Samsung SMX-F43BP Manuel utilisateur

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

Manuel D'utilisation

&DPHVFRSHjPpPRLUHÀDVK

ii

principales caractéristiques de votre

FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces)

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK6DPVXQJGLVSRVHG¶XQpFUDQODUJH/&'

SRXFHVGHNSL[HOVTXLSHUPHWXQDI¿FKDJHQHWHWOXPLQHX[(Q

RXWUHO¶DFWLRQUHQIRUFpHGHORSWLPLVDWHXU/&'TXLDGDSWHODFRXOHXUHW

ODOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQDX[FRQGLWLRQVGHO¶pFODLUDJHDPELDQWSHUPHWXQ

PHLOOHXUYLVLRQQDJHVRXVXQHIRUWHOXPLqUHVRODLUH

Encodage H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

/DWHFKQRORJLHGHFRPSUHVVLRQYLGpRGHSRLQWH+XWLOLVHXQWDX[GHFRPSUHVVLRQpOHYpSRXU

DXJPHQWHUFRQVLGpUDEOHPHQWODGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWWRXWHQFRQVHUYDQWODPrPHWDLOOHGHVWRFNDJH

DXWRULVp

Interface utilisateur simple et facile à manier

&RQoXHSRXURIIULUXQHIDFLOLWpG¶XWLOLVDWLRQRSWLPDOHJUkFHjXQHIRUPH

HUJRQRPLTXHFRPSUHQDQWXQHGLVSRVLWLRQGHVWRXFKHVSHUVRQQDOLVDEOHV

FRUUHVSRQGDQWjOHQUHJLVWUHPHQWHWODOHFWXUHHWDX[IRQFWLRQVIUpTXHPPHQW

XWLOLVpHV8QHLQWHUIDFHXWLOLVDWHXUJUDSKLTXHDPpOLRUpHIRXUQLWXQQRXYHDX

GHVLJQLQQRYDQWHWXQHJUDQGHIDFLOLWpGHPDQLHPHQW/HVERXWRQVWDFWLOHVGH

JDXFKHRIIUHQWXQHPpWKRGHQRXYHOOHLQWHUDFWLYHSRXUDFFpGHUDX[IRQFWLRQVGH

EDVH

Index des vignettes animées

/HFDPpVFRSHDI¿FKHXQHSUpYLVXDOLVDWLRQHQPRGHYLJQHWWHYLGpRDQLPpH/RUVTXHYRXVPHWWH]HQ

VXUEULOODQFHXQHYLJQHWWHFHOOHFLYRXVSHUPHWGHOLUHODYLGpRFRUUHVSRQGDQWH/DIRQFWLRQQDOLWpGHYLJQHWWH

DQLPpHVLPSOL¿HODUHFKHUFKHGHFOLSYLGpR

Détection de scène automatique

/DIRQFWLRQFRQYLYLDOH60$57$872RSWLPLVHYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKSRXUOHVFRQGLWLRQVG¶

HQUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHFHTXLDVVXUHOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPrPHDX[XWLOLVDWHXUVGpEXWDQWV

Deux fois plus d’options de mémoire (Mémoire intégrée (8Go (SMX-F43 uniquement)

16Go (SMX-F44 uniquement)))

/HORJHPHQWH[WHUQHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHSUHQGHQFKDUJHOHVFDUWHVGH

FDSDFLWppOHYpHGHW\SH6'+&9RXVSRXYH]DLQVLOLUHHWWUDQVIpUHUGHVYLGpRV

IDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWjO¶DLGHGXW\SHGHPpPRLUHGHYRWUHFKRL[2XWUHFH

ORJHPHQWOHFDPpVFRSHGLVSRVHGXQHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpH

Image haute résolution via DNIe Engine

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHGLVSRVHGHFDUDFWpULVWLTXHV'15UpGXFWLRQGH

EUXLWWULPGLPHQVLRQQHOOHH[SUHVVLRQGHFRXOHXUVKDXWHVHQVLELOLWpH[SUHVVLRQ

GHFRXOHXULQWHOOLJHQWHIRQFWLRQDQWLYLEUDWLRQKDXWHSHUIRUPDQFH+',6: +\SHU',6GpWHFWLRQGHYLVDJH

DXWRPDWLTXHHWF

T

W

MENU

W

T

VIEW

W

T

VIEW

W

T

iii

Effectuez tous vos enregistrements rien qu’en utilisant le bouton iVIEW!

&HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGXVWRU\ERDUGjLPSULPHUTXLYRXVRIIUHXQUpVXPpGHODYLGpRHQUHJLVWUpH

HWYRXVpYLWHG¶HQYLVLRQQHUWRXWHVOHVVpTXHQFHV

Prise de vue de sujets distants imperceptibles à l'œil nu (zoom optique 52x, Zoom Intelli

65x, zoom numérique 2200x)

([WUrPHPHQWSHUIRUPDQWVOHVREMHFWLIVJUDQGDQJOHGH6DPVXQJ

DXWRULVHQWXQFDGUDJHODUJHGREMHWVSURFKHVVDQVULHQVDFUL¿HUjOD

TXDOLWpGHOLPDJH'HSOXVOLQWHUSRODWLRQGX]RRPQXPpULTXHSHUPHW

GHUpDOLVHUGHVSULVHVGHYXHWUqVUDSSURFKpHVSOXVQHWWHVHWPRLQV

GpIRUPpHVTXDYHFOHVDQFLHQV]RRPVQXPpULTXHV

L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment

&HWWHIRQFWLRQXWLOLVHXQHFDSWXUHG¶LPDJHVpOHFWLYHTXLYRXVSHUPHWGHQUHJLVWUHUSHQGDQWXQHSpULRGH

SURORQJpHD¿QGHYRLUOHVHIIHWVG¶XQHQUHJLVWUHPHQWORQJXHGXUpHHQFRQGHQVpVXUXQHSpULRGH

UDFFRXUFLH5pDOLVH]GHVGRFXPHQWDLUHVDUWLVWLTXHVRXGHVYLGpRVFDUDFWpULVWLTXHVFRPSUHQDQWQRWDPPHQW

OHSDVVDJHGHQXDJHVGHVÀRUDLVRQVRXODFURLVVDQFHGHVSRXVVHV8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUpDOLVHU

GHVYLGpRV8&&&RQWHQXFUppSDUO¶XWLOLVDWHXUGHVSURJUDPPHVGLGDFWLFLHOVRXjG¶DXWUHV¿QDOLWpV

Partagez vos contenus en toute liberté!

/HORJLFLHOpGLWHXULQWpJUp,QWHOOLVWXGLRYRXVpYLWHGDYRLUjLQVWDOOHU

GHVORJLFLHOVVXUXQ3&VpSDUpPHQWJUkFHjXQHFRQQH[LRQ

FRPPRGHDYHFXQVHXOFkEOH86%,QWHOOLVWXGLRDXWRULVH

pJDOHPHQWOHFKDUJHPHQWGLUHFWGHYRVFRQWHQXVVXU<RX7XEH

)OLFNUHW)DFHERRN/HSDUWDJHGHVFRQWHQXVDYHFYRVDPLVHVW

SOXVVLPSOHTXHMDPDLV

L’option Option Aff multip vous propose une grande variété de méthodes de lecture !

/¶RSWLRQ$IIPXOWLSWULHO¶LQGH[GHVYLGpRVHWGHVSKRWRVVHORQ

GLIIpUHQWHVRSWLRQVG¶DI¿FKDJHSDURUGUHG¶HQUHJLVWUHPHQW

RXGHGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHSRXU

OLUHOHV¿FKLHUVHQUHJLVWUpVVHORQYRWUHRUGUHSUpIpUp

Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-b!

&HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGHVLPDJHVLPSULPpHVGXVWRU\ERDUGjVDLVLU

TXLYRXVRIIUHXQUpVXPpGHODYLGpRHQUHJLVWUpHHWYRXVpYLWHG¶HQYLVLRQQHU

WRXWHVOHVVpTXHQFHV



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/JAN/2010

iv

'HVFULSWLRQGHVLF{QHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHO

AVERTISSEMENT

,QGLTXHXQULVTXHPRUWHORXGHOpVLRQVFRUSRUHOOHV

ATTENTION

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHOGHOpVLRQVFRUSRUHOOHVRXGHGRPPDJH

PDWpULHO

ATTENTION

3RXUpYLWHUWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQWSRWHQWLHOGXFDPpVFRSHRXSRXU

PDLQWHQLUOHUpJODJHDFWXHO

6LJQDOHGHVDVWXFHVRXGHVSDJHVGHUpIpUHQFHVXVFHSWLEOHVGHYRXV

aider à faire fonctionner le caméscope

PRÉ-CONTRÔLE !

5pJODJHVUHTXLVSUpDODEOHPHQWjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHIRQFWLRQ

&HVV\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWVRQWLQVpUpVjFHVHQGURLWVD¿QGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWV

FRUSRUHOVSRXUVRLHWOHVDXWUHV9HLOOH]jOHVUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQW$SUqVDYRLUOXFHWWH

VHFWLRQFRQVHUYH]ODGDQVXQHQGURLWVUSRXUYRXV\UHIpUHU

XOWpULHXUHPHQW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

PRÉCAUTIONS

Avertissement !

/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHVRXUFHGHFKDOHXUH[FHVVLYHQRWDPPHQWDX[

UD\RQVGLUHFWVGXVROHLORXDX[ÀDPPHV

Attention

,OH[LVWHXQULVTXHGH[SORVLRQOLpDXUHPSODFHPHQWLQFRUUHFWGHODEDWWHULH

$VVXUH]YRXVGHUHPSODFHUODEDWWHULHXVDJpHSDUXQHEDWWHULHQHXYHLGHQWLTXHRXGXQW\SH

pTXLYDOHQWUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW

3RXUGpFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGHODWHQVLRQVHFWHXULOVXI¿WGHGpEUDQFKHUOD

¿FKHGHODSULVHPXUDOH

3DUFRQVpTXHQWFHOOHFLGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

v

• Ce caméscope est exclusivement conçu

SRXUrWUHXWLOLVpDYHFXQHPpPRLUHÀDVK

(8Go (SMX-F43

uniquement

),16Go (SMX-F44

uniquement

)) intégrée de grande capacité et

une carte mémoire externe.

 &HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHQUHJLVWUH

des vidéos au format H.264/AVC (MPEG4

part 10/Advanced Video Coding) conforme à

la norme de résolution standard SD-VIDEO.

• Veuillez remarquer que ce caméscope n’est

pas compatible avec d’autres formats vidéo

numériques.

• Avant d’enregistrer une vidéo importante,

procédez d’abord à un essai.

3URFpGH]jODOHFWXUHGHYRWUHHVVDLSRXUYRXV

DVVXUHUTXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHODYLGpRHWGHO¶

DXGLRRQWpWpFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpV

• Le contenu enregistré ne peut être

compensé pour les raisons suivantes :

 6DPVXQJQHSHXWRIIULUGHVFRPSHQVDWLRQV

SRXUGHVGRPPDJHVVXELVORUVTX¶XQ

HQUHJLVWUHPHQWQHSHXWrWUHOXjFDXVHG¶XQ

GpIDXWREVHUYpDXQLYHDXGXFDPpVFRSH

RXGHODFDUWHPpPRLUH(QRXWUHOD

UHVSRQVDELOLWpGH6DPVXQJQHVDXUDLWrWUH

HQJDJpHHQFHTXLFRQFHUQHYRVYLGpRHW

DXGLRHQUHJLVWUpHV

 /HFRQWHQXHQUHJLVWUpSHXWrWUHSHUGX

jFDXVHG¶XQHHUUHXUSURYRTXpHORUVGH

la manipulation de ce caméscope ou de

FHWWHFDUWHPpPRLUHHWF6DPVXQJQH

VDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHSRXUOD

FRPSHQVDWLRQGHVGRPPDJHVHQFRXUXV

GXVDX[SHUWHVGHVpOpPHQWVHQUHJLVWUpV

• Effectuer une sauvegarde des données

enregistrées importantes

3URWpJH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHV

HQUHJLVWUpHVHQFRSLDQWOHV¿FKLHUVYHUVXQ3&

,OHVWFRQVHLOOpGHOHVFRSLHUGHYRWUH3&YHUVG¶

DXWUHVVXSSRUWVG¶HQUHJLVWUHPHQWjGHV¿QVGH

VWRFNDJH5pIpUH]YRXVDXORJLFLHOG¶LQVWDOODWLRQ

HWDXJXLGHGHFRQQH[LRQDXSRUW86%

• Droits d’auteur: Veuillez noter que l’

utilisation de ce caméscope est strictement

personnelle.

/HVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVVXUOHVXSSRUWGH

VWRFNDJHGHFHFDPpVFRSHjO¶DLGHG¶DXWUH

PpGLDVQXPpULTXHVDQDORJLTXHVRXG¶DXWUHV

SpULSKpULTXHVVRQWSURWpJpHVSDUOD/RLVXUOHV

GURLWVG¶DXWHXUHWQHVDXUDLHQWrWUHXWLOLVpHV

VDQVO¶DYDOGXGpWHQWHXUGHFHVGURLWVG¶

DXWHXUVH[FHSWpjGHV¿QVjODIRLVUpFUpDWLYHV

HWSHUVRQQHOOHV0rPHVLYRXVSURFpGH]jO¶

HQUHJLVWUHPHQWG¶XQHPDQLIHVWDWLRQFRPPH

XQVSHFWDFOHXQHVFqQHWKpkWUDOHRXXQH

H[SRVLWLRQjGHV¿QVSHUVRQQHOOHVLOHVW

IRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶REWHQLUG¶DERUGXQH

DXWRULVDWLRQ

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDFKHWp

FHFDPpVFRSH6DPVXQJ9HXLOOH]OLUH

VRLJQHXVHPHQWFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQDYDQWG¶

XWLOLVHUOHFDPpVFRSHHWFRQVHUYH]OHjSRUWpH

GHPDLQSRXUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW(Q

cas de dysfonctionnement de votre caméscope,

UHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ'pSDQQDJH

Ce manuel d’utilisation couvre les modèles

SMX-F40, SMX-F400, SMX-F43, SMX-F44.

 /HVPRGqOHV60;)

et

60;)QH

GLVSRVHQWSDVGHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpH

HWXWLOLVHQWGHVFDUWHVPpPRLUH%LHQ

TXHOHVV\VWqPHV60;)60;)

60;)60;)FRPSUHQQHQWFHUWDLQHV

IRQFWLRQQDOLWpVTXLGLIIqUHQWVHORQOHVPRGqOHV

LOVIRQFWLRQQHQWWRXVGHODPrPHPDQLqUH

 /HVLOOXVWUDWLRQVUHSURGXLWHVGDQVFHPDQXHOG¶

XWLOLVDWLRQVRQWFHOOHVGXPRGqOH60;)

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT

Avant d’utiliser le camescope

A propos de ce manuel d’utilisation

vi

Les termes suivants sont utilisés dans

ce manuel :

 /HWHUPHµ6FqQH¶IDLWUpIpUHQFHj

O¶XQLWpGHYLGpRTXLGpPDUUHORUVTXHYRXV

DSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UUrWGHO¶

HQUHJLVWUHPHQWSRXUODQFHUO¶HQUHJLVWUHPHQW

HWV¶LQWHUURPSWGqVTXHYRXVDSSX\H]j

QRXYHDXVXUFHWWHWRXFKH

 /HVWHUPHVµSKRWR¶HWµLPDJH¿JpH¶VRQW

XWLOLVpVGHPDQLqUHLQWHUFKDQJHDEOH

DYHFODPrPHVLJQL¿FDWLRQ

• Les noms commerciaux et les marques

déposées mentionés dans ce manuel ou

toute autre documentation fournie avec

YRWUHSURGXLW6DPVXQJVRQWODSURSULpWp

GHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV

 6'HWOHORJR6'+&VRQWGHVPDUTXHV

GHFRPPHUFH

• Microsoft

®

, Windows

®

:LQGRZV9LVWD

®

et

'LUHFW;

®

sont des marques déposées ou

des marques de commerce de Microsoft

&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

 ,QWHO

®

&RUHHW3HQWLXP

®

sont des

marques déposées ou des marques

GHFRPPHUFHGH,QWHO&RUSRUDWLRQDX[

(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶DXWUHVSD\V

 0DFLQWRVKHW0DF26VRQWGHVPDUTXHV

déposées ou des marques de commerce

GH$SSOH,QFDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

 <RX7XEHHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH

GH*RRJOH,QF

• Flickr™ est une marque de commerce de

<DKRR

 )DFHERRNHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH

GH)DFHERRN,QF

 $GREHOHORJR$GREHHW$GREH$FUREDW

sont soit des marques déposées ou des

PDUTXHVGHFRPPHUFHG¶$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGDX[eWDWV8QLVRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

 7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLW

mentionnés dans le présent document

VRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHGHVQRPV

commerciaux ou des marques déposées

appartenant à leurs propriétaires

UHVSHFWLIV(QRXWUHOHVV\PEROHV³70´HW

³´Q¶DSSDUDLVVHQWSDVV\VWpPDWLTXHPHQW

GDQVFHPDQXHO

Remarques concernant la

marque de commerce

DYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

 /HVDI¿FKDJHVSUpVHQWpVGDQVOHSUpVHQW

manuel peuvent ne pas correspondre à

FHOOHVTXHYRXVYR\H]VXUO¶pFUDQ/&'

 /DFRQFHSWLRQHWOHVVSpFL¿FDWLRQVGX

FDPpVFRSHHWG¶DXWUHVDFFHVVRLUHV

SHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV

•

Dans les descriptions de fonction fournies

GDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQO¶LF{QHRX

OHV\PEROHTXLV¶DI¿FKHjO¶pFUDQHQWUH

SDUHQWKqVHVVLJQL¿HTXHO¶pOpPHQWFRQFHUQp

DSSDUDvWjO¶pFUDQORUVGXUpJODJHGHOD

IRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWH([eOpPHQWGH

VRXVPHQX796XSHU)LQH79pOHYp

"Video Resolution (Résolution vidéo)"

²

SDJH

Elément Contenu

$I¿FKDJH

à l’écran

"TV Super Fine"

(TV élevé)

9LGpRVHQUHJLVWUpHV

selon une résolution de

[LHQXQH

TXDOLWpG¶LPDJHH[WUD

pOHYpH

/RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWDFWLYpHO¶LF{QH

FRUUHVSRQGDQWH

DSSDUDvWjO¶pFUDQ

 /HVGHVFULSWLRQVGHODPpPRLUHLQWpJUpH

SUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQV¶

DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWDX[PRGqOHVVXLYDQWV

60;)*R60;)*R

 3RXUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODOLFHQFH

2SHQ6RXUFHUHSRUWH]YRXVDX¿FKLHU

2SHQVRXUFHSGIFRQWHQXVXUOH&'520

IRXUQL

vii

Elimination des batteries de ce produit

$SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQV

OHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHVRQWPLVHQSODFH

/HV\PEROHVXUODEDWWHULHOHPDQXHORXO¶HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHFH

SURGXLWQHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpHVHQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV

/¶LQGLFDWLRQpYHQWXHOOHGHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXHODEDWWHULH

FRQWLHQWGHVTXDQWLWpVGHPHUFXUHGHFDGPLXPRXGHSORPEVXSpULHXUHVDX[QLYHDX[

GHUpIpUHQFHVWLSXOpVGDQVODGLUHFWLYH&(6LOHVEDWWHULHVQHVRQWSDV

FRUUHFWHPHQWpOLPLQpHVFHVVXEVWDQFHVSHXYHQWSRUWHUSUpMXGLFHjODVDQWpKXPDLQH

RXjO¶HQYLURQQHPHQW

$¿QGHSURWpJHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWG¶HQFRXUDJHUODUpXWLOLVDWLRQGXPDWpULHO

YHLOOH]jVpSDUHUOHVEDWWHULHVGHVDXWUHVW\SHVGHGpFKHWVHWjOHVUHF\FOHUYLDYRWUH

V\VWqPHORFDOGHFROOHFWHJUDWXLWHGHVEDWWHULHV

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

$SSOLFDEOHGDQVOHVSD\VGHO¶8QLRQ(XURSpHQHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGLVSRVDQW

GHV\VWpPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYH

&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTX¶LOQHGRLWSDVrWUHpOLPLQp

HQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶pOLPLQDWLRQLQFRQWU{OpHGHVGpFKHWV

SRXYDQWSRUWHUSUpMXGLFHjO¶HQYLURQQHPHQWRXjODVDQWpKXPDLQHYHXLOOH]OHVpSDUHU

GHVDXWUHVW\SHVGHGpFKHWVHWOHUHF\FOHUGHIDoRQUHVSRQVDEOH9RXVIDYRULVHUH]

DLQVLODUpXWLOLVDWLRQGXUDEOHGHVUHVVRXUFHVPDWpULHOOHV/HVSDUWLFXOLHUVVRQWLQYLWpVj

FRQWDFWHUOHGLVWULEXWHXUOHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRXjVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHOHXU

PDLULHSRXUVDYRLURHWFRPPHQWLOVSHXYHQWVHGpEDUUDVVHUGHFHSURGXLWD¿QTX¶LOVRLW

UHF\FOpHQUHVSHFWDQWO¶HQYLURQQHPHQW/HVHQWUHSULVHVVRQWLQYLWpHVjFRQWDFWHUOHXUV

IRXUQLVVHXUVHWjFRQVXOWHUOHVFRQGLWLRQVGHOHXUFRQWUDWGHYHQWH&HSURGXLWQHGRLW

SDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVFRPPHUFLDX[

viii

/HVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpLOOXVWUpHVFLGHVVRXVVRQWGHVWLQpHVjSUpYHQLUOHV

GRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV

IRXUQLHV

$9(57,66(0(17

1HSDVWRXFKHUDXSURGXLW$FWLRQLQWHUGLWHAVERTISSEMENT

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHO

GHEOHVVXUHFRUSRUHOOH

JUDYHRXGHPRUW

3UpFDXWLRQjUHVSHFWHUHQ

SHUPDQHQFH

1HSDVGpPRQWHUOHSURGXLW

ATTENTION

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHO

GHGRPPDJHFRUSRUHORX

PDWpULHO

'pEUDQFKHUGHODVRXUFHG¶

DOLPHQWDWLRQ

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

1¶H[SRVH]SDVO¶pFUDQ/&'jOD

OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO&HODSRXUUDLW

SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVDX[\HX[RXOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQHVSLqFHV

LQWHUQHVGXSURGXLW

W

4

W

/¶XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjXQH

température supérieure à



peut provoquer un

LQFHQGLH/DFRQVHUYDWLRQGX

EORFSLOHVjKDXWHWHPSpUDWXUHSHXW

HQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ

W

4

W

3DVGHVDEOHQLGHSRXVVLqUH/HVDEOH

¿QHWODSRXVVLqUHTXLSpQqWUHQWGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$ULVTXHQW

de provoquer des dysfonctionnements ou

GHVGpIDLOODQFHVPDWpULHOOHV

SAND

(YLWH]GHWLUHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

SRXUOHSOLHURXG¶HQGRPPDJHU

O¶DGDSWDWHXU&$HQDSSOLTXDQWGHVVXVXQ

REMHWORXUG

Cela risque de provoquer un incendie ou

XQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVRX

OHVUDOORQJHVD¿QG¶pYLWHUWRXW

ULVTXHGHVXUFKDXIIHRXG¶LQFHQGLH

(YLWH]GHODLVVHUSpQpWUHUGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$GHO¶HDX

GHVSLqFHVPpWDOOLTXHVRXGHVPDWLqUHV

LQÀDPPDEOHVDXULVTXHGHSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

W

4

W

3UHQH]JDUGHjO¶KXLOH/¶KXLOHTXLV¶LQ¿OWUH

GDQVOHFDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$

ULVTXHGHSURYRTXHUGHVGpFKDUJHV

électriques, des dysfonctionnements ou

GHVGpIDLOODQFHV

LIO

1HGpEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$HQ

WLUDQWVXUVRQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDX

ULVTXHG¶HQGRPPDJHUFHGHUQLHU

1¶XWLOLVH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$VLVRQ

FRUGRQRXVHV¿OVVRQWHQGRPPDJpV

IHQGXVRXFDVVpV&HODSRXUUDLW

SURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHGpFKDUJH

pOHFWULTXH

ix

1HEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$j

PRLQVGHO¶DYRLUFRPSOqWHPHQWLQWURGXLW

VDQVODLVVHUDXFXQHSDUWLHGHVHV¿FKHV

H[SRVpH

1HMHWH]SDVOHEORFSLOHVDXIHXDX

ULVTXHGHSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ

1¶XWLOLVH]SDVGHOLTXLGHGHQHWWR\DJHRX

GHVSURGXLWVFKLPLTXHVGHFHW\SH1H

SXOYpULVH]SDVGHQHWWR\DQWHQDpURVRO

GLUHFWHPHQWVXUOHFDPpVFRSH

diulfgninaelc

*DUGH]OHFDPpVFRSHjO¶DEULGHO¶HDXORUV

de son utilisation à proximité de la mer ou

G¶XQHSLVFLQHRXSDUWHPSVGHSOXLH&HOD

risque de provoquer le dysfonctionnement

GHO¶DSSDUHLORXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

W

4

W

1¶HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUGHUpSDUHU

ou de manipuler

OHFDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$SRXU

pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRXGH

GpFKDUJHpOHFWULTXH

(YLWH]GHEUDQFKHURXGHGpEUDQFKHUOH

FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFGHVPDLQV

mouillées, au risque de provoquer une

GpFKDUJHpOHFWULTXH

/DLVVH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

GpEUDQFKpORUVTXHYRXVQXWLOLVH]SDV

ODSSDUHLORXSDUWHPSVGRUDJHSRXU

pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH

/RUVGXQHWWR\DJHGHO¶DGDSWDWHXU&$

GpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

Cela risque de provoquer le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQH

GpFKDUJHpOHFWULTXH

$XPRLQGUHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX

FDPpVFRSHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW

ODGDSWDWHXU&$RXOHEORFEDWWHULHGH

O¶DSSDUHLO&HODULVTXHGHSURYRTXHUXQ

LQFHQGLHRXGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

W

4

W

6LOHFDPpVFRSHpPHWGHVVRQVGHV

RGHXUVRXGHVYROXWHVGHIXPpHLQKDELWXHOV

GpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQHWVROOLFLWH]O¶DVVLVWDQFHGX

FHQWUHGHVHUYLFHWHFKQLTXH6DPVXQJ&HOD

risque de provoquer un incendie ou des

EOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

W

4

W

9HLOOH]jJDUGHUODSLOHDXOLWKLXPHW

ODFDUWHPpPRLUHKRUVGHSRUWpHGHV

HQIDQWV6LODSLOHDXOLWKLXPRXODFDUWH

PpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDU

XQHQIDQWFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQ

PpGHFLQ

x

$77(17,21

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVXQHQGURLW

H[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXj

SUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUVRXVSHLQH

de provoquer un dysfonctionnement ou des

EOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

W

4

W

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHVXUXQWUpSLHG

QRQIRXUQLGDQVGHVHQGURLWVVRXPLVjGH

IRUWHVYLEUDWLRQVRXjXQLPSDFWYLROHQW

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHjOD

VXLHRXjODYDSHXU/DVXLHpSDLVVHHW

ODYDSHXUFRQGHQVpHHQGRPPDJHQW

O¶pWXLGXFDPpVFRSHHWSURYRTXHQWOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

1HVRXPHWWH]SDVOHFDPpVFRSHjGH

EUXVTXHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUH

HWQHO¶XWLOLVH]SDVGDQVXQHQYLURQQHPHQW

KXPLGH/¶DSSDUHLOFRXUWOHULVTXHGHVXELU

XQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHGpFKDUJH

pOHFWULTXHORUVTX¶LOHVWXWLOLVpHQSOHLQDLUSDU

WHPSVG¶RUDJH

W

4

W

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHDX[

SHVWLFLGHV7RXWHLQ¿OWUDWLRQGHSHVWLFLGH

dans le caméscope peut entraîner son

G\VIRQFWLRQQHPHQW$YDQWG¶XWLOLVHUXQ

SHVWLFLGHpWHLJQH]OHFDPpVFRSHHW

UHFRXYUH]OHG¶XQHIHXLOOHGHYLQ\OH

EDI

CI

T

C

E

SNI

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQV

XQHQYLURQQHPHQWH[SRVpDX[JD]

G¶pFKDSSHPHQWSURGXLWVSDUOHVPRWHXUVj

HVVHQFHRXDXGLHVHORXVRXPLVjGHVJD]

FRUURVLIVWHOVTXHOHVXOIXUHG¶K\GURJqQHDX

ULVTXHGHFRUURGHUOHVERUQHVLQWHUQHVHW

H[WHUQHVGHO¶DSSDUHLO

HWG¶HQWUDYHUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW

(YLWH]GHODLVVHUWURSORQJWHPSVOH

FDPpVFRSHGDQVXQYpKLFXOHIHUPpROD

WHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

(YLWH]GHIDLUHWRPEHUOHFDPpVFRSHOH

EORFSLOHVO¶DGDSWDWHXU&$DLQVLTXHG¶DXWUHV

DFFHVVRLUHVHWYHLOOH]jQHSDVVRXPHWWUH

FHVpOpPHQWVjGHIRUWHVYLEUDWLRQVRXjXQ

impact violent, sous peine de provoquer

XQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHVEOHVVXUHV

FRUSRUHOOHV

W

4

W

1¶DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYHVXU

O¶pFUDQ/&'QHOXLDVVpQH]SDVGHFRXS

HWQHO¶HQWDLOOH]SDVDYHFXQREMHWDFpUp6L

YRXVDSSX\H]VXUODVXUIDFHGHO¶pFUDQ/&'

YRXVULVTXH]G¶HQWUDvQHUXQHGpIRUPDWLRQ

GHO¶LPDJH

xi

5DEDWWH]O¶pFUDQ/&'ORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]

SDVOHFDPpVFRSH

&RQVHUYH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHVVXU

XQVXSSRUWGLVWLQFW6DPVXQJQ¶HVWSDV

UHVSRQVDEOHGHVSHUWHVGHGRQQpHV

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWp

GHSXLVVDQWHVRQGHVPDJQpWLTXHVRXUDGLR

FRPPHSDUH[HPSOHSUqVGHKDXWSDUOHXUV

RXGHJURVPRWHXUV&HODSHXWSURYRTXHUGHV

interférences au niveau des données vidéo et

DXGLRHQFRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQW

W

4

W

1HVDLVLVVH]SDVOHFDPpVFRSHSDUO¶pFUDQ

/&'SRXUOHVRXOHYHU9RXVULVTXHULH]HQ

HIIHWGHGpVROLGDULVHUO¶pFUDQ/&'GXFRUSV

GHODSSDUHLOHWGHIDLUHWRPEHUFHGHUQLHU

3ODFH]OHFDPpVFRSHVXUXQHVXUIDFH

VWDEOHGDQVXQHVSDFHVXI¿VDQWSRXUQH

SDVREVWUXHUOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGH

O¶DSSDUHLO

W

4

W

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWp

G¶XQWpOpYLVHXURXG¶XQHUDGLR&HODSHXW

induire des interférences au niveau de

O¶DI¿FKDJHVXUOHPRQLWHXURXGHODGLIIXVLRQ

UDGLR

W

4

W

1HQHWWR\H]SDVOHFRUSVGXFDPpVFRSH

DYHFGXEHQ]qQHRXXQVROYDQW/H

UHYrWHPHQWH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOULVTXHHQ

HIIHWGHV¶pFDLOOHUHWODVXUIDFHGHO¶pWXLGH

VHGpJUDGHU

W

4

W

8WLOLVH]XQHSULVHVHFWHXUIDFLOHPHQW

DFFHVVLEOH6LXQSUREOqPHVXUYLHQWDX

QLYHDXGXSURGXLWLOIDXGUDGpEUDQFKHUOD

SULVHVHFWHXUSRXUFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQ

FRPSOqWHPHQW/HVLPSOHIDLWGHGpVDFWLYHU

OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQGXSURGXLWQHVXI¿W

SDVjFRXSHUFRPSOqWHPHQWOHFRXUDQW

w

T

w

1¶XWLOLVH]TXHGHVDFFHVVRLUHVDJUpHVSDU

6DPVXQJ/¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVGHIDEULFDQWV

WLHUVSHXWSURYRTXHUGHVULVTXHVGHVXUFKDXIIH

G¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

RXGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVFDXVpVSDUOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

w

T

w

1HGpSRVH]SDVOHFDPpVFRSHDYHFVRQ

pFUDQ/&'GpSOR\pIDFHDXVRO

/HVIDEULFDQWVWLHUVGHVDFFHVVRLUHVSURSRVpVHQRSWLRQFRPSDWLEOHVDYHFFHFDPpVFRSH

VRQWUHVSRQVDEOHVGHOHXUVSURSUHVSURGXLWV8WLOLVH]OHVDFFHVVRLUHVSURSRVpVHQRSWLRQ

FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpIRXUQLHV6DPVXQJQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWHQX

UHVSRQVDEOHGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVULVTXHVG¶LQFHQGLHFKRFVpOHFWULTXHVRXGpJkWVFDXVpV

SDUO¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQDXWRULVpV

2

05 (QUHJLVWUHPHQWYLGpRDXIRUPDW+

09 $rticles compris avec votre caméscope

 ,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHV

12 ,QGLFDWLRQVGHO¶pFUDQ/&'

17 5DFFRUGHUOHGLVSRVLWLIG¶DWWDFKH

 5pJODJHGHO¶pFUDQ/&'

 %UDQFKHPHQWG¶XQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ

 9pUL¿FDWLRQGHOpWDWGHODEDWWHULe

23 0LVHVRXVWHQVLRQKRUVWHQVLRQGXFDPHVFRSe

23 %DVFXOHPHQWHQPRGHpFRQRPLHG¶pQHUJLH

 5pJODJHGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQt



L¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQDSSDUDvWHQPRGH

OHFWXUHSKRWRXQLTXHPHQW



2

 8WLOLVDWLRQGXERXWRQWDFWLOHFRQWUHMRXU

 8WLOLVDWLRQGHO¶RSWLPLVDWHXU/&D

 0HQXGHUDFFRXUFLVJXLGH2.

27 Fonctions de raccourci via les leviers de commande

 5pJODJHLQLWLDOGXIXVHDXKRUDLUHHWGHODGDWHHWO¶KHXUH

29

6pOHFWLRQGHODODQJXe

30 6pOHFWLRQGXVXSSRUWGHVWRFNDJH

60;))XQLTXHPHQW

 ,QVHUWLRQHWUHWUDLWGXQHFDUWHPpPRLUHQRQIRXUQLH

32 6pOHFWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUHDGpTXDWH

35 (QUHJLVWUHPHQWYLGpo

 3ULVHGHSKRWRV

37

)RQFWLRQTXLFN9LHZHQPRGH(QUHJLVWUHPHQW

 (QUHJLVWUHPHQWIDFLOHSRXUGpEXWDQWV0RGH60$57$872

39 Zoom

40 &RPPHQWFKDQJHUGHPRGHGHOHFWXUH

 /HFWXUHYLGpo

 9LVLRQQDJHSKRWR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

05

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH

09

IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À

L'ÉCRAN



PRÉPARATION

7

PRÉPARATIFS

22

FONCTIONNEMENT DE BASE DU

CAMÉSCOPE

23

À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE

30

ENREGISTREMENT DE BASE

35

LECTURE DE BASE

0

WDEOHGHVPDWLqUHV

3

44 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHPHQX

 (lément de menu

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQYLGpR

 3KRWR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQSKRWR

 :LGH

 6KDUSQHVV1HWWHWp

 $SHUWXUH2XYREMHFWLI

53 6KXWWHU6SHHG9LWREWXUDW

55 (99DOHXUGH[SRVLWLRQ

 &1LWe

 )RFXV0LVHDXSRLQW

 $QWL6KDNH+',6$QWL7UHPEOHPHQW6,+'

 'LJLWDO(IIHFW(IIHWQXPpU

 )DGHU)RQGX

 :LQG&XW&RXSH9HQW

 =RRP7\SH7\SH=RRP

 7LPH/DSVH5(&(QUHJSDULQWHUYDOOH

 *XLGHOLQH*XLGH

67 eOpPHQWVGHPHQX

 2SWLRQDIIPXOWLp

 3OD\2SWLRQ2SWLRQOHFWXUH

 'HOHWH6XSSU

 3URWHFW3URWpJHU

 6WRU\%RDUG3ULQW,PSUVWRU\%RDUG

 8WLOLVDWLRQGHV

view

 &RS\



FRSLH

60;))uniquement

 (GLW'LYLGH0RG'LYLV

 (GLW&RPELQH0RG&RPELQHU

 6OLGH6KRZ'LDSRUDPD

 6OLGH6KRZ 2SWLRQ2SWLRQGLDSRUDPD

 )LOH,QIR,QIR¿FKLHU

79 (OpPHQWVGH0(18



 6WRUDJH7\SH7\SHVWRFNDJH60;))

uniquement

 6WRUDJH,QIR,QIRPpPRLUH

 )RUPDW)RUPDWDJH

 )LOH1R1¿FKLHU

 7LPH=RQH)XVHDX+RUDLUH

 'DWH7LPH6HW5pJODJH'DWH+HXUH

 'DWH7\SH7\SHGDWH

 7LPH7\SH7\SHG¶KHXUH

 'DWH7LPH'LVSOD\$I¿FKDJH'DWH+HXUH

 /&'%ULJKWQHVV/XPLQRVLWp/&'

 /&'&RORXU&RXOHXU/&'

 $XWR/&'2II$UUrW$XWR/&'

 0RGH%RRWLQJ0RGH'pPDUUDJH

 7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUHQFH

OPTIONS D’ENREGISTREMENT



OPTIONS DE LECTURE

7

RÉGLAGE SYSTÈME

79



 %HHS6RXQG6LJQDOVRQRUH

 6KXWWHU6RXQG6RQREWXUDWHXU

 $XWR3RZHU2II$UUrWDXWRPDWLTXH

 3&6RIWZDUH/RJ3&

 79'LVSOD\$I¿FK79

 'HIDXOW6HW5pJODJHSDUGpIDXW

 9HUVLRQ

 /DQJXDJH

 'HPR'pPRQVWUDWLRQ

93 %UDQFKHPHQWjXQWpOpYLVHXUQRUPDO

95 &RSLH9(56XQPDJQpWRVFRSHRXGHV

HQUHJLVWUHXUV'9'$9(& disque dur

96 9pUL¿FDWLRQGHYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXU

97 7RXWFHTXHYRXVSRXYH]IDLUHDYHFXQRUGLQDWHXU

Windows

 8WLOLVDWLRQGXSURJUDPPHLQWHOOL±VWXGLo

 8WLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHFRPPHSpULSKpULTXHGH

VWRFNDJHDPRYLEOe

104 5pVROXWLRQGHSUREOqPHV

114 (QWUHWLHQ

 ,nformations supplémentaires

 8WLOLVDWLRQGHYRWUHFDPpVFRSHjOpWUDQJHU

CONNEXION A UN TELEVISEUR

93

COPIE DE VIDÉO

95

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC

UN ORDINATEUR WINDOWS

9

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

0

ENTRETIEN ET INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7

WDEOHGHVPDWLqUHV

5

JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264!

9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDW+IRUWSUDWLTXHSRXUHQYR\HUYRVYLGpRVSDUFRXUULHU

pOHFWURQLTXHHWOHVSDUWDJHUDYHFYRVDPLVHWYRWUHIDPLOOH9RXVSRXYH]DXVVLSUHQGUHGHVSKRWRVDYHF

YRWUHFDPpVFRSH

&HJXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHYRXVSUpVHQWHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHEDVH

GHYRWUHFDPpVFRSH5HSRUWH]YRXVDX[SDJHVGHUpIpUHQFHSRXUSOXVGHGpWDLOV

1. ,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUH

¬

SDJH

 9RXVSRXYH]XWLOLVHUVXUFHFDPpVFRSH

OHVFDUWHVPpPRLUH6'+&6'KDXWH

FDSDFLWpRX6'GLVSRQLEOHVGDQVOH

FRPPHUFH

•

5pJOH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHDSSURSULp

¬

SDJH

60;))XQLTXHPHQW

2. ,QVpUH]ODEDWWHULHGDQVVRQFRPSDUWLPHQW

¬

SDJH

ÉTAPE 1 : Préparatifs

ġVIEW

W

T

CARD

CA

RD

6

guide de démarrage rapide

Ce caméscope utilise la technologie de

compression avancée H.264 pour produire des

images vidéo d'une netteté remarquable.

¬

page 47

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton

Alimentation (

) pour mettre le caméscope

sous tension.

• Réglez le sélecteur d'ouverture/fermeture

du cache-objectif sur la position d’

ouverture (

).

2. Appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de l’

enregistrement.

•

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur la bouton Démarrage/arrêt

de l’enregistrement.

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le

bouton Alimentation (

) pour mettre le

caméscope sous tension.

• Réglez le sélecteur d'ouverture/

fermeture du cache-objectif sur la

position d’ouverture (

).

2. Appuyez à fond sur le bouton PHOTO

ORUVTXHYRXVrWHV¿QSUrW

Enregistrement vidéo au

format H.264

Enregistrement Photo

• Votre caméscope est compatible avec le format d'enregistrement H.264 qui réalise un codage

HI¿FDFHGHYLGpRKDXWHTXDOLWpDYHFXQHPRLQGUHFDSDFLWp

 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUG/HUpJODJHSDU

défaut est “TV Fine (720x576/50i)” (TV Supérieur (720x576(50i)).

¬

page 47

• Vous ne pouvez pas enregistrer de photo lorsque vous enregistrez une vidéo.

0:00:00 [475Min]

ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope



VIEW

W

T

Bouton Démarrage/

arrêt de l’

enregistrement

Écran LCD

Levier de zoom

Témoin MODE

bouton MODE

Bouton PHOTO

bouton Alimentation ( )

Bouton Démarrage/arrêt de

l’enregistrement

7

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le

PRGH/HFW

 /LQGH[GHVYLJQHWWHVDSSDUDvW/DYLJQHWWHGX

GHUQLHU¿FKLHUFUppRXOXHVWPLVHHQVXUEULOODQFH

2. 6pOHFWLRQQH]OpFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV9LGpRRX

3KRWR

 9RXVSRXYH]WRXWVLPSOHPHQWEDVFXOHUHQWUHO¶

LQGH[GHVYLJQHWWHVYLGpRHWSKRWRjO¶DLGHGX

ERXWRQGH]RRP

3. 8WLOLVH]OHERXWRQGH&RPPDQGH

S

/

T

/

W

/

X

SRXU

VpOHFWLRQQHUODYLGpRRXODSKRWRGHYRWUHFKRL[SXLV

DSSX\H]VXUOHERXWRQGH&RPPDQGHOK

Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope

/LQGH[GHVYLJQHWWHVYRXVSHUPHWGHWURXYHUUDSLGHPHQWOHVHQUHJLVWUHPHQWVVRXKDLWpV

Visionnage sur un téléviseur

 9RXVSRXYH]DSSUpFLHUYRVYLGpRVHQOHVYLVLRQQDQWGDQVOH

GpWDLOHQKDXWHTXDOLWpVXUOHWpOpYLVHXUFRQQHFWp

¬

SDJHVa

6LPSOHHWDPXVDQWjODIRLV3UR¿WH]GHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVG¶

Intelli-studio sur votre ordinateur Windows.

/¶XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRLQWpJUpjYRWUHFDPpVFRSH

YRXVSHUPHWG¶LPSRUWHUGHVYLGpRVSKRWRVVXUYRWUHRUGLQDWHXUG¶

pGLWHUHWGHSDUWDJHUYRVYLGpRVSKRWRVDYHFYRVDPLV3RXUOHV

GpWDLOVUHSRUWH]YRXVHQSDJHVa

ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View

1/100:00:55

Photo

Move Play



JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos

Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur

1. /DQFH]OHSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRHQFRQQHFWDQWOHFDPpVFRSHjYRWUHRUGLQDWHXU

YLDXQFkEOH86%

 8QQRXYHOpFUDQSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWGH¿FKLHUVDSSDUDvWDYHFODIHQrWUHSULQFLSDOH

G¶,QWHOOLVWXGLR&OLTXH]VXU“Yes” (Oui)SRXUODQFHUODSURFpGXUHGHFKDUJHPHQW

2. /HVQRXYHDX[¿FKLHUVVRQWVDXYHJDUGpVVXUYRWUHRUGLQDWHXUHWHQUHJLVWUpVGDQV

“Contents Manager”

*HVWLRQQDLUHGHFRQWHQXVVXUOHSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLR

•

9RXVSRXYH]GLVSRVHUOHV¿FKLHUVVHORQGLIIpUHQWHVRSWLRQVWHOOHVTXHSDU

9LVDJH'DWH(PSODFHPHQWHWF

3. 9RXVSRXYH]GRXEOHFOLTXHUVXUOH¿FKLHUGHYRWUHFKRL[SRXUODQFHUVDOHFWXUH

Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr

/Facebook

3DUWDJH]YRVFRQWHQXVDYHFOHPRQGHHQWLHUHQWpOpFKDUJHDQWSKRWRVHWYLGpRV

GLUHFWHPHQWVXUXQVLWH:HEjO¶DLGHG¶XQVLPSOHFOLF

&OLTXH]VXUO¶RQJOHW“Share” ґĺ “Upload” (Télécharger) GDQVOHQDYLJDWHXU

¬

SDJH

,QWHOOLVWXGLRV¶H[pFXWHVXUO¶RUGLQDWHXUDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVTXHOHFDPpVFRSHHVW

UHOLpjO¶RUGLQDWHXU:LQGRZVjFRQGLWLRQTXHYRXVD\H]VSpFL¿p "PC Software: On"

(Log PC : Marche)

¬

SDJH

6LOHVXSSRUWGHVWRFNDJHHVWVDWXUpYRXVQHSRXUUH]SDVHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHVYLGpRV

RXSKRWRV6XSSULPH]OHVGRQQpHVGHYLGpRRXGHSKRWRVDXYHJDUGpHVVXUXQRUGLQDWHXU

jSDUWLUGXVXSSRUWGHVWRFNDJH9RXVSRXYH]HQVXLWHHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHVYLGpRVRX

SKRWRVVXUO¶HVSDFHGLVSRQLEOHTXLYLHQWGrWUHOLEpUpVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH

Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Lecture.



Appuyez sur le bouton

MENU



Utilisez le bouton de Commande 

S

/

T

/

W

/

X

/OK pour sélectionner

"Delete" (Suppr).

¬

SDJH

)LFKLHUVVDXYHJDUGpV

Gestionnaire de contenus

%RXWRQ “Importer les dossiers”

9

ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE

9RWUHQRXYHDXFDPpVFRSHHVWGLVWULEXpDYHFOHVDFFHVVRLUHVUpSHUWRULpVFLDSUqV6LYRXVFRQVWDWH]O¶DEVHQFHG¶XQpOpPHQW

GDQVO¶HPEDOODJHYRXVFRQWDFWHUH]OH&HQWUHG¶DVVLVWDQFHjODFOLHQWqOHGH6DPVXQJ

9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHV

IDPLOLDULVH]YRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

Nom du modèle Couleur

Mémoire

intégrée*

Compartiment de

la carte mémoire

Écran

LCD

Objectif

60;)%3

)%3

Noir





ORJHPHQW Couleur

52x

optique

[

,QWHOOL

2200x

QXPpULTXH

60;)63

)63

$UJHQW

60;)53

)53

5RXJH

60;)/3

)/3

%OHX

60;)%3 Noir



Go

60;)63 $UJHQW

60;)53 5RXJH

60;)/3 %OHX

60;)%3 Noir



Go

60;)63 $UJHQW

60;)53 5RXJH

60;)/3 %OHX



VIEW

W

T

 /DIRUPHHVWODPrPHVXUWRXVOHVPRGqOHV6HXOHODFRXOHXUHVWGLIIpUHQWH

Module batterie

,$%3(

Adaptateur secteur

$$0$W\SH

Câble Audio/Vidéo Câble USB

CD du manuel d’

utilisation

Guide de

démarrage rapide

• /DIRUPHH[DFWHGHFKDTXHDUWLFOHSHXWYDULHUVHORQOHPRGqOH

 /HFRQWHQXSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGXOLHXGHYHQWHGHO¶DSSDUHLO

 /HVSLqFHVHWOHVDFFHVVRLUHVVRQWGLVSRQLEOHVFKH]YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH3RXUDFTXpULUFHFLFRQWDFWH]

YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH6$0681*Q¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGXUDFFRXUFLVVHPHQWGHODGXUpHGHYLHGHOD

EDWWHULHHWOHG\VIRQFWLRQQHPHQWSURYRTXpVSDUO¶XWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpHG¶DFFHVVRLUHVWHOVTXHO¶DGDSWDWHXU&$RXOHVEDWWHULHV

 /DFDUWHPpPRLUHQHVWSDVLQFOXVH5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUSOXVGLQIRUPDWLRQVVXUOHVFDUWHVPpPRLUHFRPSDWLEOHV

DYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

 9RWUHFDPpVFRSHHVWIRXUQLDYHFXQPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVXU&'HWXQJXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHLPSULPp

 $FFHVVRLUHVHQRSWLRQ,OVDJLWGXQDFFHVVRLUHSURSRVpHQRSWLRQ3RXUDFTXpULUFHFLFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH

Étui de transport

Carte mémoire

Accessoires en option



IDPLOLDULVH]YRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK



VIEW

W

T

CARD

9

VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8



Vue Avant Gauche

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1 2EMHFWLI

2 7RXFKHMENU

3

Levier de commande(

S

/

T

/

W

/

X

/OK), Levier de

Zoom (W/T)

4 7RXFKHde démarrage/arrêt de l’enregistrement

5 (FUDQ/&'

6 &DFKHFDUWHPpPRLUH&DFKHSULVH

3ULVH 86%



Compartiment de la carte mémoire

3ULVH $9$9

7pPRLQ&+*FKDUJHPHQW

3ULVH '&,1'&,1

7 +DXWSDUOHXULQWpJUp

8 %RXWRQWDFWLOH$I¿FKDJH



9 %RXWRQWDFWLOH Optimisateur LCD



10 %RXWRQWDFWLOHcontre-jour 



11 %RXWRQWDFWLOH SMART AUTO, %RXWRQWDFWLOH VIEW

12

7RXFKH 3RZHU

13 7RXFKHMODE

La page charge ...

Samsung SMX-F43BP Manuel utilisateur

Samsung SMX-F43BP Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents