Praktica DPix 5000WP Le manuel du propriétaire

Manuel de l’utilisateur

HD-DV Camera

i

Table des matières

A propos de ce manuel......................................................v

Copyright...........................................................................v

Mises en garde.................................................................vi

Etanchéité ......................................................................viii

Avant de commencer...................................................... xii

1 Introduction du caméscope....................... 1

1.1 Configuration système requise...............................1

1.2 Fonctions................................................................1

1.3 Déballage du caméscope........................................2

1.4 A propos du caméscope..........................................3

1.4.1 Vue de devant ............................................3

1.4.2 Vue de dessus.............................................3

1.4.3 Vue de dessous ..........................................3

1.4.4 Vue de gauche et de droite.......................4

1.4.5 Vue de derrière ..........................................4

1.4.6 A propos des voyants DEL.......................7

2 Mise en route .............................................. 8

2.1 Insérer une carte SD..............................................8

2.2 Insérer les piles.......................................................9

2.3 Allumer/éteindre le caméscope ............................12

2.4 Connexion à un téléviseur avec un câble USB/AV12

2.5 Connexion à un PC avec un câble USB/AV........13

i

2.6

Sélection des modes..............................................14

2.7 Avant de commencer ............................................14

2.7.1 Réglage de la date et de l’heure .............14

2.7.2 Réglage de la langue................................15

2.7.3 Réglage du bip .........................................15

3 Utilisation du caméscope......................... 16

3.1 Enregistrement de clips vidéo...............................16

3.2 Menu Vidéo ..........................................................18

3.2.1 Résolution.................................................19

3.2.2 Balance des blancs ...................................19

3.2.3 Qualité.......................................................20

3.2.4 EV ..............................................................20

3.2.5 Mode de Capture.....................................21

3.3 Lecture Vidéo........................................................22

3.4 Menu Lecture Vidéo.............................................24

3.4.1 Supprimer.................................................25

3.4.2 Protéger.....................................................26

3.4.3 Copier sur carte........................................27

3.5 Mode Audio ..........................................................28

3.5.1 Enregistrement de fichiers audio...........28

3.5.2 Lecture des fichiers audio.......................29

3.6 Prise de photos .....................................................30

3.7 Menu Photo..........................................................33

3.7.1 Taille..........................................................34

3.7.2 Qualité.......................................................34

iii

3.7.3

Balance des blancs ...................................35

3.7.4 EV ..............................................................36

3.7.5 Effet............................................................36

3.7.6 Mode Nuit ................................................37

3.7.7 Continu .....................................................37

3.7.8 Détection de visage..................................38

3.7.9 Sello de Facha...........................................38

3.8 Lecture Photo.......................................................39

3.9 Menu Lecture Photo.............................................41

3.9.1 Supprimer.................................................42

3.9.2 Protéger.....................................................43

3.9.3 Lecture automatique ...............................44

3.9.4 Copier sur carte........................................44

3.9.5 DPOF.........................................................45

3.10 Menu du système..................................................46

3.10.1 Formatage.................................................47

3.10.2 Réglages usine..........................................47

3.10.3 Langue.......................................................48

3.10.4 Extinction auto. ........................................48

3.10.5 Bip touches ...............................................48

3.10.6 Fréquence..................................................48

3.10.7 Standard TV..............................................49

3.10.8 Date / Heure ............................................49

3.11 Mode Miniatures..................................................50

3.12 Mode USB ............................................................51

3.12.1 Utilisation de la fonction Cam PC .........51

i

v

3.12.2

Utilisation de la fonction Stockage de

données .....................................................51

3.12.3 Utilisation de la fonction DPS (service

d’impression direct).................................51

3.13 Mode Plongé.........................................................52

3.14 Mode Jeux............................................................53

4 Installation du programme et des

pilotes......................................................... 54

4.1 Pilotes...................................................................54

4.1.1 Stockage de données ...............................54

4.1.2 Caméra PC................................................55

4.2 Presto! Video Works.............................................56

4.3 Presto! Mr. Photo.................................................57

Spécifications..................................................................58

Guide de dépannage........................................................61

v

Préface

Félicitations pour l’achat de ce caméscope ultra moderne. Lisez

attentivement ce manuel et gardez-le dans un endroit sûr comme

référence.

A propos de ce manuel

Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce

manuel est correct et à jour. Cependant, aucune garantie ne peut être

donnée concernant l'exactitude du contenu. Si le contenu de ce

manuel ne correspond pas exactement à votre appareil, utilisez ce

manuel comme point de référence. Le fabricant se réserve le droit

d’effectuer des changements au contenu ou aux règles techniques

sans préavis. Le fabricant se réserve aussi le droit d'effectuer des

changements aux caractéristiques techniques sans préavis.

Si les accessoires fournis ne correspondent pas à ceux indiqués sur la

boîte, utilisez la boîte comme point de référence

Copyright

reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de

restitution, traduite dans une autre langue ou un autre langage

informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,

électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou

autrement, sans l’autorisation préalable et écrite du fabricant.

v

i

Mises en garde

Mises en garde générales

• Ne pas utiliser ou garder l’appareil dans des endroits

poussiéreux, sales, ou sableux, car les composants de l’appareil

peuvent être facilement endommagés.

• Ne pas ranger l’appareil dans des endroits chauds. Les

températures élevées peuvent réduire la durée de vie des

appareils électroniques, endommager les batteries et déformer

ou faire fondre certains plastiques.

• Ne pas ranger l'appareil dans des endroits froids. Lorsque

l’appareil se réchauffe à sa température normale, de la buée

peut se former à l'intérieur, ce qui pourrait endommager les

circuits électroniques.

• Ne pas démonter l’appareil ou essayer de faire des réparations.

Les composants internes sont sous haute tension et peuvent

présenter un risque de choc électrique.

• Ne pas faire tomber et ne pas cogner l’appareil. Une

manipulation brute peut endommager les composants internes.

• Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs, des solvants

de nettoyage ou des détergents concentrés pour nettoyer

l’appareil. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement

humidifié.

• Ne pas utiliser le flash trop près des yeux du sujet. La lumière

du flash peut être dangereuse aux yeux s’il est utilisé trop près

des yeux. Lorsque vous utilisez le flash, l’appareil doit être

situé à au moins un mètre du sujet.

• Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un

enregistrement. Ceci pourrait non seulement affecter

l’enregistrement en cours, mais pourrait aussi endommager

tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.

• Si l’appareil ou n'importe lequel de ses accessoires ne

fonctionne pas correctement, apportez-les à votre centre de

réparation agréé le plus proche. Le personnel vous aidera et, si

nécessaire, pourra réparer l’appareil.

• Vérifiez le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

vi

i

Notes sur l’écran LCD

Si l’écran est fissuré ou endommagé, faites attention à ne pas laisser

le liquide à l’intérieur de l’écran LCD s’échapper. S’il s’échappe,

suivez les étapes suivantes :

• Si le fluide entre en contact avec la peau, essuyez avec un

chiffon propre puis rincez abondamment à l’eau claire.

• Si le fluide entre en contact avec les yeux, lavez les yeux à l’eau

claire pendant au moins 15 minutes, puis allez à un hôpital le

plus rapidement possible.

• Si le fluide est ingéré, commencez par rincer la bouche avec de

l’eau, puis buvez une grande quantité d’eau et faites vomir.

Allez à un hôpital le plus rapidement possible.

Conditions d’utilisation

• Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des

températures comprises entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F)

• Ne pas utiliser ou ranger l’appareil dans les endroits suivants :

- des endroits directement au soleil ;

- des endroits avec une forte humidité ou poussiéreux ;

- près de climatiseurs, de chauffages ou autres endroits avec

des températures extrêmes ;

- à l’intérieur d’un véhicule, particulièrement s’il est garé au

soleil ;

- des endroits soumis à de fortes vibrations.

Alimentation électrique

• Utilisez seulement le type de batterie fourni avec votre appareil.

L’utilisation d’une batterie d’un type différent pourrait

endommager l’appareil et annuler la garantie.

• Assurez-vous que la batterie a été correctement insérée. Une

insertion incorrecte pourrait endommager l’appareil et même

poser un risque d’incendie.

vii

i

• Enlevez la batterie pour éviter toute fuite de liquide si

l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.

• Si la batterie est déformée ou abîmée, enlevez-la

immédiatement pour éviter toute fuite de liquide et une

dilatation anormale.

Etanchéité

Niveau d’étanchéité

• Le niveau d’étanchéité de l’appareil est équivalent au standard

IPX8.

• Limite de temps dans l’eau : N’utilisez pas l'appareil sous l'eau

pendant plus de 60 minutes pour assurer qu'il reste bien

étanche.

• L'appareil n'est pas résistant à la poussière.

• Les accessoires fournis ne sont pas étanches.

Notes avant d’utiliser l’appareil dans l'eau :

(Ne pas faire ce qui suit dans des endroits où il y a du sâble, de la

poussière ou près de l'eau, vérifier en premier à l'intérieur d'une

maison)

• Vérifiez si la partie autour de la batterie/USB est propre, ne

laissez pas de la poussière, du sâble ou des corps étrangers

autour de cette partie.

• Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la

batterie/USB n’est pas rayé ou endommagé.

• Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la

batterie/USB est bien fermé.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé ; si

l’appareil est tombé par accident, renvoyez-le à votre

revendeur pour le faire vérifier.

i

x

Notes pour une utilisation générale :

(Si le câble USB est connecté directement à un ordinateur ou si le

câble AV est connecté à un téléviseur, faites attention lorsque vous le

branchez à ce qu’il ne touche pas le couvercle du compartiment de la

batterie/USB pour éviter d’affecter son étanchéité.)

• Evitez d’ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de

la batterie/USB près de l’eau (mer, lac, plage, etc.). Ne pas

ouvrir ou fermer le couvercle avec des mains mouillées ou

sâles avec du sâble ou de la poussière.

• Si vous voulez prendre des photos près de l'eau, faites

attention à ne pas faire tomber l'objectif frontal. S’il est tombé,

essuyez les goutes d’eau avec un chiffon propre non-pelucheux

ou du cotton absorbant aussitôt que possible pour qu'il n'y ait

aucune marque d'eau.

• Les accessoires (batterie, etc) utilisés avec l’appareil ne sont pas

étanches, faites attention lorsque vous les utilisez.

• Ne pas faire tomber l'appareil pour éviter d’affecter son

étanchéité.

• Ne pas poser l'appareil dans des endroits où la température est

au-dessus de 40°C ou moins de 0°C pour éviter d’affecter son

étanchéité.

• N’essayez pas vous-même de rendre l’appareil étanche ou de

fermer les trous, cela pourrait affecter l’étanchéité de l’appareil.

Lorsque vous utilisez l’appareil :

• Cet appareil n’est étanche que pour l’eau normale et l’eau de

mer ; il n’est pas étanche avec les produits de nettoyage, les

produits chimiques ou l’eau des spas. Ces types de liquides

doivent être essuyés immédiatement.

• N’immergez pas l’appareil à une profondeur de plus de 3m

(10 pieds).

• N’immergez pas l'appareil dans de l’eau sous pression.

x

• N’immergez pas l’appareil pendant plus de 60 minutes. Laissez

l’appareil sécher pendant au moins 10 minutes après 60

minutes d’utilisation max. dans l’eau.

• N’immergez pas l’appareil dans de l’eau de plus de 40°C

(104°F).

• Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment de la

batterie/USB lorsque l'appareil est mouillé ou dans l’eau.

• Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment de la

batterie/USB avec des mains mouillées.

• Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment de la

batterie/USB près d’une piscine ou de l’eau.

• L'appareil n'est pas résistant à la poussière.

• Ne cognez pas l’appareil lorsqu’il est immergé dans l’eau

autrement le couvercle de la batterie/USB pourrait s’ouvrir

accidentellement.

Lorsque vous avez fini d'utiliser l’appareil :

• Faites attention à bien sortir de l’eau avant que 60 minutes ne

se soient écoulées, cela aidera à préserver l’apparence, la

qualité et l’étanchéité de l’appareil.

• Lorsque vous avez fini de prendre des photos sous l'eau,

nettoyez l’appareil dans un sceau d’eau non salée.

Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la

batterie/USB est fermé puis laissez l’appareil dans un sceau

d’eau pendant environ 10 minutes. Après 10 minutes, essuyez

l’appareil et l’objectif à sec avec un morceau de cotton. Posez

l’appareil dans un endroit frais et bien aéré pour qu’il puisse

sécher (ne le posez pas directement au soleil ou à l'extérieur).

Attendez jusqu’à ce que l'appareil soit complètement sec avant

d'ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie/USB

(ouvrez le couvercle du compartiment en utilisant un morceau

de cotton pour absorber l'eau ou pour nettoyer la saleté autour

du couvercle).

xi

• Essuyez les goutes d’eau sur l’appareil et sur l’objectif avec un

chiffon doux non-pelucheux (pour éviter de laisser des traces)

et posez-le dans un endroit bien aéré pour qu'il sèche. Le

couvercle du compartiment de la batterie/IO ne doit être

ouvert qu’une fois que l’appareil est sec pour éviter que de

l’eau ne rentre à l’intérieur.

• Avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie/IO,

essuyez toujours toutes les traces d’eau à l’intérieur du

couvercle. Tournez l'appareil pour que le couvercle soit vers le

bas lorsque vous l'ouvrez.

Notes à propos de la maintenance

• Essuyez toujours les saletés ou le sâble du boîtier étanche ou de

la surface mobile. La saleté ou le sâble peut rayer la surface ou

le boîtier, et affecter l’étanchéité de l’appareil à l’eau.

• N’utilisez jamais de l’eau savoneuse, des détergents, de l’alcool

ou des liquides de nettoyage pour nettoyer l'appareil. Ceux-ci

peuvent endommager l’appareil et son étanchéité.

• Les matériaux qui rendent cet appareil étanche peuvent être

remplacés sous coût. Les matériaux doivent être remplacés une

fois par an si vous voulez préserver l’étanchéité de l'appareil.

Autres notes

• Si de l’eau a pénétrée par accident à l'intérieur de l'appareil ou

si vous avez des problèmes sous l'eau, sortez l'appareil de l'eau

et agissez immédiatement. Essuyez l’appareil et faites-le

réparer.

• Ces informations sont sujettes à modifications sans préavis.

Référez-vous aux notes importantes fournies avec l’appareil.

x

i

Avant de commencer

Prises de photos de test

Avant de prendre des photos d’une occasion importante (un

mariage, un voyage à l’étranger), testez en premier le caméscope et

assurez-vous qu’il marche correctement. Toute perte additionnelle

causée par un mauvais fonctionnement de cet appareil (par ex. coût

des photos ou pertes de bénéfices liés aux photos) n’est pas de la

responsabilité du fabricant. Aucune compensation ne sera accordée.

Informations de copyright

Veuillez vous conformer aux avis « Photographies interdites »

affichés dans certains endroits. Dans ces cas, il est interdit

d’enregistrer une vidéo du spectacle, de l’improvisation ou de

l’exposition, même pour un usage personnel. Tout transfert

d’images ou de données de la carte mémoire doit être effectué dans

les limites de la réglementation sur les droits d’auteur.

1

1 Introduction du caméscope

Lisez cette section pour découvrir les caractéristiques et les fonctions

du caméscope. Ce chapitre couvre aussi la configuration requise, le

contenu de la boîte et une description des différentes pièces

présentes.

1.1 Configuration système requise

Le caméscope nécessite un PC avec les spécifications suivantes :

• Système d’exploitation Windows® 2000/XP

SP2/Vista/Windows 7 (tout 32-nit seulement)

• Processeur Intel® Pentium IV 2,8GHz/AMD ou plus

• Au moins 512 Mo de RAM

• Une carte graphique compatible avec DirectX 9 (DirectX 10

recommandé)

• Un port USB 1.1 standard ou supérieur

• Au moins 800 Mo d'espace libre sur le disque dur

1.2 Fonctions

Le caméscope offre une multitude de caractéristiques et de fonctions,

dont :

• HD 720p (30im/s)

• Caméscope numérique HD

• Enregistreur vocal

• Appareil de stockage USB

• Etanchéité IPX8

• Appareil photo numérique - (16 méga pixels max.)

• Détection des visages

• Supporte le service DPS (service d’impression direct)

z Remarque :

Un port USB 1.1 vous permettra de transférer les fichiers de et

vers votre PC hôte, mais les vitesses de transfert seront

beaucou

p

lus ra

p

ides avec un

p

ort USB 2.0.

2

1.3 Déballage du caméscope

La boîte devrait contenir toutes les pièces suivantes. Si l'une de ces

pièces manque ou est endommagée, contactez votre revendeur

immédiatement.

Caméscope Housse Câble USB/AV

2 piles alcalines

AAA

CD-ROM

Manuel de

l’utilisateur

3

1.4 A propos du caméscope

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour vous familiariser

avec les boutons et les commandes du caméscope.

1.4.1 Vue de devant

Voyant DEL

Objectif

Microphone

1.4.2 Vue de dessus

Haut-

p

arleur

Bouton Marche

Bouton Enre

g

istrer

1.4.3 Vue de dessous

Fente pour trépied

USB

Fente pour carte SD

Compartiment de la batterie

4

1.4.4 Vue de gauche et de droite

Trou d’attache

Bouton Macro

1.4.5 Vue de derrière

Ecran LCD

Bouton Zoom

Bouton Lecture

Bouton Mode

Bouton Menu

DEL d’alimentation

Boutons de

navigation 4

directions

5

Reportez-vous au tableau suivant pour une description de la

fonction de chaque bouton.

Nom Bouton

Fonction

Bouton

Marche

Appuyez pendant quelques

secondes pour allumer ou éteindre

l’appareil.

Bouton

Enregistrer

En mode Vidéo :

• Appuyez pour commencer un

enregistrement vidéo. Appuyez

de nouveau pour arrêter.

En mode Photo :

• Appuyez pour prendre une

photo,

Bouton Zoom

En mode Vidéo et Photo :

• Appuyez sur le bouton T/W pour

faire un zoom avant/arrière.

En mode Lecture Vidéo et Lecture

Photo :

• Appuyez sur le bouton T pour

aller au mode Miniatures.

• Appuyez sur le bouton T/W pour

changer entre la vue quatre et

neuf miniatures.

En mode Lecture Photo :

• Appuyez sur le bouton W pour

aller au mode Zoom.

Pendant la lecture d’un clip vidéo :

• Appuyez pour régler le volume.

6

Nom Bouton Fonction

Bouton Mode

Appuyez pour changer d’un mode à

un autre : Vidéo, Vidéo (dans l’eau),

Photo ou Photo (dans l’eau).

Boutons de

navigation 4

directions

Dans le menu OSD :

• Utilisez les boutons de navigation

4 directions pour sélectionner des

éléments dans le menu et

appuyez sur le bouton au centre

pour confirmer.

Dans les modes Vidéo et Photo :

• Appuyez sur le bouton de

navigation Bas pour changer le

mode d’affichage.

En mode Photo :

• Appuyez sur le bouton de

navigation Haut pour changer le

mode du flash.

• Appuyez sur le bouton de

navigation Droite pour afficher

la dernière photo prise.

• Appuyez sur le bouton de

navigation Gauche pour changer

le retardateur.

La page charge ...

Praktica DPix 5000WP Le manuel du propriétaire

Praktica DPix 5000WP Le manuel du propriétaire

Autres documents