Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual And Service Information

La page charge ...

SilverCrest SCAA 5.00 A1

74 - Français

Table des matières

Marques commerciales ............................................................................. 78

Introduction .............................................................................................. 78

Utilisation prévue ..................................................................................... 78

Contenu de l'emballage ............................................................................ 79

Spécifications techniques .......................................................................... 82

Instructions de sécurité ............................................................................. 84

Photos et vidéos d’individus et droits de ces derniers sur ces enregistrements ................... 85

Utilisation sur la route ............................................................................................................. 85

Enfants et personnes handicapées ........................................................................................ 86

Batterie..................................................................................................................................... 86

Avertissement : risque d'explosion ! ....................................................................................... 87

Câbles ..................................................................................................................................... 87

Étanchéité ................................................................................................................................ 88

Droits d’auteur ......................................................................................... 88

Description de l’appareil .......................................................................... 89

Avant de commencer ................................................................................ 90

Insertion/retrait d'une carte mémoire .................................................................................... 90

Insertion de la batterie ............................................................................................................ 91

Touches .................................................................................................................................... 93

Voyants .................................................................................................................................... 93

Chargement de la batterie ..................................................................................................... 94

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 75

Réglage de la date et de l'heure ........................................................................................... 95

Prise en main ............................................................................................ 97

Mise en marche/arrêt du caméscope ................................................................................... 97

L’écran ..................................................................................................................................... 97

Sélection du mode de fonctionnement .................................................................................. 99

Enregistrement ......................................................................................... 99

Enregistrement de vidéos ....................................................................................................... 99

Prises de vues ....................................................................................................................... 100

Mode Rafale ........................................................................................................................ 100

Mode Accéléré .................................................................................................................... 100

Retardateur ........................................................................................................................... 101

Le menu .................................................................................................. 101

Icônes du menu .................................................................................................................... 102

Définition de la résolution vidéo ......................................................................................... 103

Sélection du champ de visée du caméscope ..................................................................... 104

Réglage du délai du mode accéléré .................................................................................. 105

Rotation de l’enregistrement de 180° ............................................................................... 106

Effacement des enregistrements/formatage de la carte mémoire .................................... 107

Rotation de l’image de l’écran de 180°............................................................................ 109

Activation/désactivation des voyants d’état ...................................................................... 110

Personnalisation de la luminosité de l’écran ...................................................................... 111

Personnalisation du volume des bips sonores .................................................................... 112

Personnalisation du délai d’extinction automatique .......................................................... 113

SilverCrest SCAA 5.00 A1

76 - Français

Réglage de la date et de l'heure ........................................................................................ 114

Connexion d’une télécommande (non fournie) ................................................................. 115

Rétablissement des paramètres d’usine par défaut ........................................................... 117

Connexion d’un microphone .................................................................. 118

Regarder les enregistrements sur un téléviseur ...................................... 118

Transfert d'enregistrements sur un ordinateur ........................................ 121

Connexion du caméscope à un ordinateur ....................................................................... 121

Utilisation d'un lecteur de cartes ......................................................................................... 122

Protection en écriture de l’adaptateur carte SD ............................................................ 122

Logiciel ................................................................................................... 123

Configuration système requise ............................................................................................ 123

Installation du logiciel .......................................................................................................... 123

Désinstallation du logiciel .................................................................................................... 123

L’écran principal ................................................................................................................... 124

Sélection de la langue .................................................................................................... 124

Modification d’enregistrements ........................................................................................... 125

Affichage des enregistrements ........................................................................................ 125

Importation d’enregistrements ........................................................................................ 126

Sélection de la vue de navigation .................................................................................. 127

Fenêtre d’aperçu ............................................................................................................. 127

Barre d’outils ........................................................................................................................ 128

Importer ............................................................................................................................ 128

Fusionner des vidéos ....................................................................................................... 128

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 77

Créer un disque AVCHD ................................................................................................. 129

Couper des vidéos .......................................................................................................... 130

Télécharger dans YouTube ............................................................................................. 130

Télécharger dans Facebook ........................................................................................... 130

Album photo .................................................................................................................... 131

Page album ...................................................................................................................... 131

Utilisation des accessoires ...................................................................... 132

Caisson étanche ................................................................................................................... 132

Nettoyage après l’utilisation sous l’eau ......................................................................... 134

Remplacement du couvercle arrière ............................................................................... 135

Retrait / fixation de l’adaptateur .................................................................................... 136

Bande Velcro ........................................................................................................................ 137

Support pivotant................................................................................................................... 138

Remplacement du patin adhésif .......................................................................................... 139

Support de vélo ................................................................................................................... 140

Adaptateur pour autres systèmes de montage .................................................................. 141

Résolution des problèmes ...................................................................... 141

Entretien/nettoyage ............................................................................... 142

Entretien ................................................................................................................................ 142

Nettoyage ............................................................................................................................ 142

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 142

Avis de conform ité .................................................................................. 143

Informations relatives à la garantie et aux services ............................... 144

SilverCrest SCAA 5.00 A1

78 - Français

Marques commerciales

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales

ou déposées de HDMI licensing LLC aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation, USA.

SD et SDHC sont des marques déposées.

USB est une marque déposée.

Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope d’action SCAA 5.00 A1. Ce

caméscope d’action est le compagnon idéal de vos activités sportives. Ses nombreux

accessoires vous permettent d’utiliser le caméscope d’action dans les situations les plus

diverses. Il vous permettra d'immortaliser à tout moment vos plus beaux souvenirs.

Utilisation prévue

Votre caméscope est un appareil électronique grand public et est conçu exclusivement pour

enregistrer des vidéos et des photos. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne

correspond pas à l’utilisation prévue. Cet appareil est destiné à des usages exclusivement

privés, et en aucun cas à des usages industriels ou commerciaux.

Cet appareil est conforme à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes

applicables. Si des modifications autres que celles recommandées par le fabricant sont

apportées à l’équipement, il se peut que la conformité à ces normes et directives ne soit plus

garantie. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 79

Contenu de l'emballage

Caméscope d’action

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Batterie FJ-SLB-10A

Carte microSD 4 Go

(adaptateur carte SD inclus)

Câble USB

Câble HDMI Caisson étanche (adaptateur inclus)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

80 - Français

Couvre-objectif Couvercle arrière étanche

(adaptateur inclus)

Couvercle arrière ouvert Support de vélo

Support pivotant Adaptateur pour autres systèmes de

montage

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 81

Support adhésif plat Support adhésif arrondi

Velcro avec fermoir Velcro sans fermoir



3 patins adhésifs de rechange 6 patins anti-buée



CD-ROM avec logiciel (illustration dessin) Manuel d'utilisation (illustration dessin)

SilverCrest SCAA 5.00 A1

82 - Français

Spécifications techniques

Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels

Objectif Grand angle, F2.8, f=2,5 mm

Écran Indicateur d'état OLED

Mémoire interne 128 Mo (environ 89,9 Mo libres / partiellement utilisés par

le microprogramme)

Mémoire externe microSD/SDHC (jusqu’à 32 Go)

Modes de

fonctionnement

Enregistrement vidéo, enregistrement photo

Vidéo Format : H.264 (AVI)

Résolution : 1080p – 1920 x 1080 (30 i/s)

960p – 1280 x 960 (30 i/s)

720p – 1280 x 720 (60 i/s)

Photo Format : JPEG

Résolution : 5 mégapixels

Alimentation  5 V , 0,5 A pour l’alimentation via le port USB d’un

ordinateur



5 V , 1,0A pour l’alimentation via un adaptateur secteur

externe

Temps de chargement de

la batterie

 Environ 4,5 heures pour l’alimentation via le port USB

d’un ordinateur



Environ 2,5 heures pour l’alimentation via un adaptateur

secteur externe

Temps de fonctionnement

avec une batterie

entièrement chargée

Environ 1,5 heure maxi

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 83

* Les températures inférieures à 0 °C peuvent réduire la capacité et/ou la durée de vie de

la batterie. Si vous souhaitez utiliser votre caméscope à des températures inférieures à 0 °C,

nous vous conseillons de l'installer dans le caisson étanche avec le couvercle arrière

étanche. Ainsi, la chaleur dégagée par le caméscope pendant son fonctionnement

réchauffera également la batterie. Lorsque vous n’utilisez pas le caméscope, il vous est

conseillé de ranger la batterie dans votre poche, par exemple.

Les spécifications techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Batterie Batterie Li-Ion FJ-SLB-10A / 3,7 V, 1130 mAh

Fabricant : FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD

Connecteurs et prises USB 2.0

HDMI

MIC IN (jack de 2,54 mm)

Microphone Incorporé

Récepteur sans fil intégré Modulation : GFSK

Fréquence : 2 403 MHz à 2 477 MHz

Vitesse de transfert

des données : 250 kbits/s / 1 Mbits/s / 2 Mbits/s

Nombre de canaux : 75

Température de

fonctionnement *

0 °C à +35 °C

Température de stockage 0 °C à +45 °C

Humidité relative 85 % max. d'humidité relative

Dimensions (L x H x P) environ 60 x 43 x 43 mm

Poids (avec batterie

rechargeable)

environ 77 g

SilverCrest SCAA 5.00 A1

84 - Français

Instructions de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-

dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de

manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de

pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce

personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.

Ce symbole signale des informations importantes concernant l’utilisation

sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le

sujet.

Pour alimenter le caméscope, veuillez utiliser exclusivement la batterie

fournie (fabricant :

FUJI ELECTRONICS(SHENZHEN) CO.,LTD /

modèle :

FJ-SLB-10A

)

.

Veillez également à prendre les précautions suivantes :

 N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).

 N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle

intense.

 N’utilisez le caméscope dans la plage de température autorisée comprise entre 0 °C et

35 °C.



Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des liquides corrosifs. N’utilisez pas

l’appareil à proximité de l’eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne

placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à

proximité de l’appareil ; l'appareil ne peut être éclaboussé ou immergé dans l'eau que s’il

a préalablement été inséré dans le caisson de protection étanche.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 85

 Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-

parleurs).

 Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité.

 N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.

 Évitez de soumettre l’appareil à des changements extrêmes de température qui

risqueraient de créer de la condensation et, par voie de conséquence, de l'humidité et des

courts-circuits ; si l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de

température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la

température ambiante.

 Évitez les vibrations ou les chocs excessifs.

 Veillez à ne pas endommager l’appareil et ses accessoires afin d'éviter tout autre risque.

Inspectez régulièrement l’appareil et ses accessoires afin de détecter tout dommage

éventuel. Si vous découvrez qu'un composant est endommagé, quel qu'il soit, ne l'utilisez

pas. N'ouvrez jamais le boîtier du caméscope et confiez toutes les réparations à un

technicien qualifié uniquement.

Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l’origine de dommages pour

l’appareil ou de blessures.

Photos et vidéos d’individus et droits de ces

derniers sur ces enregistrements

Veuillez remarquer que, lorsque vous prenez en photo ou filmez des individus, quels qu’ils

soient, seuls ou en groupe, chaque individu possède des droits sur les photos ou films où il

ou elle figure. Pour prendre en photo ou filmer des enfants mineurs, il faut avoir l’autorisation

des parents. Afin d’éviter tout problème légal, veuillez respecter la législation du pays

d’utilisation.

Utilisation sur la route

Sachez que le fait d’utiliser le caméscope sur la route, que cela soit en conduisant une

voiture, à vélo ou à pied, peut détourner votre attention de la circulation et entraîner des

accidents graves. Vous mettez alors votre santé en jeu et/ou risquez des actions en justice.

Veuillez respecter la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

86 - Français

Enfants et personnes handicapées

Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils

électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans la limite de

leurs capacités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les

appareils électriques sans surveillance. À moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires

et qu’ils soient supervisés par une personne compétente responsable de leur sécurité. Vous

devez veiller à ce que les enfants soient constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. Les petites pièces impliquent un risque d’étouffement. Conservez l'emballage hors

de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées.

Ils représentent un risque d'asphyxie !

Batterie

Veillez à toujours insérer la batterie en respectant la polarité indiquée. La polarité est

indiquée sur la batterie et à côté du compartiment de cette dernière. Ne jetez jamais de

batteries rechargeables au feu. Retirez la batterie lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le

caméscope pendant un certain temps. Toute utilisation incorrecte présente un risque

d’explosion et de fuites.

Les batteries ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Les fluides provenant d’une

batterie qui fuit peuvent causer des blessures. Si le fluide de la batterie entre en contact avec

votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraiche immédiatement et consultez

un médecin.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 87

Utilisez uniquement cet appareil avec la batterie fournie de façon à éviter tout risque de

surchauffe, déformation du boîtier, incendie, électrocution, explosion et autres dangers

potentiels.

Les batteries rechargeables usagées doivent être déposées dans des points de collecte

spécifiques.

Avertissement : risque d'explosion !

Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Ne changez jamais de

batterie dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion ou du retrait d'une batterie,

une étincelle peut se produire et être à l'origine d'une explosion. Veuillez respecter les

restrictions d’usage et les interdictions relatives aux appareils alimentés par batterie dans les

lieux dangereux tels que les espaces de stockage de carburant. Les zones dangereuses

présentant un risque d’explosion sont généralement signalées (mais pas toujours). Elles

incluent entre autres les zones de stockage de combustible (sous le pont d'un bateau, par

exemple, ou encore les conduites de carburant ou zones de stockage), les environnements

dont l'air contient des substances inflammables (par exemple, poussière de céréales,

poussière ou poudre métallique) et tous les lieux dans lesquels vous devez en principe

arrêter le moteur de votre véhicule.

Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les

déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet

effet.

Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne

placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles

ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites

SilverCrest SCAA 5.00 A1

88 - Français

jamais de nœuds avec un câble et ne le nouez pas avec d’autres câbles. Tous les câbles

doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.

Étanchéité

Le caméscope en tant que tel n’est pas étanche. Il ne peut être utilisé sous l’eau qu’associé à

son caisson étanche. Le caisson étanche l’est jusqu’à une profondeur de 60 m. Pour garantir

son étanchéité, n’utilisez pas le caméscope avec son caisson étanche sous l'eau pendant

plus de 60 minutes à la fois.

L’étanchéité de ce caméscope est valable pour l’eau salée et l’eau douce uniquement. Elle

ne s’applique pas aux détergents, produits chimiques, solvants ni à l’eau des piscines

publiques. Ce type de liquides doit être immédiatement essuyé en cas de contact avec le

caisson étanche. N’utilisez le caisson étanche que dans de l’eau dont la température est

comprise entre 0 °C et 35 °C. Évitez de secouer ou de soumettre l’appareil à des vibrations

excessives lorsqu’il est sous l’eau. Dans le cas contraire, le caisson étanche risquerait de

s’ouvrir. Cela pourrait endommager le caméscope et tous les enregistrements qui y sont

stockés.

Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur

uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans

l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique

également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et

les illustrations sont à jour à la date d’impression.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 89

Description de l’appareil

Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs

numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce

manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents

éléments.

1Écran

2 Bouton marche/arrêt/mode

3 Voyant d'état

4 Haut-parleur

5Objectif

6 Voyant d'état

7 Emplacement pour carte microSD

8 Sortie HDMI

9 Bouton d’enregistrement

10 Compartiment de la batterie

11 Voyant d'état

12 Microphone

13 Connecteur USB/charge

14 Connecteur micro

15 Voyant d'état

SilverCrest SCAA 5.00 A1

90 - Français

Avant de commencer

Insertion/retrait d'une carte mémoire

Vous devez insérer une carte mémoire microSD où seront enregistrées vos vidéos et vos

photos. S’il n’y a pas de carte microSD, tous les enregistrements seront sauvegardés dans la

mémoire interne du caméscope. Cette mémoire interne étant relativement petite, seuls

quelques enregistrements pourront y être stockés. Insérez la carte microSD fournie si vous

voulez pouvoir sauvegarder plus d’enregistrements. Procédez comme suit :

Éteignez le caméscope avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire.

Insérez la carte mémoire dans l’emplacement pour carte microSD en veillant à ce que ses

contacts soient orientés vers l’arrière de l’appareil (vers l’objectif [5]). Vous entendrez un

clic lorsque la carte sera bien en place. Pour retirer la carte mémoire, appuyez

délicatement dessus. La carte mémoire dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de

la saisir facilement pour la retirer.

Utilisez uniquement des cartes mémoire de classe 4 ou de vitesse

supérieure.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 91

Insertion de la batterie

Insérez la batterie dans le caméscope en procédant comme suit :

Ouvrez le compartiment de la batterie [10]. Pour ce faire, appuyez sur la zone rainurée

du couvercle du compartiment de la batterie et faites-le coulisser dans la direction de la

flèche jusqu'à ce que la flèche ouverte du couvercle et la flèche fermée située sur le boîtier

du caméscope soient alignées. Ensuite, soulevez le couvercle du compartiment de la

batterie

p

our le retirer.

Alignez les contacts de la batterie avec les contacts se trouvant dans le

compartiment [10]. Veillez à faire correspondre les marques [+] et [-] de la batterie avec

ceux du compartiment [10]. Ensuite, insérez à fond la batterie dans le compartiment [10].

Veillez à positionner l’extrémité de la bande au

-

dessus de la batterie.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

92 - Français

Fermez le compartiment de la batterie [10]. Pour ce faire, appuyez sur la zone rainurée

du couvercle du compartiment de la batterie et faites-le coulisser dans la direction de la

flèche jusqu'à ce que la flèche fermée du couvercle et la flèche fermée située sur le boîtier

du caméscope soient alignées.

Pour retirer la batterie, ouvrez le compartiment [10] tel que décrit plus

haut. Tirez sur la bande pour retirer la batterie.

SilverCrest SCAA 5.00 A1

Français - 93

Touches

Bouton Fonction

Bouton marche/arrêt/

mode [2]

 Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé

pendant au moins 3 secondes pour allumer ou

éteindre le caméscope.

 Appuyez plusieurs fois sur ce bouton alors que le

caméscope est allumé pour basculer entre les

différents modes de fonctionnement (Vidéo, Photo,

Rafale, Accéléré et Menu).

 Appuyez sur ce bouton pendant que le menu est

affiché pour naviguer parmi les options du menu.

Bouton d’enregistrement [9]  Appuyez sur ce bouton en mode Vidéo pour

démarrer ou arrêter l'enregistrement.

 Appuyez sur ce bouton en mode Photo pour prendre

une photo.

 Appuyez sur ce bouton pendant que le menu est

affiché pour sélectionner une option du menu.

Voyants

Les voyants d’état se situent sur les panneaux supérieur, inférieur, avant et arrière du

caméscope. Ils vous permettent de surveiller l’état du caméscope dans les scénarios de

montage les plus divers.

Voyant Couleur Description

Voyant

d’état [3]

Vert Opération : allumage ou capture photo.

Clignotement vert rapide Mode USB : caméscope allumé

Voyant d'état

[3, 11 et15]

Rouge clignotant Opération : enregistrement d’une vidéo

Clignotement rouge

rapide

Opération : Retardateur activé

Voyant

d’état [6]

Clignotement orange

Opération : enregistrement d’une vidéo

Mode USB : Batterie en cours de recharge

Éteint Mode USB : batterie entièrement chargée

La page charge ...

Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SCAA 5.00 A1 User Manual And Service Information

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents