MPMan PC39 HD Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Page of 42 4

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil. Veuillez lire attentivement ces

instructions d'utilisation afin de faire bon usage de votre caméscope

numérique. Conservez ces instructions en lieu sûr après lecture pour toute

consultation ultérieure.

Précautions

Avant d’utiliser le caméscope, veillez à lire et à comprendre les consignes

de sécurité énumérées ci-dessous.

Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du caméscope ni de modifier l’appareil

d’une quelconque manière. L’entretien et la réparation doivent être

effectués par des prestataires agréés uniquement.

Tenez le caméscope éloigné de l’eau ou de tout autre liquide. N’utilisez pas

le caméscope les mains mouillées. N’utilisez jamais le caméscope sous

la pluie ou la neige. L’humidité représente un risque d’électrocution.

N’utilisez que les accessoires d’alimentation recommandés. L’utilisation de

sources d’alimentation non conçues spécifiquement pour cet équipement

peut entraîner une surchauffe, la déformation de l’équipement,

l’électrocution ou d’autres accidents.

Page of 42 5

1. Éléments du caméscope

1: Commutateur Zoom

2: Touche

d’enregistrement de voix /

capture

3: Touche de mise sous

tension

4: Voyant LED de mise en

marche

5: Mode d’enregistrement

vidéo

6: LED de charge

7: Molette de sélection de

mode

8: Sortie jack AV

9: Prise pour écouteurs

10: Prise DC-in

11: Prise USB

Page of 42 6

12: Prise HDMI

13 : Touche d’affichage

14: Haut-parleur

15: Écran LCD

16: Touche de Menu

17: Manche à balai / Touche OK

18: Touche Flash / suppression

19: LED de compensation

20: Flash-éclair

21: Microphone

22: Objectif

23: Couvercle du compartiment de la batterie

24: Cavité pour trépied

Page of 42 7

2. Avant l’utilisation

Mise en place de la batterie

1. Retirez le couvercle du

compartiment en le faisant

coulisser.

2. Insérez la batterie lithium-ion fournie

dans le compartiment. Veillez à faire

correspondre les polarités à celles indiquées dans le compartiment.

3. Après avoir installé la batterie correctement, remettez le couvercle en

place.

Mise en charge de la batterie

Mettez la batterie en charge 8 heures au moins avant la première utilisation.

a) L’alimentation en OFF, branchez l’adaptateur CA à la prise DC-in du

caméscope.

Page of 42 8

b) Branchez l’adaptateur CA à une prise du secteur.

c) La recharge débute lorsque la LED vire au bleu. Le voyant indicateur

de charge s’éteint à l’issue de la charge.

d) Débranchez le caméscope

Insertion d’une carte mémoire

Votre caméscope dispose d’une mémoire interne de 32 MB qui lui permet

de mémoriser seulement quelques photos et vidéo-clips. Pour avoir une

plus grande capacité, vous devez utiliser une carte mémoire SD ou MMC

(votre caméscope peut accueillir des cartes

SD/MMC jusqu’à 16 GB). Éteignez le

caméscope avant d’insérer ou de retirer une

carte mémoire. Veillez à orienter correctement la

carte pendant l’insertion. Si vous rencontrez une

résistance, n’essayez pas de forcer la carte

mémoire à rentrer dans la fente. La carte

mémoire dispose d’une protection en écriture contre les effacements

accidentels de données. Par conséquent, au moment d’enregistrer, de

Page of 42 9

formater ou d’effacer des fichiers de la carte mémoire SD vous devez retirer

la protection d'écriture au préalable.

1. Mettez hors tension le caméscope.

2. Faites glisser le couvercle du compartiment de batterie pour découvrir

la fente de la carte SD.

3. Insérez la carte mémoire comme indiqué à l'image.

4. Refermez le couvercle du compartiment.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur le bord de la

carte.

Formatage d’une carte mémoire

Il est important de formater la carte mémoire lors de la première utilisation

de votre caméscope. Le formatage effacera toutes les données

enregistrées y compris les fichiers verrouillés. Veillez à transférer sur votre

ordinateur tous les fichiers importants avant de formater.

1: Allumez le caméscope et accédez au menu de configuration (voir les

détails à la page 22).

2: Poussez le manche à balai vers le haut ou le bas pour sélectionner

(Format) puis poussez le levier à droite pour lancer le sous-menu.

Page of 42 10

3: Levez ou baissez le manche à balai pour sélectionner l’option (YES) puis

pressez la touche OK pour effacer toutes les données.

Choix de la langue

Lors de la première utilisation après l’achat du caméscope, veillez à

sélectionner une langue et à régler la date et l’heure avant toute utilisation.

1: Allumez le caméscope et accédez au menu de configuration (voir les

détails à la page 22).

2: Poussez le manche à balai vers le haut ou le bas pour sélectionner

(Language) puis à droite pour lancer le sous-menu.

3: Levez ou baissez le manche à balai pour sélectionner

la langue voulue puis pressez la touche OK pour

valider l’option.

4: Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Réglage de la date et l’heure

1: Allumez le caméscope et accédez au menu de

Page of 42 11

configuration. (voir les détails à la page 22)

2: Poussez le manche à balai vers le haut ou le bas pour sélectionner

(date/Time) puis à droite pour lancer le sous-menu. Format et réglage de

la date.

3: Sélectionnez un format de date à l’aide du manche à balai. Puis

choisissez (Date Setup).

4: Soulevez ou baissez le manche à balai pour changer la valeur en

surbrillance. Poussez le manche à gauche ou à droite pour déplacer le

curseur entre les réglages.

5: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

6: Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

La date et l’heure peuvent être ajoutées aux images fixes en réglant

l’option (Date Stamp) du menu de capture.

Page of 42 12

Affichage de l’écran de contrôle

Capture

Page of 42 13

Mode d’enregistrement vidéo

Page of 42 14

Mode de lecture

Page of 42 15

3. Utilisation du caméscope

Mise sous et hors tension du caméscope

1. Ouvrez ou fermez le panneau LCD pour allumer ou éteindre votre

caméscope.

2. Il est également possible d’allumer votre caméscope en appuyant sur la

touche POWER et de l’éteindre en la pressant de nouveau.

À des fins d’économie d’énergie, l’écran LCD s’éteint automatiquement

après 30 secondes d’inactivité de contrôle (préréglage en usine). L’écran

LCD s’allume en appuyant sur toute touche autre que la touche

d’alimentation. L’appareil s’éteint complètement au terme de la durée

préréglée de mise en veille. Pour remettre le caméscope sous tension,

appuyez sur la touche POWER. Vous pouvez changer la configuration de la

mise en arrêt grâce à l’option (Auto off) du menu de configuration.

Page of 42 16

Changer le mode d’enregistrement

Ce caméscope dispose de quatre modes

d’enregistrement. Tournez la molette de sélection de

mode pour régler le caméscope sur différents

modes.

Affichag

e

Dénominat

ion

Description

Mode de capture

Prise d’images fixes.

Mode vidéo

Enregistrement de séquences

filmées.

Mode audio

Enregistrement de fichiers

audio.

Mode de lecture

Lecture des fichiers

enregistrés.

Page of 42 17

Enregistrement de vidéo-clip

1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode d’enregistrement vidéo

(

).

2: Zoom :

Déplacez le curseur de Zoom à droite ou à gauche pour rapprocher ou pour

éloigner l’objectif. La valeur du niveau de grossissement apparaît sur

l'écran LCD.

3: Appuyez sur la touche VIDEO RECORD pour commencer à enregistrer.

4: Appuyez de nouveau sur la touche VIDEO RECORD pour mettre fin à

l’enregistrement. Le caméscope arrête automatiquement l’enregistrement

si la mémoire est saturée.

La durée de l'enregistrement est affichée sur la partie supérieure de

l'écran.

Si l'éclairage est insuffisant, appuyez sur la touche FLASH/DELETE

pour activer la LED de compensation et de nouveau sur cette touche

pour la désactiver si le niveau d’éclairage est suffisant.

Page of 42 18

Prise d’images fixes

1. Mettez le caméscope en mode de capture, l’icône apparaît alors à

l’écran.

3. Zoom :

Déplacez le curseur de Zoom à droite ou à gauche pour rapprocher ou

pour éloigner l’objectif. La valeur du niveau de grossissement apparaît

sur l’écran LCD.

5. Tenez fermement le caméscope puis pressez la touche

CAPTURE/VOICE RECORD pour prendre la photo.

Utilisation du déclencheur à retardement

Utilisez le déclencheur à retardement pour différer la prise de la photo par

rapport au moment oů le bouton d’obturateur est pressé.

1: Allumez le caméscope puis accédez au mode de capture.

2: Affichez le menu de capture en appuyant sur la touche MENU.

3: Sélectionnez l’option (Self Timer) à l’aide du manche à balai. Déplacez le

manche sur la droite ou la gauche pour lancer le sous-menu.

Désactiver : Ne pas utiliser le déclencheur à retardement.

Page of 42 19

10 secondes : Le déclenchement de l’obturateur à lieu au bout de 10

secondes.

20 secondes : Le déclenchement de l’obturateur à lieu au bout de 20

secondes.

4: Relevez ou baissez le manche à balai pour sélectionner le déclencheur à

retardement.

5: Validez votre choix en appuyant sur OK puis sur la touche MENU pour

clore le menu.

6: Appuyez sur la touche CAPTURE/VOICE RECORD pour prendre la

photo.

Utilisation du flash

Le flash ne sert pas uniquement aux prises de photo avec un faible

éclairage mais aussi lorsque l'objectif est à l'ombre ou à contre-jour.

Appuyez sur la touche Delete/flash pour faire défiler les différents modes

de flash de votre caméscope. Le flash ne fonctionne pas lors de prise de

photos en continu ou d’un enregistrement vidéo.

Page of 42 20

1: Réglez le caméscope en mode Capture.

2: Changez de mode de flash en appuyant sur la touche FLASH/DELETE.

L'icône de flash change à chaque pression de la touche de flash.

Auto : Activé /désactivé

automatiquement

Flash activé : flash forcé à se

déclencher

Flash désactivé : Flash non

imposé

3: Appuyez sur le SHUTTER (déclencheur) pour prendre une photo.

Lorsque la batterie est faible, le flash-éclair ne fonctionne pas.

L’écran n’est pas éclairé pendant la charge du flash. La photo ne peut

être prise que si la charge est terminée.

Enregistrement audio

1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode d’enregistrement vidéo.

2: Appuyez sur la touche CAPTURE/VOICE RECORD pour

Page of 42 21

commencer l’enregistrement.

3: Appuyez de nouveau sur la touche

CAPTURE/VOICE RECORD

pour mettre fin à l’enregistrement. If the memory is full the video camera

will stop recording automatically.

La durée de l'enregistrement s’affiche au centre de l’écran LCD.

Il n’y a pas de menu en mode d'enregistrement audio.

4. Utilisation du menu en mode

d’enregistrement

Lorsqu’un menu est affiché, il faut utiliser le manche à balai pour faire les

réglages désirés. Le mode d’enregistrement audio n’a pas de menu.

Menu en mode de capture

1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le

mode de capture.

2: Appuyez sur la touche MENU pour afficher le

menu.

Page of 42 22

3: Relevez ou baissez le manche à balai pour sélectionner une option.

4: Poussez le manche à droite ou à gauche pour accéder au sous-menu.

5: Sélectionnez l’option désirée à l’aide du manche à balai.

6: Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

7: Appuyez sur la touche MENU pour clore le menu.

Liste du menu de capture

Élément

du menu

Fonction

Résolution Il existe cinq options au choix :

[12M]/[8M] /[5M]/[3M]/[0.3M].

Qualité Une qualité faible d’image se traduit par une petite taille de

fichier et, par conséquent, par la capture d’un plus grand

nombre de photos Il existe trois options au choix : [Super]

/[Fine] /[Normal].

Équilibre

des blancs

Ajustez l’équilibre des blancs aux conditions des différentes

sources lumineuses. Il existe cinq options au choix :

Automatique, lumière du jour, nuageux, Fluorescent,

Incandescent.

Effet de

couleur

Ce réglage permet d’ajouter une couleur supplémentaire.

[color] : Enregistrement en couleurs naturelles.

[Sepia] : ajoute une couleur de tonalité sépia.

[Monochrome] : Les photos sont simplement bicolores :

blanc

Page of 42 23

et noir.

Exposition Réglez la valeur d’exposition manuellement pour

compenser des éclairages inhabituels tels que la lumière

intérieure indirecte, des fonds sombres ou un rétro-éclairage

fort. La gamme des valeurs d’exposition est de 2,0 à 2,0.

Timbre à

date

Cette fonction permet d’ajouter une date à vos photos au fur

et à mesure que vous les prenez. Il existe deux options :

[On] : Ajout de la date et l’heure enregistrées aux photos

imprimées.

[Off] : pas de données de date/heure ajoutées aux photos

imprimées.

Retardate

ur

Utilisez le déclencheur à retardement pour différer la prise

de la photo par rapport au moment oů le bouton d’obturateur

est pressé. [Disable]/[10 SEC]/[20SEC].

Prises en

rafale

Utilisez cette fonction pour prendre 3 photos successives.

[Single] : Appuyez une fois sur le déclencheur pour prendre

une photo.

[Burst] : Appuyez une fois sur le déclencheur pour prendre

trois photos à la suite.

Menu en mode vidéo

1: Appuyez sur la touche MENU en mode

d’enregistrement vidéo.

2: Relevez ou baissez le manche à balai pour

La page est en cours de chargement...

MPMan PC39 HD Mode d'emploi

MPMan PC39 HD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents