
Conseils d’assistance technique
• IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delarubriqueAssistancedusiteWebde
Kensington:www.support.kensington.com.
• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:
- Nom, adresse et numéro de téléphone
- Nom du produit Kensington
- Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine
GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS
KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantitceproduitcontretoutvicematérieletdefabricationdansle
cadred’uneutilisationnormalependantuneduréededeuxansàcompterdeladated’achat.KENSINGTONchoisira,àsadiscrétion,de
réparerouderemplacerl’unitédéfectueusecouverteparlaprésentegarantielimitée.Veuillezconserverlafacturecommepreuvedela
dated’achat.Ellevousseranécessairepourbénéficierdelagarantie.Pourquelaprésentegarantielimitéesoitvalable,leproduitdevra
êtremanipuléetutilisécommeindiquédanslesinstructionsfourniesaveclaprésentegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepas
lesdommagesdusàunaccident,àunemauvaiseutilisation,àunabusouàunenégligence.Ellen’estvalidequesileproduitestutilisé
surl’ordinateuroulesystèmespécifiésurlaboîteduproduit.Veuillezconsulterlesdétailssurlaboîteduproduitouappelerleservice
d’assistanceKENSINGTON.Cettegarantien’affecteaucunautredroitlégalquevouspouvezavoirparforcedeloi.ContactezKENSINGTON
sur le site www.support.kensington.comouenappelantl’undesnumérosdel’assistancetechniquerépertoriésci-dessouspourensavoir
plus sur les procédures de service sous garantie.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
ÀL’EXCEPTIONDELAGARANTIEFOURNIEICI,DANSLESLIMITESAUTORISÉESPARLALOI,KENSINGTONDÉNIETOUTERESPONSABILITÉ,
EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTERESPONSABILITÉDEQUALITÉMARCHANDEET/OUD’APTITUDEPOURUNUSAGEPARTICULIER.
DANSLAMESUREOUTOUTEGARANTIEIMPLICITEPEUTNEANMOINSEXISTERSELONLALOI,TOUTESCESGARANTIESSONTLIMITÉESÀLA
DURÉEDECETTEGARANTIECERTAINSÉTATS/PROVINCESN’AUTORISENTPASLESLIMITATIONSSURLADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE.
LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTDECEPRODUIT,SELONLESCONDITIONSDEGARANTIE,CONSTITUENTVOTREUNIQUERECOURS.
KENSINGTONNEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUPOURRESPONSABLEDEDOMMAGESSPÉCIAUX,ACCIDENTELSOUINDIRECTS,Y
COMPRIS,MAISNONLIMITÉSÀ,DESPERTESDEREVENUS,DEBÉNÉFICES,UNEPERTED’USAGEDELOGICIEL,UNEPERTEDEDONNÉES,
LALOCATIOND’ÉQUIPEMENTDEREMPLACEMENT,LESTEMPSD’IMMOBILISATION,DESDOMMAGESAUXBIENSETDESRÉCLAMATIONS
9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
8
FAITESPARDESTIERS,ISSUESDEQUELQUETHÉORIEDEDÉDOMMAGEMENTQUECESOIT,YCOMPRISLAGARANTIE,LECONTRAT,LÉGAL
OUDÉLICTUEL.NONOBSTANTL’ÉCHÉANCEDETOUTEGARANTIELIMITÉEOUDETOUTEGARANTIEIMPLICITEPARFORCEDELOI,OUDANS
LECASOÙCETTEGARANTIELIMITÉESORTDESONOBJECTIFPRINCIPAL,L’ENTIÈRERESPONSABILITÉDEKENSINGTONNEPOURRAEN
AUCUNCASEXCÉDERLEPRIXD’ACHATDECEPRODUIT.CERTAINSÉTATS/PROVINCESN’AUTORISENTPASL’EXCLUSIONOULALIMITATION
DESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS,LALIMITATIONOUEXCLUSIONMENTIONNÉECI-DESSUSPEUTDONCNEPASVOUSÊTRE
APPLICABLE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZÉGALEMENTBÉNÉFICIERD’AUTRES
DROITSQUIDIFFÈRENTD’UNÉTATÀL’AUTREETD’UNEPROVINCEÀL’AUTRE.
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2
CepériphériquelaserestconformeaustandardinternationalIEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,produitlaserdeclasse2etest
égalementconformeà21CFR1040.10et1040.1,saufpourlemanquementconcernantlanoticedulasernº50,datéedu26juillet2001:
1.Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;
2.Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde650±20nanomètres;
3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.
• Nepasdésassemblerledispositif
• Nepasutiliserledispositifendehorsdelaplagedetempératureopérationnellespécifiée.Siledispositifestexposéàun
environnement en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée, le mettre hors tension et attendre que la température
sestabilisedanslaplageopérationnellespécifiéeavantd’utiliserledispositif.
ATTENTION !
Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de réglages ou
l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer une exposition
dangereuse aux radiations.
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES RADIO
Cepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasseB,conformément
àl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnablecontretouteinterférence
nuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseretémettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléni
utiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.
Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesaveclaréception
delaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédierenprenantuneou
plusieursdesmesurescitéesci-dessous:
•Réorienteroudéplacerl’antennederéception.
•Éloignerl’équipementdurécepteur.
•Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.
•Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.
MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotreautorisation
d’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.
Plagedefréquencedefonctionnement:2,4GHz
AlimentationdesortieRFmaximum:0,0dbm
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilne
doitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesd’enperturberle
fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington
ComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,SixthFloor,RedwoodShores,CA94065,Etats-Unis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA
CepériphériqueaététestéetreconnuconformeauxlimitesspécifiéesdansRSS-210.Sonutilisationestsoumiseàdeuxconditions:(1)
Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertouteinterférence,ycomprisdesinterférences
pouvantentraînerdesopérationsnonsouhaitéesdupériphérique.
Cetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables.
Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :
L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.Envous
débarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterleseffetsnégatifspotentiels
surl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezconsulterleservice
municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.
KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.
Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
©2009KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnonautorisée
ducontenudecemanuelestinterditesansleconsentementécritdeKensingtonComputerProductsGroup.Tousdroitsréservés.3/09