La page est en cours de chargement...
Deutsch .......................................................................................................................................... 2
Français ....................................................................................................................................... 79
Italiano ................................................................................................................................... 151
English .................................................................................................................................... 224
V1.36
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 75
Table des matières
Introduction .................................................................................................................................. 79
Utilisation prévue ......................................................................................................................... 79
Contenu de l’emballage ............................................................................................................. 80
Caractéristiques techniques ........................................................................................................ 81
Consignes de sécurité ................................................................................................................. 83
Remarque sur le débranchement ........................................................................................... 85
Enfants et personnes handicapées ........................................................................................ 85
Chargeur et batterie rechargeable ........................................................................................ 85
Danger : risque d'explosion ! ................................................................................................. 86
Câbles ..................................................................................................................................... 86
Commandes et boutons .............................................................................................................. 87
Face avant ............................................................................................................................... 87
Panneau arrière ...................................................................................................................... 87
Panneau de gauche ................................................................................................................ 88
Panneau droit .......................................................................................................................... 88
Vue inférieure .......................................................................................................................... 88
Avant de commencer .................................................................................................................. 89
Chargement de la batterie à l’aide du chargeur .................................................................. 89
Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le caméscope ........................... 91
Insertion de la batterie ............................................................................................................ 92
Insertion d'une carte mémoire ................................................................................................ 93
Protection en écriture de la carte mémoire SD ..................................................................... 96
Prise en main................................................................................................................................ 97
Ouverture de l'écran ............................................................................................................... 97
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
76 - Français
Mise en marche et arrêt du caméscope ................................................................................ 98
Présentation des boutons de fonction .................................................................................... 98
L’écran tactile .......................................................................................................................... 99
Sélection de la langue des menus ...................................................................................... 100
Réglage de la date et de l'heure ........................................................................................ 100
Enregistrement .......................................................................................................................... 101
Enregistrement de films ........................................................................................................ 101
L’écran du mode Film .......................................................................................................... 101
Mode Macro ................................................................................................................... 103
Mise au point manuelle .................................................................................................. 103
Prise de vues ......................................................................................................................... 103
L’écran du mode photo ................................................................................................... 104
Utilisation du flash ........................................................................................................... 106
Lecture ....................................................................................................................................... 107
Lecture des films ................................................................................................................... 107
L’écran du mode de lecture film ..................................................................................... 108
Affichage de photos ............................................................................................................ 110
L’écran du mode de lecture photo ................................................................................. 111
Menus ....................................................................................................................................... 112
Menu principal ..................................................................................................................... 112
Icônes du menu principal ................................................................................................ 113
Bip ................................................................................................................................ 114
Extinction auto. ............................................................................................................ 114
Standard TV ................................................................................................................. 115
Formatage ................................................................................................................... 115
Réglages usine ............................................................................................................ 116
Langue ......................................................................................................................... 116
Fréquence .................................................................................................................... 117
Date / Heure ............................................................................................................... 117
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 77
Menu Film ............................................................................................................................. 118
Icônes du menu Film ........................................................................................................ 118
Résolution .................................................................................................................... 119
Qualité ......................................................................................................................... 120
Balance des blancs ..................................................................................................... 120
Effet .............................................................................................................................. 121
Stabilisateur ................................................................................................................. 121
Compensation d'exposition ........................................................................................ 122
Mode Nuit ................................................................................................................... 122
Menu de lecture film ............................................................................................................ 123
Icônes du menu de lecture film ....................................................................................... 123
Suppression d'un enregistrement vidéo ..................................................................... 124
Suppression de tous les films enregistrés ................................................................... 124
Protéger ....................................................................................................................... 124
Lecture automatique .................................................................................................... 125
Menu Photo .......................................................................................................................... 126
Icônes du menu photo ..................................................................................................... 126
Résolution .................................................................................................................... 127
Retardateur .................................................................................................................. 128
Flash ............................................................................................................................. 129
Menu de lecture photo ........................................................................................................ 129
Icônes du menu de lecture photo ................................................................................... 130
Supprimer une photo .................................................................................................. 130
Supprimer toutes les photos ....................................................................................... 130
Protéger ....................................................................................................................... 130
Lecture automatique .................................................................................................... 130
Connecteurs et prises ............................................................................................................... 131
Affichage des enregistrements sur un téléviseur ................................................................ 131
Connexion par câble HDMI ........................................................................................... 131
Connexion par câble USB/AV ....................................................................................... 132
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
78 - Français
Transfert d'enregistrements vers l'ordinateur ...................................................................... 132
Utilisation du port USB .................................................................................................... 133
Utilisation d'un lecteur de cartes ..................................................................................... 133
Logiciel ...................................................................................................................................... 134
Configuration système requise ............................................................................................ 134
Installation du logiciel .......................................................................................................... 134
Désinstallation du logiciel .................................................................................................... 134
Boîte de dialogue principale ............................................................................................... 135
Sélectionner la langue .................................................................................................... 135
Modifier des enregistrements .............................................................................................. 136
Voir les enregistrements .................................................................................................. 136
Importer des enregistrements .......................................................................................... 137
Sélection de la vue de navigation .................................................................................. 138
Fenêtre d’aperçu ............................................................................................................. 138
Barre d’outils ........................................................................................................................ 139
Importer ............................................................................................................................ 139
Fusionner des vidéos ....................................................................................................... 139
Créer un disque AVCHD ................................................................................................. 140
Couper des vidéos .......................................................................................................... 141
Télécharger dans YouTube ............................................................................................. 141
Télécharger dans Facebook ........................................................................................... 141
Album photo .................................................................................................................... 142
Page album ...................................................................................................................... 142
Entretien / Nettoyage .............................................................................................................. 143
Environnement - Recyclage ...................................................................................................... 143
Avis de conformité .................................................................................................................... 144
Informations relatives à la garantie et aux services ............................................................... 144
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 79
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Silvercrest SCA 5.00 B2. Cet appareil
compact est le compagnon idéal des amateurs de mobilité. Il vous permettra d'immortaliser à
tout moment vos plus beaux souvenirs.
Utilisation prévue
Votre caméscope est un appareil électronique grand public et est conçu uniquement pour
enregistrer et lire des vidéos et des photos. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-
dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue. Cet appareil est destiné à un usage
exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Dans sa
configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de
secourisme ou autres fins médicales.
Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes et standards
pertinents. Toute modification de l'équipement autre que celles recommandées par le
fabricant peut entraîner la non-conformité à ces réglementations. Utilisez uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
80 - Français
Contenu de l’emballage
Caméscope SCAZ 5.00 B2 Chargeur HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A
2 batteries rechargeables
Roofer Technology Co., Ltd. NP120
Câble d'alimentation
Câble USB/AV Câble HDMI
Carte mémoire SD de 4 Go (non illustrée)
Couvre-objectif (non illustré)
CD-ROM (non illustré)
Sacoche de transport (non illustrée)
Manuel d'utilisation (non illustré)
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 81
Caractéristiques techniques
Capteur d'images Capteur CMOS de 5 mégapixels
Objectif
Grand angle : 40 cm à l’infini
Téléobjectif : 40 cm à l’infini
F/2.8-4.8
f=5-25 mm
Écran LCD couleur Écran tactile LCD TFT 7,5 cm
Vitesse d'obturation
Vidéo : 1/15 s à 1/2000 s
Photo : 2 s à 1/4000 s
Résolutions du mode
photo
2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpolation),
16M (4608x3456, interpolation),
Résolutions du mode film
QVGA 120 i/s (640x480), WVGA 60 i/s
(800x480), 720p 30 i/s (1280x720), 720p 60 i/s
(1280x720), 1080p 30 i/s (1920 x 1080)
Zoom du mode photo
Optique : 5x
Numérique : 10x
Zoom du mode film
Optique : 5x
Numérique : 10x
(pas pour 1080p ni QVGA)
Format de fichier
Vidéo : AVI
Photo : JPEG
Balance des blancs
Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent,
Tungstène
Effets Normal, Noir et blanc, Sépia
Retardateur 5 s, 10 s
Flash en mode Photo
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
82 - Français
Support de stockage
Mémoire flash interne de 128 Mo
(partiellement utilisée par le système d'exploitation)
Carte mémoire SD
maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6
Carte mémoire Micro SD
maxi 32 Go, SD(HC) Classe 6
Carte mémoire SD
(fournie) 4 Go
Sortie TV PAL, NTSC, HDMI
Alimentation
Batterie rechargeable au lithium-ion, PAC NP120
3,7 V, 1700 mAh
Fabricant : Roofer Technology Co., Ltd.
Chargeur
Fabricant :
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modèle :
DJ04V20500A
Tension d'entrée :
100-240 V c.a., 50/60 Hz
Tension de sortie :
4,2 V 500 mA
Température de
fonctionnement
0° C à 35 °C
Humidité de
fonctionnement
85 % max. d'humidité relative
Microphone Incorporé
Haut-parleur Incorporé
Dimensions
42 x 60 x 125 mm
(L x H x P sans dragonne)
Poids environ 188g (sans batterie)
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 83
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce qui suit et
tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils
électroniques. Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement.
Conservez ce manuel et toutes ses instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à
tout moment.
Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui
remettiez également ce manuel.
Cette icône signale des informations importantes concernant
l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.
Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur
le sujet.
N'essayez pas d'ouvrir la carcasse de l'appareil ni de la remonter. Vous risqueriez
de vous électrocuter. Les opérations de maintenance et de réparation doivent
exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié.
Ne regardez pas directement le soleil ou toute autre source de lumière intense.
Vous pourriez endommager sérieusement votre vue.
Protégez l'appareil de l'eau et de tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec
les mains mouillées. Évitez notamment de l'utiliser sous la pluie ou la neige.
L'humidité peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution.
Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux afin d'éviter tout
risque d'accident et de ne pas l'endommager.
En cas de fumée ou de bruit étrange, éteignez immédiatement l'appareil et
contactez le service client. N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.
Utilisez uniquement le socle de chargement fourni ou le câble d’interface USB
pour recharger la batterie de l'appareil.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
84 - Français
Utilisez uniquement cet appareil avec la batterie fournie (NP120) de façon à
éviter tout risque de surchauffe, déformation de la carcasse, incendie,
électrocution, explosion et autres dangers potentiels.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de retirer la
batterie du chargeur ou de déconnecter le chargeur du câble d'alimentation.
Si l'appareil ou l'un de ses accessoires semble défectueux, débranchez
immédiatement le câble d'alimentation de la prise de courant.
En cas d'orage, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise de
courant.
N'essayez jamais de chauffer, démonter ou court-circuiter la batterie rechargeable
et ne la jetez pas au feu.
L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements
poussiéreux ou exposés à des températures extrêmes ou à une forte humidité.
Observez toujours les précautions suivantes :
N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par
exemple).
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle
trop intense.
Évitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides abrasifs.
N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'eau et ne le plongez jamais
dans du liquide. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases ou
des boissons, près de l'appareil.
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à
proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
L'appareil ne doit pas être soumis à des changements brusques de température,
qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de
l'humidité.
Évitez les vibrations et chocs excessifs.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 85
Remarque sur le débranchement
Le chargeur fourni consomme de l’électricité même si aucune batterie n’y est insérée. Vous
devez donc débrancher le chargeur de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas.
Pour déconnecter entièrement le chargeur de l'alimentation secteur, débranchez le câble
d'alimentation de la prise de courant. La prise de courant sur laquelle est branché l'appareil
doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher rapidement le câble d'alimentation en
cas d'urgence. Débranchez également le câble d'alimentation de la prise de courant si vous
n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée (en vacances, par
exemple) afin d'éviter tout risque d'incendie. Ne manipulez jamais le câble d'alimentation
avec les mains mouillées.
Enfants et personnes handicapées
Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques
sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les batteries
rechargeables et les pièces de petite taille comportent un risque d'étouffement. Conservez-les
hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un
médecin. Conservez l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque
d'asphyxie.
Chargeur et batterie rechargeable
Insérez la batterie rechargeable en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais de
batteries rechargeables au feu. Retirez la batterie rechargeable si vous ne comptez pas
utiliser l’appareil pendant une longue période.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
86 - Français
Danger : risque d'explosion !
Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Remplacez la batterie
uniquement par un type de batterie équivalent ou recommandé par le fabricant. Ne
remplacez jamais les piles/batteries dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion
ou du retrait des piles/batteries, une étincelle peut se produire et être à l'origine d'une
explosion. Les zones dangereuses présentant un risque d’explosion sont généralement
signalées (mais pas toujours). Elles incluent entre autres les zones de stockage de
combustible (sous le pont d'un bateau, par exemple, ou encore les conduites de carburant
ou zones de stockage), les environnements dont l'air contient des substances inflammables
(poussière de céréales, poussière ou poudre métallique, etc.) et tous les lieux dans lesquels
vous devez en principe arrêter le moteur de votre véhicule.
Respectez l’environnement. Les piles rechargeables usagées ne doivent pas être jetées avec
les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à
cet effet.
Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne manipulez
jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risquez de provoquer un court-
circuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-
même sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au niveau de
la prise de courant et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le
raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner
le passage et à ne pas trébucher dessus. Un câble endommagé comporte un risque
d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement son état. Utilisez uniquement un câble
adaptateur ou une rallonge conforme aux normes de sécurité en vigueur.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 87
Commandes et boutons
Face avant
1 Bouton de zoom / réglage
du volume
2 Microphone
3 Voyant du retardateur
4 Flash
5 Objectif
Panneau arrière
6 Bouton de l’obturateur photo /
mode Photo
7 Enregistrement de films / mode
film
8 Entrée HDMI, port USB et AV,
entrée CC chargeur
9 Voyant d'alimentation
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
88 - Français
Panneau de gauche
10 Flash / mode Nuit
11 Bouton Menu (menu Photo
ou Film)
12 Bouton de lecture
13 Bouton marche/arrêt
14 Haut-parleur
Panneau droit
15 Compartiment de la batterie
16 Bouton de déverrouillage du
compartiment des piles
17 Dragonne
Vue inférieure
18 Fixation du trépied
19 Compartiment de la carte
mémoire
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 89
Avant de commencer
Le caméscope est alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion (NP120) livrée non
chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois.
Utilisez uniquement la batterie au lithium-ion NP120 pour faire
fonctionner l'appareil.
Chargement de la batterie à l’aide du chargeur
Insérez la batterie rechargeable dans le socle de chargement de façon à faire correspondre
les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du chargeur.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
90 - Français
Veillez à ce que la batterie soit bien mise en place sur le chargeur (vous entendrez un clic).
Reliez ensuite une extrémité du câble d'alimentation au chargeur et branchez l'autre
extrémité sur une prise de courant.
Retirez la batterie de l'appareil si vous n'avez pas l'intention
d'utiliser ce dernier pendant une période prolongée.
La batterie et le chargeur chauffent pendant le chargement. Cela
est normal.
Le voyant d'état du chargeur s'allume en orange lorsque la batterie est en cours de
chargement. À la fin du chargement, il s'allume en vert. Vous pouvez alors insérer la batterie
dans le caméscope. Selon le niveau de charge de la batterie, son rechargement peut
prendre jusqu'à 3 heures.
Si après avoir inséré la batterie dans le chargeur, le voyant reste
vert, cela signifie que la batterie est déjà chargée ou qu'elle n'a pas
été correctement insérée. Dans ce cas, vérifiez la polarité de la
batterie.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 91
Chargement de la batterie alors qu’elle est insérée dans le
caméscope
Il est également possible de recharger la batterie du caméscope par le biais du port USB
d’un ordinateur. Pour ce faire, vous aurez besoin du câble USB/AV fourni.
Insérez la batterie dans le caméscope (voir page 92).
Utilisez le câble USB/AV fourni pour raccorder le caméscope à un port USB libre
d'un ordinateur.
Assurez-vous que votre caméscope est bien éteint. Si l’appareil est allumé, sa
batterie ne se rechargera pas. Si nécessaire, appuyez sur le bouton
marche/arrêt (13) pour éteindre le caméscope.
Pendant le chargement, le voyant d’alimentation (9) s'allume en rouge. À la fin du
processus de chargement, le voyant d'alimentation s'éteint.
Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas alimentées
lorsque ces derniers sont éteints. Si le voyant d’alimentation du
caméscope ne s’allume, pas, veillez à allumer votre ordinateur.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
92 - Français
Insertion de la batterie
Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le caméscope. Procédez comme
suit :
Ouvrez le compartiment de la batterie (15) en faisant délicatement coulisser le verrou (16)
vers l’avant.
Le compartiment de la batterie s’ouvrira et vous pourrez y insérer la batterie. Veillez à faire
correspondre les pôles de la batterie [+] et [-] avec ceux du compartiment.
SilverCrest SCAZ 5.00 B2
Français - 93
Fermez le compartiment des piles.
Insérez la batterie rechargeable tel que représenté sur les figures. Si vous la
placez mal, vous risques d’endommager l’appareil.
Insertion d'une carte mémoire
Ce caméscope prend en charge à la fois les cartes mémoires SD et Micro SD. Il comprend
un emplacement pour chaque type de carte mémoire.
Éteignez l'appareil photo avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire.
/