Hitachi DZ-HV582E Le manuel du propriétaire

L

Table des matières

3UpIDFH Y

¬SURSRVGHFHPDQXHOY

&RS\ULJKW Y

0LVHVHQJDUGHYL

$YDQWGHFRPPHQFHU  L[

1 Présentation de l’appareil .........................1

 &RQILJXUDWLRQPLQLPDOHUHTXLVH

 &DUDFWpULVWLTXHV

 2XYHUWXUHGHODERvWHGXFDPpVFRSH 

 ¬SURSRVGXFDPpVFRSH

1.4.1 Vue de devant..............................................3

1.4.2 Vue de dessus ..............................................3

1.4.3 Vue de dessous ............................................4

1.4.4 Vue de droite................................................4

1.4.5 Vue de gauche..............................................5

1.4.6 Vue de derrière............................................5

1.4.7 Réglage de l’écran LCD..............................6

1.4.8 À propos des voyants DEL......................10

2 Démarrage................................................ 11

 ,QVpUHUXQHFDUWH6'

 ,QVpUHUODEDWWHULH 

 $OOXPHUOHFDPpVFRSH 

 6pOHFWLRQGXPRGH 

 $YDQWGHFRPPHQFHU 

L

2.5.1 Réglage de la date et de l'heure..............15

2.5.2 Réglage de la langue.................................16

 0RGH)LOPHWHQUHJLVWUHXUYRFDO 

2.6.1 Enregistrement d’un clip vidéo..............17

2.6.2 Enregistrement d’un fichier vocal..........18

2.6.3 Lecture des clips vidéo.............................19

2.6.4 Lecture d’un fichier audio .......................20

 (QUHJLVWUHPHQW/HFWXUHGHVSKRWRV

2.7.1 Prendre une photo ....................................21

2.7.2 Affichage des photos................................22

 &RQQH[LRQjXQRUGLQDWHXU

 &RQQH[LRQjXQH79

3 Utilisation du caméscope.........................24

 0RGH)LOP

3.1.1 Icônes du mode Film ................................24

3.1.2 Utilisation de la fonction macro .............25

3.1.3 Utilisation de la fonction zoom...............26

3.1.4 Utilisation de la lumière blanche DEL ..26

3.1.5 Commandes d’accès rapide.....................26

 0RGH9RFDO 

3.2.1 Icônes du mode vocal...............................27

 0RGH3KRWR

3.3.1 Icônes du mode Photo..............................28

3.3.2 Utilisation de la fonction macro .............29

3.3.3 Utilisation de la fonction zoom...............30

3.3.4 Utilisation de la lumière blanche DEL ..30

3.3.5 Commandes d’accès rapide.....................30

LL

L

 0RGH/HFWXUH)LOP

3.4.1 Icônes du mode Lecture Film..................31

 0RGH/HFWXUH3KRWR

3.5.1 Icônes du mode Lecture Photo. ..............32

 0RGHYLJQHWWHV

 0RGH86%

3.7.1 Utilisation de la fonction Caméra PC....34

3.7.2 Utiliser la fonction de stockage de données

34

3.7.3 Utilisation de la fonction DPS (impression

directe) 34

4 Utilisation des menus...............................35

 0HQX)LOP

4.1.1 Balance du blanc........................................35

4.1.2 Qualité vidéo..............................................36

4.1.3 Effet de couleur..........................................37

4.1.4 Résolution...................................................38

4.1.5 Mode de Capture.......................................39

 0HQX/HFWXUH)LOP 

4.2.1 Supprimer...................................................40

4.2.2 Protéger.......................................................42

 0HQX3KRWR 

4.3.1 Balance des blancs.....................................44

4.3.2 Qualité d’image.........................................45

4.3.3 Effet de couleur..........................................46

4.3.4 Taille ............................................................47

4.3.5 Affichage Date ...........................................48

L

Y

4.3.6 Continu .......................................................49

4.3.7 Détection de Visage ..................................50

 0HQX/HFWXUH3KRWR 

4.4.1 Supprimer...................................................51

4.4.2 Protéger.......................................................53

4.4.3 Diaporama..................................................55

4.4.4 DPOF ...........................................................56

 0HQXV\VWqPH 

4.5.1 Langue.........................................................58

4.5.2 Formatage...................................................58

4.5.3 Réglages usine ...........................................59

4.5.4 Extinction auto...........................................60

4.5.5 Fréquence....................................................60

4.5.6 Standard TV ...............................................61

4.5.7 Date/heure.................................................62

4.5.8 Bip touches .................................................62

4.5.9 État mémoire..............................................63

5 Installation du logiciel et des pilotes...........64

 3LORWHV

5.1.1 Stockage de données.................................64

5.1.2 Caméra PC..................................................65

 3UHVWR9LGHR:RUNV

 3UHVWR0U3KRWR

Appendice .........................................................68

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

*XLGHGHGpSDQQDJHQDJH

Y

Préface

Félicitations pour l’achat de ce caméscope de pointe. Lisez

attentivement ce manuel et gardez-le dans un endroit sûr comme

référence.

À propos de ce manuel

Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce

manuel est correct et à jour. Cependant, aucune garantie ne peut

être donnée concernant l'exactitude du contenu. Si le contenu de ce

manuel ne correspond pas exactement à votre appareil, utilisez ce

manuel comme point de référence. Le fabricant se réserve le droit

d’effectuer des changements au contenu ou aux règles techniques

sans préavis. Le fabricant se réserve aussi le droit d'effectuer des

changements aux caractéristiques techniques sans préavis.

Si les accessoires fournis ne correspondent pas à ceux indiqués sur

la boîte, utilisez la boîte comme point de référence

Copyright

transmise, ni transcrite, ni stockée dans un système de recherche, ni

traduite dans une autre langue ou un autre langage machine, sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique,

mécanique, magnétique, optique, manuel ou autrement, sans

l’autorisation préalable et écrite du fabricant.

Y

L

Mises en garde

Précautions générales

x Ne jamais utiliser le caméscope dans un avion ou dans

n’importe quel autre lieu où ce type d’appareil est interdit, ceci

présentant des risques d’accident grave.

x Ne jamais exposer le caméscope directement vers le soleil ou

toute autre forte source de lumière, ceci pouvant endommager

la vue.

x N’essayez pas d’ouvrir l’appareil ni de le réparer de

vous-même en cas de panne ou de mauvais fonctionnement.

Risques de chocs électriques en raison de la présence de

composants internes à haute tension à l’intérieur de l’appareil.

Les réparations et inspections internes doivent être effectuées

par un centre d’assistance qualifié.

x N’utilisez pas l’appareil photo près d’une source d’eau ou

d’autres liquides. N’utilisez pas l’appareil photo lorsque vous

avez les mains mouillées. Ne jamais utiliser l’appareil photo

sous la pluie ou la neige. L’humidité présente un risque

d’incendie ou d’électrocution.

x Ne laissez pas l’appareil photo et ses accessoires à la portée

des enfants ou d’animaux, afin d’éviter les accidents ou des

dommages causés à l’appareil photo.

x Utilisez uniquement les piles/batteries spécifiées en tant que

source d’alimentation. L’utilisation de tout autre type de peut

endommager l’appareil et présenter des risques de surchauffe,

d’incendie ou de chocs électriques.

x Nettoyer la surface de l’écran LCD sans utiliser la force, dans

le cas contraire la surface de l’écran pourrait se rayer,

réduisant ainsi la qualité des photos, et pouvant mener à un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

x L’appareil photo peut sembler chaud pendant l’utilisation.

Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.

x Si le corps de l’appareil photo a besoin d’être nettoyé,

essuyez-le avec un chiffon doux sec. N’utilisez pas de produits

chimiques, solvants ou détergents abrasifs pour nettoyer le

corps de l’appareil.

YL

L

x Ne pas utiliser ou garder l’appareil dans des endroits

poussiéreux, sales, ou sableux, car les composants de l’appareil

peuvent être facilement endommagés.

x Ne pas ranger l’appareil dans des endroits chauds. Les

températures élevées peuvent réduire la durée de vie des

appareils électroniques, endommager les batteries et déformer

ou faire fondre certains plastiques.

x Ne pas ranger l’appareil dans des endroits froids. Lorsque le

produit se réchauffe à sa température normale, de la buée peut

se former à l'intérieur, ce qui pourrait endommager les circuits

électroniques.

x Ne pas démonter l’appareil ou essayer de faire des réparations.

Les composants internes sont sous haute tension et peuvent

présenter un risque de choc électrique.

x Ne pas faire tomber et ne pas cogner l’appareil. Une

manipulation brute peut endommager les composants

internes.

x Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs, des solvants

de nettoyage ou des détergents concentrés pour nettoyer

l’appareil. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement

humidifié.

x Ne pas utiliser le flash trop près des yeux du sujet. La lumière

du flash peut être dangereuse aux yeux s’il est utilisé trop près

des yeux. Lorsque vous utilisez le flash, le caméscope doit être

situé à au moins un mètre du sujet.

x Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un

enregistrement. Ceci pourrait non seulement affecter

l’enregistrement en cours, mais pourrait aussi endommager

tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.

x Si le produit ou n'importe lequel de ses accessoires ne

fonctionne pas correctement, apportez-les à votre centre de

réparation agréé le plus proche. Le personnel vous aidera et, si

nécessaire, pourra réparer l’appareil.

x Vérifiez le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

YLL

L

Notes sur l’écran LCD

Si l’écran est fissuré ou endommagé, faites attention à ne pas laisser

le liquide à l’intérieur de l’écran LCD s’échapper. S’il s’échappe,

suivez les étapes suivantes :

x Si le fluide entre en contact avec la peau, essuyez avec un

chiffon propre puis rincez abondamment à l’eau claire.

x Si le fluide entre en contact avec les yeux, lavez les yeux à l’eau

claire pendant au moins 15 minutes, puis allez à un hôpital le

plus rapidement possible.

x Si le fluide est ingéré, commencez par rincer la bouche avec de

l’eau, puis buvez une grande quantité d’eau et faites vomir.

Allez à un hôpital le plus rapidement possible.

Conditions d'utilisation

x Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des

températures comprises entre 0°C et 45°C (32°F et 113°C)

x Ne pas utiliser ou ranger l’appareil dans les endroits suivants :

- des endroits directement exposés à la lumière du soleil

- des endroits avec une humidité élevée ou très poussiéreux

- à proximité de climatiseurs, de radiateurs ou d’autres

endroits avec des températures extrêmes

- à l’intérieur d’un véhicule, particulièrement s’il est garé au

soleil.

- des endroits soumis à de fortes vibrations.

Alimentation

x Utilisez seulement le type de batterie fourni avec le caméscope.

L’utilisation de batteries d’un type différent pourrait

endommager l’appareil et annuler la garantie.

x Lorsque vous utilisez des batteries dans ce produit, vérifiez

qu’elles sont mises dans le bon sens. Une installation

L

[

incorrecte pourrait endommager le produit et peut poser un

risque d’incendie.

Avant de commencer

Effectuez quelques prises tests avant de procéder à un

enregistrement formel.

Avant de prendre des photos d’une occasion importante (un

mariage, un voyage à l’étranger), testez en premier le caméscope

numérique et assurez-vous qu’il marche correctement. Toute perte

additionnelle causée par un mauvais fonctionnement de cet

appareil (par ex. coût des photos ou pertes de bénéfices liés aux

photos) n’est pas de la responsabilité du fabricant. Aucune

compensation ne sera accordée.

Informations de copyright

Veuillez vous conformer aux avis « Photographies interdites »

affichés dans certains endroits. Dans ces cas, il est interdit

d’enregistrer une vidéo du spectacle, de l’improvisation ou de

l’exposition, même pour un usage personnel. Tout transfert

d’images ou de données de la carte mémoire doit être effectué dans

les limites de la réglementation sur les droits d’auteur.



1 Présentation de l’appareil

Lisez cette section pour découvrir les caractéristiques et les

fonctions du caméscope. Ce chapitre couvre aussi la configuration

requise, le contenu de l’emballage et une description des différentes

pièces présentes.

1.1 Configuration minimale requise

Le caméscope nécessite un PC avec les spécifications suivantes :

x Système d’exploitation Windows® 7/32Bit/Vista / XP

x Processeur Intel® Pentium 4 ; 2,8 GHz ou plus puissant

x Au moins 512 Mo de RAM

x Un port USB 1.1 standard ou mieux

x Une carte vidéo avec au moins 64Mo.

 Note : Un port USB 1.1 vous permettra de transférer les

fichiers de et vers votre PC hôte, mais les vitesses de

transfert seront beaucoup plus rapides avec un port USB

2.0.

1.2 Caractéristiques

Le caméscope offre une multitude de caractéristiques et de

fonctions, dont :

x Caméscope numérique

x Appareil photo numérique (16 mégapixels max.)

x Stockage de masse

Le caméscope comprend également un zoom numérique 8X, un

zoom avancé 2X, une sortie Audio/Vidéo et peut être utilisé comme

un disque de stockage USB et un lecteur de carte SD.



1.3 Ouverture de la boîte du caméscope

La boîte devrait contenir toutes les pièces suivantes. Si l'une de ces

pièces manque ou est endommagé, contactez votre revendeur

immédiatement.

Caméscope

CD-ROM

(pilote et logiciel

d’application et

Manuel de

l'utilisateur

)

3 batteries AAA alcalines

Câble USB / AV Housse



1.4 À propos du caméscope

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour vous familiariser

avec les boutons et les commandes du caméscope.

1.4.1 Vue de devant

Objectif

Voyant blanc DEL

Port USB

1.4.2 Vue de dessus

Bouton Macro

Microphone

DEL d'alimentation



1.4.3 Vue de dessous

Fente

p

our tré

p

ied

1.4.4 Vue de droite

Protecteur d’écran LCD

Compatible avec la carte SD

Bouton d’alimentation



1.4.5 Vue de gauche

Compartiment des

batteries

Bouton Macro

Bouton Zoom

Port USB

1.4.6 Vue de derrière

Bouton Lecture

Manette

Bouton Mode

Bouton ENR.STOP

Bouton Zoom

Bouton du menu



1.4.7 Réglage de l’écran LCD

Ouvrez et tournez l’écran LCD comme indiqué pendant

l'enregistrement d'un clip vidéo ou la prise d'une photo.



Reportez-vous au tableau suivant pour une description de la

fonction de chaque bouton.

Bouton Nom Fonction

Bouton

d’alimen-

tation

Appuyez sur ce bouton pendant

plusieurs secondes pour

allumer/éteindre le caméscope.

Bouton du

menu

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le

menu OSD.

Bouton

Mode

Utilisez pour changer entre les modes

Film, Photo et RÉGLAGE.

Manette

z

En mode Photo et Film :

1. Appuyez vers le haut/le

bas pour régler

l’exposition.

2. Appuyez sur le bouton de

manette central pour

régler le voyant DEL.

3. Appuyez une fois pour

afficher tous les icônes

OSD, deux fois pour

désactiver l’affichage des

icônes OSD, trois fois pour

éteindre l’écran LCD.

4. En mode Photo, appuyez

sur la gauche pour ajuster

le réglage du retardateur.

z

En mode Lecture Photo :

1. Poussez vers le haut ou le



bas pour faire défiler les

photos.

2. Poussez vers le haut ou le

bas pour vous déplacer sur

l’image agrandie, et

appuyez sur le bouton de

manette central pour

changer la direction de

haut/bas à gauche/droite.

3. Lorsque vous affichez une

photo zoomée, appuyez

sur le bouton

gauche/droit pour

déplacer la photo vers la

gauche/droite.

z

En mode Lecture Film :

1. Poussez vers le haut ou le

bas pour faire défiler les

films enregistrés.

2. Restez appuyé sur haut ou

bas pour avancer ou

reculer rapidement la

lecture.

3. Appuyez une fois pour

afficher tous les icônes

OSD, deux fois pour

désactiver l’affichage des

icônes OSD, trois fois pour

éteindre l’écran LCD.

4. Poussez vers le haut ou le

bas pour sauter à la lecture

précédente/suivante.

5. En cours de lecture,



appuyez sur le bouton de

manette central pour

arrêter la lecture.

z

En mode REG, appuyez sur le haut

et sur le bas pour mettre les

éléments du menu en surbrillance,

puis appuyez sur le bouton de

manette central pour sélectionner.

Bouton

ENR.STOP

z

En mode Film, appuyez pour

commencer ou arrêter un

enregistrement.

z

En mode Photo, appuyez dessus

pour prendre une photo.

z

En mode lecture Film, appuyez

pour commencer ou arrêter la

lecture.

Bouton

Macro

Poussez le bouton en position

pour activer le mode Macro.

Bouton

Lecture

z

Appuyez pour aller au mode

Lecture.

Bouton

Zoom

z

En mode Film et Photo, appuyez

dessus pour faire un zoom avant ou

arrière.

z

En mode Lecture Photo :

1. Poussez le bouton vers le

bas pour faire un zoom

avant sur votre photo.

2. Poussez le bouton vers la

haut pour afficher tous les

La page charge ...

Hitachi DZ-HV582E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hitachi DZ-HV582E Le manuel du propriétaire

Autres documents